[gimp-help-2] Updated Japanese translation
- From: RyoTa SimaMoto <rsimamoto src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp-help-2] Updated Japanese translation
- Date: Wed, 1 Sep 2010 07:48:21 +0000 (UTC)
commit b4570fb8302557f1e04061de5f28551f0c5d94e1
Author: SimaMoto,RyÅ?Ta <rsimamoto src gnome org>
Date: Wed Sep 1 16:40:32 2010 +0900
Updated Japanese translation
images/ja/filters/render/flame1.png | Bin 0 -> 10799 bytes
images/ja/filters/render/flame2.png | Bin 0 -> 5183 bytes
images/ja/filters/render/fractalexplorer.png | Bin 0 -> 28995 bytes
images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png | Bin 82931 -> 14907 bytes
images/ja/filters/render/ifscompose1.png | Bin 0 -> 6336 bytes
po/ja/filters/decor.po | 8 +-
po/ja/filters/map.po | 10 +-
po/ja/filters/render.po | 561 +++++++++++++++----------
po/ja/filters/web.po | 75 ++--
po/ja/glossary.po | 14 +-
po/ja/menus/colors.po | 4 +-
11 files changed, 387 insertions(+), 285 deletions(-)
---
diff --git a/images/ja/filters/render/flame1.png b/images/ja/filters/render/flame1.png
new file mode 100644
index 0000000..95f3d56
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/render/flame1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/flame2.png b/images/ja/filters/render/flame2.png
new file mode 100644
index 0000000..d32593b
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/render/flame2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/fractalexplorer.png b/images/ja/filters/render/fractalexplorer.png
new file mode 100644
index 0000000..570429d
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/render/fractalexplorer.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png b/images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png
index 03e7bce..3a44fee 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png and b/images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/ifscompose1.png b/images/ja/filters/render/ifscompose1.png
new file mode 100644
index 0000000..bdcc121
Binary files /dev/null and b/images/ja/filters/render/ifscompose1.png differ
diff --git a/po/ja/filters/decor.po b/po/ja/filters/decor.po
index 143025b..63e5232 100644
--- a/po/ja/filters/decor.po
+++ b/po/ja/filters/decor.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-10 09:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-31 12:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-25 19:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 20:03+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/decor/slide.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/slide.png'; "
-"md5=c5fb680ec460c6d28d765df4aafdfb4f"
+"md5=e5a02058389e1dc28733bb78a44baec2"
msgstr "localized"
#: src/filters/decor/slide.xml:11(title)
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/decor/carve-it.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/carve-it.png'; "
-"md5=22921fe960cef1989af9808028d68cc7"
+"md5=0280485e1da5df08bf85e98220a2f791"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
diff --git a/po/ja/filters/map.po b/po/ja/filters/map.po
index 8b0a052..10b5e99 100644
--- a/po/ja/filters/map.po
+++ b/po/ja/filters/map.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-10 09:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-31 13:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-25 19:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 20:04+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/map/smalltiles.xml:67(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/smalltiles.png'; "
-"md5=64ff31d31b5f3452d67134fc4cd7e0b6"
+"md5=c5abbbdb103ad3cc43a11ed9d3cf773f"
msgstr "localized"
#: src/filters/map/smalltiles.xml:10(title)
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/map/illusion.xml:73(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/illusion.png'; "
-"md5=46719c7e9b2ba37c408fb320930432cf"
+"md5=a6142c5c78df25e3f6c349bc30bbab17"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/map/bumpmap.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/map/bumpmap.png'; "
-"md5=de5b30e895c627e663b9145deaea7236"
+"md5=93107938c46eeb04114988569fd5ab66"
msgstr "localized"
#: src/filters/map/bumpmap.xml:16(title)
diff --git a/po/ja/filters/render.po b/po/ja/filters/render.po
index 4fef7d4..90b4b8b 100644
--- a/po/ja/filters/render.po
+++ b/po/ja/filters/render.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-15 15:48+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-15 15:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 01:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-27 01:16+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "<quote>Spyrogimp</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
#: src/filters/render/qbist.xml:52(title)
#: src/filters/render/plasma.xml:57(title)
#: src/filters/render/maze.xml:45(title)
-#: src/filters/render/line-nova.xml:60(title)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:58(title)
#: src/filters/render/lava.xml:50(title)
#: src/filters/render/jigsaw.xml:62(title)
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:70(title)
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/render/qbist.xml:65(title)
#: src/filters/render/plasma.xml:70(title)
#: src/filters/render/maze.xml:58(title)
-#: src/filters/render/line-nova.xml:72(title)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:70(title)
#: src/filters/render/lava.xml:62(title)
#: src/filters/render/jigsaw.xml:75(title)
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:83(title)
@@ -322,6 +322,7 @@ msgstr "<quote>ç??é?¢ã??ã?¶ã?¤ã??</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
#: src/filters/render/spheredesigner.xml:81(term)
#: src/filters/render/solid_noise.xml:74(term)
#: src/filters/render/plasma.xml:82(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:78(title)
#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:76(term)
msgid "Preview"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼"
@@ -386,16 +387,16 @@ msgstr "ä¸?覧表ã?§é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã?£ã?®é ?ç?®ã??æ?¤å?»ã??ã??
#: src/filters/render/spheredesigner.xml:132(term)
#: src/filters/render/qbist.xml:103(term)
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:160(term)
-#: src/filters/render/flame.xml:142(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:175(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:144(term)
#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:104(term)
msgid "Open"
msgstr "é??ã??"
#: src/filters/render/spheredesigner.xml:133(term)
#: src/filters/render/qbist.xml:104(term)
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:162(term)
-#: src/filters/render/flame.xml:151(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:177(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:153(term)
#: src/filters/render/cmlexplorer.xml:105(term)
msgid "Save"
msgstr "ä¿?å?"
@@ -458,7 +459,7 @@ msgstr ""
#: src/filters/render/spheredesigner.xml:186(term)
#: src/filters/render/sinus.xml:145(title)
#: src/filters/render/sinus.xml:157(term)
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:190(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:205(title)
msgid "Colors"
msgstr ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr ""
"ã?°ã??ã?¦æ?¾ã?¤æ?¹æ³?ã?§ã??è?²ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/filters/render/spheredesigner.xml:195(term)
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:204(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:210(term)
msgid "Scale"
msgstr "�大縮�"
@@ -1033,7 +1034,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/render/qbist.xml:71(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/qbist.png'; "
-"md5=cfe6aa1a690550a30400d950694d2c35"
+"md5=20756fd9f4502fa2a94d4dd01d917f0e"
msgstr "localized"
#: src/filters/render/qbist.xml:11(title)
@@ -1137,7 +1138,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/render/plasma.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/plasma.png'; "
-"md5=82e8f5d36611e689fd19826054373c17"
+"md5=a0a7a5160220b39369076c4a4ddc7d35"
msgstr "localized"
#: src/filters/render/plasma.xml:11(title)
@@ -1351,12 +1352,36 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/line-nova.xml:78(None)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/line-nova.png'; "
"md5=778d04fb870a1d5c91007a8e3f5c8e0f"
msgstr "localized"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/line-nova.xml:105(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/render/line-nova-sharp.png'; "
+"md5=4823cfddd0fe217e2c56c6b6c591f682"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/line-nova.xml:132(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/render/line-nova-radius.png'; "
+"md5=34b7282d766d7b30f54e8f4bcb169b6d"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/line-nova.xml:158(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/examples/render/line-nova-rand.png'; "
+"md5=70cb12eaec59e74871fe64e17885d2f4"
+msgstr "common"
+
#: src/filters/render/line-nova.xml:6(title)
#: src/filters/render/line-nova.xml:11(tertiary)
#: src/filters/render/line-nova.xml:13(primary)
@@ -1373,21 +1398,17 @@ msgstr "<quote>é??ä¸ç·?</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?"
#: src/filters/render/line-nova.xml:40(para)
msgid ""
-"<guimenuitem>Line Nova</guimenuitem> command is a script which fills a layer "
-"with rays emanating outward from its center using the foreground color shown "
-"in the Toolbox. All lines radiates from the near center of the layer, and "
-"get broader to join both neighboring lines into outer solid field filled "
-"with the foreground color. Rendered lines are cropped on the every edge of "
-"the image to be fit inside of it."
+"The Line Nova filter fills a layer with rays emanating outward from the "
+"center of the layer using the foreground color shown in the Toolbox. The "
+"rays starts as one pixel and grew broader towards the edges of the layer."
msgstr ""
"<guimenuitem>é??ä¸ç·?...</guimenuitem> ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ä¸å¿?ã??ã??å¤?ã?«å??ã??ã?£ã?¦"
-"å¹¾ç?ã??ã?®å??ç·?ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«ç¤ºã??ã??ã??æ??ç?»è?²ã?§æ??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??ã?®ç·?"
-"ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®ä¸å¿?ä»?è¿?ã??ã??æ?¾å°?ç?¶ã?«å»¶ã?³ã?? å¾?ã??ã?«å¤ªã??ã?ªã?£ã?¦é?£ã??ã?®ç·?ã?¨æ··ã??ã??ã?? ã??"
