[gimp-help-2] Updated Japanese translation

From: RyoTa SimaMoto <rsimamoto src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp-help-2] Updated Japanese translation
Date: Wed, 15 Sep 2010 22:32:55 +0000 (UTC)
commit d7da3526a29e2d9276c5e2598eee185b973d4ab9
Author: SimaMoto,RyÅ?Ta <rsimamoto src gnome org>
Date:   Thu Sep 16 04:05:30 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 images/ja/filters/animation/blend.png          |  Bin 0 -> 3618 bytes
 images/ja/filters/animation/burn-in.png        |  Bin 0 -> 7610 bytes
 images/ja/filters/animation/rippling.png       |  Bin 0 -> 4896 bytes
 images/ja/filters/animation/spinning-globe.png |  Bin 0 -> 6424 bytes
 images/ja/filters/animation/waves.png          |  Bin 0 -> 4334 bytes
 images/ja/menus/filters/animation.png          |  Bin 0 -> 6539 bytes
 po/ja/appendix.po                              |   48 +-
 po/ja/concepts.po                              |   29 +-
 po/ja/dialogs.po                               |   18 +-
 po/ja/filters.po                               |   22 +-
 po/ja/filters/alpha-to-logo.po                 |   18 +-
 po/ja/filters/animation.po                     |  570 +++++++++++++++++++++---
 po/ja/filters/artistic.po                      |    6 +-
 po/ja/filters/combine.po                       |   12 +-
 po/ja/filters/distort.po                       |   26 +-
 po/ja/filters/edge-detect.po                   |    6 +-
 po/ja/filters/enhance.po                       |   22 +-
 po/ja/filters/generic.po                       |    4 +-
 po/ja/filters/light-and-shadow.po              |   12 +-
 po/ja/filters/map.po                           |   10 +-
 po/ja/filters/noise.po                         |    4 +-
 po/ja/filters/render.po                        |  174 ++++----
 po/ja/filters/web.po                           |   50 ++-
 po/ja/glossary.po                              |   43 +-
 po/ja/menus.po                                 |   10 +-
 po/ja/menus/colors/components.po               |    4 +-
 po/ja/menus/colors/map.po                      |    5 +-
 po/ja/menus/file.po                            |   10 +-
 po/ja/menus/filters.po                         |   66 ++--
 po/ja/menus/image.po                           |    6 +-
 po/ja/menus/layer.po                           |   12 +-
 po/ja/toolbox.po                               |    4 +-
 po/ja/toolbox/paint.po                         |   36 +-
 po/ja/toolbox/selection.po                     |   14 +-
 po/ja/tutorial.po                              |   22 +-
 po/ja/using.po                                 |  119 +++---
 36 files changed, 921 insertions(+), 461 deletions(-)
---
diff --git a/images/ja/filters/animation/blend.png b/images/ja/filters/animation/blend.png
new file mode 100644
index 0000000..7592d2b
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/animation/blend.png differ
diff --git a/images/ja/filters/animation/burn-in.png b/images/ja/filters/animation/burn-in.png
new file mode 100644
index 0000000..0e0288d
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/animation/burn-in.png differ
diff --git a/images/ja/filters/animation/rippling.png b/images/ja/filters/animation/rippling.png
new file mode 100644
index 0000000..eb96ee3
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/animation/rippling.png differ
diff --git a/images/ja/filters/animation/spinning-globe.png b/images/ja/filters/animation/spinning-globe.png
new file mode 100644
index 0000000..13b79e1
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/animation/spinning-globe.png differ
diff --git a/images/ja/filters/animation/waves.png b/images/ja/filters/animation/waves.png
new file mode 100644
index 0000000..62d1183
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/animation/waves.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/animation.png b/images/ja/menus/filters/animation.png
new file mode 100644
index 0000000..ab82a8b
Binary files /dev/null and b/images/ja/menus/filters/animation.png differ
diff --git a/po/ja/appendix.po b/po/ja/appendix.po
index 7a69732..33b016f 100644
--- a/po/ja/appendix.po
+++ b/po/ja/appendix.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-23 07:48+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 07:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:09+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -439,10 +439,10 @@ msgid ""
 "through the tool options or made obsolete due to the interactive move and "
 "resize on canvas."
 msgstr ""
-"å??å¿?è??ã??æ··ä¹±ã??ã??ã??ã??ã?¨ã? ã?£ã??å??ã??ã??ã?¥ã??ã??é? ã??ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¦ã??æ±ºã??æ??"
-"ã?¨ã?ªã??æ©?è?½ã??ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?®å¦ç¿?æ?²ç·?ã?¯å¹³å?¦ã?ªã??ã?®ã?«"
-"ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? æ?¢ã?«ã??ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?¯ã?²ã??ã?¤ã?¥ã??ã?»ã?¨ã??ã?©ã??å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®"
-"å??ã??æ©?è?½ã??ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?»ã??ã?? ã??ã??ã??ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ä¸?"
+"å??å¿?è??ã??æ··ä¹±ã??ã??ã??ã??ã?¨ã? ã?£ã??å?¤ã??ã?¥ã??ã??é? ã??ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¦ã??æ±ºã??æ??ã?¨"
+"ã?ªã??æ©?è?½ã??ä½¿ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?®å¦ç¿?æ?²ç·?ã?¯å¹³å?¦ã?ªã??ã?®ã?«ã?ª"
+"ã??ã?¾ã??ã??ã?? æ?¢ã?«ã??ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?¯ã?²ã??ã?¤ã?¥ã??ã?»ã?¨ã??ã?©ã??å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®å??"
+"ã??æ©?è?½ã??ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?»ã??ã?? ã??ã??ã??ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ä¸?"
 "ã?§ç?¸äº?ä½?ç?¨ç??ã?«ç§»å??ã??ã?ªã?µã?¤ã?ºæ??ä½?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??å»?æ¢ã?¨ã?ªã?£ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾"
 "ã??ã??"
 
@@ -452,8 +452,8 @@ msgid ""
 "the newbies, all the former functionality is there. You can still constrain "
 "aspect ratios or specific sizes."
 msgstr ""
-"å??å¿?è??ã?«ã??å??ã??ã??æ??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??å??æ§?ç¯?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ä»?ã?¾ã?§ã??ã?£ã??æ©?è?½ã?¯ã?©ã??"
-"ã??æ®?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ç¸¦æ¨ªæ¯?ã?®å¼·å?¶ã??å¯¸æ³?ã?®æ??å®?ã??ã?²ã??ã?¤ã?¥ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"å??å¿?è??ã?«ã??å?¤ã??æ??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??å??æ§?ç¯?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ä»?ã?¾ã?§ã??ã?£ã??æ©?è?½ã?¯ã?©ã??ã??"
+"æ®?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ç¸¦æ¨ªæ¯?ã?®å¼·å?¶ã??å¯¸æ³?ã?®æ??å®?ã??ã?²ã??ã?¤ã?¥ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/appendix/history-24.xml:104(term)
 msgid "Foreground Select Tool"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "ç§»å??ã??ã??ã?«ã?¯å??ã?«å??ã??æ??ã??ç?©å½¢ã?®é ?å??å??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã?°ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? "
 "å¤§ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã?¯å??è¾ºã?¨4é??ã?®ã??ã?³ã??ã?«é?¨å??ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã??ã?¨ã?§1è¾ºã??ã??ã??"
 "ã?¯2è¾ºå??æ??ã?«å??ã??ã??ã?¦è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã?? é ?å??å¤?ã?®å?¨è¾ºé?¨ã??é¡?ã?®å?°ç´?ã?®ã??ã??ã?ªæ??ã??è?²ã?«ã??ã?¦"
-"å??ã??æ??ã??å¾?ã?®æ§?å?ã??å??ã??ã??æ??ã??ã??ã??å?¹æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"å??ã??æ??ã??å¾?ã?®æ§?å?ã??å?¤ã??æ??ã??ã??ã??å?¹æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/appendix/history-24.xml:237(term)
 msgid "Red Eye Removal"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "ä¿®å¾©ã??ã?©ã?·ã?¯ã?¹ã?¿ã?³ã??ã??ã?¼ã?«ã?®ã??ã??ã?ªå??ä½?ã??ã??ã??æ?°ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã?§ã??ã??ã?? å??ç??ã?®å?·ã??ã??"
 "ã?¿ã?ªã?©ã?®ã??ã??ã?ªç?»å??ã?®å°?ã??ã?ªç??ç?µã??ã??ã?¡ã?¾ã?¡é?¤å?»ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? å®?é??ã??ã?®"
 "ã??ã?¼ã?«ã?¯ç?»å??ã?®è?²ã??å??å®¹ã??ã?¿ã?¦å?·ã?®æ??å½?ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?©ã??ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«å?¦ç½®ã??ã??ã?°ã??ã??"
-"ã?? <emphasis>å??ã??ã?£ã?¦</emphasis> ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¨ã??ã??ã?³ã??ã?³ã?¨ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?? <emphasis>ç??è§£ã??ã?¦</emphasis> ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¨ã??ã??ã?³ã??ã?³ã?¨ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/appendix/history-24.xml:259(term)
 msgid "Perspective Clone"
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr ""
 "ã?ªã??ã?¾ã??ã?? é??ã?«è¦?ã??ã?°<acronym>GIMP</acronym>ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ?¸ã??ã??ã??ã?« Python ã??"
 "ä½¿ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? Python ã?ªã??å??å¿?è??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã??ã?? ã?¨ã??ã??ã?? "
 "<application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> ã?§ Script-Fu ã??æ?¸ã??ã??ã??"
-"ã?« Lisp é¢¨ã?® Scheme è¨?èª?ã??ç??è§£ã??ã??ã?®ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?°å??ã??ã??æ??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? Python çµ?"
-"å??ã?®é?¢ã?§ã?¯å?±é??å?¶å¾¡ã?®ã?¯ã?©ã?¹ç¾¤ã?§å¢?è¨ã??å?³ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? å?ºæ?¬æ©?è?½ã??å®?è¡?ã??ã??ã?®ã?«"
+"ã?« Lisp é¢¨ã?® Scheme è¨?èª?ã??ç??è§£ã??ã??ã?®ã?«æ¯?ã?¹ã??ã?°å?¤ã??æ??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? Python çµ?å??"
+"ã?®é?¢ã?§ã?¯å?±é??å?¶å¾¡ã?®ã?¯ã?©ã?¹ç¾¤ã?§å¢?è¨ã??å?³ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?? å?ºæ?¬æ©?è?½ã??å®?è¡?ã??ã??ã?®ã?«"
 "<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¼ã?¹ã??é??ã??ã?¾ã?§æ?¢ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 "ã??ã?? ã??ã??ã?? Python ã?«ã?¯çµ±å??é??ç?ºç?°å¢?ã??å¤§è¦?æ¨¡ã?ªã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã??ã?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?? "
 "<productname>Linux</productname> ã?©ã??ã??ã?? <productname>Microsoft Windows</"
@@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr ""
 "è?½ã?§ã??ã?? ç?¾å?¨<acronym>GIMP</acronym>-Perlã?¯ <productname>UNIX</productname> "
 "ã?·ã?¹ã??ã? é¢¨ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?®ã?¿ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ä¸èº«ã?¯ç°¡"
 "å??ã?ªã?¹ã?¯ã?ªã??ã??è¨?èª?ã?¨ã?? <acronym>GTK2</acronym>-Perlã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ä½¿ã??ã??ã??ã?«æ´?ç·´"
-"ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã?³ã?¼ã??å??ã??ã??è?½å??<!--??-->ã?§ã??ã?? <acronym>PDL</acronym> "
-"(<foreignphrase>Perl Data Language</foreignphrase>) ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»ç´ ã?®ç?´"
+"ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã?³ã?¼ã??å??ã??ã??è?½å??<!--XXX-->ã?§ã??ã?? <acronym>PDL</acronym>"
+" (<foreignphrase>Perl Data Language</foreignphrase>) ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»ç´ ã?®ç?´"
 "æ?¥æ??ä½?ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??"
 
 #: src/appendix/history-20.xml:266(para)
@@ -2681,9 +2681,9 @@ msgid ""
 "requires vast amounts of memory, such as creating an image one million "
 "pixels on a side."
 msgstr ""
-"ç?¾å®?ã?«ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã??ã??ã?¨å??ã??ã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¾ã??ã?«é?¢å??"
-"ã?§ç?´ã??ã?»ã?©ã?®ã??ã?¨ã?¯ã?ªã??ã?¨å?¤æ?ã??ã??ã??ã??ã?®ã??å°?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°1è¾ºã??ç?¾ä¸?ã??ã?¯ã?»"
-"ã?«ã??ã??ã??ç?»å??ã??ä½?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã??ã??ã??ã?ªã?? è?«å¤§ã?ªé??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ä½¿ç?¨ã??ã??æ??ä½?ã??"
+"ç?¾å®?ã?«ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã??ã??ã?¨å?¤ã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¾ã??ã?«é?¢å??ã?§"
+"ç?´ã??ã?»ã?©ã?®ã??ã?¨ã?¯ã?ªã??ã?¨å?¤æ?ã??ã??ã??ã??ã?®ã??å°?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°1è¾ºã??ç?¾ä¸?ã??ã?¯ã?»ã?«"
+"ã??ã??ã??ç?»å??ã??ä½?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã??ã??ã??ã?ªã?? è?«å¤§ã?ªé??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ä½¿ç?¨ã??ã??æ??ä½?ã??"
 "<acronym>GIMP</acronym>ã?§è¡?ã?ªã?£ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/appendix/bugs.xml:86(para)
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 "å®?ã??ã??ã??ã??ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã?? é?¢ä¿?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?°å ±å??ã?ªã??ç?¶æ??ã?«é?¢ä¿?ã?ªã??å?¨é?¨è¦?ã??ã??ã?§ã??ã??"
 "ã??ã??ã??ã?? æ? å??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?¾ä¸?ã?¾ã?§ã?ªã??ã?£ã?¦ (ã??ã??ã??ã?¯æ??å??ã?®é ?ç?®ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??"
 "ã?¦ <keycap>Shift</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã??ã?¾ã?¾æ??å¾?ã?®é ?ç?®ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦) å?¨é?¨ã?®é ?"
-"ç?®ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã?? å??ç?¬ã?®ã?¾ã?¾ã?§ã?¯ä½?å??ã??ã?¾ã??ã??ã??<!--??-->"
+"ç?®ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã?? å??ç?¬ã?®ã?¾ã?¾ã?§ã?¯ä½?å??ã??ã?¾ã??ã??ã??<!--XXX-->"
 
 #: src/appendix/bugs.xml:227(term)
 msgid "Resolution, Severity, Priority, OS"
@@ -2929,9 +2929,9 @@ msgid ""
 "think it's probably a bug. You should then go ahead and file a bug report on "
 "the Bugzilla page."
 msgstr ""
-"å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??è©¦ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã?¯ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã?¨ã?®çµ?è«?ã?«"
-"ã?ªã?£ã??ã?®ã?§ã??ã?ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã?? Bugzilla ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã??ã?°å ±å??ã?®æ??å?ºã?«ã?¨ã??ã??ã??"
-"ã??ã?¾ã??ã??"
+"å?¤ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??è©¦ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã?¯ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã?¨ã?®çµ?è«?ã?«ã?ªã?£"
+"ã??ã?®ã?§ã??ã?ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã?? Bugzilla ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã??ã?°å ±å??ã?®æ??å?ºã?«ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¾"
+"ã??ã??"
 
 #: src/appendix/bugs.xml:273(para)
 msgid ""
@@ -3030,8 +3030,8 @@ msgid ""
 "You have to pick something here, but if you aren't sure, make a guess and "
 "don't worry about it."
 msgstr ""
-"ã?©ã??ã??ã?²ã?¨ã?¤ã??é?¸ã?°ã?ªã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?©ã??ã?ªã?®ã??å??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯æ?©ã?¾ã??è¿?ã??ã??"
-"ã?ªã?®ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??é?¸ã?³ã?¾ã??ã??ã??ã??"
+"ã?©ã??ã??ã?²ã?¨ã?¤ã??é?¸ã?°ã?ªã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?©ã??ã?ªã?®ã??å?¤ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯æ?©ã?¾ã??è¿?ã??ã??ã?ª"
+"ã?®ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??é?¸ã?³ã?¾ã??ã??ã??ã??"
 
 #: src/appendix/bugs.xml:348(term)
 msgid "Version"
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "ã??ä½¿ã??ã?®<acronym>GIMP</acronym>ã?®ç??ç?ªå?·ã??ã??ã??ã?«ç¤ºã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®"
 "æ??å ±ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?«ã??</"
 "guimenu><guimenuitem>GIMPã?«ã?¤ã??ã?¦</guimenuitem></menuchoice> ã??å®?è¡?ã??ã??ã?°å¿?ã??"
-"å??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"å?¤ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/appendix/bugs.xml:362(term)
 msgid "Severity"
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "TUT02"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:648(title)
 msgid "Tutorial: GIMPLite Quickies"
-msgstr "æ¼?ç¿?: <quote><acronym>GIMP</acronym>æ?©å??ã??ã??</quote>ã?®å??æ??"
+msgstr "æ¼?ç¿?: <quote><acronym>GIMP</acronym>æ?©ã??ã??ã??</quote>ã?®å??æ??"
 
 #: src/appendix/bibliography.xml:650(firstname)
 msgid "Carol"
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index 2549191..13f97bd 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-22 12:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 20:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:09+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -493,8 +493,8 @@ msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ã?¯æ¯?å??èµ·å??æ??ã?«<quote>ä»?æ?¥ã?®æ??</quote>ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??ã??--"
 "&gt; ä»?æ?¥ã?®æ??ã?¯çµ?é¨?ã??è©°ã??ã? ã??ã?§ã?¯å¾?é?£ã??ã??ã?¨ã?¦ã??å½¹ã?«ç«?ã?¤ã?¾ã??ç?¥è?ã??æº?è¼?ã?ªã?®"
 "ã?§ã?? ã??ã?²èªã??ã?§ã??ã??ã? ã??ã??ã??æ??ã??ã?¾ã??ã?? &lt;!--èµ·å??ã?®ã??ã?³ã?«è¡¨ç¤ºã??ã?¦ã?»ã??ã??ã?ªã??æ?¹"
-"ã?¯ã?? ä¸æ¢ã??ã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã?°--&gt;ä¸?é??ã??ã?¯ç?®ã??é??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã?? "
-"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?«ã??</"
+"ã?¯ã?? ä¸æ¢ã??ã??ã?¦ã??æ§?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã?°--&gt;ä¸?é??ã??ã?¯ç?®ã??é??ã??ã?¦ã??ã? ã??"
+"ã??ã?? ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?«ã??</"
 "guimenu><guimenuitem>ä»?æ?¥ã?®æ??</guimenuitem></menuchoice> ã?¨è¾¿ã??ã?°é?£ç¶?ã??ã?¦èªã??"
 "ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã?µã??ã?¤ã??ã?«: ä½?ã??ä½?æ¥ã??ã?¦ã??ã??æ??ä¸ã?«ã?? <acronym>GIMP</"
 "acronym>ã??çª?ç?¶å??ã??ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã?£ã??ã?¨ã??ã?¯ã?? <link linkend=\"gimp-using-"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "ç·?ã?§ã?§ã??ã?¦ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã?®æ?¹æ³?ã?¯ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦"
 "ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>é?¸æ??</guimenu><guimenuitem>å¢?ç??ã??ã?¼ã??"
 "ã??...</guimenuitem></menuchoice> ã?«é?²ã??ã?§å®?è¡?ã?§ã??ã?? å?ºã?¦ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ç·?ã??"
-"ã?¼ã??ã??é??ã??èª¿ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®é??ã?«ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã??"
+"ã?¼ã??ã??é??ã??èª¿ç¯?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®é??ã?«ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? "
 "<menuchoice><guimenu>é?¸æ??</guimenu><guimenuitem>å¢?ç??ã??æ??ç¢ºå??</guimenuitem></"
 "menuchoice> ã??é?¸ã?¶ã?¨<quote>ã?¼ã??ã??ã??è¼ªé?ç·?ã??ä¸?å??ã??ç?¡ã??ã?®æ??ç¢ºã?ªã??ã?®ã?«æ?¿ã??ã??</"
 "quote>æ??ä½?ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you look at the current command field, you can watch the script run."
 msgstr ""
 "ç?¾å?¨å®?è¡?ä¸ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??æ¬?ã??è¦³å¯?ã??ã??ã?°ç?¾å?¨èµ°ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®æ§?å?"
-"ã??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??å?¤ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/concepts/script-fu.xml:346(term)
 msgid "Make Buttons"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>ã??ã?«ã??</guimenu><guimenuitem>ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã?©ã?¦ã?¶</"
 "guimenuitem></menuchoice> ã?¨é?²ã??ã?§<quote>ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??ã?©ã?¦ã?¶</quote>ã??é??ã??ã?? "
 "ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®å??å??ã?§ <guilabel>æ¤?ç´¢</guilabel> ã??ã?¦ <guilabel>ã??ã?ªã?¼è¡¨ç¤º</"
-"guilabel> ã?®ã?¿ã??ã??ã??è¦§ã?«ã?ªã?£ã?¦å¾?ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã??ä¾?ç?¶ã?¨ã??ã?¦å??ã??ã??ã?ªã??å ´å??"
+"guilabel> ã?®ã?¿ã??ã??ã??è¦§ã?«ã?ªã?£ã?¦å¾?ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã??ä¾?ç?¶ã?¨ã??ã?¦å?¤ã??ã?ªã??å ´å??"
 "ã?¯ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã??ã?¿ã?¤ã?¶ã??ã?«æ?¢ã??ã??ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?®ç?»é?²å??ä½?é?¨å?? (ä¾?ã??ã?° "
 "<function>gimp_install_procedure</function>) ã??è¦?ä»?ã??ã??ã??ã?®ã?©ã?¡ã??ã??ç°¡å??ã?ªæ?¹ã??"
 "ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ??ã??è¡?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</guimenu><guimenuitem>é??æ??é?¨å??</"
 "guimenuitem><guisubmenu>ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??è¿½å? </guisubmenu></menuchoice> ã?³"
 "ã??ã?³ã??ã??è??æ?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å¯¾ã??ã?¦ä½¿ã?£ã??ã?? ã?¨ã??ã?¨ã??ã??ã?®ç?»å??ã?®å·¦å??å??ã?¯å®?å?¨ã?«é??é??"
-"ã??ã?? ç?»å??ã??ç½®ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?®è?²ã??å?ºã?¦ã??ã??ã??<!-- ?? --> ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®å·¦é?¨"
+"ã??ã?? ç?»å??ã??ç½®ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?®è?²ã??å?ºã?¦ã??ã??ã??<!--XXX--> ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®å·¦é?¨"
 "å??ã?¯é??æ??ã?«ã?ªã??ã?? ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§ã?¯é»?ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã??"
 
