[evolution/gnome-2-32] Updated Japanese translation

From: Takayuki Kusano <kusano src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution/gnome-2-32] Updated Japanese translation
Date: Mon, 20 Sep 2010 08:22:13 +0000 (UTC)
commit 0214699465f5261bc3384e64a7cf7cdff5368c62
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 17:21:37 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |  150 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3805593..57e479c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2010.
 # OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2010.
 #
-#: ../shell/main.c:533
+#: ../shell/main.c:559
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 04:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-20 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-13 13:21+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 "your caps lock might be on."
 msgstr ""
 "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã?®ã?¤ã?¥ã??ã??æ£ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?ã?°ã?¤ã?³æ?¹æ³?ã??å?©ç?¨ã??ã?¦"
-"ã??ã??ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã?¯å¤§æ??å?/å°?æ??å?ã??å?ºå?¥ã??ã??ã??ã?¨ã?«ç??æ??ã??ã?¦ä¸?ã??"
-"ã?? ([Caps Lock] ã?ã?¼ã??æ?¼ä¸?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??)ã??"
+"ã??ã??ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã?¯å¤§æ??å?/å°?æ??å?ã??å?ºå?¥ã??ã??ã??ã?¨ã?«ç??æ??ã??ã?¦ã??ã? "
+"ã??ã?? ([Caps Lock] ã?ã?¼ã??æ?¼ä¸?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??)ã??"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ç?¾å?¨ã?®ã?¨ã??ã?? Evolution ã??ã??ã?¯ GroupWise ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹å¸³ã?®ã?¿ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½"
 "ã?§ã??ã??GroupWise Frequent Contact ã?¨ Groupwise Personal Contacts ã??ã?©ã?«ã??ã??å??"
-"å¾?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?°ã??ã??ã?£ã??ã??ä»?ã?® GroupWise ã?¡ã?¼ã?«ã?»ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã??ã??å?©ç?¨ä¸?ã??"
+"å¾?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?°ã??ã??ã?£ã??ã??ä»?ã?® GroupWise ã?¡ã?¼ã?«ã?»ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã??ã??å?©ç?¨ã??ã? ã??"
 "ã??ã??"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
@@ -248,8 +248,8 @@ msgstr "è¨?å¿µæ?¥"
 #. * the directory components.
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2019 ../capplet/anjal-settings-main.c:117
-#: ../shell/main.c:122
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2019 ../capplet/anjal-settings-main.c:123
+#: ../shell/main.c:128
 msgid "Birthday"
 msgstr "èª?ç??æ?¥"
 
@@ -1454,61 +1454,61 @@ msgstr "ã?¢ã??ã?¬ã?¹å¸³ã?®ä¸?è¦§ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¬ã?¹å¸³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:45
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "æ¨?æº?å?ºå??ã?®ã??ã??ã??ã?«å?ºå??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ??å®?ã??ã??"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:46
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "ã?ã?¼ã?«ã?«ã?«ã??ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹å¸³ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸?è¦§ã??å?ºå??ã??ã??"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:66
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?®ç¨®é¡?ã??æ??å®?ã??ã?? (vCard ã?¾ã??ã?¯ CSV å½¢å¼?)"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:67
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:70
 msgid "Export in asynchronous mode"
-msgstr "é??å??æ??ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??ã??ã??"
+msgstr "é??å??æ??ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã??ã??"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:73
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr ""
 "é??å??æ??ã?¢ã?¼ã??ã?§1å?ºå??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?®æ?°ã??æ??å®?ã??ã?? (ã??ã??ã?©ã?«ã??: 100)"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:61
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:75
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:137
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
-"ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã?®å¼?æ?°ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã?? (`--help` ã??æ??å®?ã??ã?¦ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ä¸?ã??"
+"ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã?®å¼?æ?°ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã?? (`--help` ã??æ??å®?ã??ã?¦ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??"
 "ã??)"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:151
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "CSV ã?¾ã??ã?¯ vCard ã?®ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¿ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:160
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "é??å??æ??ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?¯ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å?ºå??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:168
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "æ¨?æº?ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?¯ã?µã?¤ã?ºã?»ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å®?ã??ã??å¿?è¦?ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:199
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "å?¦ç??ã?§ã??ã?ªã??ã?¨ã?©ã?¼"
 
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgid ""
 "Please review the following information, and then select an action from the "
 "menu below."
 msgstr ""
-"æ¬¡ã?®æ??å ±ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?ã?«ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??è¡?å??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??"
+"æ¬¡ã?®æ??å ±ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?ã?«ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??è¡?å??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??"
 "ã??ã??"
 