-"ã??ã?¦å¤?å?¨ã?§æ??ç?»è?²ã?®å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã?? æ??ç·?ã?¯ç?»å??ã?®å¢?ç??ã?§å??ã??æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"æ?¾å°?ã??ã??ã??å¹¾ç?ã??ã?®å??ç·?ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«ç¤ºã??ã??ã??æ??ç?»è?²ã?§æ??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã??ã?§ã??ã?? "
+"å??ç·?ã?¯ 1 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã??å§?ã?¾ã??ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¤?ç¸?ã?«å??ã??ã?£ã?¦ã? ã??ã? ã??太ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:49(para)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:47(para)
msgid ""
-"This filter does not provide any option which allow you to set the center "
+"This filter does not provide any option which allows you to set the center "
"point of lines. If you need adjust the place of the radial lines where you "
"want, create another transparent image and apply this filter on it, then add "
"it on your image. Setting large size for the new nova image may help you not "
@@ -1398,7 +1419,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?? å??ã?®ç?»å??ã?«å? ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? é??ä¸ç·?ã?®æ?°ã??ã??ç?»å??ã?¯å??ã?®ç?»å??ã??ã??大ã??ã??ã??ã?¦ã??"
"ã??ã?¨ä½?ç½®ã??å¤?ã??ã?¦ã??ç?»å??ã?®é??ä¸ã?§ç·?ã??é??å??ã??ã??ã??ã??ã?«æ¸?ã?¿ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:61(para)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:59(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Render</"
@@ -1408,15 +1429,15 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ä¸?å¡?ã??</guisubmenu><guimenuitem>é??ä¸ç·?...</guimenuitem></"
"menuchoice>"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:74(title)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:72(title)
msgid "<quote>Line Nova</quote> options"
msgstr "<quote>é??ä¸ç·?</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:85(term)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:83(term)
msgid "Number of lines"
msgstr "ç·?æ?°"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:87(para)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:85(para)
msgid ""
"By using this option you can set the number of lines between 40 to 1000. The "
"default is 200."
@@ -1424,47 +1445,84 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?? æ??ã??ã??ã??ç·?ã?®æ?°ã?? 40 æ?¬ã??ã?? 1000 æ?¬ã?®é??ã?§æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? å??"
"æ??è¨å®?å?¤ã?¯ 200 æ?¬ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:94(term)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:92(term)
msgid "Sharpness (degrees)"
msgstr "é?ã?? (è§?度)"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:96(para)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:94(para)
msgid ""
-"Every transparent chink between lines is tapering off toward the outer "
-"direction. To see the base image more wider, set this degree more shorter so "
-"that the chick spaces stretch longer. Allowed range is between 0.0 and 10.0, "
-"but note that 0.0 makes nothing drawn. The default is 1.0."
+"This slider determines how much the rays will broaden towards the edges. The "
+"range goes from 0.0 to 10.0. If set to 0.0, nothing will be drawn. If set to "
+"10.0, most of the area near the edges of the layer will be painted."
msgstr ""
-"ç·?ã?¨ç·?ã?®é??ã?®é??é??ã??ã??é??é??ã?¯å¤?ã?«å??ã??ã?£ã?¦ã? ã??ã? ã??ç´°ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ä¸?çµµã??ã??ã?£ã?¨åº?ã??"
-"è¦?ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?? ã??ã?®è§?度ã??ã??ã?£ã?¨å°?ã??ã??ã??ã??ã?°é??é??ã?®é?¨å??ã??ã?©ã??ã?©ã??é?·ã??延ã?³ã?¾"
-"ã??ã?? æ??å®?ã?§ã??ã??ç¯?å?²ã?¯ 0.0 ã??ã?? 10.0 ã?¾ã?§ã?§ã??ã??ã?? 0.0 ã??æ??å®?ã??ã??ã?¨ä½?ã??æ??ç?»ã??ã??"
-"ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?®ã?§ã??注æ??ã??ã? ã??ã??ã?? å??æ??è¨å®?å?¤ã?¯ 1.0 ã?§ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å??ç·?ã??å¤?ã?«å??ã??ã?£ã?¦ã?©ã?®ç¨?度ã?®å?²å??ã?§å¤ªã??ã?ªã??ã??ã??決ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?®"
+"ç¯?å?²ã?¯ 0.0 ã??ã?? 10.0 ã?§ã??ã?? 0.0 ã?«è¨å®?ã??ã??ã?¨ä½?ã??æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? 10.0 ã?«è¨å®?ã??"
+"ã??ã?¨ã?¬ã?¤ã?¤ã?¼ã?®å¤?辺ä»?è¿?ã??ã?»ã?¨ã??ã?©å¡?ã??ã?¤ã?¶ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:106(term)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:101(title)
+msgid "<quote>Line Nova</quote> sharpness option"
+msgstr "<quote>é??ä¸ç·?</quote>ã?®é?ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:108(para)
+msgid "From left to right: sharpness = 1; sharpness = 5; sharpness = 10"
+msgstr ""
+"å·¦ã??ã??é ?ã?«: <parameter>é?ã?? (è§?度)</parameter> = 1; <parameter>é?ã?? (è§?度)</"
+"parameter> = 5; <parameter>é?ã?? (è§?度)</parameter> = 10"
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:118(term)
msgid "Offset radius"
msgstr "ã?ªã??ã?»ã??ã??å??å¾?"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:108(para)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:120(para)
msgid ""
-"Almost lines don't reach the center point if this value is set over 0. By "
-"this option, you can set radius (between 0 to 2000 pixels) of the "
-"transparent space around the center point. The default value is 100 pixels."
+"Here you choose the distance, in pixels, from center to the starting point "
+"of the rays. If set to 0.0 the rays starts from the center. Any other value "
+"will let the starting points be on a circle at the selected distance from "
+"the center. The maximum distance is 2000 pixels. The default value is 100 "
+"pixels."
msgstr ""
-"ã??ã?®å?¤ã?? 0 ã??ã??大ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ç·?ã?¯ä¸å¿?ç?¹ã?«å±?ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®ã?ªã??"
-"ã?·ã?§ã?³ã?§ä¸å¿?é?¨ã?«ç©ºã??é??é??é?¨å??ã?®å??å¾?ã?? 0 ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?? 2000 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?®é??ã?§è¨å®?ã?§"
-"ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?å?¤ã?¯ 100 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?§ã??ã??"
+"ã??ã??ã?§ã?¯å??ç·?ã?®ä¸å¿?ç?¹ã??ã??å??ç·?ã??ç?¾ã??ã??ä½?ç½®ã?¾ã?§ã?®è·?é?¢ã??ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?ã?§æ±ºã??ã?¾ã??ã?? "
+"0.0 ã?«ã??ã??ã?¨å??ç·?ã?¯ä¸å¿?ç?¹ã??ã??å?ºã?¾ã??ã?? ã??ã??以ä¸?ã?®å?¤ã?«ã??ã??ã?¨ã?? å??ç·?ã?®å§?ç?¹ã?¯ã??ã??"
+"ã?§å®?ã??ã??è·?é?¢ã? ã??ä¸å¿?ç?¹ã??ã??é?¢ã??å??å½¢ã?«ä¸¦ã?³ã?¾ã??ã?? æ??大ã?®è·?é?¢ã?¯ 2000 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?§"
+"ã??ã?? å??æ??è¨å®?å?¤ã?¯ 100 ã??ã?¯ã?»ã?«ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:117(term)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:128(title)
+msgid "<quote>Line Nova</quote> offset radius option"
+msgstr "<quote>é??ä¸ç·?</quote>ã?®ã?ªã??ã?»ã??ã??å??å¾?ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:135(para)
+msgid "From left to right: offset radius = 0; offset radius = 50"
+msgstr ""
+"å·¦ã??ã??é ?ã?«: <parameter>ã?ªã??ã?»ã??ã??å??å¾?</parameter> = 0; <parameter>ã?ªã??ã?»ã??ã??"
+"å??å¾?</parameter> = 50"
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:144(term)
msgid "Randomness"
msgstr "è¤?é??度"
-#: src/filters/render/line-nova.xml:119(para)
+#: src/filters/render/line-nova.xml:146(para)
msgid ""
-"Set this value more larger (up to 2000) to get more distoted radiation. "
-"Regular star shape is given by setting this value to 1. The default is 30."
+"If this slider is set to a value higher than 1, the starting point for each "
+"ray differ more or less randomly from the average starting point set as the "
+"offset radius above. With the value set to 1, all the rays will start at the "
+"circle determined by the offset radius. The maximum value is 2000. The "
+"default value is 30."
+msgstr ""
+"ã??ã??ã?§å?¤ã?? 1 ã??ã??ã??大ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?? å??ç·?ã?®å§?ç?¹ã??ã?¾ã?°ã??ã?«ã?ªã??ã?? ä¸?è¨?ã?®ã?ªã??ã?»ã??ã??"
+"å??å¾?ã?§å®?ã??ã??ä¸å¿?ã??ã??ã?®è·?é?¢ã??å??ç·?ã??ã?¨ã?«ä¸?è¦?å??ã?«å¢?æ¸?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?? 1 ã?¨å®?ã??ã??ã?¨"
+"ã??ã?¯ã??ã?¹ã?¦ã?®å??ç·?ã?®å§?ç?¹ã??æ??ã??ã?? ä¸?è¨?ã?®ã?ªã??ã?»ã??ã??å??å¾?ã?§å®?ã??ã??ã?¨ã??ã??ä¸å¿?ã??ã??ç?è·?"
+"é?¢ã?«ç?ºã??ã?¦å§?ç?¹ã??æ£å??ã??æ??ã??ã?¦ä¸¦ã?³ã?¾ã??ã?? æ??大å?¤ã?¯ 2000 ã?§ã??ã?? å??æ??è¨å®?å?¤ã?¯ 100 "
+"ã?§ã??ã??"
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:154(title)
+msgid "<quote>Line Nova</quote> randomness option"
+msgstr "<quote>é??ä¸ç·?</quote>ã?®è¤?é??度ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/render/line-nova.xml:161(para)
+msgid "From left to right: randomness = 1; randomness = 50"
msgstr ""
-"ã??ã?³ã?¤ã?«ç·?ã??æ?¾å°?ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?®å?¤ã??ã??ã?£ã?¨å¤§ã??ã?? (2000 ã?¾ã?§) ã??ã?¾ã??ã?? æ£ç¢ºã?ªæ??"