 #: src/concepts/layers.xml:231(term)
@@ -4665,8 +4665,7 @@ msgid ""
 "work include:"
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ç?¾å?¨æ??ã??åº?ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??æ??ä½?ã?½ã??ã??ã?§ã??ã?? "
-"<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?©ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã? ã?§å??ä½?ã??ã??ã??ã?¨ã??å??ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾"
-"ã??ã??"
+"<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?©ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã? ã?§å??ä½?ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¤ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/concepts/intro.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -4699,7 +4698,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ã?®ä»?ã??ã?©ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã? ã?¸ã?®ç§»æ¤?ã?¯ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã??"
 "ã??ã??ã??ã??å?¯è?½ã?ªã?®ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?«è©³ã??ã??æ??å ±ã?¯<acronym>GIMP</acronym>é??ç?ºè??ã?®ã??ã?¼"
-"ã?¸ã?§ã??è¦§ä¸?ã??ã?? <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-dev\"/>ã??"
+"ã?¸ã?§ã??è¦§ã??ã? ã??ã?? <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-dev\"/>ã??"
 
 #: src/concepts/intro.xml:69(title)
 msgid "Language"
@@ -5259,7 +5258,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¦ã?? ã??ã??ã?°ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã?®å?³å?´ã?«ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®é ?ç?®ã?«ç?¬è?ªã?®"
 "ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??å?²ã??å½?ã?¦ã??ã?«ã?¯ <link linkend=\"gimp-prefs-interface\">ç?°å¢?è¨"
 "å®?</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®<quote>ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹</quote>ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ "
-"<guilabel>å??ç??ã?ªã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ä½¿ç?¨</guilabel> ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??"
+"<guilabel>å??ç??ã?ªã?ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ä½¿ç?¨</guilabel> ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??"
 "ã??ã??"
 
 #: src/concepts/imagewindow.xml:106(para)
@@ -6892,7 +6891,7 @@ msgstr ""
 "ã?¾ã??ã??ã?? ã?¨ã??ã?« OpenClipArt Gradients <xref linkend=\"bibliography-online-"
 "openclipart-gradients\"/> ã??æ??ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã? ã??<acronym>SVG</acronym>"
 "å½¢å¼?ã?®ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¡¨ç¤ºã?§ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§ã?ªã??ã?¨ã?©ã??ã?ªã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??å®¹ã?ªã?®"
-"ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??å?¤ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -7326,7 +7325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "å??ä½?ã??ã?¼ã?«ã??ã?©ã??ã?°ã?§æ?³ã??å?¥ã??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯ä¸?ã?¤ã?¨ã?¯é??ã??ã?¾ã??ã??ã?? è¿½å? ã??ã??å??"
 "ã??ã?µã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¤ã??ã?®ã?¿ã??ã?«å¤?å??ã??ã?¦ä¸¦ã?³ã?¾ã??ã?? å?¥ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?"
-"ã?°ã?«å¯¾ã??ã?¦ã?¯ã??ã?®ã?¿ã??ã?®ç?ªã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦å??é?¢ã?«å?ºã??ã?¦ã??ã??æ??ä½?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
+"ã?°ã?«å¯¾ã??ã?¦ã?¯ã??ã?®ã?¿ã??ã?®ç?ªã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦å??é?¢ã?«å?ºã??ã?¦ã??ã??æ??ä½?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: src/concepts/docks.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -7828,7 +7827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>å½¢å¼?ã?®ç?»å??ã?¯ã??ã??ã?¶ã??è¤?é??ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã?? ç?»å??ã?¨ã??ã??ã?°å¤§æ?µ"
 "ã?¯ä¸?æ??ã?®ç´?é?¢ã?«è¦?ç«?ã?¦ã??ã?®ã??ä¸?è?¬ç??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯<quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼</quote>ã?¨å?¼"
-"ã?°ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã??é??ã?ã??ä¸?å??ã?®æ?¬ã?®ã??ã??ã?«ã?¨ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>"
+"ã?°ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã??é??ã?ã??ä¸?å??ã?®æ?¬ã?®ã??ã??ã?«ã?¨ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>"
 "å½¢å¼?ã?§ã?¯é?¸æ??ã??ã?¹ã?¯ã??æ?°å±¤ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?? æ?°é?¢ã?®ã??ã?¹ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?«å? ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
 "å®?é??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?¯ç?»å??ã?«å¯¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªå? å·¥ã??ã?²ã?¨ã?¤ã?²ã?¨ã?¤æ??å ±ã?®"
 "æ?ç??ã?¨ã??ã?¦ã?¨ã??ã??ã??æ©?æ§?ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã?®<quote>parasites (å¯?ç??ä½?)</"
@@ -8799,7 +8798,7 @@ msgstr ""
 "ä¾?ã??ã?¾ã??ã??ã?? (ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?¯ã?? å®?é??ã?¯ã?¬ã?¤"
 "ã?¤ã?¼ã?? ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?? ã??ã?¹ã?? æ??ä½?å±¥æ´ã?®4ã?¤ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã??ã?? ã?¿ã??å??ã??"
 "ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??) ã??ã?®ã??ã??ã?¿ã?¯æ?£ã??ã??ã?¾ã?§ã?«å°?ã??æ??é??ã??è¦?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?£ã?¨æ°?ã?«ã??ã?£ã?¦"
-"ä¸?ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã? ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/concepts/basic-setup.xml:163(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/dialogs.po b/po/ja/dialogs.po
index f1e8b9b..dfbb3c7 100644
--- a/po/ja/dialogs.po
+++ b/po/ja/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-29 09:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:39+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3778,8 +3778,8 @@ msgstr ""
 "ã?¤ã?¼ã?¨ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã?¯ã??ã?®ç¸®å°?è¦?æ?¬ç?»å??ã?®ã?©ã?¡ã??ã??ä¸?æ?¹ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°ã??ã??ã??æ??"
 "ç?»å¯¾è±¡ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? æ´»æ?§å??ã??ã??ã??æ?¹ã?«ç?½ã?®æ? ç·? (ã??ã?¹ã?¯ã??ç?½ã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã?¨è¦?ã??ã?¥ã??"
 "ã??) ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??è??å¿?ã?ªç?¹ã?§ã?? ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ã??è¦?ã??ã?¨ã??ã??ã?§æ??ç?»å¯¾è±¡ã??ã?¬ã?¤"
-"ã?¤ã?¼ã?ªã?®ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã?®ã??ã?¯ä¸?å??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã?¹ã?¯ã??æ?±ã??é??ã?«ã?¯å¸¸ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
-"ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??è¦?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
+"ã?¤ã?¼ã?ªã?®ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã?®ã??ã?¯ä¸?å??å?¤ã??ã?¾ã??ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã?¹ã?¯ã??æ?±ã??é??ã?«ã?¯å¸¸ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??"
+"ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??è¦?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
 
 #: src/dialogs/layer-mask.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -4075,12 +4075,12 @@ msgid ""
 "linkend=\"gimp-layer-menu\">context menu</link>."
 msgstr ""
 "ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?«ã?¯ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ç¸®å°?è¦?æ?¬ç?»å??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã?®æ??å??"
-"ã??è¤?æ?°ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å??æ?£ã??ã?¦ã??ã??æ§?å?ã?¯ã??ã?®ä¸?è¦§è¡¨ç¤ºã?§å??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?ªã?¹ã??ã?®ä¸?ç?ªä¸?"
-"ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯æ??å??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?®ã?? ã??ã??ã?¦ä¸?ç?ªä¸?ã?¤ã?¾ã??è??æ?¯ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ??å¾?ã?«è¦?ã??ã??"
-"ã??ã?®ã?§ã??ã?? ä¸?è¦§è¡¨ã??ã??ä¸?ã?®å?ºç?»ã?«ã?¯å??ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?¹å¾´ã?¥ã??ã??ã??ã??ã?¿ã??ã??ã??ã?¾"
-"ã??ã?? ä¸?è¦§è¡¨ã??ã??ä¸?ã?®å?ºç?»ã?«ã?¯ã?ªã?¹ã??ã??ç®¡ç??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
-"ã?®è¦?æ?¬ç?»å??ä¸?ã?? <mousebutton>ç¬¬2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ <link "
-"linkend=\"gimp-layer-menu\">ã?¡ã??ã?¥ã?¼</link> ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??è¤?æ?°ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«å??æ?£ã??ã?¦ã??ã??æ§?å?ã?¯ã??ã?®ä¸?è¦§è¡¨ç¤ºã?§å?¤ã??ã?¾ã??ã?? ã?ªã?¹ã??ã?®ä¸?ç?ªä¸?ã?®"
+"ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯æ??å??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?®ã?? ã??ã??ã?¦ä¸?ç?ªä¸?ã?¤ã?¾ã??è??æ?¯ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ??å¾?ã?«è¦?ã??ã??ã??"
+"ã?®ã?§ã??ã?? ä¸?è¦§è¡¨ã??ã??ä¸?ã?®å?ºç?»ã?«ã?¯å??ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?¹å¾´ã?¥ã??ã??ã??ã??ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
+"ä¸?è¦§è¡¨ã??ã??ä¸?ã?®å?ºç?»ã?«ã?¯ã?ªã?¹ã??ã??ç®¡ç??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®è¦?æ?¬"
+"ç?»å??ä¸?ã?? <mousebutton>ç¬¬2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ <link linkend="
+"\"gimp-layer-menu\">ã?¡ã??ã?¥ã?¼</link> ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:135(term)
 msgid "Layer attributes"
diff --git a/po/ja/filters.po b/po/ja/filters.po
index 90c7958..37a7cd2 100644
--- a/po/ja/filters.po
+++ b/po/ja/filters.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-31 11:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 17:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 11:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:39+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "ã?¦ã?§ã??"
 #: src/filters/web.xml:16(tertiary) src/filters/web.xml:20(title)
 #: src/filters/introduction.xml:16(title)
 #: src/filters/introduction.xml:19(secondary)
-#: src/filters/animation.xml:16(tertiary)
+#: src/filters/animation.xml:16(tertiary) src/filters/animation.xml:20(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "ã??ã??ã?¾ã??"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼æ©?è?½ã??ã?¤ã??ã?¦ã??ã?¦ã?? <quote>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</quote>ã?ª"
 "ã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿"
-"ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/introduction.xml:90(title)
 msgid "Preview submenu"
@@ -176,6 +176,14 @@ msgstr "ã?¼ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿"
 msgid "Artistic Filters"
 msgstr "è?¸è¡?ç??å?¹æ??ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation.xml:26(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/menus/filters/animation.png'; "
+"md5=22d6f6979f305742cb960f9765f312e5"
+msgstr "localized"
+
 #: src/filters/animation.xml:11(title)
 msgid "Animation Filters"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?£ã?«ã?¿"
@@ -184,7 +192,11 @@ msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?£ã?«ã?¿"
 msgid "Animation"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/animation.xml:19(para)
+#: src/filters/animation.xml:22(title)
+msgid "The Animation filters menu"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
+
+#: src/filters/animation.xml:30(para)
 msgid ""
 "These are animation helpers, which let you view and optimize your animations "
 "(by reducing their size). We gathered <quote>Optimize (Difference)</quote> "
diff --git a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
index bacca11..4f9634b 100644
--- a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
+++ b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 05:04+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 10:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:33+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "ã?©ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??ã?? ã?¾ã??ã??ã?®æ©?è?½ã??ã?? æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ã??"
 "ã?¨ã??ã? ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??ç?°è?²ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??å ´å??ã?¯ <link "
 "linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??è¿½å? </link> ã??ã?¦ã??ã? ã??"
-"ã??ã??ã??[ã?¾ã??ç?»å??ã?¯<acronym>RGB</acronym>ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?ªã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??]"
+"ã??ã?? [ã?¾ã??ç?»å??ã?¯<acronym>RGB</acronym>ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?ªã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??]"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -1097,11 +1097,11 @@ msgid ""
 "layer won't change pure white, but darkens light colors at the alpha's edges "
 "so that the outline appears."
 msgstr ""
-"ä¾?å?³ã?§ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?®è¼ªé?ã??è¼?ã??è?²ã??ã?¹ã?¦ã??é??ã??ã?¦ç?ºè?²ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??å??ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
-"ã??ã??ã?¯æ??å??é?¢ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?¼ã??ã?? <link linkend=\"layer-mode-overlay\">ã?ªã?¼"
-"ã??ã?¼ã?¬ã?¤</link> ã?«ã??ã?¦ã??ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã??é»?ã??å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??æ?¹æ³?ã??ã?¨ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§"
-"ã??ã?? é»?ã??ã?ªã?¼ã??ã?¼ã?¬ã?¤ã?¯ç??ã?£ç?½ã?ªã?¨ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?®è¼ªé?ã?®æ??ã??ã??"
-"è?²ã?¯æ??ã??ã?ªã??ã?? çµ?æ??ç??ã?«è¼ªé?ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
+"ä¾?å?³ã?§ã?¯ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?®è¼ªé?ã??è¼?ã??è?²ã??ã?¹ã?¦ã??é??ã??ã?¦ç?ºè?²ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¤ã??ã?¾ã??ã?? ã??"
+"ã??ã?¯æ??å??é?¢ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?¼ã??ã?? <link linkend=\"layer-mode-overlay\">ã?ªã?¼ã??ã?¼"
+"ã?¬ã?¤</link> ã?«ã??ã?¦ã??ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã??é»?ã??å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??æ?¹æ³?ã??ã?¨ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? é»?"
+"ã??ã?ªã?¼ã??ã?¼ã?¬ã?¤ã?¯ç??ã?£ç?½ã?ªã?¨ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã?«ã??ã?¡å??ã?®è¼ªé?ã?®æ??ã??ã??è?²ã?¯æ??"
+"ã??ã?ªã??ã?? çµ?æ??ç??ã?«è¼ªé?ã??ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§<quote>æ??å?</quote>ã?¨ã??ã??ã?®ã?¯ä¸?è¿°ã?®ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã?ã?´æ??å?ã?®"
 "è?²ã?«ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?®è?²ã?¯ã??ã??ã?§ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å?¹æ??ã?®å?ºæ?¬è?²ã?«ã?ªã??ã?¾"
 "ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯èµ¤ã??è?² (206,6,50) ã?§ã??ã?? ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³"
-"å?¹æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å??ã?«ã??ã?®è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--???-->"
+"å?¹æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å??ã?«ã??ã?®è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--XXX-->"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§<quote>æ??å?</quote>ã?¨ã??ã??ã?®ã?¯ä¸?è¿°ã?®ã?ã?´ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã?ã?´æ??å?ã?®"
 "è?²ã?«ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?®è?²ã?¯ã??ã??ã?§ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å?¹æ??ã?®å?ºæ?¬è?²ã?«ã?ªã??ã?¾"
 "ã??ã?? å??æ??è¨å®?ã?§ã?¯é??ã??è?² (6,6,206) ã?§ã??ã?? ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³å?¹"
-"æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å??ã?«ã??ã?®è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--???-->"
+"æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??å??ã?«ã??ã?®è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??<!--XXX-->"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/filters/animation.po b/po/ja/filters/animation.po
index b78ad05..025c027 100644
--- a/po/ja/filters/animation.po
+++ b/po/ja/filters/animation.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-19 13:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-16 03:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:47+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,41 +12,299 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/animation/playback.xml:56(None)
+#: src/filters/animation/waves.xml:23(None)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:25(None)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:23(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/playback-options.png'; "
-"md5=49fa005017e8d026aca6dfe07c1ed5b9"
+"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
+"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/waves.xml:32(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/animation/taj-waves.jpg'; "
+"md5=b025321e8d0de2d0c1ca39a751a23825"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/waves.xml:75(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/animation/waves.png'; "
+"md5=6ba8bedfc3dc54339303bbac1e3cd127"
 msgstr "localized"
 
-#: src/filters/animation/playback.xml:13(title)
-#: src/filters/animation/playback.xml:15(anchor:xreflabel)
-#: src/filters/animation/playback.xml:19(tertiary)
-#: src/filters/animation/playback.xml:23(secondary)
-#: src/filters/animation/playback.xml:26(primary)
-msgid "Playback"
-msgstr "å??ç??..."
+#: src/filters/animation/waves.xml:6(title)
+#: src/filters/animation/waves.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/animation/waves.xml:13(primary)
+msgid "Waves"
+msgstr "æ³¢..."
 
+#: src/filters/animation/waves.xml:9(primary)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:9(primary)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:9(primary)
 #: src/filters/animation/playback.xml:17(primary)
 #: src/filters/animation/optimize.xml:18(primary)
-#: src/filters/animation/optimize.xml:100(guimenu)
-#: src/filters/animation/optimize.xml:109(guimenu)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:52(guimenu)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:61(guimenu)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:70(guimenu)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:9(primary)
+#: src/filters/animation/blend.xml:9(primary)
 msgid "Filters"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
+#: src/filters/animation/waves.xml:10(secondary)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:10(secondary)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:10(secondary)
 #: src/filters/animation/playback.xml:18(secondary)
 #: src/filters/animation/playback.xml:22(primary)
 #: src/filters/animation/optimize.xml:19(secondary)
 #: src/filters/animation/optimize.xml:23(primary)
-#: src/filters/animation/optimize.xml:101(guisubmenu)
-#: src/filters/animation/optimize.xml:110(guisubmenu)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:53(guisubmenu)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:62(guisubmenu)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:71(guisubmenu)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:10(secondary)
+#: src/filters/animation/blend.xml:10(secondary)
 msgid "Animation"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
+#: src/filters/animation/waves.xml:16(title)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:16(title)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:16(title)
 #: src/filters/animation/playback.xml:30(title)
 #: src/filters/animation/optimize.xml:28(title)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:16(title)
+#: src/filters/animation/blend.xml:16(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "æ¦?è¦³"
 
+#: src/filters/animation/waves.xml:19(title)
+msgid "Example for the <quote>Waves</quote> filter"
+msgstr "<quote>æ³¢</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:26(para)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:28(para)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:26(para)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:88(para)
+msgid "Original image"
+msgstr "å??ç?»å??"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:35(para)
+msgid "A <quote>Wave</quote> frame"
+msgstr "<quote>æ³¢</quote>é?©ç?¨å¾?ã?®ã?³ã??"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:50(title)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:60(title)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:50(title)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:61(title)
+#: src/filters/animation/blend.xml:57(title)
+msgid "Activating the filter"
+msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:51(para)
+msgid ""
+"This filter is found in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Waves</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³</guisubmenu><guimenuitem>æ³¢...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:62(title)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:72(title)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:62(title)
+#: src/filters/animation/playback.xml:50(title)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:73(title)
+#: src/filters/animation/blend.xml:69(title)
+msgid "Options"
+msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:71(title)
+msgid "<quote>Waves</quote> options"
+msgstr "<quote>æ³¢</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:82(term)
+msgid "Amplitude"
+msgstr "å¼·ã??"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:84(para)
+#: src/filters/animation/waves.xml:92(para)
+#: src/filters/animation/waves.xml:100(para)
+#: src/filters/animation/waves.xml:108(para)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:94(para)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:102(para)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:110(para)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:119(para)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:127(para)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:84(para)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:92(para)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:100(para)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:95(para)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:103(para)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:111(para)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:119(para)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:127(para)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:135(para)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:143(para)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:151(para)
+#: src/filters/animation/blend.xml:91(para)
+#: src/filters/animation/blend.xml:99(para)
+#: src/filters/animation/blend.xml:107(para)
+msgid "TODO"
+msgstr ""
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:90(term)
+msgid "Wavelength"
+msgstr "æ³¢é?·"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:98(term)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:90(term)
+msgid "Number of frames"
+msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã? æ?°"
+
+#: src/filters/animation/waves.xml:106(term)
+msgid "Invert direction"
+msgstr "æ?¹å??ã??å??è»¢"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:39(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/animation/spinning-globe.jpg'; "
+"md5=43d0ea4679c46dd7388f0d6975d78177"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:85(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/animation/spinning-globe.png'; "
+"md5=fcfc042669dd1a1d18a8ea0618a89f0b"
+msgstr "localized"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:6(title)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:13(primary)
+msgid "Spinning Globe"
+msgstr "å??è»¢ã??ã??ç??ä½?..."
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:19(title)
+msgid "Example for the <quote>Spinning Globe</quote> filter: original image"
+msgstr "<quote>å??è»¢ã??ã??ç??ä½?</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?: å??ç?»å??"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:33(title)
+msgid "Example for the <quote>Spinning Globe</quote> filter: filter applied"
+msgstr "<quote>å??è»¢ã??ã??ç??ä½?</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?: ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:42(para)
+msgid "3 (of 10) <quote>Spinning Globe</quote> frames (on a white background)"
+msgstr "<quote>å??è»¢ã??ã??ç??ä½?</quote> (å?¨ 10 ã?³ã??) ã??ã?? 3 ã?³ã??ã?? (ã?¨ç?½ã??è??æ?¯)"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:61(para)
+msgid ""
+"This filter is found in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Spinning Globe</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³</guisubmenu><guimenuitem>å??è»¢ã??ã??ç??ä½?...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:81(title)
+msgid "<quote>Spinning Globe</quote> options"
+msgstr "<quote>å??è»¢ã??ã??ç??ä½?</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:92(term)
+msgid "Frames"
+msgstr "ã?³ã??æ?°"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:100(term)
+msgid "Turn from left to right"
+msgstr "å·¦ã??ã??å?³ã?«å??è»¢"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:108(term)
+msgid "Transparent background"
+msgstr "é??é??æ??è¦?"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:117(term)
+msgid "Index to n colors"
+msgstr "n è?²ã?«ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹å?? (0 = RGB ã?®ã?¾ã?¾)"
+
+#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:125(term)
+msgid "Work on copy"
+msgstr "ã?³ã??ã?¼ã?§ä½?æ¥ã??ã??"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/rippling.xml:32(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/animation/taj-rippling.jpg'; "
+"md5=92d6caf5c8bbda952c96a377e7a8f4cd"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/rippling.xml:75(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/animation/rippling.png'; "
+"md5=e2441f1d2bedbac6a98c383b75ec37f3"
+msgstr "localized"
+
+#: src/filters/animation/rippling.xml:6(title)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/animation/rippling.xml:13(primary)
+msgid "Rippling"
+msgstr "æ³¢ç´?..."
+
+#: src/filters/animation/rippling.xml:19(title)
+msgid "Example for the <quote>Rippling</quote> filter"
+msgstr "<quote>æ³¢ç´?</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
+
+#: src/filters/animation/rippling.xml:35(para)
+msgid "A <quote>Rippled</quote> frame"
+msgstr "<quote>æ³¢ç´?</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??ã?³ã??"
+
+#: src/filters/animation/rippling.xml:51(para)
+msgid ""
+"This filter is found in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Rippling</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³</guisubmenu><guimenuitem>æ³¢ç´?...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/animation/rippling.xml:71(title)
+msgid "<quote>Rippling</quote> options"
+msgstr "<quote>æ³¢ç´?</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/animation/rippling.xml:82(term)
+msgid "Rippling strength"
+msgstr "æ³¢ç?¶å¼·åº¦"
+
+#: src/filters/animation/rippling.xml:98(term)
+msgid "Edge behavior"
+msgstr "ç¸?ã?®å?¦ç??"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/playback.xml:56(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/animation/playback.png'; "
+"md5=ab7fcf315ee224f60c1396410337d49b"
+msgstr "localized"
+
+#: src/filters/animation/playback.xml:13(title)
+#: src/filters/animation/playback.xml:15(anchor:xreflabel)
+#: src/filters/animation/playback.xml:19(tertiary)
+#: src/filters/animation/playback.xml:23(secondary)
+#: src/filters/animation/playback.xml:26(primary)
+msgid "Playback"
+msgstr "å??ç??..."
+
 #: src/filters/animation/playback.xml:31(para)
 msgid ""
 "This plug-in lets you play an animation from a multi-layers image (that "
@@ -70,10 +328,6 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³</guisubmenu><guimenuitem>å??ç??...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/animation/playback.xml:50(title)
-msgid "Options"
-msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-
 #: src/filters/animation/playback.xml:52(title)
 msgid "<quote>Playback</quote> filter options"
 msgstr "<quote>å??ç??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
@@ -131,7 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/animation/optimize.xml:34(None)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:86(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/optimize-orig.png'; "
 "md5=da9adeb61431aa04d14de00cd84d486a"
@@ -139,7 +393,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/animation/optimize.xml:47(None)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:100(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/optimize-diff.png'; "
 "md5=aecef565ba57c63a84e7c6b40841c548"
@@ -147,7 +401,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/animation/optimize.xml:62(None)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:115(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/optimize-gif.png'; "
 "md5=8ba3e148b03f3d584f6bb957bfb024d4"
@@ -160,49 +414,17 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "æ??é?©å??"
 
