[gnome-video-effects] [i18n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 2161c73392f1beca56cd21d3effbd0e2c0ae84e0
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sat Sep 18 13:03:22 2010 +0200

    [i18n] Updated German translation

 po/de.po |   20 ++++++++++++++------
 1 files changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 111ee12..0bb228d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,9 +14,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 01:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 18:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"video-effects&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-18 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,11 +206,18 @@ msgstr "Kung-Fu"
 msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
 msgstr "Bewegungen in den Kung-Fu-Stil umwandeln"
 
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "Zeigen, was in der Vergangenheit passiert ist"
+
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
+msgid "Time delay"
+msgstr "Zeitverzögerung"
+
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
 msgstr ""
-"Einen Ã?berblendungseffekt des Alphakanals mit Drehung und  Skalierung "
+"Einen Ã?berblendungseffekt des Alphakanals mit Drehung und Skalierung "
 "hinzufügen"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/vertigo.html
@@ -219,7 +227,7 @@ msgstr "Vertigo"
 
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:1
 msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
-msgstr ""
+msgstr "Video in eine Echtzeitschleife transformieren"
 
 #. Preview: http://effectv.sourceforge.net/warp.html
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:3