-"å??ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?¯ã??ã?®å?¤ã?? 1 ã?«ã??ã?¾ã??ã?? å??æ??è¨å®?å?¤ã?¯ 30 ã?§ã??ã??"
+"å·¦ã??ã??é ?ã?«: <parameter>è¤?é??度</parameter> = 1; <parameter>è¤?é??度</parameter> "
+"= 50"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1718,21 +1776,29 @@ msgstr "common"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:89(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/render/ifsfractal.png'; "
-"md5=200e9eac2b1495476cc4e777cc5a5c71"
+"@@image: 'images/filters/render/ifscompose.png'; "
+"md5=10d8450a6192e8e111c8bdb75e22414e"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:198(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/render/ifscompose1.png'; "
+"md5=5c74e6080b32b8d80f5d997f6ee36c78"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:232(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:235(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/ifscompose2.png'; "
-"md5=cae749015ca4fd1b0cb6a3717a6d79ba"
+"md5=8ad1f015f92d4cbb790fd2a4a51951f2"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:334(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:335(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut1.png'; "
"md5=dce710a994d9f9b316cb60a86c387e25"
@@ -1740,7 +1806,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:369(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:370(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut2.png'; "
"md5=e9cddbd1212effe47e3a0ff270684425"
@@ -1748,7 +1814,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:395(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:396(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut3.png'; "
"md5=aa632de434df5efc79d9cb86d8b883f2"
@@ -1756,7 +1822,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:420(None)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:421(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/ifscompose-tut4.png'; "
"md5=2ef66c9d5cea08c470d9ab6790bab068"
@@ -1944,9 +2010,9 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??å??å¾?</guilabel> ã??大ã??ã??ã??ã?¦ä½?æ¥ã??ã??å ´å??ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã?? å??æ??å?¤ã??å??å? ã??"
"ã?? 4096ã?? 8192ã?? 16384ã?? 32768 …ã?ªã?©ã?®å?¤ã??使ã??ã??ã??å¿?æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
-#. ITER
+#. was: ITER
#: src/filters/render/ifsfractal.xml:160(term)
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:140(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:155(term)
msgid "Iterations"
msgstr "ç¹°ã??è¿?ã??"
@@ -1992,7 +2058,7 @@ msgstr ""
msgid "Spatial Transformation"
msgstr "空é??å¤?æ??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:195(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:201(para)
msgid ""
"Gives you information on the active fractal, and allows you to type a value "
"instead of changing it manually. Changing parameters with the mouse isn't "
@@ -2003,57 +2069,53 @@ msgstr ""
"ã?ªã??å?¤ã??ç?´æ?¥è¨å®?ã??ã??æ?¹æ³?ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? ç²¾å¯?ã?ªæ??ä½?ã?¯ã??ã?¦ã?¹ã?§ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??å¤?å½¢ã?§ã?¯"
"é?£ã??ã??ã?? ã??ã?®ã??ã??ã?ªæ?°å?¤æ??å®?ã??å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:202(term)
-#: src/filters/render/flame.xml:256(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:208(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:268(term)
msgid "X"
msgstr "X"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:203(term)
-#: src/filters/render/flame.xml:257(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:209(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:269(term)
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:205(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:211(term)
msgid "Angle"
msgstr "�度"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:206(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:212(term)
msgid "Shear"
msgstr "å?ªæ?"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:208(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:214(para)
msgid "Move, scale, or shear the active fractal."
msgstr "ã??ã?¾é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®ç§»å??ã?? æ?¡å¤§ç¸®å°?ã?? å?ªæ?ã??è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:212(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:218(term)
msgid "Asymmetry"
msgstr "é??対称"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:214(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:220(para)
msgid "Stretch the active fractal."
msgstr "ã??ã?¾é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??å¼?ã??伸ã?°ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:218(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:224(term)
msgid "Flip"
msgstr "å??転"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:220(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:226(para)
msgid "Flip the active fractal."
msgstr "ã??ã?¾é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??è£?è¿?ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:225(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:231(title)
msgid "Color Transformation"
msgstr "è?²å¤?æ??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:228(title)
-msgid "IFS Fractal options (Color Transformation)"
-msgstr "IFS ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (è?²å¤?æ??)"
-
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:238(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:239(term)
msgid "Simple"
msgstr "å??ç´?"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:240(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:241(para)
msgid ""
"Changes the color of the currently selected fractal component (default is "
"the foreground color in the toolbox) to a color of your choice."
@@ -2061,11 +2123,11 @@ msgstr ""
"ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®è?²ã?¯å??æ??ç?¶æ??ã?§ã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®è?²æ¨?è?ã?«ç¤º"
"ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??ç?»è?²ã?§ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã??ã?§é?¸ã??ã? å?¥ã?®è?²ã?§å¡?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:248(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:249(term)
msgid "Full"
msgstr "å®?å?¨"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:250(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:251(para)
msgid ""
"Like the Simple color transformation but this time you can manage the color "
"transformation for each color channel and for the alpha channel (shown as a "
@@ -2075,15 +2137,15 @@ msgstr ""
"ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¨ã?«è¡?ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ã?¢ã?«ã??ã?¡ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?¯ç?°è?²æ¿?æ·¡ã?§è¡¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:258(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:259(term)
msgid "Scale hue by"
msgstr "è?²ç?¸å??ç??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:259(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:260(term)
msgid "Scale value by"
msgstr "æ??度å??ç??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:261(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:262(para)
msgid ""
"When you have many fractals with different colors, the colors blend into "
"each other. So even if you set <quote>pure red</quote> for a fractal, it "
@@ -2099,23 +2161,23 @@ msgstr ""
"<guilabel>æ??度å??ç??</guilabel> ã?¯ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®è?²ã?®å¼·ã??ã??"
"å®?ã??ã?? ã?¾ã??ã??ã??ã?¯ã?¤ã?¾ã??è?²ã??é??ã?ªã??ã?¨ã??ã?®å½±é?¿ã?®å¤§ã??ã??ã??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:274(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:275(title)
msgid "Other"
msgstr "ã??ã?®ä»?"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:276(term)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:277(term)
msgid "Relative probability"
msgstr "ç?¸å¯¾ç??確ç??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:278(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:279(para)
msgid "Determines influence or total impact of a certain fractal."
msgstr "ã??ã?¾é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã?®å?¢å??ã??å?¨ä½?ç??ã?ªå½±é?¿å??ã??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:287(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:288(title)
msgid "A Brief Tutorial"
msgstr "ç°¡å??ã?ªæ¼?ç¿?"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:288(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:289(para)
msgid ""
"This is a rather complex plug-in, so to help you understand it, we'll guide "
"you through an example where you'll create a leaf or branch."
@@ -2123,7 +2185,7 @@ msgstr ""
"ã??ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯å?²ã?¨è¤?é??ã?ªã?®ã?§ã?? ç??解ã??é?²ã??ã??ã??è??ã?¨æ??ã??æ??ã??ä¾?ã??æ??ã??ã?¦ã??æ¡?å??ã??"
"ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:292(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:293(para)
msgid ""
"Many forms of life, and especially plants, are built like mathematical "
"fractals, i.e., a shape that reproduces or repeats itself indefinitely into "
@@ -2136,7 +2198,7 @@ msgstr ""
"ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??使ã??ã?°ç°¡å??ã?«å??ç?¾ã?§ã??ã?¾ã??ã?? 3ã?¤ã?®ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??è??ã?®å??端ã?¨ä¸¡è??"
"ã??ã?? 4ç?ªç?®ã??è??æ??ã??å½¢ä½?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:302(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:303(para)
msgid ""
"Before invoking the filter: Select <menuchoice><guimenu>File</"
"guimenu><guimenuitem>New Image</guimenuitem></menuchoice>. Add a transparent "
@@ -2153,7 +2215,7 @@ msgstr ""
"keycap> ã??æ?¼ã??ã?¦æ??ç?»è?²ã??é»?ã?? è??æ?¯è?²ã??ç?½ã?«è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®"
"è?²æ¨?è?ã?«ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:319(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:320(para)
msgid ""
"Open IFS Fractal. Start by rotating the right and bottom triangles, so that "
"they point upward. You'll now be able to see the outline of what's going to "
@@ -2167,18 +2229,18 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?«è¦?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?¯ã?? 3ã?¤ã?®ä¸?è§?å½¢ã?®ã??ã??ã??ã??é ?ç?¹ã?®å??ã??ã??"
"å??ã??ã?§ã?ªã??ã??ã?¨ã?«ç??ç?®ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:330(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:331(title)
msgid "Tutorial Step 2"
msgstr "æ¼?ç¿? 第2æ©"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:337(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:338(para)
msgid ""
"Start by rotating triangles 2 and 3, trying to keep them nearly the same "
"size."
msgstr ""
"第2ã?? 第3ã?®ä¸?è§?å½¢ã??ã?? å½¢ã??ã??ã?¾ã??å¤?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«æ°?ã??ä»?ã??ã?ªã??ã??å??転ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:346(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:347(para)
msgid ""
"To make the leaf symmetrical, adjust the bottom triangle to point slightly "
"to the left, and the right triangle to point slightly to the right."