 #: src/filters/animation/optimize.xml:14(anchor:xreflabel)
-msgid "Optimize Animation"
-msgstr "å??ç?»æ??é?©å??"
+#: src/filters/animation/optimize.xml:63(guimenuitem)
+msgid "Optimize (for GIF)"
+msgstr "GIF ç?¨æ??é?©å??"
 
 #: src/filters/animation/optimize.xml:16(anchor:xreflabel)
-#: src/filters/animation/optimize.xml:102(guimenuitem)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:54(guimenuitem)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:102(para)
 msgid "Optimize (Difference)"
 msgstr "å·®å??æ??é?©å??"
 
-#: src/filters/animation/optimize.xml:30(title)
-msgid "Example for the Optimize animation filters"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³æ??é?©å??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
-
-#: src/filters/animation/optimize.xml:37(para)
-msgid ""
-"In this animation, the red ball goes downwards and past vertical bars. File "
-"size is 600 Kb."
-msgstr ""
-"ã??ã?®å??ç?»ã?¯èµ¤ã??ç??ã??å??ç?´ã?®æ?ã??æ¨ªå??ã??ã?ªã??ã??è?½ã?¡ã??ã??ã?¾ã??è¡¨ã??ã??ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«å®¹é??ã?¯ "
-"600 Kbã??"
-
-#: src/filters/animation/optimize.xml:50(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Optimize (Difference)</emphasis>: File size moved to 153 Kb. "
-"Layers held only the part the background which will be used to remove the "
-"trace of the red ball. The common part of layers is transparent."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>å·®å??æ??é?©å??</guimenuitem>: ã??ã?¡ã?¤ã?«å®¹é??ã?¯ 153 Kb ã?«æ¸?ã??ã?? å??ã?¬ã?¤"
-"ã?¤ã?¼ã?«ã?¯èµ¤ã??ç??ã?¨ã??ã?®è»?è·¡ã??è??æ?¯è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??é?¨å??ã? ã??ã??æ®?ã??ã?? å??ã??ã??ã?ªã??å?±é??ã??"
-"ã??é?¨å??ã?¯é??é??ã??ã??ã??"
-
-#: src/filters/animation/optimize.xml:65(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Optimize (GIF)</emphasis>: File size moved to 154 Kb, a bit bigger "
-"in the present example, but layer size has been reduced. Layers held only a "
-"rectangular selection which includes the part of the background which will "
-"be used to remove the trace of the red ball. The common part of layers is "
-"transparent."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>GIF ç?¨æ??é?©å??</guimenuitem>: ã??ã?¡ã?¤ã?«å®¹é??ã?¯å·®å??æ??é?©å??ã??ã??ã??ã??å¤§ã??"
-"ã?? 154 Kb ã?«ã?ªã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?µã?¤ã?ºã??å°?ã??ã??ã?ªã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ã?¯èµ¤ã??ç??ã?¨ã??ã?®è»?è·¡ã??"
-"è??æ?¯è?²ã?§æ??ã??æ??ä½?é??ã?®ç?©å½¢é ?å??ã? ã??ã??æ®?ã??ã?? ã??ã?®ä»?ã?®å?±é??é?¨å??ã?¯é??é??ã??ã??ã??"
-
-#: src/filters/animation/optimize.xml:77(para)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:29(para)
 msgid ""
 "An animation can contain several layers and so its size can be important. "
 "This is annoying for a Web page. The Optimize filters let you reduce this "
@@ -216,7 +438,7 @@ msgstr ""
 "å?¨ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«æ®?ã??ã??ã?¨ã?¯ã?ªã??ä¸?åº¦ã? ã??ã?¨ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯å¤?å??ã?®èµ·ã??ã??é?¨å??ã? ã??æ®?ã??ã??"
 "ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/animation/optimize.xml:84(para)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:36(para)
 msgid ""
 "GIMP offers two Optimize filters: <guilabel>Optimize (Difference)</guilabel> "
 "and <guilabel>Optimize (GIF)</guilabel>. Their result doesn't look very "
@@ -226,19 +448,233 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>GIF ç?¨æ??é?©å??</guimenuitem> ã?®2ç¨®é¡?ã?®å??ç?»æ??é?©å??ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã?¾"
 "ã??ã?? ã??ã?®æ??æ??ã?¯è¦?ã??ç?®ã?«ã??ã?»ã?¨ã??ã?©é??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/animation/optimize.xml:92(title)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:44(title)
 msgid "Activate filters"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®å?¼ã?³å?ºã??æ?¹"
 
-#: src/filters/animation/optimize.xml:94(para)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:46(para)
 msgid "You can find these filters in the image menu:"
 msgstr "ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??"
 
-#: src/filters/animation/optimize.xml:111(guimenuitem)
-msgid "Optimize (for GIF)"
+#: src/filters/animation/optimize.xml:72(guimenuitem)
+#: src/filters/animation/optimize.xml:129(title)
+msgid "Unoptimize"
+msgstr "æ??é?©å??ã??è§£é?¤"
+
+#: src/filters/animation/optimize.xml:80(title)
+msgid "Example for the Optimize animation filters"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³æ??é?©å??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?"
+
+#: src/filters/animation/optimize.xml:91(para)
+msgid ""
+"In this animation, the red ball goes downwards and past vertical bars. File "
+"size is 600 Kb."
+msgstr ""
+"ã??ã?®å??ç?»ã?¯èµ¤ã??ç??ã??å??ç?´ã?®æ?ã??æ¨ªå??ã??ã?ªã??ã??è?½ã?¡ã??ã??ã?¾ã??è¡¨ã??ã??ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«å®¹é??ã?¯ "
+"600 Kbã??"
+
+#: src/filters/animation/optimize.xml:105(para)
+msgid ""
+"File size moved to 153 Kb. Layers held only the part the background which "
+"will be used to remove the trace of the red ball. The common part of layers "
+"is transparent."
+msgstr ""
+"ã??ã?¡ã?¤ã?«å®¹é??ã?¯ 153 Kb ã?«æ¸?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ã?¯èµ¤ã??ç??ã?¨ã??ã?®è»?è·¡ã??è??æ?¯è?²"
+"ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??é?¨å??ã? ã??ã??æ®?ã??ã?¾ã??ã?? å??ã??ã??ã?ªã??å?±é??ã??ã??é?¨å??ã?¯é??é??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/animation/optimize.xml:117(para)
+msgid "Optimize (GIF)"
 msgstr "GIF ç?¨æ??é?©å??"
 
+#: src/filters/animation/optimize.xml:120(para)
+msgid ""
+"File size moved to 154 Kb, a bit bigger in the present example, but layer "
+"size has been reduced. Layers held only a rectangular selection which "
+"includes the part of the background which will be used to remove the trace "
+"of the red ball. The common part of layers is transparent."
+msgstr ""
+"ã??ã?¡ã?¤ã?«å®¹é??ã?¯å·®å??æ??é?©å??ã??ã??ã??ã??å¤§ã??ã?? 154 Kb ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?µã?¤ã?ºã?¯å°?"
+"ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?«ã?¯èµ¤ã??ç??ã?¨ã??ã?®è»?è·¡ã??è??æ?¯è?²ã?§æ??ã??æ??ä½?é??ã?®ç?©å½¢é ?å??ã? ã??"
+"ã??æ®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ä»?ã?®å?±é??é?¨å??ã?¯é??é??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/animation/optimize.xml:130(para)
+msgid ""
+"The <quote>Unoptimize</quote> filter removes any optimizations on a layer-"
+"based animation. You may need this command if you want to edit the animation "
+"and it's not possible or not useful to <link linkend=\"gimp-concepts-undo"
+"\">undo</link> any changes and start editing from the original image."
+msgstr ""
+"<guimenuitem>æ??é?©å??ã??è§£é?¤</guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§ä½?ã??ã??ã??å??ç?»ã?®æ??"
+"é?©å??æ§?é? ã??è§£ã??ã?¾ã??ã?? å??ç?»ã??ç·¨é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?? ã??ã?? <link linkend=\"gimp-"
+"concepts-undo\">å??ã?«æ?»ã??</link> æ??ä½?ã? ã??ã?§ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã??å??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?ª"
+"ã??ã?? å??ç?»å??ã??ã??ç·¨é??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??ã?°ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??ä½¿ã?£ã?¦ã?¿ã??ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:25(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/animation/burn-in-orig.png'; "
+"md5=78ccd0ccc76e579f7d390100bafeae7a"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:41(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/animation/burn-in-applied.png'; "
+"md5=97a01a565624972148f2734a04f75daa"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:86(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/animation/burn-in.png'; "
+"md5=3b886b69ac26f43d54f7975d5abfc4d0"
+msgstr "localized"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:6(title)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:13(primary)
+msgid "Burn-In"
+msgstr "ç?¼ã??ä»?ã??..."
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:19(title)
+msgid "Example for the <quote>Burn-In</quote> filter: original image"
+msgstr "<quote>ç?¼ã??ä»?ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?: å??ç?»å??"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:28(para)
+msgid "Opaque background layer and foreground layer with transparency"
+msgstr "ä¸?é??æ??ã?ªè??æ?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¨é??é??å?¹æ??ã?¤ã??å??æ?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:35(title)
+msgid "Example for the <quote>Burn-In</quote> filter: filter applied"
+msgstr "<quote>ç?¼ã??ä»?ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?: ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:44(para)
+msgid "Resulting image with 8 frames (depending on size and speed)"
+msgstr ""
+"8 ã?³ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?? (çµ?æ??ã?¯ç?»å??ã?®å¯¸æ³?ã?¨<quote>é??ã??</quote>è¨å®?ã?«ã??ã??ç?°ã?ªã??)"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:62(para)
+msgid ""
+"This filter is found in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Burn-In</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³</guisubmenu><guimenuitem>ç?¼ã??ä»?ã??...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:82(title)
+msgid "<quote>Burn-In</quote> options"
+msgstr "<quote>ç?¼ã??ä»?ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:93(term)
+msgid "Glow color"
+msgstr "ç?ºå??è?²"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:101(term)
+msgid "Fadeout"
+msgstr "ã??ã?§ã?¤ã??ã?¢ã?¦ã??"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:109(term)
+msgid "Fadeout width"
+msgstr "ã??ã?§ã?¤ã??ã?¢ã?¦ã??ã?®å¹?"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:117(term)
+msgid "Corona width"
+msgstr "ã?³ã?ã??ã?®å¹?"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:125(term)
+msgid "After glow"
+msgstr "ç?ºå??ã?®æ®?å??"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:133(term)
+msgid "Add glowing"
+msgstr "ç?ºå??ã??è¿½å? "
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:141(term)
+msgid "Prepare for GIF"
+msgstr "GIF å??ã??ã?«ä¸?æº?å??ã??ã??"
+
+#: src/filters/animation/burn-in.xml:149(term)
+msgid "Speed (pixels/frame)"
+msgstr "é??ã?? (ã??ã?¯ã?»ã?«/ã??ã?¬ã?¼ã? )"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/blend.xml:25(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/animation/blend-orig.png'; "
+"md5=4de9cf41575ab2665596fc48f3ff775b"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/blend.xml:39(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/animation/blend-applied.png'; "
+"md5=a23f7dda1282f2a4a07dcc9ddba6d072"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/animation/blend.xml:82(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/animation/blend.png'; "
+"md5=46dc2f46bdb21b48c9c3a9783ac9d53f"
+msgstr "localized"
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:6(title)
+#: src/filters/animation/blend.xml:11(tertiary)
+#: src/filters/animation/blend.xml:13(primary)
+msgid "Blend"
+msgstr "ã??ã?¬ã?³ã??..."
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:19(title)
+msgid "Example for the <quote>Blend</quote> filter: original image"
+msgstr "<quote>ã??ã?¬ã?³ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?: å??ç?»å??"
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:28(para)
+msgid "4 frames of 5 frames (white background layer omitted)"
+msgstr "5 ã?³ã??ã?®ã??ã?¡ã?® 4 ã?³ã?? (ç?½ã??è??æ?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç??ç?¥ã??ã?¦ã??ã??)"
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:33(title)
+msgid "Example for the <quote>Blend</quote> filter: filter applied"
+msgstr "<quote>ã??ã?¬ã?³ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½¿ç?¨ä¾?: ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:42(para)
+msgid "First 8 (of 16) frames"
+msgstr "16 ã?³ã??ã?®ã??ã?¡ ç¬¬ 8 ã?³ã??"
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:58(para)
+msgid ""
+"This filter is found in the image window menu under "
+"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Blend</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?£ã?«ã?¿</"
+"guimenu><guisubmenu>ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?¬ã?³ã??...</"
+"guimenuitem></menuchoice>"
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:78(title)
+msgid "<quote>Blend</quote> options"
+msgstr "<quote>ã??ã?¬ã?³ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:89(term)
+msgid "Intermediate frames"
+msgstr "ä¸é??ç??æ??ã??ã?¬ã?¼ã? "
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:97(term)
+msgid "Max. blur radius"
+msgstr "æ??å¤§ã?¼ã??ã??å??å¾?"
+
+#: src/filters/animation/blend.xml:105(term)
+msgid "Looped"
+msgstr "ã?«ã?¼ã??å??"
+
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: src/filters/animation/optimize.xml:0(None)
+#: src/filters/animation/blend.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "å³¶æ?¬è?¯å¤ª (SimaMoto,RyÅ?Ta) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010."
diff --git a/po/ja/filters/artistic.po b/po/ja/filters/artistic.po
index 145d4ea..bcd75f9 100644
--- a/po/ja/filters/artistic.po
+++ b/po/ja/filters/artistic.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-10 09:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-10 12:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:51+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -816,8 +816,8 @@ msgid ""
 "image."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/artistic/softglow.xml:85(term)
 msgid "Glow radius"
diff --git a/po/ja/filters/combine.po b/po/ja/filters/combine.po
index 983ec28..77f7351 100644
--- a/po/ja/filters/combine.po
+++ b/po/ja/filters/combine.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-27 22:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 03:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:51+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -586,11 +586,11 @@ msgid ""
 "by map-2: the red circle is masked and the green circle remains visible. In "
 "total, the green circle and the yellow square stay visible."
 msgstr ""
-"ä½?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??å??ã??ã??ã?®ã??ã?¨ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??æº? 1 ã?¯æ·±åº¦ã??ã??ã?? 1 ã?§"
-"å?¦ç??ã??ã??ã?¾ã??ã?? èµ¤ã??æ£æ?¹å½¢ã?¯ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã?¦è¦?ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?? é»?è?²ã??æ£æ?¹å½¢ã?¯è¦?ã??ã?¤ã?¥"
-"ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??æº? 2 ã?¯æ·±åº¦ã??ã??ã?? 2 ã?§å?¦ç??ã??ã??ã?¾ã??ã?? èµ¤ã??å??ã?¯ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã?¦è¦?"
-"ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?? ç·?ã?®å??ã?¯è¦?ã??ã?¤ã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??ã??ã??ã?¨ç·?ã?®å??ã?¨é»?è?²ã??æ£æ?¹å½¢ã??è¦?"
-"ã??ã?¤ã?¥ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+"ä½?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã??å?¤ã??ã?®ã??ã?¨ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??æº? 1 ã?¯æ·±åº¦ã??ã??ã?? 1 ã?§å?¦"
+"ç??ã??ã??ã?¾ã??ã?? èµ¤ã??æ£æ?¹å½¢ã?¯ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã?¦è¦?ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?? é»?è?²ã??æ£æ?¹å½¢ã?¯è¦?ã??ã?¤ã?¥ã??"
+"ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??æº? 2 ã?¯æ·±åº¦ã??ã??ã?? 2 ã?§å?¦ç??ã??ã??ã?¾ã??ã?? èµ¤ã??å??ã?¯ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã?¦è¦?ã??"
+"ã?ªã??ã?ªã??ã?? ç·?ã?®å??ã?¯è¦?ã??ã?¤ã?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??ã??ã??ã?¨ç·?ã?®å??ã?¨é»?è?²ã??æ£æ?¹å½¢ã??è¦?ã??"
+"ã?¤ã?¥ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:196(title)
 msgid "Results"
diff --git a/po/ja/filters/distort.po b/po/ja/filters/distort.po
index 97fa1af..3057cc6 100644
--- a/po/ja/filters/distort.po
+++ b/po/ja/filters/distort.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-27 04:49+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 04:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:54+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -323,8 +323,8 @@ msgid ""
 "the image only, centred on the first modified area it encounters."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/distort/wind.xml:116(term)
 msgid "Style"
@@ -546,8 +546,8 @@ msgid ""
 "or selection."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/distort/whirlpinch.xml:136(term)
 msgid "Whirl angle"
@@ -653,8 +653,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>Preview</guilabel> checked if your computer is too slow."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ä½¿ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??å?¦ç??ã?«æ??é??ã??å¤?ã??è²»ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?¬"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ä½¿ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??å?¦ç??ã?«æ??é??ã??å¤?ã??è²»ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?¬"
 "ã??ã?¥ã?¼ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?£ã?±ã?ªã??ã?«ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?³ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: src/filters/distort/waves.xml:80(term)
@@ -858,8 +858,8 @@ msgid ""
 "image until you click on <guibutton>OK</guibutton>."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:84(para)
 msgid "The examples will be about the following image:"
@@ -1846,8 +1846,8 @@ msgid ""
 "is too slow."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ä½¿ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??å?¦ç??ã?«æ??é??ã??å¤?ã??è²»ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?¬"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ä½¿ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??å?¦ç??ã?«æ??é??ã??å¤?ã??è²»ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?¬"
 "ã??ã?¥ã?¼ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?£ã?±ã?ªã??ã?«ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?³ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: src/filters/distort/newsprint.xml:123(term)
@@ -3178,8 +3178,8 @@ msgid ""
 "image until you click on <guilabel>OK</guilabel>."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/distort/blinds.xml:88(para)
 msgid "Allows you to decide whether battens will be horizontal or vertical."
diff --git a/po/ja/filters/edge-detect.po b/po/ja/filters/edge-detect.po
index 361958a..338facf 100644
--- a/po/ja/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ja/filters/edge-detect.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:38+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:54+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgid ""
 "before being applied to the image."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/edge-detect/sobel.xml:89(term)
 msgid "Sobel horizontally"
diff --git a/po/ja/filters/enhance.po b/po/ja/filters/enhance.po
index ab8c43b..033161f 100644
--- a/po/ja/filters/enhance.po
+++ b/po/ja/filters/enhance.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-23 08:48+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 19:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:55+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid ""
 "preview. Scroll bars allow you to move around the image."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/enhance/unsharp_mask.xml:128(term)
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:87(term)
@@ -587,8 +587,8 @@ msgid ""
 "compared with what you see, and then validate it."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/enhance/red-eye-removal.xml:92(para)
 msgid ""
@@ -739,8 +739,8 @@ msgid ""
 "If checked, parameter setting results are interactively displayed in preview."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/enhance/despeckle.xml:61(term)
 msgid "Median"
@@ -915,8 +915,8 @@ msgid ""
 "Top: even lines pixels are shifted by one pixel to the right. Bottom: one "
 "line is missing. These images are zoomed to show pixels."
 msgstr ""
-"ä¸?æ®µ: å?¶æ?°ã?©ã?¤ã?³ã?®ç?»ç´ ã??1ã??ã?¯ã?»ã?«å?³ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?? ä¸?æ®µ: 1ã?©ã?¤ã?³æ¬ ã??ã?¦ã??ã??ã?? "
-"ã??ã?®ç?»å??ã?¯ç?»ç´ ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã??æ?¡å¤§è¡¨ç¤ºã??ã?¦ã??ã??ã??"
+"ä¸?æ®µ: å?¶æ?°ã?©ã?¤ã?³ã?®ç?»ç´ ã?? 1 ã??ã?¯ã?»ã?«å?³ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?? ä¸?æ®µ: 1 ã?©ã?¤ã?³æ¬ ã??ã?¦ã??"
+"ã??ã?? ã??ã?®ç?»å??ã?¯ç?»ç´ ã??ã??ã??å?¤ã??ã??ã??æ?¡å¤§è¡¨ç¤ºã??ã?¦ã??ã??ã??"
 
