[gnome-applets] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 870389805bf84c695cc6e86550abd54490d533bc
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Sep 14 10:44:01 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0d3297a..918461b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-04 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-03 08:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 08:25+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1493,17 +1493,17 @@ msgid "Today"
 msgstr "Täna"
 
 msgid "Vol"
-msgstr ""
+msgstr "Vol"
 
 msgid "Vol+MA"
-msgstr ""
+msgstr "Vol+MA"
 
 msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Mahud"
 
 #, no-c-format
 msgid "W%R"
-msgstr ""
+msgstr "W%R"
 
 msgid "_Graph style: "
 msgstr "_Graafiku laad: "
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "Commission"
 msgstr "Komisjonitasu"
 
 msgid "Currency Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Valuutakurss"
 
 msgid "Invest could not connect to Yahoo! Finance"
 msgstr "Investeerimisrakendil pole võimalik Yahoo! Finance'ga ühendust võtta"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr "Uuendatud %s"
 #. Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
 #, python-format
 msgid "Average change: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine muutus: %s"
 
 #. Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the currency, and the third value is the percentage of the change, formatted using user's locale.
 #, python-format
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgid "Choose if the default style is forced on all notes"
 msgstr "Selle valimine surub vaikimisi stiili kõikidele märkmetele"
 
 msgid "Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Selle valimine peidab töölaua aktiveerimise korral kõik märkmed"
 
 msgid "Close note"
 msgstr "Märkme sulgemine"
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgid "H_eight:"
 msgstr "_Kõrgus:"
 
 msgid "Hide notes when the des_ktop is clicked on"
-msgstr ""
+msgstr "Märkmete _peitmine töölaual klõpsamisel"
 
 msgid "Lock/Unlock note"
 msgstr "Märkme lukustamine/lahtilukustamine"