@@ -2186,7 +2248,7 @@ msgstr ""
"è??ã?®å½¢ã??対称形ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ã?? å??転ã?®ã?¨ã??ä¸?ã?®ä¸?è§?å½¢ (3) ã??ã??ã??ã??ã?«å·¦å?´"
"ã?«å?¾ã??ã?? å?³ä¸?ã?®ä¸?è§?å½¢ (2) ã??ã??ã??ã??ã?«å?³ã?«å?¾ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:353(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:354(para)
msgid ""
"Press <guibutton>New</guibutton> to add a component to the composition. This "
"is going to be the stem of the leaf, so we need to make it long and thin. "
@@ -2203,15 +2265,15 @@ msgstr ""
"使ã??ã?°é?·é??ã??ã??ä¸?è§?å½¢ã?®èª¿æ?´ã??ç°¡å??ã?§ã??ã??ã??æ??ã?¦ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã?? å??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?«"
"ã?¯ä½?ç½®ã??å?¾ã??ã?®èª¿æ?´ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:365(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:366(title)
msgid "Tutorial Step 3"
msgstr "æ¼?ç¿? 第3æ©"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:372(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:373(para)
msgid "Add a fourth component, then stretch, scale, and move it as shown."
msgstr "4ç?ªç?®ã?®ç´ ç??ã??å? ã??ã?¦ã??ã?©ã??ã?°ã?§å»¶ã?°ã??ã?? 伸縮ã??ã?? ã??ã?®ä½?ç½®ã?«ç§»å??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:381(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:382(para)
msgid ""
"You still have to make it look more leaf-like. Increase the size of the top "
"triangle, until you think it's thick and leafy enough. Adjust all fractals "
@@ -2225,11 +2287,11 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?¨å?¨é?¨ã?®ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ç´ ç??ã??é?¸æ??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?§è??ã??å?¨ä½?ç??ã?«å??転/æ?¡å¤§ç¸®å°?ã?§ã??ã??"
"ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:391(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:392(title)
msgid "Tutorial Step 4"
msgstr "æ¼?ç¿? 第4æ©"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:398(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:399(para)
msgid ""
"Enlarge component 1, arrange the other components appropriately, then select "
"all, scale and rotate."
@@ -2237,7 +2299,7 @@ msgstr ""
"ç´ ç??ã??ã?®1ã??大ã??ã??ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?®ç´ ç??ã??å?¡ã??ã?§è?¯ã??ã?®ã?§ä½?ç½®ã?¨å½¢ã??調æ?´ã??ã?? ã?¤ã??ã?«"
"å?¨é?¨ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?? å??転ã??æ?¡å¤§ç¸®å°?ã??ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:407(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:408(para)
msgid ""
"The final step is to adjust color. Click on the <guibutton>Color "
"Transformation</guibutton> tab, and choose a different color for each "
@@ -2250,11 +2312,11 @@ msgstr ""
"ã?®è?²ã? ã?¾ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¾ã??ã?? ç?¾ã??ã??è?²å¤?æ?´ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§è?²ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??"
"ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:416(title)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:417(title)
msgid "Tutorial Step 5"
msgstr "æ¼?ç¿? 第5æ©"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:423(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:424(para)
msgid ""
"Assign a brownish color to component 4, and various shades of green to the "
"other components."
@@ -2262,7 +2324,7 @@ msgstr ""
"第4ã?®ç´ ç??ã?«è?¶ç³»çµ±ã?®è?²ã??ã?¤ã??ã?? ä»?ã?®è¦?ç´ ã?«ã?¯ç·?系統ã?®è?²ã??å?¥ã??ã?®æ¿?æ·¡ã?«ã??ã?¦è?²ã?¥ã??"
"ã??ã??"
-#: src/filters/render/ifsfractal.xml:432(para)
+#: src/filters/render/ifsfractal.xml:433(para)
msgid ""
"Press OK to apply the image, and voilà , you've just made a perfect fractal "
"leaf! Now that you've got the hang of it, you'll just have to experiment and "
@@ -2293,7 +2355,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/render/grid.xml:83(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/grid.png'; "
-"md5=97040abe82d3ea85cf7c698167cea066"
+"md5=bd8236701af2798c5804eda577367b0b"
msgstr "localized"
#: src/filters/render/grid.xml:12(title)
@@ -2771,13 +2833,13 @@ msgstr "ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®é??ã?å??ã??ã??é ?ã?®ä¸?段ä¸?ã?«æ´»æ?§ã?ªã??ã?¸ã?§
#. Raise selected object to top
#: src/filters/render/gfig.xml:282(term)
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:127(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:142(term)
msgid "Top"
msgstr "é?¸æ??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??æ??å??é?¢ã?«"
#. Lower selected object to bottom
#: src/filters/render/gfig.xml:284(term)
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:129(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:144(term)
msgid "Bottom"
msgstr "é?¸æ??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??æ??è??é?¢ã?«"
@@ -2943,23 +3005,31 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:104(None)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:67(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/render/fractalexplorer.png'; "
+"md5=61c0c10ad957ef37d3541ffe909e19fd"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:119(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/fractalexplorer1.png'; "
-"md5=571d89038ad0790b9c7b1783eaa58864"
+"md5=d0b0c0c8af4439e6739001120c86ea3d"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:198(None)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:213(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/fractalexplorer2.png'; "
-"md5=be92b13fef777313494a61271acf05b5"
+"md5=3790f24977fb66474bcc08c8e7a3107d"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:230(None)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:245(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/render-fractalexpl.png'; "
"md5=34dbd864287bf9aaf16bf87597211faf"
@@ -2967,10 +3037,10 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:328(None)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:343(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/fractalexplorer3.png'; "
-"md5=b6ca4819e240f42caf91d370a3425719"
+"md5=ac84fa975f388e010c22f393df2fbb3f"
msgstr "localized"
#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:12(title)
@@ -3009,15 +3079,26 @@ msgstr ""
"guimenu><guisubmenu>ä¸?å¡?ã??</guisubmenu><guimenuitem>ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?ã?¼"
"ã?©...</guimenuitem></menuchoice>"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:64(title)
-msgid "Preview and Zoom"
-msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»é?¢ã?¨ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´"
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:63(title)
+msgid "<quote>Fractal Explorer</quote> filter options"
+msgstr "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?ã?¼ã?©</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:71(para)
+msgid ""
+"The Fractal Explorer window contains two panes: on the left there is the "
+"Preview pane with a Zoom feature, on the right you find the main options "
+"organized in tabs: Parameters, Colors, and Fractals."
+msgstr ""
+"ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?ã?¼ã?©ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¯ 2 ã?¤ã?®å?ºç?»ã??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? å·¦ã?«æ?¡å¤§"
+"縮å°?表示ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ã??ã??ã?? å?³ã?«<quote>ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿</quote>ã?? <quote>è?²"
+"</quote>ã?? <quote>ã??ã?ªã?»ã??ã??</quote>ã?® 3 ã?¤ã?®ã?¿ã??ã?«å??ã??ã?¦ã?¾ã?¨ã??ã??ã??ã??主ã?ªã??"
+"ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:67(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:81(term)
msgid "Realtime preview"
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??è?ªå??æ?´æ?°"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:69(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:83(para)
msgid ""
"Uncheck the <guilabel>Realtime preview</guilabel> only if your computer is "
"slow. In this case, you can update preview by clicking on the "
@@ -3028,7 +3109,7 @@ msgstr ""
"å®?ç?¶æ??ã??å??æ? ã??ã??ã??ã?«ã?¯ <guibutton>ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??æ?´æ?°</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??"
"ã?¯ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:74(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:88(para)
msgid ""
"By clicking-dragging mouse pointer on preview, you can draw a rectangle "
"delimiting an area which will be zoomed."
@@ -3038,17 +3119,18 @@ msgstr ""
# "�大" for Flame plug-in.
# "�����" for Fractal Explorer plug-in.
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:81(term)
-#: src/filters/render/flame.xml:248(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:95(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:260(term)
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:83(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:97(para)
msgid ""
"You have there some options to zoom in or zoom out. The <guibutton>Undo</"
"guibutton> allows you to return to previous state, before zooming. The "
"<guibutton>Redo</guibutton> allows you to reestablish the zoom you had "
-"undone, without having to re-create it with the zoom-in button."
+"undone, without having to re-create it with the <guibutton>Zoom In</"
+"guibutton> or <guibutton>Zoom Out</guibutton> buttons."
msgstr ""
"<guilabel>ã?µã?¤ã?ºå¤?æ?´</guilabel> ã?® 4 ã?¤ã?®ã??ã?¿ã?³ã?¯ç??æ??ã??ã??å?³å½¢ã??æ?¡å¤§ã?»ç¸®å°?ã??ã??"
"ã?®ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã?? <guibutton>å??ã?«æ?»ã??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã?¯ç?´å??ã?®å¤§ã??ã??ã?«æ?»ã??ã?¾"
@@ -3056,15 +3138,15 @@ msgstr ""
"</guibutton> ã?? <guibutton>縮å°?</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??使ã??ã??ã?«å??ã?³å®?è¡?ã??ã??ã??ã??"
"ã?«ä½¿ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:96(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:111(title)
msgid "Parameters"
msgstr "ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:98(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:113(title)
msgid "<quote>Fractal Explorer</quote> filter options (Parameters)"
msgstr "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?ã?¼ã?©</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿)"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:108(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:123(para)
msgid ""
"This tab contains some options to set fractal calculation and select fractal "
"type."
@@ -3072,11 +3154,11 @@ msgstr ""
"<quote>ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿</quote>ã?¿ã??ã?§ã?¯ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«è¨?ç®?ã?«é?¢ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã?ªã??ã?·ã?§ã?³å?¤"
"ã?®è¨å®?ã??ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?®ç¨®é¡?ã?®é?¸æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:114(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:129(term)
msgid "Fractal Parameters"
msgstr "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:116(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:131(para)
msgid ""
"Here, you have sliders and input boxes to set fractal spreading, repetition "
"and aspect."
@@ -3084,17 +3166,17 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¨ä»?å±?ã??ã??æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?¯ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«å?³å½¢ã?®å±?é??ã??å??復ã??å¤?観ã?«ã?¤ã??"