 #: src/filters/enhance/deinterlace.xml:110(para)
 msgid ""
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgid ""
 "preview."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/enhance/NL_filter.xml:103(term)
 msgid "Filter"
diff --git a/po/ja/filters/generic.po b/po/ja/filters/generic.po
index 55c1723..c57446f 100644
--- a/po/ja/filters/generic.po
+++ b/po/ja/filters/generic.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:38+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-10 12:36+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "ã??ã?£ã?³ã??ã?«"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:205(para)
 msgid "You can select there one or several channels the filter will work with."
-msgstr "ã??ã??ã?§ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®æ??ä½?å¯¾è±¡ã?«ä¸?ã?¤ä¹?è?³ã?¯è¤?æ?°ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã??ã?§ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ä½?ç?¨å¯¾è±¡ã?« 1 ã?¤ã?¾ã??ã?¯è¤?æ?°ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/generic/convol-matrix.xml:212(term)
 msgid "Normalise"
diff --git a/po/ja/filters/light-and-shadow.po b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
index 6eef17d..b1dcb96 100644
--- a/po/ja/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 00:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 01:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:07+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -430,8 +430,8 @@ msgid ""
 "preview. Scroll bars allow you to move around the image."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:92(term)
 msgid "Luminosity threshold"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼è?ªå??æ?´æ?°</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?"
 "é??ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??"
-"è¦?ã?¦å??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"è¦?ã?¦å?¤ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/lighting.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼è?ªå??æ?´æ?°</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?"
 "é??ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??"
-"è¦?ã?¦å??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"è¦?ã?¦å?¤ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/gflare.xml:93(title)
 msgid "Settings"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgid ""
 "lets you locate the filter effect even without the reticule."
 msgstr ""
 "ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®å§¿ã?¯ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¨å??å?ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¯ç?§æº?å??å?ã??"
-"ã?ªã??ã?¦ã??ã??ã?£ã?«ã?¿å?¹æ??ã??ç§»å??ã?§ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??<!--???-->"
+"ã?ªã??ã?¦ã??ã??ã?£ã?«ã?¿å?¹æ??ã??ç§»å??ã?§ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??<!--XXX-->"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/filters/map.po b/po/ja/filters/map.po
index 10b5e99..93f0ab5 100644
--- a/po/ja/filters/map.po
+++ b/po/ja/filters/map.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-25 19:32+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 20:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:56+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1660,8 +1660,8 @@ msgid ""
 "preview. Scroll bars allow you to move around the image."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/map/illusion.xml:88(term)
 msgid "Divisions"
@@ -1948,8 +1948,8 @@ msgstr "ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 msgid "Uncheck this option if your processor is slow."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ä½¿ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??å?¦ç??ã?«æ??é??ã??å¤?ã??è²»ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?¬"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ä½¿ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??å?¦ç??ã?«æ??é??ã??å¤?ã??è²»ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?¬"
 "ã??ã?¥ã?¼ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?£ã?±ã?ªã??ã?«ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?³ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: src/filters/map/displace.xml:114(term)
diff --git a/po/ja/filters/noise.po b/po/ja/filters/noise.po
index 47d99e6..873df15 100644
--- a/po/ja/filters/noise.po
+++ b/po/ja/filters/noise.po
@@ -141,8 +141,8 @@ msgid ""
 "image."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/noise/spread.xml:86(term)
 msgid "Spread Amount"
diff --git a/po/ja/filters/render.po b/po/ja/filters/render.po
index 90b4b8b..36c5ec0 100644
--- a/po/ja/filters/render.po
+++ b/po/ja/filters/render.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 01:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 01:16+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-16 03:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:48+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "<quote>Spyrogimp</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
 #: src/filters/render/line-nova.xml:58(title)
 #: src/filters/render/lava.xml:50(title)
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:62(title)
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:70(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:69(title)
 #: src/filters/render/grid.xml:64(title) src/filters/render/fog.xml:50(title)
 #: src/filters/render/flame.xml:72(title)
 #: src/filters/render/diffraction.xml:63(title)
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: src/filters/render/line-nova.xml:70(title)
 #: src/filters/render/lava.xml:62(title)
 #: src/filters/render/jigsaw.xml:75(title)
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:83(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:82(title)
 #: src/filters/render/grid.xml:77(title) src/filters/render/gfig.xml:70(title)
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:61(title)
 #: src/filters/render/fog.xml:63(title) src/filters/render/flame.xml:85(title)
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 "ã?¹ã??ã?£ã?®ç¨®é¡?ã?¨å??ç§°ã??è¡¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/render/spheredesigner.xml:103(term)
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:115(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:114(term)
 msgid "New"
 msgstr "æ?°è¦?"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Copies the selected texture and adds the copy to the end of the list."
 msgstr "ä¸?è¦§è¡¨ã?§é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã?®è¤?è£½ã??è¿½å? ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/render/spheredesigner.xml:124(term)
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:116(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:115(term)
 msgid "Delete"
 msgstr "å??é?¤"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "ã?°ã??ã?¦æ?¾ã?¤æ?¹æ³?ã?§ã??è?²ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/render/spheredesigner.xml:195(term)
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:210(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:209(term)
 msgid "Scale"
 msgstr "æ?¡å¤§ç¸®å°?"
 
@@ -679,8 +679,8 @@ msgid ""
 "If checked, parameter setting results are interactively displayed in preview."
 msgstr ""
 "<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?°ç?»å??ã?«å®?é??ã?«ã??ã?£"
-"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??"
-"ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??"
+"ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/render/solid_noise.xml:83(term)
 #: src/filters/render/sinus.xml:99(term)
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 # "å??ã?«æ?»ã??" for QBist
 # "å??ã??æ¶?ã??" for IFS Fractal
 #: src/filters/render/qbist.xml:97(term)
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:122(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:121(term)
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:89(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:88(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/render/ifscompose.png'; "
 "md5=10d8450a6192e8e111c8bdb75e22414e"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:198(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:197(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/render/ifscompose1.png'; "
 "md5=5c74e6080b32b8d80f5d997f6ee36c78"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:235(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:234(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/render/ifscompose2.png'; "
 "md5=8ad1f015f92d4cbb790fd2a4a51951f2"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:335(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:334(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut1.png'; "
 "md5=dce710a994d9f9b316cb60a86c387e25"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:370(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:369(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut2.png'; "
 "md5=e9cddbd1212effe47e3a0ff270684425"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:396(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:395(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut3.png'; "
 "md5=aa632de434df5efc79d9cb86d8b883f2"
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:421(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:420(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut4.png'; "
 "md5=2ef66c9d5cea08c470d9ab6790bab068"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid ""
 "This fractal-based plug-in is truly wonderful! With this versatile "
 "instrument, you can create amazingly naturalistic organic shapes, like "
 "leaves, flowers, branches, or even whole trees. (<quote>IFS</quote> stands "
-"for <quote>Iterated Function System </quote>.)"
+"for <quote>Iterated Function System</quote>.)"
 msgstr ""
 "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«å?³å½¢ã??æ??ã??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®ä¸?ç¨®ã?§ã??ã?? <guimenuitem>IFS ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«...</"
 "guimenuitem> ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯å®?ã?«é?å??ç??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?ªç?¨é??ã?«ä½¿ã??ã??ã??ã?®å?¨å?·ã?«ã??ã??"
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 "ã?¨ã?§ã??ã??ã??ä½?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>IFS</acronym>ã?¯ <foreignphrase>Iterated "
 "Function System</foreignphrase> (å??å¾©é?¢æ?°ç³») ã?®ç?¥ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:46(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:45(para)
 msgid ""
 "The key to use this plug-in lies in making very small and precise movements "
 "in fractal space. The outcome is always hard to predict, and you have to be "
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "ã??é??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?? ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã??ä½?ã??ã?ªã??é??ã?«å¤?ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯å¾®ç²?å?ã? ã??"
 "ã??ã?®å½¢ã?®ã?ªã??é?²ã?®ä¸ã?«è¿·ã??è¾¼ã??ã?¯ã??ã?«é?¥ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:54(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:53(para)
 msgid ""
 "A word of advice: When you have found a pattern you want to work with, make "
 "only small changes, and stick to variations of that pattern. It's all too "
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "ä½¿ã?£ã?¦è??æ?¨ã?®è??ã??æ¨¹æ?¨ã??ä½?ã??ã?®ã?¯å?¨ã??ç°¡å??ã?§ã?? ã??ã??ã??ã??ä»?è©¦ã??ã?«ä½¿ã?£ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã?¤ã?¢ã?"
 "ã?°ã?®ç?»é?¢ã?«ç?¾ã??ã?¦ã??ã??å®?ç¾©ã??ã?¿ã?®å¹¾ä½?å¦å?³å½¢ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??æ§?ç¯?ã??ã??ã??ã??ã??å®¹æ??ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:62(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:61(para)
 msgid ""
 "For a brief introduction to IFS's see Foley and van Dam, et al,. <citetitle "
 "pubwork=\"book\">Computer Graphics, Principles and Practice</citetitle><xref "
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "Foley æ°?ã?? van Dam æ°?ã??ã?®ä»?ã?? ç¬¬2ç??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ç¬¬1ç??ã?®æ?¥æ?¬èª?è¨³ã??å?ºã?¦ã??ã?¾"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:71(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:70(para)
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
@@ -1913,11 +1913,11 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ä¸?å¡?ã??</guisubmenu><guisubmenu>ã??ã?¤ã??ã?£ã?¼</"
 "guisubmenu><guimenuitem>IFS ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«...</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:85(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:84(title)
 msgid "<quote>IFS Fractal</quote> filter options"
 msgstr "<quote><acronym>IFS</acronym> ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:93(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:92(para)
 msgid ""
 "The plug-in interface consists of the compose area to the left, a preview "
 "screen to the right, and some tabs and option buttons at the bottom of the "
@@ -1930,11 +1930,11 @@ msgstr ""
 "ã?«3ã?¤ã?®æ£ä¸?è§?å½¢ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã?«ã?¯ <emphasis>ã?·ã?§ã?«ã??ã?³ã?¹ã?ã?®è©°ã??è¾¼ã?¿"
 "</emphasis> ã?¨å?¼ã?°ã??ã??æ£ä¸?è§?å½¢ã?®ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«å?³å½¢ã??ç?¾ã??ã?¦ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:101(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:100(title)
 msgid "Toolbar"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:102(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:101(para)
 msgid ""
 "Click on the toolbar buttons to use the following tools, or open the context "
 "menu of the compose area."
@@ -1942,49 +1942,49 @@ msgstr ""
 "ã?¤ã??ã?®æ©?è?½ã??å?¼ã?³å?ºã??ã?«ã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??ç·¨æ??å?ºç?»ã?®è??çµ¡ã?¡"
 "ã??ã?¥ã?¼ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:107(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:106(term)
 msgid "Move"
 msgstr "ç§»å??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:108(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:107(term)
 msgid "Rotate/Scale"
 msgstr "å??è»¢/æ?¡å¤§ç¸®å°?"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:109(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:108(term)
 msgid "Stretch"
 msgstr "å»¶ä¼¸å¤?å½¢"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:111(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:110(para)
 msgid "Select the action to perform using the (mouse) pointer."
 msgstr "ã??ã?¦ã?¹ã?®ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?§è¡?ã?ªã??ä½?æ¥ã??é?¸ã?³ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:118(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:117(para)
 msgid "Add or remove fractals."
 msgstr "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®è¿½å? ã?¨å??é?¤ã??è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:123(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:122(term)
 msgid "Redo"
 msgstr "ã??ã??ç?´ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:125(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:124(para)
 msgid "Standard."
 msgstr "æ¨?æº?ç??æ©?è?½"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:129(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:128(term)
 msgid "Select all"
 msgstr "å?¨è¦?ç´ é?¸æ??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:131(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:130(para)
 msgid "Link fractals and let apply actions to all fractals."
 msgstr ""
 "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??ç¹?ã??å??ã??ã??ã?? ä½?æ¥ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?«å??ã?¶ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:135(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:134(term)
 msgid "Recenter"
 msgstr "ä¸å¿?ã?®å??è¨?ç®?"
 
 #. TODO: when or why is this useful?
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:138(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:137(para)
 msgid ""
 "Recompute the center of the fractals. This does not have any visible effect "
 "to the resulting fractal."
@@ -1992,15 +1992,15 @@ msgstr ""
 "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«å?³å½¢ã?®ä¸å¿?ã??å??è¨?ç®?ã??ã?¾ã??ã?? ä»?ä¸?ã??ã?®è¦?ã??ç?®ã?«ã?¯ä½?ã?®å¤?å??ã??å¾?ã??ã??ã?¾ã??"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:145(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:144(term)
 msgid "Render Options"
 msgstr "æ??ç?»ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:149(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:148(term)
 msgid "Max. memory"
 msgstr "æ??å¤§ã?¡ã?¢ã?ª"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:151(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:150(para)
 msgid ""
 "Enables you to speed up rendering time. This is especially useful when "
 "working with a large spot radius; just remember to use even multiples of the "
@@ -2011,12 +2011,12 @@ msgstr ""
 "ã?? 4096ã?? 8192ã?? 16384ã?? 32768 &hellip;ã?ªã?©ã?®å?¤ã??ä½¿ã??ã??ã??å¿?æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
 
 #. was: ITER
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:160(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:159(term)
 #: src/filters/render/fractalexplorer.xml:155(term)
 msgid "Iterations"
 msgstr "ç¹°ã??è¿?ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:162(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:161(para)
 msgid ""
 "Determines how many times the fractal will repeat itself. (A high value for "
 "Subdivide and Iterations is for obvious reasons a waste of process time "
@@ -2027,20 +2027,20 @@ msgstr ""
 "å®?ã??ã??å??å??ã?ªç??ç?±ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??ã? å?¦ç??æ??é??ã??å¤?ã??è²»ã??ã? ã??ã?«çµ?ã??ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?®ç¯?å?²"
 "ã?¯ 1 å??ã??ã?? 10000000 å??ã?¾ã?§ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:171(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:170(term)
 msgid "Subdivide"
 msgstr "ç´°å??å??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:173(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:172(para)
 msgid "Controls the level of detail."
 msgstr ""
 "è©³ç´°ã?«æ??ã??è¾¼ã??æ·±åº¦ã??èª¿ç¯?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?®ç¯?å?²ã?¯ 1.00 ã??ã??  10.00 ã?¾ã?§ã?§ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:177(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:176(term)
 msgid "Spot radius"
 msgstr "ã?¹ã??ã??ã??å??å¾?"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:179(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:178(para)
 msgid ""
 "Determines the density of the <quote>brushstrokes</quote> in the rendered "
 "image. A low spot radius is good for thin particle clouds or spray, while a "
@@ -2054,11 +2054,11 @@ msgstr ""
 "ã?¾ã??ã?? ã??ã?¾ã??ã?¹ã??ã??ã??å??å¾?ã??å¤§ã??ã??ã??é??ã??ã??ã?¨æ??ç?»å?¦ç??ã?«å¤?ã??æ??é??ã??è²»ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??"
 "ã?¾ã??ã?®ã?§æ³¨æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:194(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:193(title)
 msgid "Spatial Transformation"
 msgstr "ç©ºé??å¤?æ??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:201(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:200(para)
 msgid ""
 "Gives you information on the active fractal, and allows you to type a value "
 "instead of changing it manually. Changing parameters with the mouse isn't "
@@ -2069,53 +2069,53 @@ msgstr ""
 "ã?ªã??å?¤ã??ç?´æ?¥è¨å®?ã??ã??æ?¹æ³?ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? ç²¾å¯?ã?ªæ??ä½?ã?¯ã??ã?¦ã?¹ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??å¤?å½¢ã?§ã?¯"
 "é?£ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??ã?ªæ?°å?¤æ??å®?ã??å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:208(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:207(term)
 #: src/filters/render/flame.xml:268(term)
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:209(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:208(term)
 #: src/filters/render/flame.xml:269(term)
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:211(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:210(term)
 msgid "Angle"
 msgstr "è§?åº¦"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:212(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:211(term)
 msgid "Shear"
 msgstr "å?ªæ?"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:214(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:213(para)
 msgid "Move, scale, or shear the active fractal."
 msgstr "ã??ã?¾é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®ç§»å??ã?? æ?¡å¤§ç¸®å°?ã?? å?ªæ?ã??è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:218(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:217(term)
 msgid "Asymmetry"
 msgstr "é??å¯¾ç§°"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:220(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:219(para)
 msgid "Stretch the active fractal."
 msgstr "ã??ã?¾é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??å¼?ã??ä¼¸ã?°ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:224(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:223(term)
 msgid "Flip"
 msgstr "å??è»¢"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:226(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:225(para)
 msgid "Flip the active fractal."
 msgstr "ã??ã?¾é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??è£?è¿?ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:231(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:230(title)
 msgid "Color Transformation"
 msgstr "è?²å¤?æ??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:239(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:238(term)
 msgid "Simple"
 msgstr "å??ç´?"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:241(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:240(para)
 msgid ""
 "Changes the color of the currently selected fractal component (default is "
 "the foreground color in the toolbox) to a color of your choice."
@@ -2123,11 +2123,11 @@ msgstr ""
 "ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®è?²ã?¯å??æ??ç?¶æ??ã?§ã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®è?²æ¨?è?ã?«ç¤º"
 "ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??ç?»è?²ã?§ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã?§é?¸ã??ã? å?¥ã?®è?²ã?§å¡?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:249(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:248(term)
 msgid "Full"
 msgstr "å®?å?¨"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:251(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:250(para)
 msgid ""
 "Like the Simple color transformation but this time you can manage the color "
 "transformation for each color channel and for the alpha channel (shown as a "
@@ -2137,15 +2137,15 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¨ã?«è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?¯ç?°è?²æ¿?æ·¡ã?§è¡¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:259(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:258(term)
 msgid "Scale hue by"
 msgstr "è?²ç?¸å??ç??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:260(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:259(term)
 msgid "Scale value by"
 msgstr "æ??åº¦å??ç??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:262(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:261(para)
 msgid ""
 "When you have many fractals with different colors, the colors blend into "
 "each other. So even if you set <quote>pure red</quote> for a fractal, it "
@@ -2161,23 +2161,23 @@ msgstr ""
 "<guilabel>æ??åº¦å??ç??</guilabel> ã?¯ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®è?²ã?®å¼·ã??ã??"
 "å®?ã??ã?? ã?¾ã??ã??ã??ã?¯ã?¤ã?¾ã??è?²ã??é??ã?ªã??ã?¨ã??ã?®å½±é?¿ã?®å¤§ã??ã??ã??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:275(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:274(title)
 msgid "Other"
 msgstr "ã??ã?®ä»?"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:277(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:276(term)
 msgid "Relative probability"
 msgstr "ç?¸å¯¾ç??ç¢ºç??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:279(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:278(para)
 msgid "Determines influence or total impact of a certain fractal."
 msgstr "ã??ã?¾é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®å?¢å??ã??å?¨ä½?ç??ã?ªå½±é?¿å??ã??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:288(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:287(title)
 msgid "A Brief Tutorial"
 msgstr "ç°¡å??ã?ªæ¼?ç¿?"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:289(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:288(para)
 msgid ""
 "This is a rather complex plug-in, so to help you understand it, we'll guide "
 "you through an example where you'll create a leaf or branch."
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯å?²ã?¨è¤?é??ã?ªã?®ã?§ã?? ç??è§£ã??é?²ã??ã??ã??è??ã?¨æ??ã??æ??ã??ä¾?ã??æ??ã??ã?¦ã??æ¡?å??ã??"
 "ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:293(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:292(para)
 msgid ""
 "Many forms of life, and especially plants, are built like mathematical "
 "fractals, i.e., a shape that reproduces or repeats itself indefinitely into "
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??ä½¿ã??ã?°ç°¡å??ã?«å??ç?¾ã?§ã??ã?¾ã??ã?? 3ã?¤ã?®ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??è??ã?®å??ç«¯ã?¨ä¸¡è??"
 "ã??ã?? 4ç?ªç?®ã??è??æ??ã??å½¢ä½?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:303(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:302(para)
 msgid ""
 "Before invoking the filter: Select <menuchoice><guimenu>File</"
 "guimenu><guimenuitem>New Image</guimenuitem></menuchoice>. Add a transparent "
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "keycap> ã??æ?¼ã??ã?¦æ??ç?»è?²ã??é»?ã?? è??æ?¯è?²ã??ç?½ã?«è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®"
 "è?²æ¨?è?ã?«ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:320(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:319(para)
 msgid ""
 "Open IFS Fractal. Start by rotating the right and bottom triangles, so that "
 "they point upward. You'll now be able to see the outline of what's going to "
@@ -2229,18 +2229,18 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ã?«è¦?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯ã?? 3ã?¤ã?®ä¸?è§?å½¢ã?®ã??ã??ã??ã??é ?ç?¹ã?®å??ã??ã??"
 "å??ã??ã?§ã?ªã??ã??ã?¨ã?«ç??ç?®ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:331(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:330(title)
 msgid "Tutorial Step 2"
 msgstr "æ¼?ç¿? ç¬¬2æ©"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:338(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:337(para)
 msgid ""
 "Start by rotating triangles 2 and 3, trying to keep them nearly the same "
 "size."
 msgstr ""
 "ç¬¬2ã?? ç¬¬3ã?®ä¸?è§?å½¢ã??ã?? å½¢ã??ã??ã?¾ã??å¤?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«æ°?ã??ä»?ã??ã?ªã??ã??å??è»¢ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:347(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:346(para)
 msgid ""
 "To make the leaf symmetrical, adjust the bottom triangle to point slightly "
 "to the left, and the right triangle to point slightly to the right."
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "è??ã?®å½¢ã??å¯¾ç§°å½¢ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ã?? å??è»¢ã?®ã?¨ã??ä¸?ã?®ä¸?è§?å½¢ (3) ã??ã??ã??ã??ã?«å·¦å?´"
 "ã?«å?¾ã??ã?? å?³ä¸?ã?®ä¸?è§?å½¢ (2) ã??ã??ã??ã??ã?«å?³ã?«å?¾ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:354(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:353(para)
 msgid ""
 "Press <guibutton>New</guibutton> to add a component to the composition. This "
 "is going to be the stem of the leaf, so we need to make it long and thin. "
@@ -2265,15 +2265,15 @@ msgstr ""
 "ä½¿ã??ã?°é?·é??ã??ã??ä¸?è§?å½¢ã?®èª¿æ?´ã??ç°¡å??ã?§ã??ã??ã??æ??ã?¦ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã?? å??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?«"
 "ã?¯ä½?ç½®ã??å?¾ã??ã?®èª¿æ?´ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:366(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:365(title)
 msgid "Tutorial Step 3"
 msgstr "æ¼?ç¿? ç¬¬3æ©"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:373(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:372(para)
 msgid "Add a fourth component, then stretch, scale, and move it as shown."
 msgstr "4ç?ªç?®ã?®ç´ ç??ã??å? ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã?§å»¶ã?°ã??ã?? ä¼¸ç¸®ã??ã?? ã??ã?®ä½?ç½®ã?«ç§»å??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:382(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:381(para)
 msgid ""
 "You still have to make it look more leaf-like. Increase the size of the top "
 "triangle, until you think it's thick and leafy enough. Adjust all fractals "
@@ -2287,11 +2287,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ã?¨å?¨é?¨ã?®ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§è??ã??å?¨ä½?ç??ã?«å??è»¢/æ?¡å¤§ç¸®å°?ã?§ã??ã??"
 "ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:392(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:391(title)
 msgid "Tutorial Step 4"
 msgstr "æ¼?ç¿? ç¬¬4æ©"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:399(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:398(para)
 msgid ""
 "Enlarge component 1, arrange the other components appropriately, then select "
 "all, scale and rotate."
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "ç´ ç??ã??ã?®1ã??å¤§ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ä»¥å¤?ã?®ç´ ç??ã??å?¡ã??ã?§è?¯ã??ã?®ã?§ä½?ç½®ã?¨å½¢ã??èª¿æ?´ã??ã?? ã?¤ã??ã?«"
 "å?¨é?¨ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?? å??è»¢ã??æ?¡å¤§ç¸®å°?ã??ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:408(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:407(para)
 msgid ""
 "The final step is to adjust color. Click on the <guibutton>Color "
 "Transformation</guibutton> tab, and choose a different color for each "
@@ -2312,11 +2312,11 @@ msgstr ""
 "ã?®è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¾ã??ã?? ç?¾ã??ã??è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§è?²ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:417(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:416(title)
 msgid "Tutorial Step 5"
 msgstr "æ¼?ç¿? ç¬¬5æ©"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:424(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:423(para)
 msgid ""
 "Assign a brownish color to component 4, and various shades of green to the "
 "other components."
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "ç¬¬4ã?®ç´ ç??ã?«è?¶ç³»çµ±ã?®è?²ã??ã?¤ã??ã?? ä»?ã?®è¦?ç´ ã?«ã?¯ç·?ç³»çµ±ã?®è?²ã??å?¥ã??ã?®æ¿?æ·¡ã?«ã??ã?¦è?²ã?¥ã??"
 "ã??ã??"
 