 #. Translators: "None" used as a default value for events without Summary received by mail
@@ -8216,24 +8216,24 @@ msgstr "å¾©æ?§ã??ã??(_R)"
 msgid "_Save Draft"
 msgstr "è??æ¡?ã??ä¿?å?ã??ã??(_S)"
 
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:198
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:223
 msgid "Run Anjal in a window"
 msgstr "Anjal ã??ã?¦ã?¤ã?³ã??ã?¦ã?§å®?è¡?"
 
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:199
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:224
 msgid "Make Anjal the default email client"
 msgstr "Anjal ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?® E-ã?¡ã?¼ã?«ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?«ã??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:206
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:231
 msgid "ID of the socket to embed in"
 msgstr "å??ã??è¾¼ã??ã?½ã?±ã??ã??ã?®ID"
 
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:207
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:232
 msgid "socket"
 msgstr "ã?½ã?±ã??ã??"
 
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:220
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:245
 msgid "Anjal email client"
 msgstr "Anjal E-ã?¡ã?¼ã?«ã?»ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??"
 
@@ -14004,8 +14004,8 @@ msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
-"æ¤?ç´¢æ?¡ä»¶ã??æº?è¶³ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ¤?ç´¢æ?¡ä»¶ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¦ä¸?ã??"
-"ã??ã??"
+"æ¤?ç´¢æ?¡ä»¶ã??æº?è¶³ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ¤?ç´¢æ?¡ä»¶ã??ã?¯ã?ªã?¢ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¦ã??ã? "
+"ã??ã??ã??"
 
 #: ../mail/message-list.c:4645
 msgid "There are no messages in this folder."
@@ -16097,107 +16097,107 @@ msgstr "Evolutionã?®è¨å®?ã?®ã?ªã?¹ã??ã?¢(_E)..."
 msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
 msgstr "Evolution ã?®ã??ã?¼ã?¿ã?¨è¨å®?ã??ã?¢ã?¼ã?«ã?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?ªã?¹ã??ã?¢ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:63
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:77
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Evolution ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:65
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:79
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Evolution ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã?¢"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:81
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã?®ç¢ºèª?"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:83
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Evolution ã?®å??èµ·å??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:71
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:85
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "GUI ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:189
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:203
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Evolution ã?®ã?·ã?£ã??ã??ã??ã?¦ã?³ä¸"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:196
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:210
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Evolution ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?¨è¨å®?ã?®ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ä¸"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:202
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:216
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Evolution ã?®ã??ã?¼ã?¿ (ã?¡ã?¼ã?«ã??é?£çµ¡å??ã??ã?«ã?¬ã?³ã??ã??ã?¿ã?¹ã?¯ã??ã?¡ã?¢) ã??ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??"
 "ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:213
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:227
 msgid "Backup complete"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:218
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:239
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:232
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:253
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:299
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Evolution ã?®ã?ªã?¹ã??ã?¢ä¸"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:255
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:269
 msgid "Back up current Evolution data"
 msgstr "ç?¾å?¨ã?® Evolution ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:260
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å±?é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:281
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Evolution ã?®è¨å®?ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:288
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã?®ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å??é?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:281
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:295
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??å??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:428
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:464
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "%s ã?«ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:433
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:469
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "%s ã??ã??ã?ªã?¹ã??ã?¢ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:491
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution ã?®ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:491
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution ã?®ã?ªã?¹ã??ã?¢"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:496
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:532
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Evolution ã??ã?¼ã?¿ã?®ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ä¸"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:533
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?®ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??å®?äº?ã??ã??ã?¾ã?§å°?ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:499
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:535
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Evolution ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?ªã?¹ã??ã?¢ä¸"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:500
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?ªã?¹ã??ã?¢ã??å®?äº?ã??ã??ã?¾ã?§å°?ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:554
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿é??ã?«å¿?ã??ã?¦æ??é??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
@@ -16901,8 +16901,8 @@ msgstr "ã?µã?¼ã??"
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
 msgstr ""
-"ã?«ã?¬ã?³ã??ã?®ä¸?è¦§ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?« %s ã?¨ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??"
-"ã??ã??"
+"ã?«ã?¬ã?³ã??ã?®ä¸?è¦§ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?« %s ã?¨ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? "
+"ã??ã??ã??"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:548
 #, c-format
@@ -19390,7 +19390,7 @@ msgstr "ã?µã?¤ã??ã??ã?¼ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "é??ç?ºç??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??è¦å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã?¹ã?ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35 ../shell/main.c:331
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35 ../shell/main.c:337
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§èµ·å??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
@@ -19902,7 +19902,7 @@ msgid "Preparing to quit..."
 msgstr "çµ?äº?ã?®æº?å??ä¸..."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:180
+#: ../shell/main.c:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19939,7 +19939,7 @@ msgstr ""
 "ç§?ã??ã?¡ã?®æ¿?å??ã?®æ??æ??ã?«æº?è¶³ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é¡?ã??ã??\n"
 "ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?®è²¢ç?®ã??ç?±å¿?ã?«å¾?ã?¤ã??ã?¨ã?«ã??ã?¾ã??!\n"
 