"ã?¦è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#. XMIN
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:123(term)
+#. was: XMIN
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:138(term)
msgid "Left"
msgstr "å·¦"
-#. XMAX
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:125(term)
+#. was: XMAX
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:140(term)
msgid "Right"
msgstr "å?³"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:131(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:146(para)
msgid ""
"You can set fractal spreading between a minimum and a maximum, in the "
"horizontal and/or vertical directions. Values are from -3.0 to 3.0."
@@ -3104,7 +3186,7 @@ msgstr ""
"å?¤ <guilabel>ä¸?</guilabel> ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?®ç¯?å?²ã?¯ã??ã??ã??ã?? -3.0 ã??ã?? 3.0 ã?¾"
"ã?§ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:142(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:157(para)
msgid ""
"With this parameter, you can set fractal iteration, repetition and so "
"detail. Values are from 0.0 to 1000.0"
@@ -3112,15 +3194,15 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«å?³å½¢ã??ã?©ã??ã?©ã??ç´°ã??ã??ã?ªã??å??復ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã?? å?¤ã?®ç¯?"
"å?²ã?¯ 0.0 ã??ã?? 1000.0 ã?¾ã?§ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:149(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:164(term)
msgid "CX"
msgstr "CX"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:150(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:165(term)
msgid "CY"
msgstr "CY"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:152(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:167(para)
msgid ""
"With these parameters, you can change fractal aspect, in the horizontal (X) "
"and/or vertical (Y) directions, except for Mandelbrot and Sierpinski types."
@@ -3129,11 +3211,11 @@ msgstr ""
"å½¢ã?®å¤?観ã??å¤?å??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã? ã??ã??ã?³ã??ã?«ã??ã?é??å??ã??ã?·ã?¨ã?«ã??ã?³ã?¹ã?ã??é?¸ã??ã?§ã??ã??ã?¨ã??"
"ã?¯ã??ã??ã??ã?®é ?ç?®ã?¯ç?°è?²ç?¡å?¹ã?¨ã?ªã?£ã?¦æ??ä½?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:161(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:176(term)
msgid "Reset"
msgstr "ã?ªã?»ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:164(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:179(para)
msgid ""
"With these three buttons, you can save your work with all its parameters, "
"open a previously saved fractal, or return to the initial state before all "
@@ -3147,11 +3229,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã??以å¤?ã?®å ´æ??ã?«ä¿?管ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ <guibutton>é??ã??</"
"guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ç?¾ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?§æ?¢ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:176(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:191(term)
msgid "Fractal Type"
msgstr "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?®ç¨®é¡?"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:178(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:193(para)
msgid ""
"You can choose what fractal type will be, for instance <guilabel>Mandelbrot</"
"guilabel>, <guilabel>Julia</guilabel>, <guilabel>Barnsley</guilabel> or "
@@ -3163,24 +3245,24 @@ msgstr ""
"ã?¦ã?©ã?¼</guilabel>ã?? <guilabel>ã?©ã? ã??</guilabel>ã?? <guilabel>ã?·ã?¨ã?«ã??ã?³ã?¹ã?</"
"guilabel> ã?® 9 種é¡?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:192(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:207(title)
msgid "<quote>Fractal Explorer</quote> filter options (Colors)"
msgstr "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?ã?¼ã?©</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (è?²)"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:202(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:217(para)
msgid "This tab contains options for fractal color setting."
msgstr ""
"<quote>è?²</quote>ã?¿ã??ã?¯ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«å?³å½¢ã?®è?²è¨å®?ã??è¡?ã?ªã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:204(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:219(title)
msgid "Number of Colors"
msgstr "��"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:206(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:221(term)
msgid "Number of colors"
msgstr "��"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:208(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:223(para)
msgid ""
"This slider and its input boxes allow you to set the number of colors for "
"the fractal, between 2 and 8192. A palette of these colors is displayed at "
@@ -3196,35 +3278,35 @@ msgstr ""
"ã??ã?·ã?§ã?³ã?§å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«å?³å½¢ã?®è?²ã?¯ã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ç?»å??ã?®è?²"
"ã?«å?¨ã??ç?¡é?¢ä¿?ã?«é?¸ã?°ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (ã?¤ã?¾ã??å??ç?»å??ã??ç??ã?£ç?½ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??)"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:220(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:235(term)
msgid "Use loglog smoothing"
msgstr "loglog ã?¹ã? ã?¼ã?¸ã?³ã?°ã??使ç?¨"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:222(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:237(para)
msgid "If this option is checked, the band effect is smoothed."
msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨æ?²ã??å?¹æ??ã??æ»?ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:226(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:241(title)
msgid "Loglog smoothing example"
msgstr "Loglog ã?¹ã? ã?¼ã?¸ã?³ã?°ã?®ä¾?"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:238(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:253(title)
msgid "Color density"
msgstr "��度"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:240(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:255(term)
msgid "Red"
msgstr "赤"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:241(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:256(term)
msgid "Green"
msgstr "ç·?"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:242(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:257(term)
msgid "Blue"
msgstr "é??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:244(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:259(para)
msgid ""
"These three sliders and their text-boxes let you set the color intensity in "
"the three color channels. Values vary from 0.0 to 1.0."
@@ -3232,11 +3314,11 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã??3ã?¤ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¨ä»?å±?ã?®æ?°å?¤è¨?å?¥æ¬?ã?§è?²ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??ã?¨ã?«è?²ã?®å¼·ã??ã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾"
"ã??ã?? å?¤ã?®ç¯?å?²ã?¯ 0.0 ã??ã?? 1.0 ã?¾ã?§ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:253(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:268(title)
msgid "Color Function"
msgstr "���"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:254(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:269(para)
msgid ""
"For the <guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and "
"<guilabel>Blue</guilabel> color channels, you can select how color will be "
@@ -3245,64 +3327,64 @@ msgstr ""
"<guilabel>赤ã??ã?£ã?³ã??ã?«</guilabel>ã?? <guilabel>ç·?ã??ã?£ã?³ã??ã?«</guilabel>ã?? "
"<guilabel>é??ã??ã?£ã?³ã??ã?«</guilabel> ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?¦è?²ã?®å?¦ç??æ?¹æ³?ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:260(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:275(term)
msgid "Sine"
msgstr "Sin"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:262(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:277(para)
msgid "Color variations will be modulated according to the sine function."
msgstr "è?²ã??ã??ã?¯æ£å¼¦é?¢æ?°ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:269(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:284(term)
msgid "Cosine"
msgstr "Cos"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:271(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:286(para)
msgid "Color densities will vary according to cosine function."
msgstr "è?²ã??ã??ã?¯ä½?弦é?¢æ?°ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:277(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:292(term)
msgid "None"
msgstr "ã?ªã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:279(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:294(para)
msgid "Color densities will vary linearly."
msgstr "è?²ã??ã??ã?¯ä¸?次é?¢æ?°ã?«å¾?ã?£ã?¦å¤?å??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:283(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:298(term)
msgid "Inversion"
msgstr "å??転"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:285(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:300(para)
msgid "If you check this option, function values will be inverted."
msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã?¨é?¢æ?°ã?§å¾?ã??å?¤ã??å??転ã??ã??ã?¾ã??ã??"
# ã?«ã?©ã?¼ã?¢ã?¼ã??
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:292(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:307(title)
msgid "Color Mode"
msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:293(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:308(para)
msgid "These options allow you to set where color values must be taken from."
msgstr ""
"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?¯è?²ã?®å?¤ã?®å??å¾?å??ã?«ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®è¨å®?ã?¨ç?¾å?¨æ´»æ?§å??ã??ã?¦ã??ã??ã?°"
"ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?©ã?¡ã??ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:298(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:313(term)
msgid "As specified above"
msgstr "ä¸?ã?®è¨å®?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:300(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:315(para)
msgid ""
"Color values will be taken from the <guilabel>Color Density</guilabel> "
"options."
msgstr "è?²ã?®å?¤ã?? <guilabel>è?²å¯?度</guilabel> ã?§è¨å®?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:307(term)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:322(term)
msgid "Apply active gradient to final image"
msgstr "ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã?ªã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??é?©ç?¨ã??ã?¦"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:309(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:324(para)
msgid ""
"Used colors will be that of active gradient. You should be able to select "
"another gradient by clicking on the gradient source button."
@@ -3310,15 +3392,15 @@ msgstr ""
"ç?¾å?¨æ´»æ?§å??ã??ã?¦ã??ã??ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®è?²ã??使ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? ä»?ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼"
"ã?·ã?§ã?³ã??使ã??ã?«ã?¯ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??表示ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:320(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:335(title)
msgid "Fractals"
msgstr "ã??ã?ªã?»ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:322(title)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:337(title)
msgid "<quote>Fractal Explorer</quote> filter options (Fractals)"
msgstr "ã??ã?©ã?¯ã?¿ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?ã?¼ã?©</quote>ã??ã?£ã?«ã?¿ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ (ã??ã?ªã?»ã??ã??)"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:332(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:347(para)
msgid ""
"This tab contains a big list of fractals with their parameters, that you can "
"use as a model: only click on the wanted one."