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:433(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:432(para)
 msgid ""
 "Press OK to apply the image, and voilÃ , you've just made a perfect fractal "
 "leaf! Now that you've got the hang of it, you'll just have to experiment and "
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgid ""
 "settings before they are applied to the image."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¯ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? å®?é??ã?«ã??ã?£ã?«ã?¿ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¤"
-"ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?¢ã?ã?°ä¸?ã?§èª¿ç¯?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«å?³åº§ã?«å?¹æ??ã?®ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¦å?¤ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/filters/render/cmlexplorer.xml:86(term)
 msgid "New Seed"
diff --git a/po/ja/filters/web.po b/po/ja/filters/web.po
index 8cba5c9..16b19d7 100644
--- a/po/ja/filters/web.po
+++ b/po/ja/filters/web.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-19 03:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-19 03:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-16 03:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:49+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/web/slice.xml:207(None)
+#: src/filters/web/slice.xml:208(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/slice-folder.png'; "
 "md5=dc4124039c29edd1ce3cbedfa162d6a2"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/web/slice.xml:232(None)
+#: src/filters/web/slice.xml:233(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/slice-cellspacing.png'; "
 "md5=8568cbe7a3853f9cb87f7d6eee3f04f2"
@@ -249,10 +249,14 @@ msgstr ""
 "ã??ã??"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:193(term)
-msgid "Separate image folder; Folder for image export"
-msgstr "ç?»å??ã??å?¥ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??; ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??å??"
+msgid "Separate image folder"
+msgstr "ç?»å??ã??å?¥ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:195(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:194(term)
+msgid "Folder for image export"
+msgstr "ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??å??"
+
+#: src/filters/web/slice.xml:196(para)
 msgid ""
 "When <guilabel>Separate image folder</guilabel> is enabled, a folder will be "
 "created where the image files will be placed. By default, the name of this "
@@ -265,19 +269,19 @@ msgstr ""
 "<filename class=\"directory\">images</filename> ã?§ã??ã??ã?? <guilabel>ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼"
 "ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??å??</guilabel> ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?§ä»?ã?®ã??ã?©ã?«ã??å??ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:203(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:204(title)
 msgid "With separate image folder"
 msgstr "ç?»å??ç?¨ã?«å?¥ã??ã?©ã?«ã??ã??ä½¿ã?£ã??ä¾?"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:210(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:211(para)
 msgid "Result of enabled <quote>Separate image folder</quote>"
 msgstr "<guilabel>ç?»å??ã??å?¥ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??</guilabel> ã??ã??çµ?æ??"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:219(term) src/filters/web/slice.xml:228(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:220(term) src/filters/web/slice.xml:229(title)
 msgid "Space between table elements"
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã?«è¦?ç´ é??ã?®é??é??"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:221(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:222(para)
 msgid ""
 "This value (0-15) will be passed as <quote>cellspacing</quote> attribute to "
 "the HTML table. The result is, that horizontal and vertical guides will be "
@@ -288,11 +292,11 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¯ã?»ã?«ã?¾ã?§ã?§ã??ã??  ã??ã??ã?«æ£ã?®æ?´æ?°ã??è¨å®?ã??ã??ã?¨ç¸¦ã??æ¨ªã?®ã?¬ã?¤ã??ã?¯ã??ã?®å¤ªã??ã??ã??ã??"
 "å¹³è¡?ç·?ã?§ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:235(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:236(para)
 msgid "Corresponding HTML code snippet"
 msgstr "é?¢é?£ã??ã?¦ã??ã??<acronym>HTML</acronym>ã?³ã?¼ã??ã?®æ??ç²?"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:239(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:240(para)
 msgid ""
 "Note that the image will not be enlarged by the size of these stripes. "
 "Instead, the resulting HTML image will look like you have drawn the stripes "
@@ -302,11 +306,11 @@ msgstr ""
 "ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??<acronym>HTML</acronym>ã??ã?¼ã??ã?«ã?§æ??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã?¯æ¶?ã??ã?´"
 "ã? ã??ã?¼ã?«ã?§ç¸¦æ¨ªã?®ç·?ç?¶ã?«æ¶?ã??ã??ã??ã??ã??ã?« è¦?ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã??"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:247(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:248(term)
 msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
 msgstr "'onmouseover' ã?¨ 'clicked' ã?® Javascript ã??è¨?è¿°"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:249(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:250(para)
 msgid ""
 "When this option is enabled, the filter will also add some JavaScript code. "
 "Like the HTML code, this code does not work as is, rather it's a good "
@@ -319,15 +323,15 @@ msgstr ""
 "Javascript ã?³ã?¼ã??ã?¯<quote>onmouseover</quote>ã?®ã??ã??ã?ªã?¤ã??ã?³ã??ã??æ?±ã??é?¢æ?°ã?«å?©ç?¨"
 "ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:257(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:258(title)
 msgid "JavaScript code snippet"
 msgstr "JavaScript ã?³ã?¼ã??ã?®æ??ç²?"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:285(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:286(term)
 msgid "Skip animation for table caps"
 msgstr "'&lt;A&gt;, &lt;/A&gt;' ã?®è¨?è¿°ã??ç??ç?¥"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:287(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:288(para)
 msgid ""
 "When disabled, the filter will add a <code language=\"HTML\">&lt;aÂ href=\"#"
 "\"&gt;Â ...Â &lt;/a&gt;</code> hyperlink stub to every table cell. When "
@@ -343,12 +347,12 @@ msgstr ""
 "æ??å¾?ã?®ã?»ã?«ã? ã??ã?¯ã??ã?®ã??ã?¤ã??ã?¼ã?ªã?³ã?¯ç´ æ? ã??ç??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å?¦ç½®ã?¯ç?»å??ã?«æ? ã??æ??ã??ã??"
 "ã?¦ã??ã?¦ã??ã?®é?¨å??ã?¯å??å¿?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:297(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:298(title)
 msgid "Skipped animation for table caps (simplified HTML code)"
 msgstr ""
-"å¤?å?¨é?¨ã?®ç?»å??ç??ã?«ã?¯ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã?¿ã?°ã??ç??ç?¥ã??(ç°¡æ??<acronym>HTML</acronym>ã?³ã?¼ã??)"
+"å¤?å?¨é?¨ã?®ç?»å??ç??ã?«ã?¯ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã?¿ã?°ã??ç??ç?¥ (ç°¡æ??<acronym>HTML</acronym>ã?³ã?¼ã??)"
 
-#: src/filters/web/slice.xml:322(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:323(para)
 msgid "Only inner cells have (empty) hyperlinks."
 msgstr "å??å?´ã?®ã?»ã?«ã? ã?? (ç©ºã?®) ã??ã?¤ã??ã?¼ã?ªã?³ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??"
 
@@ -564,8 +568,8 @@ msgid ""
 "define some actions linked to these areas too."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>ã?¤ã?¡ã?¼ã?¸ã??ã??ã??...</guimenuitem> ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ç?»å??ã??æ??ã??ã?®ã?¾ã?¾ã?«å?º"
-"å??ã??å?µé? ç??ã?ªä½?æ¥ã??è¦?è¦?ç??ã?«å??ã??ã??æ??ã??è¦ªå??ã?«ã??æ??ä¼?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¦è¨å®?ã??ã??é ?"
-"å??ã?®æ??å ±ã??å??æ? ã??ã??ã?? <acronym>HTML</acronym>ã?³ã?¼ã??ã?«ã??ã??å??ã??è¾¼ã??ã??é?©å??ã?ª"
+"å??ã??å?µé? ç??ã?ªä½?æ¥ã??è¦?è¦?ç??ã?«å?¤ã??æ??ã??è¦ªå??ã?«ã??æ??ä¼?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¦è¨å®?ã??ã??é ?å??"
+"ã?®æ??å ±ã??å??æ? ã??ã??ã?? <acronym>HTML</acronym>ã?³ã?¼ã??ã?«ã??ã??å??ã??è¾¼ã??ã??é?©å??ã?ª"
 "<acronym>HTML</acronym>ã?®ã?¿ã?°ã??æ?¸ã??å?ºã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?«ã?ªã?³ã?¯é?¨å??ã??ã??ã?¦ã?¹"
 "ã?ªã?¼ã??ã?¼ã?ªã?©ã?«å??å¿?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªå??ä½?è¨å®?ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??"
 
diff --git a/po/ja/glossary.po b/po/ja/glossary.po
index a964f75..e7d4150 100644
--- a/po/ja/glossary.po
+++ b/po/ja/glossary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-01 10:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:22+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -856,10 +856,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?¨ã?¯ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?§æ?±ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?®è¦?æ ¼ã?§ã??ã?? ã?ªã??ã?¬ã?¼"
 "ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?¯ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ä½?ã??ã?¤ã??ã??ã??æ?°å??å??ã??ã?¤ã??ã?¾ã?§ã??ã??ä¸?å®?ã?®é?·ã??ã?®ã?²ã?¨"
-"é?£ã?ªã??ã?®ã??ã?¤ã??å??ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®å®?é??ã?®ä¸èº«ã?®ã??ã?¼ã?¿ã?®ç¨®é¡?ã??ã?¯ã?£ã??ã??å??"
-"ã??ã??ã??ã??ã?ªè¨?è¿°ã??ã??ã??ã??ã??ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§è¤?é??ã?ªã??ã?¼ã?¿ã?®ä»£ã??ã??ã?«ã?ªã??æ??å ±"
-"ã??èªã?¿è§£ã??ã??ã??ã?®ç´?æ??äº?ã??é??ç?ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?® <emphasis>ç¨®é¡?</"
-"emphasis> ã??ç?¹å®?ã??ã??ã??ã??ã?®ç´?æ??äº?å?¨ä½?ã?§ä½?ã??ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??æ±ºã??ã?¾ã??ã??"
+"é?£ã?ªã??ã?®ã??ã?¤ã??å??ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®å®?é??ã?®ä¸èº«ã?®ã??ã?¼ã?¿ã?®ç¨®é¡?ã??ã?¯ã?£ã??ã??å?¤"
+"ã??ã??ã??ã?ªè¨?è¿°ã??ã??ã??ã??ã??ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§è¤?é??ã?ªã??ã?¼ã?¿ã?®ä»£ã??ã??ã?«ã?ªã??æ??å ±ã??"
+"èªã?¿è§£ã??ã??ã??ã?®ç´?æ??äº?ã??é??ç?ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?® <emphasis>ç¨®é¡?</emphasis> "
+"ã??ç?¹å®?ã??ã??ã??ã??ã?®ç´?æ??äº?å?¨ä½?ã?§ä½?ã??ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??æ±ºã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/glossary/glossary.xml:595(para)
 msgid ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "å?·å??ã?«ã??ã??ã?? 0.55 ã?®ã?¬ã?³ã??å?¤ã??ã?? å¾©å?·ã?« 1.8 ã?®ã?¬ã?³ã??å?¤ã??ä½¿ã??ã?®ã??å?¸å??ç??ã?§ã??ã?? "
 "å¤§å¤?æ?°ã?®ã?«ã?¡ã?©ã??ã??ã?½ã?³ã?³ã??ã??ã?ªã?³ã?¿ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??s<acronym>RGB</acronym>è?²ç©ºé??"
 "ã?®æ¨?æº?ã??ç?¨ã??ã??æ?°å¼?ã?¯å??ç´?ã?ªæ??æ?°é?¢æ?°ã?§ã?¯ã?ªã??ã?? å¾©å?·ã?«ä½¿ã??ã?¬ã?³ã??å?¤ã?¯ã??ã?®å?¤ã?®ç¯?å?²"
-"ã??å¤§ã??ã??è¶?ã??ã?? 2.2 è¿?ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??<!--???ã??ã??ã??ã?ªã??ã??è¨³æ??ã?«è?ªä¿¡ã?ªã??-->"
+"ã??å¤§ã??ã??è¶?ã??ã?? 2.2 è¿?ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??<!--XXXã??ã??ã??ã?ªã??ã??è¨³æ??ã?«è?ªä¿¡ã?ªã??-->"
 
 #: src/glossary/glossary.xml:696(para)
 msgid ""
@@ -2262,9 +2262,8 @@ msgstr ""
 "ã??ã??å??å°?ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ç?»é?¢ã?®è¦?ç´ ã??ã??ç?ºè?²ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§å¾?ã??ã??ã??è?²ã?¯ã??ã?¹ã?¦3"
 "ã?¤ã?®<acronym>RGB</acronym>å??è?²ã??ã??ã?®ã??ã?®æ??åº¦ã??å¤?ã??ã?¦å??æ??ã??ã??ã??çµ?æ??ã?§ã?§ã??ã?¦ã??"
 "ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¬ã??ç?»é?¢ã??è¿?ä»?ã??ã?¦ã??è¦§ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã?? ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ç?»é?¢ã??ã??ã??ç?»ç´ "
-"ã?®å¯?åº¦ã??ç²?ã??ã?®ã?§ã?? èµ¤ã?»ç·?ã?»é??ã?®è¦?ç´ ã??å?¥ã??ã?®æ??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã??å??ã??ã??ã?¯"
-"ã??ã?§ã??ã?? <acronym>RGB</acronym>è?²ã?¢ã??ã?«ã?¯ <emphasis>å? æ³?æ··è?²</emphasis> ã?§"
-"ã??ã??"
+"ã?®å¯?åº¦ã??ç²?ã??ã?®ã?§ã?? èµ¤ã?»ç·?ã?»é??ã?®è¦?ç´ ã??å?¥ã??ã?®æ??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã??å?¤ã??ã?¯ã??"
+"ã?§ã??ã?? <acronym>RGB</acronym>è?²ã?¢ã??ã?«ã?¯ <emphasis>å? æ³?æ··è?²</emphasis> ã?§ã??ã??"
 
 #: src/glossary/glossary.xml:1735(para)
 msgid ""
@@ -2287,12 +2286,12 @@ msgid ""
 "learned, after several million years of evolution, how to recognize a color "
 "from these differences."
 msgstr ""
-"3ã?¤ã?®å??è?²ã?®å??æ??ã?§ç?¹å®?ã?®è?²ã??ä½?ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?? ã??ã?®å??ç??ã?¯ã?¡ã??ã?£ã?¨å??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??"
-"ã?®ã?§ã??ã?? ä¾?ã??ã?° 229R+205G+229B ã??ã?©ã??ã??ã?¦æ·¡ã??æ¡?è?²ã?«ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã??ã??ã?? ç?ã??ã?°ã??"
-"ã??ã?®ç?®ã?¨è?³ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã?? è?²ã?¯è?ªç?ºç??ã?«å?å?¨ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã?? é?£ç¶?ã??ã??å??ã?®æ³¢é?·ã?®ã?¹"
-"ã??ã?¯ã??ã?©ã? ã? ã??ã??å?å?¨ã??ã?¾ã??ã?? ç¶²è??å??ã?«ã?¯3ã?¤ã?®ç¨®é¡?ã?®è§?è??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??ã??æ³¢é?·ã?®"
-"å??ã??3å±¤ã?«å??ã??ã??ã??è§?è??ã?«å·®ã??è¾¼ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ç?°ã?ªã?£ã??å?ºæ¿?ã??å??ã??ã?? æ?°ç?¾ä¸?å¹´ã??ã?®é?²"
-"å??ã?®æ³æ??ã??çµ?ã?¦æ??ã??ã??èº«ã?«ã?¤ã??ã??æ??è¦?è?½å??ã?§ã??ã?®å·®ç?°ã??ã??è?²ã??èª?è?ã??ã?¾ã??ã??"
+"3 ã?¤ã?®å??è?²ã?®å??æ??ã?§ç?¹å®?ã?®è?²ã??ä½?ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?? ã??ã?®å??ç??ã?¯ã?¡ã??ã?£ã?¨å?¤ã??ã?«ã??ã??ã??ã?®"
+"ã?§ã??ã?? ä¾?ã??ã?° 229R+205G+229B ã??ã?©ã??ã??ã?¦æ·¡ã??æ¡?è?²ã?«ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã??ã??ã?? ç?ã??ã?°ã??ã??"
+"ã?®ç?®ã?¨è?³ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã?? è?²ã?¯è?ªç?ºç??ã?«å?å?¨ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã?? é?£ç¶?ã??ã??å??ã?®æ³¢é?·ã?®ã?¹ã??"
+"ã?¯ã??ã?©ã? ã? ã??ã??å?å?¨ã??ã?¾ã??ã?? ç¶²è??å??ã?«ã?¯ 3 ã?¤ã?®ç¨®é¡?ã?®è§?è??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? å??ã??æ³¢é?·ã?®"
+"å??ã?? 3 å±¤ã?«å??ã??ã??ã??è§?è??ã?«å·®ã??è¾¼ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ç?°ã?ªã?£ã??å?ºæ¿?ã??å??ã??ã?? æ?°ç?¾ä¸?å¹´ã??ã?®"
+"é?²å??ã?®æ³æ??ã??çµ?ã?¦æ??ã??ã??èº«ã?«ã?¤ã??ã??æ??è¦?è?½å??ã?§ã??ã?®å·®ç?°ã??ã??è?²ã??èª?è?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/glossary/glossary.xml:1749(para)
 msgid ""
@@ -2358,7 +2357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">ã?¹ã??ã?¤ã??</link> ã??ã?¼ã?«ã??ä½¿ã??ã?¨ã??ã?¤ã?³"
 "ã?¿ã??ã??ã??ã??ã??ä½?ç½®ã?®<acronym>RGB</acronym>å?¤ã??ç?»ç´ ã?®è?²ã?® <link linkend="
-"\"glossary-html-notation\">16é?²æ?°è¡¨è¨?</link> ã??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"\"glossary-html-notation\">16é?²æ?°è¡¨è¨?</link> ã??å?¤ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/glossary/glossary.xml:1822(phrase)
 msgid "Sample Merge"
@@ -2657,10 +2656,10 @@ msgid ""
 "any, and guides. The most important thing that is <emphasis>not</emphasis> "
 "saved in an XCF file is the undo history."
 msgstr ""
-"ç?»å??ã??<acronym>XCF</acronym>ã?§ä¿?å?ã??ã??ã?¨ã??ã?®ç?»å??ã?§å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?»ã?¨ã??ã?©ä½?ã??ã??"
-"ã??ã??ã?¼ã?¿å??ã??ã??ã?¦ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å¯¾è±¡ã?¯å??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?¾å?¨ã?®é?¸æ??ç¯?å?²"
-"ã?®ç?»ç´ ã?®æ??å ±ã?? ã??ã??ã??ã??ã?°è¿½å? ã??ã??ã??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã??ã?§ã??ã?? ã??ã? ã??é??è¦?"
-"ã?ªã??ã?¨ã?§ã??ã??<acronym>XCF</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ??ä½?å±¥æ´ã? ã??ã?¯ä¿?å?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ç?»å??ã??<acronym>XCF</acronym>ã?§ä¿?å?ã??ã??ã?¨ã??ã?®ç?»å??ã?§å?¤ã??ã??ã?¨ã??ã?»ã?¨ã??ã?©ä½?ã??ã??ã??"
+"ã??ã?¼ã?¿å??ã??ã??ã?¦ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å¯¾è±¡ã?¯å??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?¾å?¨ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã?®"
+"ç?»ç´ ã?®æ??å ±ã?? ã??ã??ã??ã??ã?°è¿½å? ã??ã??ã??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã??ã?§ã??ã?? ã??ã? ã??é??è¦?ã?ª"
+"ã??ã?¨ã?§ã??ã??<acronym>XCF</acronym>ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ??ä½?å±¥æ´ã? ã??ã?¯ä¿?å?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: src/glossary/glossary.xml:2094(para)
 msgid ""
@@ -2884,8 +2883,8 @@ msgid ""
 "compress the chrominance to save bandwidth during transmission."
 msgstr ""
 "ã?ªã??ã?? ã??ã??ã?®ç?®ã?®ç¶²è??ã?®æ§?é? ä¸?ã?? è¼?åº¦æ??å ±ã??è?²ã??ã??é«?ã??è§£å??åº¦ã?§ç?¥è¦?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??"
-"å??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??<acronym>YUV</acronym>è?²ã?¢ã??ã?«ã?«å?ºã?¥ã??å¤§å¤?æ?°ã?®å½¢å¼?ã??è»¢é??"
-"ã?«è¦?ã??ã??å¸¯å??ã??ç¯?ç´?ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ã??ã??ã?³ã?¹ã??å?§ç¸®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"å?¤ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??<acronym>YUV</acronym>è?²ã?¢ã??ã?«ã?«å?ºã?¥ã??å¤§å¤?æ?°ã?®å½¢å¼?ã??è»¢é??ã?«"
+"è¦?ã??ã??å¸¯å??ã??ç¯?ç´?ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ã??ã??ã?³ã?¹ã??å?§ç¸®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/glossary/glossary.xml:0(None)
diff --git a/po/ja/menus.po b/po/ja/menus.po
index 9243a35..565cce0 100644
--- a/po/ja/menus.po
+++ b/po/ja/menus.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:43+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -388,10 +388,10 @@ msgstr ""
 "ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®è??çµ¡ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®ã?µã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ "
 "( <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/menus/icon-submenu.png\" format="
 "\"PNG\"/></guiicon> ã?®å?°ã??ã?µã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã?®å?³ç«¯ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã??ã??"
-"ã?¨ã?§å??ã??ã??) ã?¯ã??ã?¡ã??ã??ã?? ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ã?? <mousebutton>ç¬¬2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§"
-"ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?ºã?¦ã??ã??è¦ªã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯ã?? å?¼ã?³å?ºã??ã?¨ã??ã?®ä¸?è¾ºã?«ç ´ç·? (å??ã??å??ã??ç·?) ã??"
-"ã?¤ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ç ´ç·?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯å??ã??é?¢ã??ã??è£?å?©ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«ã?ª"
-"ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?¨ã?§å?¤ã??) ã?¯ã??ã?¡ã??ã??ã?? ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ã?? <mousebutton>ç¬¬2ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã?§ã?¯"
+"ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨å?ºã?¦ã??ã??è¦ªã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯ã?? å?¼ã?³å?ºã??ã?¨ã??ã?®ä¸?è¾ºã?«ç ´ç·? (å??ã??å??ã??ç·?) ã??ã?¤"
+"ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ç ´ç·?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯å??ã??é?¢ã??ã??è£?å?©ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«ã?ªã??"
+"ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/introduction.xml:98(title)
 msgid "The <quote>windows</quote> submenu and its tear-off submenu"
diff --git a/po/ja/menus/colors/components.po b/po/ja/menus/colors/components.po
index 089077d..c10586e 100644
--- a/po/ja/menus/colors/components.po
+++ b/po/ja/menus/colors/components.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 01:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:05+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®3ã?¤ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯èµ¤ã?»ç·?ã?»é??ã?®å??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¨ã?«å?ºå??ã?«ä¸?ã??ã??å?²å??ã??è¨å®?ã??ã?¾"
 "ã??ã?? è² ã?®å?¤ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? -200.0 ã??ã?? 200.0 ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å?¤ã?¯å??"
 "ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?«å¯¾ã??ã??ç?¾å??ç??ã??è¡¨ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®é??ã??å??æ??ã??ã??ã?¦å?ºå??ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?®ã?¬ã??"
-"ã?«ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? 100% ã?¯ç?»å??ã?§ä»?çµ?ã?¾ã??ã??<!--???-->ç?»ç´ ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«å?¤ã?«ç?¸å½?ã??ã?¾"
+"ã?«ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? 100% ã?¯ç?»å??ã?§ä»?çµ?ã?¾ã??ã??<!--XXX-->ç?»ç´ ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«å?¤ã?«ç?¸å½?ã??ã?¾"
 "ã??ã??"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:105(term)
diff --git a/po/ja/menus/colors/map.po b/po/ja/menus/colors/map.po
index 3573277..b2c8958 100644
--- a/po/ja/menus/colors/map.po
+++ b/po/ja/menus/colors/map.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-12 23:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 23:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:31+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -710,8 +710,7 @@ msgstr "<guilabel>é?¸æ??ç¯?å?²</guilabel>: é?¸æ??ç¯?å?²å??ã?®ç?»å??ã? ã??è¡¨ç¤º
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:295(para)
 msgid "<guilabel>Context</guilabel>: displays selection in image context."
 msgstr ""
-"<guilabel>ç?¶æ³?ã?«å¿?ã??ã?¦</guilabel>: ç?»å??ã?®è??çµ¡ã?¨ã??ã?¦é?¸æ??ç¯?å?²ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??ã??"
-"<!--???-->"
+"<guilabel>ç?¶æ³?ã?«å¿?ã??ã?¦</guilabel>: ç?»å??ã?®ç?¶æ³?ã?«å¿?ã??ã?¦é?¸æ??ç¯?å?²ã??è¡¨ç¤ºã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/colors/map/rotate-colormap.xml:307(title)
 msgid "Units"
diff --git a/po/ja/menus/file.po b/po/ja/menus/file.po
index 00a656e..2828efc 100644
--- a/po/ja/menus/file.po
+++ b/po/ja/menus/file.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 13:05+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 03:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-16 03:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:51+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -659,13 +659,13 @@ msgid ""
 "The <guimenuitem>Open</guimenuitem> command activates a dialog that lets you "
 "load an existing image from your hard-drive or an external medium. For "
 "alternative, and sometimes more convenient, ways of opening files, see the "
-"<link linkend=\"gimp-using-fileformats\">Files</link> section."
+"following commands (<xref linkend=\"gimp-file-open-as-layer\"/> etc.)."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>é??ã??...</guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??"
 "ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã?¼ã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?ªã?©ã?®è¨?æ?¶è£?ç½®ã??å¤?é?¨ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?«å??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??ã??ç?®å½?"
 "ã?¦ã?®ã??ã?®ã??æ?¢ã??å?ºã??ã?¦é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?»ã??ã?«ã??ã?? ã?¨ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?£ã?¨ç°¡å??ã?ª"
-"ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??æ?¹æ³?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? <link linkend=\"gimp-using-fileformats-opening"
-"\">ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®é??ã??æ?¹</link> ã?®ç¯?ä»¥é??ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é??ã??æ?¹æ³?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã??ã?¨ã??èª¬æ??ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã?? (ã??"
+"ã?¨ã??ã?° <xref linkend=\"gimp-file-open-as-layer\"/> ã?ªã?©ã??)"
 