-#: ../shell/main.c:204
+#: ../shell/main.c:210
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -19947,55 +19947,55 @@ msgstr ""
 "æ??è¬?ã??ã?¾ã??\n"
 "Evolution é??ç?ºã??ã?¼ã? \n"
 
-#: ../shell/main.c:211
+#: ../shell/main.c:217
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "æ¬¡å??ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??è¡¨ç¤ºã??ã?ªã??"
 
-#: ../shell/main.c:327
+#: ../shell/main.c:333
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "æ??å®?ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¼ã??ã?³ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ Evolution ã??èµ·å??ã??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:329
+#: ../shell/main.c:335
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
 msgstr "æ??å®?ã??ã??åº§æ¨?ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«é?©ç?¨ã??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:333
+#: ../shell/main.c:339
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§èµ·å??ã??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:335
+#: ../shell/main.c:341
 msgid "Start in \"express\" mode"
 msgstr "ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¬ã?¹ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§èµ·å??ã??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:338
+#: ../shell/main.c:344
 msgid "Forcibly shut down Evolution"
 msgstr "Evolution ã??å¼·å?¶ç??ã?«çµ?äº?ã??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:341
+#: ../shell/main.c:347
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?³ã?³ã??ã?¼ã??ã?³ã??ã?®ã??ã??ã??ã?°å?ºå??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸é??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:343
+#: ../shell/main.c:349
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã?ªã??"
 
-#: ../shell/main.c:345
+#: ../shell/main.c:351
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "ã?¡ã?¼ã?«/é?£çµ¡å??/ã?¿ã?¹ã?¯ã?®ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?»ã??ã?¤ã?³ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¦èµ·å??ã??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:349
+#: ../shell/main.c:355
 msgid "Import URIs or file names given as rest of arguments."
 msgstr "æ®?ã??ã?®å¼?æ?°ã?§æ??å®?ã??ã?? URI ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?¤ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:351
+#: ../shell/main.c:357
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
 msgstr "å®?è¡?ä¸ã?® Evolution ã?®ã??ã?ã?»ã?¹ã??çµ?äº?ã??ã??ã??ã??è¦?æ±?ã??ã??"
 
-#: ../shell/main.c:475 ../shell/main.c:483
+#: ../shell/main.c:501 ../shell/main.c:509
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM ã?¨ã?¡ã?¼ã?«ã?»ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??"
 
-#: ../shell/main.c:545
+#: ../shell/main.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]