@@ -3329,7 +3411,7 @@ msgstr ""
"(å??転) ã??ã??ã?¦ã??ã?? <guibutton>é?©ç?¨</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?°è¨å®?æ??å ±"
"ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?? ã??ã??ã??å?°ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:336(para)
+#: src/filters/render/fractalexplorer.xml:351(para)
msgid ""
"The <guibutton>Refresh</guibutton> allows you to update the list if you have "
"saved your work, without needing to re-start <acronym>GIMP</acronym>. You "
@@ -3420,15 +3502,31 @@ msgstr "common"
#: src/filters/render/flame.xml:91(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/flame.png'; "
-"md5=7dc1c084317958cbd8fe5051fe19257e"
+"md5=4345b046131a1b037b2393ec0bd173b4"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/render/flame.xml:121(None)
+#: src/filters/render/flame.xml:124(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/flame-edit.png'; "
-"md5=5595a07df4c723947fdf845f74d95407"
+"md5=4066eaf6d42bd099187871785e93031a"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/flame.xml:167(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/render/flame1.png'; "
+"md5=730f2e72ea60adc41be1531c209ea4ee"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/render/flame.xml:256(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/render/flame2.png'; "
+"md5=aa8ad9866de17cfe3bb82f984105af91"
msgstr "localized"
#: src/filters/render/flame.xml:12(title)
@@ -3539,34 +3637,39 @@ msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr "ç·¨é??"
-#: src/filters/render/flame.xml:117(title)
+#: src/filters/render/flame.xml:116(para)
+msgid "Pressing this button brings up the Edit dialog:"
+msgstr ""
+"<guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨<quote>ç??ã?®è©³ç´°</quote>ã??ã?¤"
+"ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??"
+
+#: src/filters/render/flame.xml:120(title)
msgid "The Edit Flame dialog"
msgstr "<quote>ç??ã?®è©³ç´°</quote>ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°"
-#: src/filters/render/flame.xml:125(para)
-msgid ""
-"Pressing this button brings up the Edit dialog. The dialog shows nine "
-"different windows. The pattern displayed in the center is the current "
-"pattern, and the eight windows surrounding it are random variations of that "
-"pattern. Clicking on the central image creates eight new variations, which "
-"can be adjusted with the Speed control. You select a variation by clicking "
-"on it, and it instantly replaces the image in the middle. To pick a certain "
-"character or theme for the variations, you can choose from nine different "
-"themes in the Variations menu. You can also use Randomize, which replaces "
-"the current pattern with a new random pattern."
-msgstr ""
-"<guibutton>ç·¨é??</guibutton> ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨<quote>ç??ã?®è©³ç´°</quote>ã??ã?¤"
-"ã?¢ã?ã?°ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã?? 9ã?¤ã?®å°?ã??ã??ã?¤ç?°ã?ªã??å?³æ??ã??並ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ä¸å¤®ã??ç?¾å?¨"
-"é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?§ã??ã?? ã??ã?®å?¨ã??ã?®8ã?¤ã?¯ä¸å¤®ã?®å?³æ??ã?®å¤?種ã?§ã??ã?? ä¸å¤®ã?®å?³æ??"
-"ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ <guilabel>é??度</guilabel> ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?«å¾?ã?£ã?¦å?¨å?²ã?®8ã?¤ã?®å¤?種"
-"ã??æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã?? å?¨å?²ã?®å?³æ??ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨é?¸æ??ã??ã??ä¸å¤®ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã?? [å??æ??ã?«"
-"å?¨å?²8ã?¤ã?®å?³æ??ã??ä¸å¤®ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã??] å?³æ??ã?«ã?¯å¤§ã?¾ã??ã?«30種é¡?"
-"ã?®ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?? <guilabel>種é¡?</guilabel> ã?®å¼?ã??å?ºã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã?? "
-"ã?¾ã??ä¹±æ?°å??ã?«ã??ã??ç??æ??ã??ã??ã??å?³æ??ã?¯å¤?å??ã??ã??ã?®ã?§ã?? ç?¾å?¨ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦"
-"ã??ã?? ã??ã??ã??ã?¯ <guibutton>ä¹±æ?°ã??ã?ªã?»ã??ã??</guibutton> ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??æ?°ã??ã?ªå?³"
-"æ??ã??å¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-
-#: src/filters/render/flame.xml:144(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:128(para)
+msgid ""
+"The dialog shows nine different windows. The pattern displayed in the center "
+"is the current pattern, and the eight windows surrounding it are random "
+"variations of that pattern. Clicking on the central image creates eight new "
+"variations, which can be adjusted with the Speed control. You select a "
+"variation by clicking on it, and it instantly replaces the image in the "
+"middle. To pick a certain character or theme for the variations, you can "
+"choose from nine different themes in the <guilabel>Variations</guilabel> "
+"menu. You can also use <guibutton>Randomize</guibutton>, which replaces the "
+"current pattern with a new random pattern."
+msgstr ""
+"9 ã?¤ã?®å°?ã??ã??ã?¤ç?°ã?ªã??å?³æ??ã??並ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ä¸å¤®ã??ç?¾å?¨é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¿ã?¼"
+"ã?³ã?§ã??ã?? ã??ã?®å?¨ã??ã?® 8 ã?¤ã?¯ä¸å¤®ã?®å?³æ??ã?®å¤?種ã?§ã??ã?? ä¸å¤®ã?®å?³æ??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ "
+"<guilabel>é??度</guilabel> ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?«å¾?ã?£ã?¦å?¨å?²ã?® 8 ã?¤ã?®å¤?種ã??æ?´æ?°ã??ã??ã?¾"
+"ã??ã?? å?¨å?²ã?®å?³æ??ã?¯ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨é?¸æ??ã??ã??ä¸å¤®ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã?? [å??æ??ã?«å?¨å?² 8 ã?¤ã?®"
+"å?³æ??ã??ä¸å¤®ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦æ?´æ?°ã??ã??ã?¾ã??ã??] å?³æ??ã?«ã?¯å¤§ã?¾ã??ã?« 30 種é¡?ã?®ã??ã?¼"
+"ã??ã??ã??ã??ã?? <guilabel>種é¡?</guilabel> ã?®å¼?ã??å?ºã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã?? ã?¾ã??ä¹±"
+"æ?°å??ã?«ã??ã??ç??æ??ã??ã??ã??å?³æ??ã?¯å¤?å??ã??ã??ã?®ã?§ã?? ç?¾å?¨ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã?? ã??"
+"ã??ã??ã?¯ <guibutton>ä¹±æ?°ã??ã?ªã?»ã??ã??</guibutton> ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??æ?°ã??ã?ªå?³æ??ã??å¾?ã??"
+"ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: src/filters/render/flame.xml:146(para)
msgid ""
"This button brings up a file selector that allows you to open a previously "
"saved Flame settings file."
@@ -3575,7 +3678,7 @@ msgstr ""
"ã??ã??ã?? æ?¢ã?«ä¿?å?ã??ã?¦ã??ã??ç??ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?®è¨å®?æ??å ±ã??ã??ã??ã??ã??ã?°é?¸æ??ã??ã?¦é??ã??ã?¨ã??ã?®è¨"
"å®?å??容ã??å??ç?¾ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:153(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:155(para)
msgid ""
"This button brings up a file save dialog that allows you to save the current "
"settings for the plug-in, so that you can recreate them later."
@@ -3585,39 +3688,39 @@ msgstr ""
"ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯å??ç´?ã?ª<acronym>ASCII</acronym>ã??ã?ã?¹ã??ã?§ã??ã?? ã??ã?®è¨?é?²ã?¯ã??ã?¨ã?§èªã?¿è¾¼"
"ã??ã?°ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?®è¨å®?ã??å??ç?¾ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:162(title)
+#: src/filters/render/flame.xml:164(title)
msgid "Rendering"
msgstr "æ??ç?»ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/render/flame.xml:164(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:171(term)
msgid "Brightness"
msgstr "æ??ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:166(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:173(para)
msgid "Controls the brightness of the flame object."
msgstr "æ??ã??ã??ã??ç??ã?®æ??ã??ã??ã??調ç¯?ã??ã??ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?§ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:172(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:179(term)
msgid "Contrast"
msgstr "ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:174(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:181(para)
msgid "Controls the contrast between brighter and dimmer parts of the flame."
msgstr "ç??ã?®æ??ã??é?¨å??ã?¨æ??ã??ã??é?¨å??ã?¨ã?®é??ã?®ã?³ã?³ã??ã?©ã?¹ã??ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:181(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:188(term)
msgid "Gamma"
msgstr "ã?¬ã?³ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:183(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:190(para)
msgid "Sets a gamma correction for parts with intermediate brightness."
msgstr "ä¸é??ç??ã?ªæ??ã??ã??ã?®é?¨å??ã?«é?¢ã??ã??ã?¬ã?³ã??è£?æ£ã??è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:190(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:197(term)
msgid "Sample density"
msgstr "ã?µã?³ã??ã?«å¯?度"
-#: src/filters/render/flame.xml:192(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:199(para)
msgid ""
"Controls the resolution of the rendered pattern. (Does not have any effect "
"on the preview.) A high sample density results in soft and smooth rendering "
@@ -3628,25 +3731,25 @@ msgstr ""
"ã?µã?³ã??ã?«å¯?度ã??é«?ã??ã??ã??ã?¨è??è??ã?®å·£ã?®ã??ã??ã?ªæ??ã??ã??ã??æ»?ã??ã??ã?ªæ??ç?»ã?«ã?ªã??ã?? ã?µã?³ã??ã?«"
"å¯?度ã??ä½?ã??ã??ã??ã?¨ç²?å?é?²ã??å?´é?§å?¨ã?§ã?¡ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã?ªæ??ç?»ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:202(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:209(term)
msgid "Spatial oversample"
msgstr "空é??ã?ªã?¼ã??ã?¼ã?µã?³ã??ã?«"
# ã??ã?¦ä½?ã?§ã??ã??ã??ã??
-#: src/filters/render/flame.xml:204(para)
-#: src/filters/render/flame.xml:212(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:211(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:219(para)
msgid "What does this do?"
msgstr ""
-#: src/filters/render/flame.xml:210(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:217(term)
msgid "Spatial filter radius"
msgstr "空é??ã??ã?£ã?«ã?¿å??å¾?"