 #: src/menus/file/open.xml:29(title)
 msgid "Activate Dialog"
diff --git a/po/ja/menus/filters.po b/po/ja/menus/filters.po
index 9de5456..dae2b80 100644
--- a/po/ja/menus/filters.po
+++ b/po/ja/menus/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:28+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "language for writing scripts, which allow you to run a series of "
 "<acronym>GIMP</acronym> commands automatically."
 msgstr ""
-"<guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu> ã?µã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«ã?¯Script-Fuã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã??ã?¯ã??"
-"ã??Script-Fué?¢é?£ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å?¥ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <link linkend=\"gimp-concepts-"
+"<guisubmenu>Script-Fu</guisubmenu> ã?µã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«ã?¯ Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã??ã?¯"
+"ã??ã?? Script-Fu é?¢é?£ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å?¥ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <link linkend=\"gimp-concepts-"
 "script-fu\">Script-Fu</link> ã?¯<acronym>GIMP</acronym>ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??è?ªå??ç??ã?«å®?"
 "è¡?ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??æ?¸ã??ã??ã??ã?®è¨?èª?ã?®ä¸?ç¨®ã?§ã??ã??"
 
@@ -108,9 +108,9 @@ msgid ""
 "command, <acronym>GIMP</acronym> won't notice your changes until you start "
 "it again."
 msgstr ""
-"Script-Fuã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??è¿½å? ã??å??é?¤ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?¯ã??ã?¤ã??ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å¿?è¦?ã?«ã?ª"
-"ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å®?è¡?ã??ã??ã?¨Script-Fuã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã?¿ç?´ã??ã??ã?? "
-"Script-Fuã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??å?«ã??ã?§ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯é ã??ã??æ§?ç¯?ã??ç?´ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
+"Script-Fu ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??è¿½å? ã??å??é?¤ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?¯ã??ã?¤ã??ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å¿?è¦?ã?«"
+"ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å®?è¡?ã??ã??ã?¨ Script-Fu ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã?¿ç?´ã??"
+"ã??ã?? Script-Fu ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??å?«ã??ã?§ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¯é ã??ã??æ§?ç¯?ã??ç?´ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
 "<acronym>GIMP</acronym>ã?¯ä¸?æ?¦ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?¨ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®å??å®¹ã??"
 "å¤?æ?´ã??ã??ã?¦ã??<acronym>GIMP</acronym>ã??å??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã?§ã?¯æ??ç?¥ã??ã?ªã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?³"
 "ã??ã?³ã??ã??å®?è¡?ã??ã?ªã??é??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?®å¤?æ?´ã??å??æ? ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
 "fails."
 msgstr ""
 "ã?¡ã?ªã?¿ã?«ä¿?å?ã?§ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¾ã?¾ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??å®?è¡?ã?«å¤±æ??ã??ã??ã?¨ã?? ã??ã?£ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??ä½?"
-"ã??å¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??<!--???-->"
+"ã??å¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??<!--XXX-->"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:67(title)
 msgid "Script-Fu Console"
@@ -131,7 +131,8 @@ msgstr "Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«"
 msgid ""
 "The Script-Fu console is a dialog window where you can interactively test "
 "Scheme commands."
-msgstr "Script-Fuã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?¯Schemeè¨?èª?ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å¯¾è©±ç??ã?«è©¦ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr ""
+"Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?¯ Scheme è¨?èª?ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã??å¯¾è©±ç??ã?«è©¦ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:72(para)
 msgid ""
@@ -141,13 +142,13 @@ msgid ""
 "will be displayed in the main window."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?«ã?¯ç¹°ã??å¯?ã??å?¯è?½ã?ªå¤§ã??ã?ªã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?? ã??ã?®ä¸?ã?«ã??ã??ä¸?è¡?å?¥å??"
-"æ¬?ã??ã??é??ã??ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?®å?ºå??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®æ¬?ã?«Schemeå¼?å?½ä»¤æ??ã??è¨?å?¥ã??"
+"æ¬?ã??ã??é??ã??ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?®å?ºå??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®æ¬?ã?« Scheme å¼?å?½ä»¤æ??ã??è¨?å?¥ã??"
 "ã?¦ <keycap>Enter</keycap> ã?ã?¼ã??æ?¼ã??ã?¨ã?? å?½ä»¤æ??ã?¨è¿?ã??ã??ã??å?¤ã??ä¸?ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«"
 "è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:79(title)
 msgid "The Script-Fu Console"
-msgstr "Script-Fuã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«"
+msgstr "Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:87(para)
 msgid ""
@@ -158,12 +159,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-using-script-fu-tutorial-scheme\">Scheme</link> ã?®è©³ã??ã??"
 "æ¡?å??ã?? <xref linkend=\"gimp-using-script-fu-tutorial\"/> ã?§ã?® <link linkend="
-"\"gimp-using-script-fu-tutorial-console\">Script-Fuã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«</link> ã?®ä½¿ã??æ?¹"
-"ã?®ä¾?ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
+"\"gimp-using-script-fu-tutorial-console\">Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«</link> ã?®ä½¿ã??"
+"æ?¹ã?®ä¾?ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:95(title)
 msgid "The Script-Fu Console Buttons"
-msgstr "Script-Fuã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?®ã??ã?¿ã?³"
+msgstr "Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?®ã??ã?¿ã?³"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:97(term)
 #: src/menus/filters/python-fu.xml:100(term)
@@ -176,7 +177,7 @@ msgid ""
 "linkend=\"plug-in-dbbrowser\">procedure browser</link> pops up, with an "
 "additional button at the bottom of the window:"
 msgstr ""
-"<guibutton>å??ç?§</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯Schemeå?½ä»¤ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?®å?³é?£ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¯"
+"<guibutton>å??ç?§</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯ Scheme å?½ä»¤ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?®å?³é?£ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¯"
 "ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ <link linkend=\"plug-in-dbbrowser\">ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã??ã?©ã?¦ã?¶</link> "
 "ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?«ã?¯ <guibutton>é?©ç?¨</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??"
 "ã?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -191,8 +192,8 @@ msgid ""
 "browser, the selected procedure will be pasted into the text box:"
 msgstr ""
 "ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?® <guibutton>é?©ç?¨</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã?? "
-"ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§é?¸æ??ã??ã??æ??ç¶?ã??å?½ä»¤ã?®ã?³ã?¼ã??ã??ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?®Schemeå?½ä»¤è¨?å?¥æ¬?ã?«è²¼ã??ä»?ã??"
-"ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§é?¸æ??ã??ã??æ??ç¶?ã??å?½ä»¤ã?®ã?³ã?¼ã??ã??ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?® Scheme å?½ä»¤è¨?å?¥æ¬?ã?«è²¼ã??ä»?"
+"ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -220,8 +221,8 @@ msgstr "é??ã??ã??"
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:145(para)
 msgid "Pressing this button closes the Script-Fu console."
 msgstr ""
-"<guibutton>é??ã??ã??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨Script-Fuã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã??é??ã??"
-"ã?¾ã??ã??"
+"<guibutton>é??ã??ã??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã??é??"
+"ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:151(term)
 #: src/menus/filters/python-fu.xml:90(term)
@@ -250,10 +251,10 @@ msgid ""
 "Script-Fu console output (including the <quote><code>&gt;</code></quote>-"
 "characters)."
 msgstr ""
-"<guibutton>ä¿?å?</guibutton> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ä¸»ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?? ã?¤ã?¾ã??Script-Fuã?®å?ºå??è¡¨"
-"ç¤ºã?®å??å®¹ã??ã??ã?£ã??ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾ (ã?¨ã?³ã?¼ã??ã??ã?¯è¡?ã?®<quote><code>&gt;</code></quote>"
-"è¨?å?·ã??å?«ã??) ã??ã?ã?¹ã??å½¢å¼?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨"
-"ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ä¿?ç®¡å ´æ??ã?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"<guibutton>ä¿?å?</guibutton> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ä¸»ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?? ã?¤ã?¾ã?? Script-Fu ã?®å?ºå??"
+"è¡¨ç¤ºã?®å??å®¹ã??ã??ã?£ã??ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾ (ã?¨ã?³ã?¼ã??ã??ã?¯è¡?ã?®<quote><code>&gt;</code></"
+"quote>è¨?å?·ã??å?«ã??) ã??ã?ã?¹ã??å½¢å¼?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??"
+"ã??ã?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ä¿?ç®¡å ´æ??ã?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??æ??å®?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:174(title)
 msgid "Start Server"
@@ -265,12 +266,12 @@ msgid ""
 "(Scheme) statements you send him via a specified port."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã??...</guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã?µã?¼ã??ã??ã?ã?°ã?©ã? ã??èµ·å??"
-"ã??ã?¾ã??ã?? èµ·å??æ??ã?«æ??å®?ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ä»?ã??ã?¦ã?µã?¼ã??ã?«Script-Fuå?½ä»¤ (Schemeè¨?èª?ã?®"
+"ã??ã?¾ã??ã?? èµ·å??æ??ã?«æ??å®?ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ä»?ã??ã?¦ã?µã?¼ã??ã?« Script-Fu å?½ä»¤ (Scheme è¨?èª?ã?®"
 "ã?³ã?¼ã??) ã??é??ã??ã?¨è§£é??ã??ã??å®?è¡?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:180(title)
 msgid "The Script-Fu Server Options"
-msgstr "Script-Fuã?µã?¼ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+msgstr "Script-Fu ã?µã?¼ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:190(term)
 msgid "Server Port"
@@ -281,8 +282,9 @@ msgid ""
 "The port number where the Script-Fu server will listen. It is possible to "
 "start more than one server, specifying different port numbers, of course."
 msgstr ""
-"ã??ã?®ç?ªå?·ã?®ã??ã?¼ã??ã??ä»?ã??Script-Fuã?µã?¼ã??ã??é??å??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã?? ã?µã?¼ã??ã?¯è¤?æ?°èµ·å??ã??ã??ã??"
-"ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?¡ã??ã??äº?ã??ã?«ç?°ã?ªã??ã??ã?¼ã??ç?ªå?·ã??æ??å®?ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã?®ç?ªå?·ã?®ã??ã?¼ã??ã??ä»?ã?? Script-Fu ã?µã?¼ã??ã??é??å??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã?? ã?µã?¼ã??ã?¯è¤?æ?°èµ·å??ã??ã??"
+"ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?¡ã??ã??äº?ã??ã?«ç?°ã?ªã??ã??ã?¼ã??ç?ªå?·ã??æ??å®?ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??"
+"ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:200(term)
 msgid "Server Logfile"
@@ -300,19 +302,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:211(title)
 msgid "The Script-Fu Server Protocol"
-msgstr "Script-Fuã?µã?¼ã??ã?®ã??ã?ã??ã?³ã?«"
+msgstr "Script-Fu ã?µã?¼ã??ã?®ã??ã?ã??ã?³ã?«"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:212(para)
 msgid ""
 "The protocol used to communicate with the Script-Fu server is very simple:"
-msgstr "Script-Fuã?µã?¼ã??ã?¨äº¤ä¿¡ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ã??ã?³ã?«ã?¯ã?¨ã?¦ã??å??ç´?ã?§ã??ã??"
+msgstr "Script-Fu ã?µã?¼ã??ã?¨äº¤ä¿¡ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ã??ã?³ã?«ã?¯ã?¨ã?¦ã??å??ç´?ã?§ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:217(para)
 msgid ""
 "Every message (Script-Fu statement) of length <code>L</code> sent to the "
 "server has to be preceded with the following 3 bytes:"
 msgstr ""
-"ã?µã?¼ã??ã?«é??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ (Script-Fuå?½ä»¤æ??) ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ??å?å??ã?®é?·ã?? "
+"ã?µã?¼ã??ã?«é??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ (Script-Fu å?½ä»¤æ??) ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ??å?å??ã?®é?·ã?? "
 "<code>L</code> ã??å?«ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?ª3ã??ã?¤ã??ã??é ã?«ä»?å? ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:222(title)
@@ -650,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/filters/python-fu.xml:50(title)
 #: src/menus/filters/python-fu.xml:69(title)
 msgid "The Python-Fu Console"
-msgstr "Script-Fuã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«"
+msgstr "Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«"
 
 #: src/menus/filters/python-fu.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -708,7 +710,7 @@ msgid ""
 "link> pops up, with an additional button <guibutton>Apply</guibutton> at the "
 "bottom of the window."
 msgstr ""
-"<guibutton>å??ç?§</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯Schemeå?½ä»¤ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?®å?³é?£ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¯"
+"<guibutton>å??ç?§</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯ Scheme å?½ä»¤ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?®å?³é?£ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¯"
 "ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ <link linkend=\"plug-in-dbbrowser\">ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã??ã?©ã?¦ã?¶</link> "
 "ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?ã?·ã?¼ã?¸ã?£ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?«ã?¯ <guibutton>é?©ç?¨</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??"
 "ã?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -790,7 +792,7 @@ msgid ""
 "(with actual values for <quote>width</quote>, <quote>height</quote>, and "
 "<quote>type</quote>)."
 msgstr ""
-"ã??ã??ã?§<quote>width</quote>ã?? <quote>height</quote>ã??ã??<quote>type</quote>ã?®ã?¨"
+"ã??ã??ã?§<quote>width</quote>ã?? <quote>height</quote>ã?? <quote>type</quote>ã?®ã?¨"
 "ã??ã??ã?«ã?¯å®?é??ã?®å?¤ã??è¨?å?¥ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/filters/python-fu.xml:180(para)
diff --git a/po/ja/menus/image.po b/po/ja/menus/image.po
index 764f17d..3bb91f3 100644
--- a/po/ja/menus/image.po
+++ b/po/ja/menus/image.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 19:30+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid ""
 "dialog."
 msgstr ""
 "ã??ã??ã?¾ã?§ã?«ç?»å??ã?«å? ã??ã??æ??ä½?ã?®å??ã??æ¶?ã??ã??æ??æ?°ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <link linkend="
-"\"gimp-undo-dialog\">æ??ä½?å±¥æ´</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã??ã?®æ§?å?ã??ã??ã??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"\"gimp-undo-dialog\">æ??ä½?å±¥æ´</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã??ã?®æ§?å?ã??ã??ã??å?¤ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/image/properties.xml:137(term)
 msgid "Redo steps"
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgid ""
 "unchanged."
 msgstr ""
 "<guibutton>ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã?ã?£ã?³ã??ã?¹ã?®å¤§ã??ã??ã?¯"
-"å¤?æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?»ç´ æ??å ±ã??ç?»å??ã?®æ??ç?»ç¸®å°º<!--???-->ã?¯å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"å¤?æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç?»ç´ æ??å ±ã??ç?»å??ã?®æ??ç?»ç¸®å°º<!--XXX-->ã?¯å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: src/menus/image/canvas-size.xml:225(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/menus/layer.po b/po/ja/menus/layer.po
index 2d4d55a..dc5f2c0 100644
--- a/po/ja/menus/layer.po
+++ b/po/ja/menus/layer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-26 07:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 10:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:07+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -697,10 +697,10 @@ msgstr ""
 "ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??æ?¡å¤§ã??ã??ã?¨æ?°ã??ã?«å? ã??ã??ã??ã??ç?»ç´ ã?®ã??ã??ã?«<acronym>GIMP</acronym>ã?¯æ?¢å?"
 "ã?®ç?»ç´ ã??ã??å?¤ã??ç®?å?ºã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å?¦ç??ã??<quote>è£?å®?</quote>ã?¨ã??ã??ã?¾"
 "ã??ã?? ã?¡ã?ªã?¿ã?«ã?©ã??ã?ªè£?å®?æ?¹æ³?ã??æ?¡ç?¨ã??ã?¦ã??è£?å®?ã?§ç?»å??ã?®æ??å ±ã??å¢?ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??"
-"ã??ã?? å??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§è©³ç´°ã?®ã?¯ã?£ã??ã??ã??ã?ªã??é?¨å??ã??å¼?ã??ä¼¸ã?°ã??ã?§ä½?ã??å??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨"
-"ã?¯æ±ºã??ã?¦ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã?? æ?¡å¤§ã??ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯å??ä¸å?«ä¹?ã?¼ã??ã??ã?®å?¥ã?£ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??"
-"ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã?? é??ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç¸®å°?ã??ã??å ´å??ã??ã?? ç?»ç´ ã??æ¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??å??ã??"
-"ã??ç?»è³ªã?¯è?½ã?¡ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?? å??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?§è©³ç´°ã?®ã?¯ã?£ã??ã??ã??ã?ªã??é?¨å??ã??å¼?ã??ä¼¸ã?°ã??ã?§ä½?ã??å?¤ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã?¯"
+"æ±ºã??ã?¦ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã?? æ?¡å¤§ã??ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?¯å??ä¸å?«ä¹?ã?¼ã??ã??ã?®å?¥ã?£ã??ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?¨"
+"ã?§ã??ã??ã??ã?? é??ã?«ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç¸®å°?ã??ã??å ´å??ã??ã?? ç?»ç´ ã??æ¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??å??ã??ã??"
+"ç?»è³ªã?¯è?½ã?¡ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/menus/layer/scale.xml:73(term) src/menus/layer/resize.xml:65(term)
 #: src/menus/layer/new.xml:76(term)
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "ã?¤ã?¼ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¹ã?¯ã?¯<quote>ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«</quote>å??æ??å??ã?ªã??"
 "ã?·ã?§ã?³ã?«ã??ã?£ã?¦è¿½å? ã??ã??ã??ã??ã?®ã?? å?³ã?¯ <guimenuitem>é?¸æ??ç¯?å?²ã?¨ã?®äº¤ã??ã??</"
 "guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã??é?©ç?¨ã??ã??çµ?æ??ã?? æ´»æ?§ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å®?å?¨é??é??ã?§ã?ªã??é?¨å??ã?®é?¸æ??"
-"ç¯?å?²ã?¯ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?£ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?¨ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ç??æ??ã??ã??ã??ã??<!--???-->"
+"ç¯?å?²ã?¯ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?£ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã?¨ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ç??æ??ã??ã??ã??ã??<!--XXX-->"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/toolbox.po b/po/ja/toolbox.po
index 74aafb8..6330107 100644
--- a/po/ja/toolbox.po
+++ b/po/ja/toolbox.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 02:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:43+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 "ã?¾ã?§ã?¯ä½?æ¥ä¸ã??ã?²ã??ã?¤ã?¥ã??æ??å?¹ã?§ã??ã?? å?·ä½?ç??ã?«ã?¯ã?? å??ã?®ä½?æ¥ã?§ä½¿ã?£ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??"
 "æ¬¡ã?®ä½?æ¥ã?«ã?²ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??ã?ªä½?æ¥é??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®ç¶?ç¶?æ?§ã?¯ã??"
 "ã?°ã??ã?°è¿·æ??ã?ªäº?æ??ã??ã?²ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??é??å¸¸ã?«å¥?å¦?ã?ªå??ä½?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??"
-"ã??ã?? ç??ç?±ã??ã?ªã??ã?ªã??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??æ°?ä»?ã??ã??ã?®ã?¯ã?? 2é?±é??å??ã?®ä½?æ¥ã?§ã??ã?®"
+"ã??ã?? ç??ç?±ã??ã?ªã??ã?ªã??å?¤ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??æ°?ä»?ã??ã??ã?®ã?¯ã?? 2é?±é??å??ã?®ä½?æ¥ã?§ã??ã?®"
 "ã??ã?¼ã?«ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?«ä¸¦ã?¯ã??ã??ã??å?¤ã??è¨å®?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã? ã?£ã??ã?? ã?ªã?©ã?¨ã??ã??äº?æ??ã?§"
 "ã??ã??"
 
