[totem] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 7aadaa8e66e605b1b3f7da4b66dba9a88e6e5834
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Sep 16 20:48:30 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 16de003..028ac42 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-21 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-24 14:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 20:38+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 msgid "Switch An_gles"
-msgstr "_Vaatenurga muutmine"
+msgstr "Muuda _vaatenurka"
 
 msgid "Switch camera angles"
 msgstr "Vaatenurkade muutmine"
@@ -461,13 +461,13 @@ msgid "Volume _Up"
 msgstr "Heli va_ljemaks"
 
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Suurendamine"
+msgstr "Suurenda"
 
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Vähendamine"
 
 msgid "Zoom Reset"
-msgstr "Algsuurendus"
+msgstr "Algsuurus"
 
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Suurendamine"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "_Next Chapter/Movie"
 msgstr "_Järgmine lõik/film"
 
 msgid "_Open..."
-msgstr "_Avamine..."
+msgstr "_Ava..."
 
 msgid "_Previous Chapter/Movie"
 msgstr "_Eelmine lõik/film"