-#: src/filters/render/flame.xml:218(term)
+#: src/filters/render/flame.xml:225(term)
msgid "Colormap"
msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:220(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:227(para)
msgid ""
"This menu gives you several options to set the color blend in the flame "
"pattern:"
@@ -3654,31 +3757,31 @@ msgstr ""
"ã??ã?®å¼?ã??å?ºã??ã?ªã?¹ã??ã?§ã?¯ç??ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³ã?«è?²ä»?ã??ã??ã??ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¬ã??ã??ã??ã?¤ã??"
"ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªç´ æ??ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:226(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:233(para)
msgid "The current gradient as shown in the Toolbox."
msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã??ç?¾å?¨ã?®ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:231(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:238(para)
msgid "A number of preset colormaps."
msgstr "æ?°ç¨®é¡?ã?®ä»?è¾¼ã?¿æ¸?ã?¿ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:236(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:243(para)
msgid ""
"The colors from images that are presently open in <acronym>GIMP</acronym>."
msgstr ""
"<acronym>GIMP</acronym>ã??ç?¾å?¨é??ã??ã?¦ã??ã??ç?»å??ã??ã??æ?½å?ºã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?«ã?©ã?¼ã??"
"ã?¬ã??ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:246(title)
+#: src/filters/render/flame.xml:253(title)
msgid "Camera"
msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/render/flame.xml:250(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:262(para)
msgid "Allows you to zoom the flame in or out."
msgstr ""
"<guilabel>æ?¡å¤§</guilabel> ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¯ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»å??ã?®è¡¨ç¤ºå??ç??ã??調ç¯?ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/render/flame.xml:259(para)
+#: src/filters/render/flame.xml:271(para)
msgid "Allows you to move the flame around in the image area."
msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ç?»å??ã?®ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
@@ -3703,7 +3806,7 @@ msgstr "common"
#: src/filters/render/diffraction.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/render/diffraction.png'; "
-"md5=cdc30cfc7db7c1428561cdaad280de47"
+"md5=f6744f912d38cfe6a833207562474deb"
msgstr "localized"
#: src/filters/render/diffraction.xml:11(title)
diff --git a/po/ja/filters/web.po b/po/ja/filters/web.po
index 01400c6..8cba5c9 100644
--- a/po/ja/filters/web.po
+++ b/po/ja/filters/web.po
@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 17:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 03:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 03:23+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -29,15 +29,14 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/web/slice.xml:131(None)
+#: src/filters/web/slice.xml:130(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-web-slice.png'; "
-"md5=8629e6dc222b3fa7782458fd80b002a7"
+"@@image: 'images/filters/web/slice.png'; md5=8629e6dc222b3fa7782458fd80b002a7"
msgstr "localized"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/web/slice.xml:208(None)
+#: src/filters/web/slice.xml:207(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/slice-folder.png'; "
"md5=dc4124039c29edd1ce3cbedfa162d6a2"
@@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "common"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/web/slice.xml:233(None)
+#: src/filters/web/slice.xml:232(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/slice-cellspacing.png'; "
"md5=8568cbe7a3853f9cb87f7d6eee3f04f2"
@@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
msgid "<quote>Slice</quote> options"
msgstr "<quote>ç?»å??å??å?²</quote>ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
-#: src/filters/web/slice.xml:136(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:135(para)
msgid "Most options are self-explanatory, but nevertheless:"
msgstr "ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®æ??å?³ã?¯è¦?ã?¦ã?®ã?¨ã??ã??ã?§ã??ã??ã?? ã??ã??ã?¦èª¬æ??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:140(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:139(term)
msgid "Path for HTML export"
msgstr "HTMLã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??ç??æ??ã??ã??å ´æ??"
-#: src/filters/web/slice.xml:142(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:141(para)
msgid ""
"Where the HTML file and the image files will be saved. By default these "
"files will be stored in the current working directory. Clicking on the "
@@ -188,22 +187,22 @@ msgstr ""
"ã?®ä¸?è§?å½¢ã?®ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ä»?ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??辿ã??ã??å¼?ã??å?ºã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??å?ºã?¦ã??"
"ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:151(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:150(term)
msgid "Filename for export"
msgstr "HTMLã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??å??"
-#: src/filters/web/slice.xml:153(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:152(para)
msgid ""
"The name of the HTML file. You can change the filename using the textbox."
msgstr ""
"ç??æ??ã??ã??ã??<acronym>HTML</acronym>ã?³ã?¼ã??ã??å??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??å??ã?§ã??ã?? è¨?å?¥æ¬?ã?§"
"ä»?ã?®å??å??ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:160(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:159(term)
msgid "Image name prefix"
msgstr "ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®ã??ã?¬ã??ã?£ã?¯ã?¹"
-#: src/filters/web/slice.xml:162(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:161(para)
msgid ""
"The name of an image file produced by this filter is <filename>prefix_i_k."
"ext</filename>, where <filename>prefix</filename> is that part of the "
@@ -223,7 +222,7 @@ msgstr ""
"replaceable></filename> ã?¯ <guilabel>ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?®ç?»å??å½¢å¼?</guilabel> ã?§æ??å®?"
"ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«æ?¡å¼µå?ã??å?¥ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:174(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:173(para)
msgid ""
"This option is particularly useful when you want to create "
"<guilabel>Javascript for onmouseover and clicked</guilabel> and need "
@@ -233,11 +232,11 @@ msgstr ""
"è¨?è¿°</guilabel> ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¦ã??ã??å??å?²ç?»å??ã?«ä»?ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã??å¿?è¦?ã?¨ã??"
"ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«å?ºç?ªã??å¤?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:182(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:181(term)
msgid "Image format"
msgstr "ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?®ç?»å??å½¢å¼?"
-#: src/filters/web/slice.xml:184(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:183(para)
msgid ""
"You can choose to create image files in the <link linkend=\"glossary-gif"
"\">GIF</link>, <link linkend=\"glossary-jpeg\">JPG</link>, or <link linkend="
@@ -249,11 +248,11 @@ msgstr ""
"\">JPG</link>ã?? <link linkend=\"glossary-png\">PNG</link> ã?®ã??ã??ã??ã??ã??é?¸ã?¹ã?¾"
"ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:194(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:193(term)
msgid "Separate image folder; Folder for image export"
msgstr "ç?»å??ã??å?¥ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??; ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??å??"
-#: src/filters/web/slice.xml:196(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:195(para)
msgid ""
"When <guilabel>Separate image folder</guilabel> is enabled, a folder will be "
"created where the image files will be placed. By default, the name of this "
@@ -266,19 +265,19 @@ msgstr ""
"<filename class=\"directory\">images</filename> ã?§ã??ã??ã?? <guilabel>ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼"
"ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??å??</guilabel> ã?®è¨?å?¥æ¬?ã?§ä»?ã?®ã??ã?©ã?«ã??å??ã??æ??å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:204(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:203(title)
msgid "With separate image folder"
msgstr "ç?»å??ç?¨ã?«å?¥ã??ã?©ã?«ã??ã??使ã?£ã??ä¾?"
-#: src/filters/web/slice.xml:211(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:210(para)
msgid "Result of enabled <quote>Separate image folder</quote>"
msgstr "<guilabel>ç?»å??ã??å?¥ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??</guilabel> ã??ã??çµ?æ??"
-#: src/filters/web/slice.xml:220(term) src/filters/web/slice.xml:229(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:219(term) src/filters/web/slice.xml:228(title)
msgid "Space between table elements"
msgstr "ã??ã?¼ã??ã?«è¦?ç´ é??ã?®é??é??"
-#: src/filters/web/slice.xml:222(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:221(para)
msgid ""
"This value (0-15) will be passed as <quote>cellspacing</quote> attribute to "
"the HTML table. The result is, that horizontal and vertical guides will be "
@@ -289,11 +288,11 @@ msgstr ""
"ã??ã?¯ã?»ã?«ã?¾ã?§ã?§ã??ã?? ã??ã??ã?«æ£ã?®æ?´æ?°ã??è¨å®?ã??ã??ã?¨ç¸¦ã??横ã?®ã?¬ã?¤ã??ã?¯ã??ã?®å¤ªã??ã??ã??ã??"
"å¹³è¡?ç·?ã?§ç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:236(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:235(para)
msgid "Corresponding HTML code snippet"
msgstr "é?¢é?£ã??ã?¦ã??ã??<acronym>HTML</acronym>ã?³ã?¼ã??ã?®æ??ç²?"
-#: src/filters/web/slice.xml:240(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:239(para)
msgid ""
"Note that the image will not be enlarged by the size of these stripes. "
"Instead, the resulting HTML image will look like you have drawn the stripes "
@@ -303,11 +302,11 @@ msgstr ""
"ã?ªã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?? ã??ã??ã??<acronym>HTML</acronym>ã??ã?¼ã??ã?«ã?§æ??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã?¯æ¶?ã??ã?´"
"ã? ã??ã?¼ã?«ã?§ç¸¦æ¨ªã?®ç·?ç?¶ã?«æ¶?ã??ã??ã??ã??ã??ã?« è¦?ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:248(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:247(term)
msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
msgstr "'onmouseover' ã?¨ 'clicked' ã?® Javascript ã??è¨?è¿°"
-#: src/filters/web/slice.xml:250(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:249(para)
msgid ""
"When this option is enabled, the filter will also add some JavaScript code. "
"Like the HTML code, this code does not work as is, rather it's a good "
@@ -320,15 +319,15 @@ msgstr ""
"Javascript ã?³ã?¼ã??ã?¯<quote>onmouseover</quote>ã?®ã??ã??ã?ªã?¤ã??ã?³ã??ã??æ?±ã??é?¢æ?°ã?«å?©ç?¨"
"ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:258(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:257(title)
msgid "JavaScript code snippet"
msgstr "JavaScript ã?³ã?¼ã??ã?®æ??ç²?"