diff --git a/po/ja/toolbox/paint.po b/po/ja/toolbox/paint.po
index c9a0470..b47ff29 100644
--- a/po/ja/toolbox/paint.po
+++ b/po/ja/toolbox/paint.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:42+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 07:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 07:24+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
 "From the image-menu: <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Paint "
 "tools</guisubmenu><guimenuitem>Blur/Sharpen</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã??<menuchoice><guimenu>ã??ã?¼ã?«</"
+"ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?? <menuchoice><guimenu>ã??ã?¼ã?«</"
 "guimenu><guisubmenu>æ??ç?»ã??ã?¼ã?«</guisubmenu><guimenuitem>ã?¼ã??ã??/ã?·ã?£ã?¼ã??</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -1927,12 +1927,12 @@ msgstr ""
 "é?©ç?¨ã?¢ã?¼ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã?? ã?¢ã?¼ã??ã??æ??ã??ã??å½¹å?²ã?«ã?¤ã??ã?¦ç??è§£ã??ã??ã?«ã?¯ <guilabel>ä¸?é??"
 "æ??åº¦</guilabel> ã?«å¯¾ã??ã??ã?®ã?¨å??ã??ã??ã?? ã?¡ã??ã??ã?©ç?»å??ã?®ä¸?ã?«æ??ç?»ã??å®?æ?½ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¬"
 "ã?¤ã?¤ã??å?¥ã?«ã??ã?£ã?¦ã?? ã??ã?®ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ç?»å??ã?¨çµ?å??ã??ã??æ??å?¢ (ã?¢ã?¼ã??) ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã??ã?¤ã?¢"
-"ã?ã?°ã?§æ??å®?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??æ?³å??ã??ã??ã??ã?¨æ??ã??å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã?¢ã?¼ã??æ??å®?ã?«ã??ã?£"
-"ã?¦å¤?å½©ã?ªè¨?ã??ç?¥ã??ã?ªã??ç?¹æ®?å?¹æ??ã??å¾?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¢ã?¼ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã??ã?®ã?¯ç?»"
-"å??ã?«è?²ã??æ??ã??å? ã??ã??ã??ã?¼ã?« (é??ç?ã?? çµµç?ã?? ã?¨ã?¢ã??ã?©ã?·ã?? ã?¤ã?³ã?¯ã?? ã?¹ã?¿ã?³ã??) ã?«é??"
-"ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ä»¥å¤?ã?®æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã?§ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®çµ±ä¸?æ??ã??ã?¯"
-"ã??ã??ç?®ç??ã?§ç?°è?²ç?¡å?¹è¡¨ç¤ºã?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-"
-"modes\"/> ã?«é?¢ã??ã?¦ã?¯å®?ä¾?ã??æ??ã??ã?¦èª¬æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?ã?°ã?§æ??å®?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??æ?³å??ã??ã??ã??ã?¨æ??ã??å?¤ã??æ??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã?¢ã?¼ã??æ??å®?ã?«ã??ã?£ã?¦å¤?"
+"å½©ã?ªè¨?ã??ç?¥ã??ã?ªã??ç?¹æ®?å?¹æ??ã??å¾?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¢ã?¼ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã??ã?®ã?¯ç?»å??ã?«"
+"è?²ã??æ??ã??å? ã??ã??ã??ã?¼ã?« (é??ç?ã?? çµµç?ã?? ã?¨ã?¢ã??ã?©ã?·ã?? ã?¤ã?³ã?¯ã?? ã?¹ã?¿ã?³ã??) ã?«é??ã??ã??"
+"ã?¾ã??ã?? ã??ã??ä»¥å¤?ã?®æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã?§ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®çµ±ä¸?æ??ã??ã?¯ã??ã??"
+"ç?®ç??ã?§ç?°è?²ç?¡å?¹è¡¨ç¤ºã?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes"
+"\"/> ã?«é?¢ã??ã?¦ã?¯å®?ä¾?ã??æ??ã??ã?¦èª¬æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -2137,10 +2137,10 @@ msgid ""
 "this option does not change the effects of brush pressure."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?«ã??ã?£ã?¦ä¸?ç?ã??ã?¨ã?«æ??ç·?ã??æ??å®?ã?®é?·ã??ä»¥å??ã?§æ¶?ã??å?¥ã??ã?¾ã??ã?? <quote>"
-"ç?¾å?ã??ã??</quote>æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã?ªã??è¦?è¦?ç??ã?«ã??å??ã??ã??æ??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã?©"
-"ã?®ã??ã?©ã?·ã??ã?¼ã?«ã?«ã??é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ç?é??ã?³ã?®è»?é??ã?«æ²¿ã?£ã?¦å¾?ã??ã?«é??æ??åº¦ã??å¢?ã??ã?®ã?¨å??"
-"ã??ã?§ã??ã?? ã?¿ã??ã?¬ã??ã??ã??ã??ä½¿ã??ã?®å ´å??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?¯ç?å?§ã?«ã??ã??å?¹æ??ã?¯å¤?å??ã??"
-"ã?ªã??ã??ã?¨ã?«ã??æ³¨æ??ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ç?¾å?ã??ã??</quote>æ??ç?»ã??ã?¼ã?«ã?ªã??è¦?è¦?ç??ã?«ã??å?¤ã??æ??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯ã?©ã?®"
+"ã??ã?©ã?·ã??ã?¼ã?«ã?«ã??é?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ç?é??ã?³ã?®è»?é??ã?«æ²¿ã?£ã?¦å¾?ã??ã?«é??æ??åº¦ã??å¢?ã??ã?®ã?¨å??ã??"
+"ã?§ã??ã?? ã?¿ã??ã?¬ã??ã??ã??ã??ä½¿ã??ã?®å ´å??ã?? ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?¯ç?å?§ã?«ã??ã??å?¹æ??ã?¯å¤?å??ã??ã?ª"
+"ã??ã??ã?¨ã?«ã??æ³¨æ??ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:426(term)
 msgid "Apply Jitter"
@@ -2158,10 +2158,10 @@ msgid ""
 "over a distance you can set with the <guimenuitem>Quantity</guimenuitem> "
 "slider."
 msgstr ""
-"ã??ã?©ã?·æ??ç?»ã?§ã?®<quote>é??é??</quote>ã?«ã?¤ã??ã?¦æ??ã??å?ºã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã?? æ??ç·?ã?¯æ¬¡ã??ã?¨ç¹°ã??"
-"å?ºã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å?»å?°ã?§æ??ã??ç«?ã?£ã?¦ã??ã??ã?? äº?ã??ã?®é??é??ã??é??å¸¸ã?«ç?ã??ã??ã?°ç¹?ã??ã?£ã??ç·?ã?®"
-"å§¿ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?? <guimenuitem>é??</guimenuitem> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??èª¿ç¯?ã??ã??ã?°ã?? "
-"æ?´å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å?»å?°ã??æ?£ã??æ?£ã??ã?«é?¢ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?©ã?·æ??ç?»ã?§ã?®<quote>é??é??</quote>ã?«ã?¤ã??ã?¦æ??ã??å?ºã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? æ??ç·?ã?¯æ¬¡ã??ã?¨ç¹°"
+"ã??å?ºã??ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å?»å?°ã?§æ??ã??ç«?ã?£ã?¦ã??ã??ã?? äº?ã??ã?®é??é??ã??é??å¸¸ã?«ç?ã??ã??ã?°ç¹?ã??ã?£ã??ç·?"
+"ã?®å§¿ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?? <guimenuitem>é??</guimenuitem> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??èª¿ç¯?ã??ã??"
+"ã?°ã?? æ?´å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?·ã?®å?»å?°ã??æ?£ã??æ?£ã??ã?«é?¢ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:439(title)
 msgid "<quote>Jitter</quote> example"
@@ -2996,8 +2996,8 @@ msgid ""
 "See that the source remains fixed. The same small sample is reproduced "
 "identically in a tightened way:"
 msgstr ""
-"[æ¬¡ã?®ä¾?å?³ã?§]å??ç?»å??ã?®å??ç?§ç?¹ã??å?ºå®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã??å??ã??ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã?? å??ã??å°?ã??ã?ªå?¤"
-"å?çµµã??ç?ã??ã??å?·æ??ã?«ç¹°ã??è¿?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"[æ¬¡ã?®ä¾?å?³ã?§]å??ç?»å??ã?®å??ç?§ç?¹ã??å?ºå®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã??å?¤ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã?? å??ã??å°?ã??ã?ªå?¤å?"
+"çµµã??ç?ã??ã??å?·æ??ã?«ç¹°ã??è¿?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/toolbox/paint/clone.xml:370(title)
 msgid "<quote>Fixed</quote> clone alignment"
diff --git a/po/ja/toolbox/selection.po b/po/ja/toolbox/selection.po
index 3b2a1b6..65b2f59 100644
--- a/po/ja/toolbox/selection.po
+++ b/po/ja/toolbox/selection.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 08:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 18:03+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -295,12 +295,12 @@ msgstr ""
 "- ã?. é?¸æ??ç¯?å?²ã?®å?¨è¾ºé?¨ã?§ã?¯ã?? ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?®ç§»å??ã?«å??ã??ã??ã?¦æ??æ??ã?«å??å¿?ã??ã??é?¨ä½?"
 "ã??ã?¯ã?£ã??ã??ã?¨ç?¾ã??ã?? ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?®å§¿ã??æ§?ã??ã?«å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®é?¨ä½?ã?¯<quote>ã??ã?³"
 "ã??ã?«</quote>ã?¨ã??ã??ã?? é?¸æ??ç¯?å?²ã?®ç?©å½¢ã?®é«?ã??ã??å¹?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã?? é?¸æ??ç¯?"
-"å?²ã?®ç?©å½¢ã?®è§?å?°ã?§ã?¯ã?? ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¯è§?å?°ã?¨å??ã??ã??ã??ã??ã?ªå§¿ã?«å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°å·¦ä¸?"
-"è§?ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã?ª <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/corner-pt."
-"png\"/></guiicon> å§¿ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã?°é?¸æ??ç¯?å?²ã?®å½¢ç?¶ã??æ?¡"
-"ã??ã??ã??ç?ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ä¸?ä¸?å·¦å?³ã?®è¾ºã?®ä¸é??é?¨ã?§ã?¯ã?? ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¯è¾ºä¸?ã?«ã?µã??ã??ã??"
-"ã??å§¿ã?«å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°ã?? ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å·¦è¾ºã?®ä¸ç¨?ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?? ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¯"
-"ã??ã?®ã??ã??ã?ª <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/side-pt.png\"/></"
+"å?²ã?®ç?©å½¢ã?®è§?å?°ã?§ã?¯ã?? ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¯è§?å?°ã?¨å?¤ã??ã??ã??ã?ªå§¿ã?«å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°å·¦ä¸?è§?"
+"ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã?ª <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/corner-pt.png"
+"\"/></guiicon> å§¿ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã?°é?¸æ??ç¯?å?²ã?®å½¢ç?¶ã??æ?¡ã??"
+"ã??ã??ç?ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ä¸?ä¸?å·¦å?³ã?®è¾ºã?®ä¸é??é?¨ã?§ã?¯ã?? ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¯è¾ºä¸?ã?«ã?µã??ã??ã??ã??"
+"å§¿ã?«å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°ã?? ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å·¦è¾ºã?®ä¸ç¨?ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?? ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¯ã??"
+"ã?®ã??ã??ã?ª <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/side-pt.png\"/></"
 "guiicon> å§¿ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã?°è¾ºã??å??ã??ã?? é?¸æ??ç¯?å?²ã?®è¾ºã?®é?·"
 "ã??ã??ä¼¸ç¸®ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
diff --git a/po/ja/tutorial.po b/po/ja/tutorial.po
index 14ec16e..fbea1fa 100644
--- a/po/ja/tutorial.po
+++ b/po/ja/tutorial.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-04 12:39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 00:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:45+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "common"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:12(title)
 msgid "GIMPLite Quickies"
-msgstr "GIMPæ?©å??ã??ã??"
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym>æ?©ã??ã??ã??"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?®å¯¸æ³?ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?®<quote>å??ã??æ??"
 "ã??</quote>ã??ã?¼ã?«ã?®ä½¿ã??æ?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ã??ã??è©³ã??ã??æ??å ±ã?¯ <xref linkend=\"gimp-tool-"
 "crop\"/> ã?§ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®ç?©å½¢ç?»å??ã??æ£æ?¹å½¢ã?«æ?´å½¢ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?°ã?? å¹?ã?¨é«?"
-"ã??ã?®æ??å ±ã??ç?»å??æ??å ±ã?®æ?©å??ã??ã?? <xref linkend=\"gimp-tutorial-quickie-info\"/> "
+"ã??ã?®æ??å ±ã??ç?»å??æ??å ±ã?®æ?©ã??ã??ã?? <xref linkend=\"gimp-tutorial-quickie-info\"/> "
 "å??ç?§) ã??å??è??ã?«èª¿ã?¹ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? é?·æ?¹å½¢ã?®ç?è¾ºã?§æ£æ?¹å½¢ã?®ã?µã?¤ã?ºã??æ±ºã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??"
 "ã?« 300&times;225 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦æ£æ?¹å½¢ã??æ??å¤§é??ã?®å¤§ã??ã??ã?§å??ã??æ??ã??ã?¨"
 "ã??ã??ã?¨ã?? 225&times;225 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ç?»å??ã?®ä¸?ç?ªè?¯ã??ã?¨ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??ã??"
@@ -1070,11 +1070,11 @@ msgid ""
 "calculator exercises that might help you to meet your image needs."
 msgstr ""
 "<xref linkend=\"gimp-tutorial-quickie-crop\"/> ã?®ã??ã??ã??ã?§æ£æ?¹å½¢ã?®ç?»å??ã??ä½?ã?£ã?¦"
-"ã??ã??æ??ä¸ã?§ã??ã??ã??ã?? æ??å°?ã?®å¯¸æ³?ã?¯ã??ã??ç°¡å??ã?«å??ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?¨ã?¯ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?"
-"ã?°ã??é??ã??ã?¦ç?è¾ºã??èªã?¿ã?¨ã??å??ã?³å??ã?®ç¯?ã?«æ?»ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?®æ??å ±ã??é??å??ã?¨å°?ã?ª"
-"ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç§?ã?®ç?»é?¢ä¸?ã?§ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã?¨ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®"
-"ç?»å??ã?®é??ã??å??ã??ã??ä½?è£?ã??ã?ªã??ã?£ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??è¨?ç®?æ¼?ç¿?ã??äº¤ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«"
-"ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ç??æ?³ã?®ç?»å??ã?«è¿?ã?¥ã??ä¸?æ©ã? ã?¨æ??ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã??æ??ä¸ã?§ã??ã??ã??ã?? æ??å°?ã?®å¯¸æ³?ã?¯ã??ã??ç°¡å??ã?«å?¤ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?¨ã?¯ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°"
+"ã??é??ã??ã?¦ç?è¾ºã??èªã?¿ã?¨ã??å??ã?³å??ã?®ç¯?ã?«æ?»ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?®æ??å ±ã??é??å??ã?¨å°?ã?ªã??"
+"ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç§?ã?®ç?»é?¢ä¸?ã?§ã?¯ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã?¨ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®ç?»"
+"å??ã?®é??ã??å??ã??ã??ä½?è£?ã??ã?ªã??ã?£ã??ã?®ã?§ã?? ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??è¨?ç®?æ¼?ç¿?ã??äº¤ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ª"
+"ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç??æ?³ã?®ç?»å??ã?«è¿?ã?¥ã??ä¸?æ©ã? ã?¨æ??ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:440(title)
 msgid "Scale Problem"
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgid ""
 "in. Get your calculator for the short side. 1548/300 = _."
 msgstr ""
 "ç?»å??ã??æ?¡å¤§ã?»ç¸®å°?ã??ã??ã?¨ã??ã?¨å??ã??æ??é ?ã?§ç?»å??ã?®è§£å??åº¦ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¡ã??ã?£ã?¨è©¦"
-"ã??ã?¦ã?¿ã?¦å??ã??ã?£ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?»ã?«æ?°ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??å??é¡?ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?¯æ??å??ã?®ç?»"
-"å??ã??å??ç??é¤¨ã?§ç?¾å??ã??ã??ã??ã?®ã?¨å??ã??ã?«ã??ã??ã?¨ã?®è¶£å??ã?§è©±ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? 1ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?? "
-"300ã??ã?¯ã?»ã?«[300ppi] ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? 2241&times;1548 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®ç?»å??ã?? "
+"ã??ã?¦ã?¿ã?¦å?¤ã?£ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?»ã?«æ?°ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??å??é¡?ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?¯æ??å??ã?®ç?»å??"
+"ã??å??ç??é¤¨ã?§ç?¾å??ã??ã??ã??ã?®ã?¨å??ã??ã?«ã??ã??ã?¨ã?®è¶£å??ã?§è©±ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? 1ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?? "
+"300 ã??ã?¯ã?»ã?«[300ppi] ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?? 2241&times;1548 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®ç?»å??ã?? "
 "7&times;5 ã?®å??ç??ã?®ã??ã??ã?«å?°å?·ã??ã??ã?®ã?¯ç°¡å??ã?§ã??ã?? 2241px/300ppi = 7.47 in. ç?è¾º"
 "ã??è¨?ç®?ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? 1548/300 = ??"
 
diff --git a/po/ja/using.po b/po/ja/using.po
index 05be405..e826e34 100644
--- a/po/ja/using.po
+++ b/po/ja/using.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 13:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 06:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-16 03:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-16 03:54+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -698,14 +698,14 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/using/simpleobjects.xml:172(None)
+#: src/using/simpleobjects.xml:175(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/basicshape1.png'; md5=eb353efb94c6a9af6f4deb48e541fa47"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/using/simpleobjects.xml:203(None)
+#: src/using/simpleobjects.xml:206(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/basicshape2.png'; md5=4d938c41bc323718adedc209f5c6649c"
 msgstr "common"
@@ -862,28 +862,37 @@ msgstr ""
 msgid "Creating a Basic Shape"
 msgstr "å?ºæ?¬å?³å½¢ã??æ??ç?»"
 
+#: src/using/simpleobjects.xml:157(para)
+msgid ""
+"Try out e.g. <xref linkend=\"bibliography-online-inkscape\"/> for this "
+"purpose."
+msgstr ""
+"ã??ã??ã??ã?£ã??ç?¨é??ã?®ã??ã??ã?« <xref linkend=\"bibliography-online-inkscape\"/> ã?ªã?©"
+"ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??è©¦ã??ã??ã? ã??ã??ã??"
+
 #: src/using/simpleobjects.xml:155(para)
 msgid ""
-"Drawing shapes is not the main purpose for using <acronym>GIMP</acronym>. "
-"However, you may create shapes by either painting them using the technique "
-"described in <xref linkend=\"gimp-using-straightline1\"/> or by using the "
-"selection tools. Of course, there are various other ways to paint a shape, "
-"but we'll stick to the easiest ones here. So, create a <link linkend=\"gimp-"
-"file-new\">new image</link> and check that the <link linkend=\"gimp-toolbox-"
-"color-area\">foreground and background colors</link> are different."
-msgstr ""
-"å?³å½¢ã??æ??ã??ã??ã?¨ã??<acronym>GIMP</acronym>ã?®æ?¬é ?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?? <xref "
-"linkend=\"gimp-using-line\"/> ã?«æ?¸ã??ã??ã??æ??æ³?ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã??ä½¿ã??ã?°å?³å½¢ã??æ??ã??ã?¾"
-"ã??ã?? ã??ã?¡ã??ã??ã??ã??ä»¥å¤?ã?«ã??å?³å½¢ã??æ??ã??æ?¹æ³?ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ç°¡å??ã?ªæ??ã?«ã? ã??"
-"ç??ã??çµ?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã?¾ã?? <link linkend=\"gimp-file-new\">æ?°ã??ã??ç?»å??</"
-"link> ã??ä½?æ??ã??ã?¦ã??ã??ã?? <link linkend=\"gimp-toolbox-color-area\">æ??ç?»è?²ã?¨è??æ?¯"
-"è?²</link> ã??é??ã??è?²ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-
-#: src/using/simpleobjects.xml:169(title)
+"<acronym>GIMP</acronym> is not designed to be used for drawing."
+"<placeholder-1/> However, you may create shapes by either painting them "
+"using the technique described in <xref linkend=\"gimp-using-line\"/> or by "
+"using the selection tools. Of course, there are various other ways to paint "
+"a shape, but we'll stick to the easiest ones here. So, create a <link "
+"linkend=\"gimp-file-new\">new image</link> and check that the <link linkend="
+"\"gimp-toolbox-color-area\">foreground and background colors</link> are "
+"different."
+msgstr ""
+"<acronym>GIMP</acronym>ã?¯å?³å½¢æ??ç?»ç?¨ã?«ã?¯è¨è¨?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??<placeholder-1/> "
+"ã??ã??ã?? <xref linkend=\"gimp-using-line\"/> ã?«æ?¸ã??ã??ã??æ??æ³?ã??é?¸æ??ç¯?å?²ã??ä½¿ã??ã?°å?³"
+"å½¢ã??æ??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¡ã??ã??ã??ã??ä»¥å¤?ã?«ã??å?³å½¢ã??æ??ã??æ?¹æ³?ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ç°¡å??"
+"ã?ªæ??ã?«ã? ã??ç??ã??çµ?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?§ã?¯ã?¾ã?? <link linkend=\"gimp-file-new\">æ?°ã??ã??"
+"ç?»å??</link> ã??ä½?æ??ã??ã?¦ã??ã??ã?? <link linkend=\"gimp-toolbox-color-area\">æ??ç?»è?²"
+"ã?¨è??æ?¯è?²</link> ã??é??ã??è?²ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+
+#: src/using/simpleobjects.xml:172(title)
 msgid "Creating a rectangular selection"
 msgstr "ç?©å½¢ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã??ä½?æ??"
 
-#: src/using/simpleobjects.xml:175(para)
+#: src/using/simpleobjects.xml:178(para)
 msgid ""
 "The screenshot shows how a rectangular selection is created. Press and hold "
 "the left mouse button while you move the mouse in the direction of the red "
@@ -892,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã?¯ç?©å½¢é?¸æ??ã?®ä½?ã??æ?¹ã??ç¤ºã??ã?¦ã??ã??ã?? ã??ã?¦ã?¹ã?® <mousebutton>"
 "ç¬¬1ã??ã?¿ã?³</mousebutton> ã??æ?¼ã??ã?ªã??ã??èµ¤ã?®ç?¢å?°ã?®ã??ã??ã?«ç§»å??ã??ã??ã??"
 
