[evolution-webcal] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 79d9185f3de7ae952fe640aa0ec570075db09353
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 17:19:11 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0cfec2d..47e3ec9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-webcal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-webcal&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-26 02:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 06:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-30 20:50+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -32,7 +32,8 @@ msgstr "webcal ã?® URL ã??å??ã??æ?±ã??ã?³ã??ã?³ã??ã??æ??å®?ã??ã??å ´å??ã?¯ \"TRU
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
 msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
 msgstr ""
-"端æ?«å??ã?§ã??ã?® URL ã??å??ã??æ?±ã??ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??å®?è¡?ã??ã??å ´å??ã?¯ \"TRUE\" ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"端æ?«å??ã?§ã??ã?® URL ã??å??ã??æ?±ã??ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??å®?è¡?ã??ã??å ´å??ã?¯ \"TRUE\" ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??"
+"ã??ã??"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
 msgid "URL handler for webcal URIs"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgid ""
 "valid calendar and try again."
 msgstr ""
 "ã?«ã?¬ã?³ã?? \"%s\" ã??解æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ­£ã??ã??ã?«ã?¬ã?³ã??ã?§ã??ã??ã??確"
-"èª?ã??ã?¦å??度å®?è¡?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"èª?ã??ã?¦å??度å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:58
 msgid "Error Parsing Calendar"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgid ""
 "subscribe to as an argument on the command line."
 msgstr ""
 "読ã?¿è¾¼ã?? URI ã??æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??購読ã??ã??ã?«ã?¬ã?³ã??ã?® URI ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³"
-"ã?®ä¸?å¼?æ?°ã?¨ã??ã?¦æ¸¡ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"ã?®ä¸?å¼?æ?°ã?¨ã??ã?¦æ¸¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:258
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "ã?¿ã?¹ã?¯ã?¾ã??ã?¯ã?¤ã??ã?³ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 msgid ""
 "You are already subscribed to the calendar \"%s\". Please subscribe to "
 "another calendar."
-msgstr "æ?¢ã?«ã?«ã?¬ã?³ã?? \"%s\" ã??購読ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¥ã?®ã?«ã?¬ã?³ã??ã??購読ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+msgstr "æ?¢ã?«ã?«ã?¬ã?³ã?? \"%s\" ã??購読ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¥ã?®ã?«ã?¬ã?³ã??ã??購読ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-notify.c:311
 msgid "Already Subscribed"