-#: src/filters/web/slice.xml:286(term)
+#: src/filters/web/slice.xml:285(term)
msgid "Skip animation for table caps"
msgstr "'<A>, </A>' ã?®è¨?è¿°ã??ç??ç?¥"
-#: src/filters/web/slice.xml:288(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:287(para)
msgid ""
"When disabled, the filter will add a <code language=\"HTML\"><a href=\"#"
"\"> ... </a></code> hyperlink stub to every table cell. When "
@@ -344,12 +343,12 @@ msgstr ""
"æ??å¾?ã?®ã?»ã?«ã? ã??ã?¯ã??ã?®ã??ã?¤ã??ã?¼ã?ªã?³ã?¯ç´ æ? ã??ç??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?®å?¦ç½®ã?¯ç?»å??ã?«æ? ã??æ??ã??ã??"
"ã?¦ã??ã?¦ã??ã?®é?¨å??ã?¯å??å¿?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã?«å½¹ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??"
-#: src/filters/web/slice.xml:298(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:297(title)
msgid "Skipped animation for table caps (simplified HTML code)"
msgstr ""
"å¤?å?¨é?¨ã?®ç?»å??ç??ã?«ã?¯ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã?¿ã?°ã??ç??ç?¥ã??(ç°¡æ??<acronym>HTML</acronym>ã?³ã?¼ã??)"
-#: src/filters/web/slice.xml:323(para)
+#: src/filters/web/slice.xml:322(para)
msgid "Only inner cells have (empty) hyperlinks."
msgstr "å??å?´ã?®ã?»ã?«ã? ã?? (空ã?®) ã??ã?¤ã??ã?¼ã?ªã?³ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??"
@@ -488,7 +487,7 @@ msgstr "å??çµ±å??ã??ã?£ã?«ã?¿é?©ç?¨å¾?ã?®çµ?æ??ã?? <acronym>GIF</acronym>ã?«ä½¿
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/web/imagemap.xml:106(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/imagemap-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/web/imagemap.png'; "
"md5=a9a2fd16d5f6b780c9c26f0b3f1b7fd6"
msgstr "localized"
@@ -496,7 +495,7 @@ msgstr "localized"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/web/imagemap.xml:173(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-imagemap-area.png'; "
+"@@image: 'images/filters/web/imagemap-area.png'; "
"md5=e3d9dc3f816836b2210f3fc05953cdc6"
msgstr "localized"
@@ -504,7 +503,7 @@ msgstr "localized"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/web/imagemap.xml:270(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-imagemap-info.png'; "
+"@@image: 'images/filters/web/imagemap-info.png'; "
"md5=9ba9496833b57fb19bfc7ea6026f51a7"
msgstr "localized"
@@ -512,7 +511,7 @@ msgstr "localized"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/web/imagemap.xml:304(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-imagemap-grid.png'; "
+"@@image: 'images/filters/web/imagemap-grid.png'; "
"md5=38e4dc57f83b5f8e210b471f8f831c80"
msgstr "localized"
@@ -520,7 +519,7 @@ msgstr "localized"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/web/imagemap.xml:334(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-imagemap-guides-options.png'; "
+"@@image: 'images/filters/web/imagemap-guides-options.png'; "
"md5=5be977d592696fee8285e9abe77896c9"
msgstr "localized"
@@ -528,7 +527,7 @@ msgstr "localized"
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/web/imagemap.xml:388(None)
msgid ""
-"@@image: 'images/filters/options-imagemap-draw.png'; "
+"@@image: 'images/filters/web/imagemap-draw.png'; "
"md5=1430dcf0788f13157c48ca71c5b44a84"
msgstr "localized"
diff --git a/po/ja/glossary.po b/po/ja/glossary.po
index cb8242d..a964f75 100644
--- a/po/ja/glossary.po
+++ b/po/ja/glossary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-22 07:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-01 10:08+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
"Language: ja\n"
@@ -2202,9 +2202,9 @@ msgid ""
"one gamut to fit into the other while maintaining the relative position of "
"colors."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã?¬ã?³ã??ã?ªã?³ã?°ã?¤ã?³ã??ã?³ã??ã?ªã??ã?°å??ç??ã??ã??ã?®å??容ã?«ã?? ã?¨ã??ã??ã?®ã??å?¸å??ç??ã?ªä½¿ã??æ?¹ã?§"
-"ã??ã?? ä¸?æ?¹ã?®ã?¬ã?¢ã??ã??ã??ä»?æ?¹ã?®ã?¬ã?¢ã??ã??ã?«å??ã??ã??ã??æ?¡å¤§ã?»ç¸®å°?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¬ã?¢ã??ã??å??"
-"ã?§ã?®è?²ã?®ç?¸å¯¾ä½?ç½®ã??å¤?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?¬ã?³ã??ã?ªã?³ã?°ã?¤ã?³ã??ã?³ã??ã?¯å??ç??ç?»è³ªã?®å??容ã?§ã?¨ã??ã?«ã??ã??使ã??ã??ã?¾ã??ã?? ä¸?æ?¹ã?®ã?¬"
+"ã?¢ã??ã??ã??ä»?æ?¹ã?®ã?¬ã?¢ã??ã??ã?«å??ã??ã??ã??æ?¡å¤§ã?»ç¸®å°?ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¬ã?¢ã??ã??å??ã?§ã?®è?²ã?®ç?¸å¯¾ä½?"
+"ç½®ã??å¤?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/glossary/glossary.xml:1669(term)
msgid "Relative colorimetric"
@@ -2217,9 +2217,9 @@ msgid ""
"colors with the same lightness, but different saturation, at the edge of the "
"gamut."
msgstr ""
-"ã??ã?®ã?¬ã?³ã??ã?ªã?³ã?°ã?¤ã?³ã??ã?³ã??ã?®å?¸å??ç??ã?ªå¯¾è±¡ã?¯é??ä¸ç??ã?ªè?²æ??ã?§ã??ã?? ã?¬ã?¢ã??ã??ã?«å?¥ã?£ã?¦"
-"ã??ã??è?²ã?¯ã??ã?®ã?¾ã?¾æ®?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?¢ã??ã??ã??ã??è?²ã??å¤?ã??ã??ã?¨ã??ã?¯å??ã??è¼?度ã?§å½©åº¦ã??ç?°ã?ª"
-"ã??è?²ã??ã?¬ã?¢ã??ã??ã?®è¾ºå¢?é?¨ã?«å¾?ã?¦ã?? 代ã??ã??ã?®è?²ã?¨ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?¬ã?³ã??ã?ªã?³ã?°ã?¤ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã?¨ã??ã?«ç?¹ç·´è?²ç?¨ã?«ä½¿ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?¢ã??ã??ã?«å?¥ã?£ã?¦ã??ã??"
+"è?²ã?¯ã??ã?®ã?¾ã?¾æ®?ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?¬ã?¢ã??ã??ã??ã??è?²ã??å¤?ã??ã??ã?¨ã??ã?¯å??ã??è¼?度ã?§å½©åº¦ã??ç?°ã?ªã??è?²"
+"ã??ã?¬ã?¢ã??ã??ã?®è¾ºå¢?é?¨ã?«å¾?ã?¦ã?? 代ã??ã??ã?®è?²ã?¨ã??ã?¾ã??ã??"
#: src/glossary/glossary.xml:1682(para)
msgid ""
diff --git a/po/ja/menus/colors.po b/po/ja/menus/colors.po
index 4812833..d3e36b4 100644
--- a/po/ja/menus/colors.po
+++ b/po/ja/menus/colors.po
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-25 19:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:41+0900\n"
"Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
"ã?®ã?§ã??ã??ã?§ <guimenuitem>æ??ç?»è?²</guimenuitem>ã?? <guimenuitem>è??æ?¯è?²</"
"guimenuitem>ã?? <guimenuitem>é»?</guimenuitem>ã?? <guimenuitem>ç?½</guimenuitem> "
"ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®è?²ã??é?¸ã?¶ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
-#"<note><para><guilabel>æ??å??:</guilabel> ã?¯è?±å??èª?ã?® From ã?®è¨³èª?ã?¨ã??ã?¦è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? æ®?念ã?ªã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã?¯æ??å?³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¾ã??æ??è»?ã?§ã?ªã?? gettext ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§è?±æ??æ³?ã?«å¼·ã??ä¾?å?ã??ã??ã?©ã??ã?«é??ç½®ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®èª?ã??è?²å??転ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?ªã?©ã?§ã??使ã??ã??ã??è¨è¨?ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?¾ç?¶ã?§ã?¯æ¢ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã??ã?? [ã?¦ã?³ã??ã?®è¨³è??]</para></note>"
+# "<note><para><guilabel>æ??å??:</guilabel> ã?¯è?±å??èª?ã?® From ã?®è¨³èª?ã?¨ã??ã?¦è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? æ®?念ã?ªã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?§ã?¯æ??å?³ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?? ã??ã?¾ã??æ??è»?ã?§ã?ªã?? gettext ã?·ã?¹ã??ã? ä¸?ã?§è?±æ??æ³?ã?«å¼·ã??ä¾?å?ã??ã??ã?©ã??ã?«é??ç½®ã??è¡?ã?ªã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??ã?®èª?ã??è?²å??転ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?ªã?©ã?§ã??使ã??ã??ã??è¨è¨?ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?¾ç?¶ã?§ã?¯æ¢ã??ã??å¾?ã?¾ã??ã??ã?? [ã?¦ã?³ã??ã?®è¨³è??]</para></note>"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