-#: src/using/simpleobjects.xml:183(para)
+#: src/using/simpleobjects.xml:186(para)
 msgid ""
 "Basic shapes like rectangles or ellipses, can be created using the <link "
 "linkend=\"gimp-tools-selection\">selection tools</link>. This tutorial uses "
@@ -913,11 +922,11 @@ msgstr ""
 "ä½?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã?? è©³ã??ã??ã?ã?¼ä¿®é£¾ã?®è§£èª¬ã?? <link linkend=\"gimp-tools-selection\">"
 "é?¸æ??ã??ã?¼ã?«</link> ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/using/simpleobjects.xml:200(title)
+#: src/using/simpleobjects.xml:203(title)
 msgid "Rectangular selection filled with foreground color"
 msgstr "æ??ç?»è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã??ç?©å½¢ã?®é?¸æ??ç¯?å?²"
 
-#: src/using/simpleobjects.xml:206(para)
+#: src/using/simpleobjects.xml:209(para)
 msgid ""
 "The screenshot shows a rectangular selection filled with the foreground "
 "color."
@@ -925,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã?¯ç?©å½¢ã?®é?¸æ??ç¯?å?²ã??æ??ç?»è?²ã?§å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã??æ§?å?ã??è¡¨ã??ã?¦ã??"
 "ã?¾ã??ã??"
 
-#: src/using/simpleobjects.xml:213(para)
+#: src/using/simpleobjects.xml:216(para)
 msgid ""
 "After creating the selection, you can either create a filled or an outlined "
 "shape with the foreground color of your choice. If you go for the first "
@@ -1224,7 +1233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ç°¡å??ã?ªè¨?ç®?ã?§æ¸?ã?¿ã?¾ã??ã??ã??å®?ç?¨ç??ã?ªå?¤ã??å¼¾ã??å?ºã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? é??ã??ã??æ?©ã??ã??èª¿æ?´ã??ã?ªã??"
 "ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?? ä¸?ã?«æ??ã??ã??æ?¹æ³?ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?§ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?§"
-"ã?¿ã?¤ã?«ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®è¨å®?ã?®é??ã??ã?§ã?©ã??ã?ªçµ?æ??ã??ã?§ã??ã??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ä½¿ã??ã?®ã?³ã?³"
+"ã?¿ã?¤ã?«ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®è¨å®?ã?®é??ã??ã?§ã?©ã??ã?ªçµ?æ??ã??ã?§ã??ã??å?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ä½¿ã??ã?®ã?³ã?³"
 "ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??ã??æ??å¤§é??ã?®å?¦ç??è?½å??ã??å¼?ã??å?ºã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: src/using/setup.xml:88(para)
@@ -1336,16 +1345,16 @@ msgid ""
 "you could use as a good start."
 msgstr ""
 "<acronym>RAM</acronym>ã?®ç©ºã??å®¹é??ã? ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯<acronym>RAM</acronym>ã?®ç©ºã??å®¹"
-"é??ã?¨<acronym>OS</acronym>ã?®ã?¹ã?¯ã??ã??ã?®æ®?é??ã?®å??ã?®æ?°å?¤ã??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
-"ã??ã?? ã??ã?®å?¤ã??ã?? ä¸?å?¨ã??æ??ã??ã??ã??å°?ã??å°?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¿ã?¤ã?«ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®è¨å®?å?¤ã?«ã??"
-"ã?¦ã?¿ã??ã?®ã??è?¯ç?ã?§ã??ã??ã??ã??"
+"é??ã?¨<acronym>OS</acronym>ã?®ã?¹ã?¯ã??ã??ã?®æ®?é??ã?®å??ã?®æ?°å?¤ã??å?¤ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?? "
+"ã??ã?®å?¤ã??ã?? ä¸?å?¨ã??æ??ã??ã??ã??å°?ã??å°?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¿ã?¤ã?«ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®è¨å®?å?¤ã?«ã??ã?¦ã?¿ã??"
+"ã?®ã??è?¯ç?ã?§ã??ã??ã??ã??"
 
 #: src/using/setup.xml:148(para)
 msgid ""
 "As you can see, all is about checking the free resources, and decide if the "
 "OS swap is worth using or will cause more problems than help."
 msgstr ""
-"ã??ã??ã??å??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?¹ã?¦ã?¯è¨?æ?¶è³?æº?ã?®æ®?é??ã?®ç¢ºèª?ã?¨ã?? ã??ã??ã?«"
+"ã??ã??ã??å?¤ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã?¨æ??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?¹ã?¦ã?¯è¨?æ?¶è³?æº?ã?®æ®?é??ã?®ç¢ºèª?ã?¨ã?? ã??ã??ã?«"
 "<acronym>OS</acronym>ã?®ã?¹ã?¯ã??ã??ã??æ??å?¹æ´»ç?¨ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?? ã??ã??ã?ªã??ã?°æ??"
 "ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?ªã??ã?»ã?©ã?®å??é¡?ã??æ?±ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -2072,8 +2081,8 @@ msgid ""
 "with the variables."
 msgstr ""
 "ã??ã?¦ä»?ã?? ã?©ã??ã?ª Scheme æ§?æ??ã??ä¸¸æ?¬å¼§ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?? é?¢æ?°å??ã??æ¼?ç®?å?ã?¯ã??ã?®å??"
-"é ã?«ç½®ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã?¤ã??ã?¯å¤?æ?°ã?®ä½?ã??æ?¹ã?¨ä½¿ã??æ?¹ã??ã?? é?¢æ?°ã?®ä½?ã??"
-"æ?¹ã?¨ä½¿ã??æ?¹ã??ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¾ã??ã?¯å¤?æ?°ã??ã??å§?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??"
+"é ã?«ç½®ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã?¤ã??ã?¯å¤?æ?°ã?®ä½?ã??æ?¹ã?¨ä½¿ã??æ?¹ã??ã?? é?¢æ?°ã?®ä½?ã??æ?¹"
+"ã?¨ä½¿ã??æ?¹ã??ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¾ã??ã?¯å¤?æ?°ã??ã??å§?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:215(title)
 msgid "Declaring Variables"
@@ -2223,8 +2232,8 @@ msgstr ""
 "å??ç¨?ã?? ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?¯å?ä¸?ã??ã??ã??ã?¦æ??ç¢ºã?§ã?¾ã?¨ã?¾ã??ã?®ã??ã??æ?¸ã??æ?¹ã??ã?§ã??ã??ã?¨ç?³ã??ä¸?ã??ã?¾"
 "ã??ã??ã?? ã??ã?£ã?¦ã?¿ã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã?? èº«ã?«ä»?ã??ã??ã?¨è?¯ã??ç¿?æ?£ã?§ã??ã??ã?? "
 "Scheme è¨?èª?ã?«å??é¡?ã??èµ·ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç©ºç?½æ??å?ã?¯ã??ã??ã??å¢?ã??ã??ã?¦ã?? "
-"Scheme ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?ªã?¿ã??ç?¡è¦?ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? è?ªç?±ã?«ä½¿ã?£ã?¦ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??å??ã??ã??æ??ã??ã?¾"
-"ã?¨ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã? ã?? Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ä¸?ã?§ã? ã??ã?¯å¼?å?¨ä½?ã??1è¡?ã?«"
+"Scheme ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?ªã?¿ã??ç?¡è¦?ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? è?ªç?±ã?«ä½¿ã?£ã?¦ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã??å?¤ã??æ??ã??ã?¾ã?¨"
+"ã??ã??ã?®ã?«å½¹ç«?ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã? ã?? Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ä¸?ã?§ã? ã??ã?¯å¼?å?¨ä½?ã?? 1 è¡?ã?«"
 "æ?¸ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¾ã??å¼?ã?®æ??å??ã?®æ?¬å¼§ <code>(</code> ã??ã??æ??å¾?ã?®æ?¬å¼§ "
 "<code>)</code> ã?¾ã?§ã?? Script-Fu ã?³ã?³ã?½ã?¼ã?«ã?®1è¡?è¨?å?¥æ¬?ã?®ä¸ã?«å?¨é?¨å?¥ã??ã?ªã??ã?¦ã?¯ã?ª"
 "ã??ã?¾ã??ã??ã??"
@@ -2585,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 "ã?ªã?¹ã??ã??<quote>å??é </quote>ã?¨<quote>å¾?ç¶?</quote>ã??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã?¨ã??ã??ã??ã?®ã?¯"
 "ã??ã?¾ã??æ?¹æ³?ã?§ã??ã?? å??é ã?¨ã?¯ã?ªã?¹ã??ã?®æ??å??ã?®è¦?ç´ ã?®ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?? å¾?ç¶?ã?¯ã?ªã?¹ã??ã?®æ®?ã??"
 "ã?®è¦?ç´ ã?®ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã?ªã?¹ã??ã??ã??è¦?ç´ ã??ã?¨ã??ã? ã??ã??ã??å? ã??ã??ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã??å¦ã?¶ã?ªã??ã?§ã??"
-"ã??ã??ã??æ??ã??æ?¹ã?®é??è¦?æ?§ã??å??ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??"
+"ã??ã??ã??æ??ã??æ?¹ã?®é??è¦?æ?§ã??å?¤ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:480(title)
 msgid "Creating Lists Through Concatenation (The Cons Function)"
@@ -2887,8 +2896,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ã??ä½¿ã?£ã??ç§?ã?®çµ?é¨?ã?§ã?¯ä¸?ç?ªå¤?ã??ä½¿ã??é??ã?®ã?²ã?¨ã?¤ã??ã?¦ã?§ã??ç?¨ã?«"
 "ã??ã?ã?¹ã??ã?®å?¥ã?£ã??ã?ã?´ã??ã??ä½?ã??ã??ã?®ä½?æ??ã?§ã??ã??ã?? ã?§ã??ã?¿ã?ªã??ã??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã?¯æ?°è¦?ç?»å??ã??"
-"ã?©ã??ä½?ã?®å¯¸æ³?ã?§ä½?ã?£ã??ã??è?¯ã??ã??å?¨ç?¶å??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã??æ??å?ã?®"
-"å¤§ã??ã??ã??å??ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??ã?©ã??ä½?å? ã??ã??ã?®ã??è¦?å½?ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã?©ã??ä½?ã?®å¯¸æ³?ã?§ä½?ã?£ã??ã??è?¯ã??ã??å?¨ç?¶å?¤ã??ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?ã?¹ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã??æ??å?ã?®å¤§"
+"ã??ã??ã??å?¤ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??ã?©ã??ä½?å? ã??ã??ã?®ã??è¦?å½?ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:632(para)
 msgid ""
@@ -3019,9 +3028,9 @@ msgstr ""
 "ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?§ç§?ã??å??ã??è¦?å??ã?§ã??ã?®é?¢æ?°ã?®å??å??ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã? ã??ã??ã?©"
 "ã?¡ã?¼ã?¿ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã?®è¦?å??ã??ã??å¤?ã??ã??æ?¹æ³?ã??ã?¨ã??ã??ã?¨ã?«ã??ã?¾ã??ã?? ç§?ã?¯å¤?æ?°ã??ã??ã?©ã?¡ã?¼"
 "ã?¿ã?«ã?¯ã??ã?£ã?¨èª¬æ??ç??ã?ªæ?¸ã??æ?¹ã??ã??ã??ã?®ã??å¥½ã??ã?ªã?®ã?§ã?? ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?®é ã?«<quote>in</"
-"quote>ã??ã?¤ã??ã?¦é?¢æ?°ã??å??ã??å??ã?£ã??å¤?æ?°ã? ã?¨ã??ã??å??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã?? ä»?ã?®ã?¨ã??ã??ã?§ä½?ã?£"
-"ã??å¤?æ?°ã?¨å?ºå?¥ã??ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??å??ã?§å®?ç¾©ã??ã??å¤?æ?°ã?®é ã?«ã?¯<quote>the</quote>"
-"ã??ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
+"quote>ã??ã?¤ã??ã?¦é?¢æ?°ã??å??ã??å??ã?£ã??å¤?æ?°ã? ã?¨ã??ã??å?¤ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¦ã?? ä»?ã?®ã?¨ã??ã??ã?§ä½?ã?£ã??"
+"å¤?æ?°ã?¨å?ºå?¥ã??ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??å??ã?§å®?ç¾©ã??ã??å¤?æ?°ã?®é ã?«ã?¯<quote>the</quote>ã??"
+"ã?¤ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:705(para)
 msgid ""
@@ -4052,7 +4061,7 @@ msgid ""
 "threatening, and because there's no reason why the user can't enter a value "
 "like <quote>200</quote> as the percent of buffer to add."
 msgstr ""
-"ã??ã?ã?¹ã??ã?®é«?ã??ã?¨å¹?ã??å??ã??ã?£ã??ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã??æ??å®?ã??ã??ã??ã?ã?¹ã??å?¨ã??ã?®ä½?è£?ã?®é?? "
+"ã??ã?ã?¹ã??ã?®é«?ã??ã?¨å¹?ã??å?¤ã?£ã??ã??ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã??æ??å®?ã??ã??ã??ã?ã?¹ã??å?¨ã??ã?®ä½?è£?ã?®é?? "
 "(bufferAmount) ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??ã?®å¤§ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã?¾ã??ã?? å?¥å??ã??ã??ã??å?¤ã??æ£ã??ã?? 0% ã??"
 "ã?? 100% ã?¾ã?§ã?®ç¯?å?²ã?«å??ã?¾ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ç¢ºã??ã??ã??ã?¨ã?©ã?¼ã??ã?§ã??ã?¯ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã?? ä½?"
 "ã??èµ·ã??ã?¦ã??æ·±å?»ã?«ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?? ã?¾ã??ä½?è£?ã?®é??ã?« 200% ã?ªã?©ã?¨ã??ã??æ³?å¤?ã?ªå?¤ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?«"
@@ -5105,8 +5114,8 @@ msgid ""
 "This may enhance images with poor white or black by removing little used "
 "colors and stretch the remaining range as much as possible."
 msgstr ""
-"ã??ã?¾ã??ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??è?²ã??å??é?¤ã??ã?¦ä½?ã?£ã??ç¯?å?²ã??ã?£ã?±ã??ã?¾ã?§å??å¸?ã??åº?ã??ã?? ç?½ã?¨é»?ã?«ä¹?"
-"ã??ã??ç?»å??ã??å¼·å??ã??ã?¾ã??ã?? <!--??-->"
+"ã??ã?¾ã??ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??è?²ã??å??é?¤ã??ã?¦ä½?ã?£ã??ç¯?å?²ã??ã?£ã?±ã??ã?¾ã?§å??å¸?ã??åº?ã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã?? è²§"
+"å¼±ã?ªç?½ã??é»?ã?§ç?»å??ã??å¼·èª¿ã??ã??ã?¾ã??ã?? "
 
 #: src/using/photography.xml:244(guimenuitem)
 msgid "Auto Levels"
@@ -5158,7 +5167,7 @@ msgstr ""
 "ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ã?¬ã??ã?«ã??ã?¼ã?«ã??å??è¿°ã?®ã?¨ã??ã??ã?«å?¼ã?³å?ºã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®"
 "è?ªå??èª¿æ?´ã??ã?¿ã?³ã?®é?£ã??ã?«ç?¹ç?¼å?¨ã?®å§¿ã??ã??ã??3ã?¤ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?ã?? (è¦?ã?¦ã?®ã?¨ã??ã??"
 "ã?¹ã??ã?¤ã??æ©?è?½ã?§ã??)ã?? è©¦ã??ã?«å·¦ã?®ã??ã?¿ã?³ã?«ã??ã?¦ã?¹ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?? ã??ã?®æ©?è?½ã?¯"
-"<quote>é»?ç?¹ã??è¨å®?</quote>ã? ã?¨å??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??å??ã?®é»?ã?« "
+"<quote>é»?ç?¹ã??è¨å®?</quote>ã? ã?¨å?¤ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??å??ã?®é»?ã?« "
 "(ã??ã? ã?®æ??ã??è?²ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç??ã?£é»?ã?«ã?? ã?§ã??ã??) ã??ã??ã??ã?£ã??ç?¹ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ç?»"
 "å??ã?®å¤?å??ã??è¦³å¯?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?«3ã?¤ã?®ã??ã?¿ã?³ã?®å?³ç«¯ (<quote>ç?½ç?¹ã??è¨å®?</"
 "quote>) ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??å??ã?®ç?½ã?«ã??ã??ã??ã?£ã??ç?¹ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ç?»å??ã?®å¤?å??ã?®"
@@ -5227,9 +5236,9 @@ msgstr ""
 "å??ã?®ã??ã??ã?ªå?ºæ?¬ç??ã?ªç?¨é??ã?®å ´å??ã?¯ã??ã?¹ã??ã?°ã?©ã? ã?®ä¸?å?´ã?«ã??ã??<quote>å?¥å??ã?¬ã??ã?«</"
 "quote>ã?®å?ºç?»ã?®ã?? ã?¨ã??ã?«ä¸?è§?å½¢ã?®3ã?¤ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã? ã??ã?«æ³¨ç?®ã??ã??ã?°ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?? ã??ã?®"
 "æ?±ã??æ?¹ã?¯ <link linkend=\"gimp-tool-levels\">ã?¬ã??ã?«ã??ã?¼ã?«</link> ã??è¦?ã?¦ã??ã??ã??"
-"ã?°å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç°¡å??ã?«ä½¿ã??æ?¹ã??è¦?ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?¯ã??å®?é??ã?«3ã?¤ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??å??ã??ã??ã?¦"
-"ã?¿ã?¦ã?? ç?»å??ã?«ã?©ã??ã?ªå?¹æ??ã??ç?¾ã??ã??ã?®ã??ã??è¦³å¯?ã??ã??ã?®ã??ä¸?ç?ªã?§ã??ã?? (ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?é?¨"
-"ã?® <guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?®ã??ã??å¿?ã??ã?ªã??ã??)"
+"ã?°å?¤ã??ã?¾ã??ã??ã?? ç°¡å??ã?«ä½¿ã??æ?¹ã??è¦?ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?¯ã??å®?é??ã?«3ã?¤ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã??å??ã??ã??ã?¦ã?¿"
+"ã?¦ã?? ç?»å??ã?«ã?©ã??ã?ªå?¹æ??ã??ç?¾ã??ã??ã?®ã??ã??è¦³å¯?ã??ã??ã?®ã??ä¸?ç?ªã?§ã??ã?? (ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ä¸?é?¨ã?® "
+"<guilabel>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?®ã??ã??å¿?ã??ã?ªã??ã??)"
 
 #: src/using/photography.xml:328(para)
 msgid ""
@@ -5383,8 +5392,8 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®é?°å½±ã?«ã??ã??ã??ä½?ç½®ã??ç?»å??ã?«è¦?ã?¤ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?? <link linkend=\"gimp-pointer-"
 "info-dialog\">ã??ã?¯ã?»ã?«æ??å ±</link> ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã?¦ã?? ä»?è¨?ã?£ã??ä½?ç½®ã?«ã??ã?¦ã?¹ã??"
 "ã?¤ã?³ã?¿ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? è?²èª¿æ?´ã??æ£ã??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã??ã?°ã?? ã??ã?®ä½?ç½®ã?§ã?¯èµ¤ã?»ç·?ã?»é??ã?®ã??"
-"ã??ã??ã??ã?®å?¤ã??ç?ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ç?ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°æ¬¡ã?«ã?©ã??ã?ªèª¿æ?´ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??å??ã??"
-"ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?®æ??æ³?ã?¯ã??ã?¾ã??ä½¿ã??ã?°è?²å¼±ã?®æ?¹ã?§ã??ç?»å??ã?®è?²ã??ä¿®æ£ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??ã??ã?®å?¤ã??ç?ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ç?ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°æ¬¡ã?«ã?©ã??ã?ªèª¿æ?´ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??å?¤ã??"
+"ã?¯ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?®æ??æ³?ã?¯ã??ã?¾ã??ä½¿ã??ã?°è?²å¼±ã?®æ?¹ã?§ã??ç?»å??ã?®è?²ã??ä¿®æ£ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: src/using/photography.xml:434(para)
 msgid ""
@@ -5854,8 +5863,8 @@ msgstr ""
 "<acronym>JPEG</acronym>å½¢å¼?ã?§ä¿?å?ã??ã?¾ã??ã?? <quote><acronym>JPEG</acronym>å½¢å¼?"
 "ã?§ä¿?å?</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã?¯ <guilabel>ç?»å??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?§ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼</guilabel> "
 "ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã?? ç?»å??ã?®è³ªã??è¨±å®¹ã?§ã??ã??æ??ä½?ã?®ã?¬ã??ã?«ã?¾ã?§å??è³ªã?¹ã?©ã?¤ã??ã??ä¸?ã??ã?¦ã??"
-"ã??ã?¾ã??ã?? (è¨å®?ã??å¤?ã??ã??åº¦ã?«ç?»å??ã?«å??æ? ã??ã??ã??ã?®ã??å??ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??) ã?ºã?¼ã? å?¹æ??ã?§"
-"å??é??ã??ã??æ??ã??ã?¬ã??ã??ã?? ã??ã?®ä½?æ¥ã?§ã?¯å¿?ã??è¡¨ç¤ºå??ç??ã?? 1:1 ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã?¾ã??ã?? (è¨å®?ã??å¤?ã??ã??åº¦ã?«ç?»å??ã?«å??æ? ã??ã??ã??ã?®ã??å?¤ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??) ã?ºã?¼ã? å?¹æ??ã?§å??"
+"é??ã??ã??æ??ã??ã?¬ã??ã??ã?? ã??ã?®ä½?æ¥ã?§ã?¯å¿?ã??è¡¨ç¤ºå??ç??ã?? 1:1 ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: src/using/photography.xml:734(para)
 msgid ""
@@ -7441,9 +7450,9 @@ msgid ""
 "problem and makes symbol fonts available in GIMP."
 msgstr ""
 "ã??ã?®ä»?ã?«ã?? æ??å?é??ç½®æ??å ± (character mapping) ã?« Unicode ã??ä½¿ã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?©ã?³ã??"
-"ã??Pango 1.2 ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?ªã??å??é¡?ã??å??ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (Pango ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??"
-"ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ªã?§ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?§ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??) æ?°å¤?ã??ã?®è¨?å?·ã??ã?©ã?³"
-"ã??ã??ã??ã?®ç³»çµ±ã?§ã??ã?? ã?·ã?¹ã??ã? ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?©ã?³ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¨"
+"ã??Pango 1.2 ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?ªã??å??é¡?ã??å?¤ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (Pango ã?¯ã??ã?ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??ã?©"
+"ã?¤ã??ã?©ã?ªã?§ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?§ä½¿ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??) æ?°å¤?ã??ã?®è¨?å?·ã??ã?©ã?³ã??"
+"ã??ã??ã?®ç³»çµ±ã?§ã??ã?? ã?·ã?¹ã??ã? ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?©ã?³ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¨"
 "<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?°å¸¸çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã?? Pangoã?? 1.4 ä»¥é??ã?®ç??ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼"
 "ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?®å??é¡?ã?¯è§£æ±ºã??ã?? <acronym>GIMP</acronym>ã?§è¨?å?·ã??ã?©ã?³ã??ã??ä½¿ã??ã??ã??ã??"
 "ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
@@ -7727,7 +7736,7 @@ msgstr "å??ç?» GIF ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 #: src/using/fileformats.xml:176(primary)
 #: src/using/animated-brushes.xml:13(primary)
 msgid "Animation"
-msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³(å??ç?»)"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
 #: src/using/fileformats.xml:177(secondary)
 msgid "Animated GIF options"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]