[gcompris/gcomprixogoo] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit f6775345adab6cd0208089debb729138462df13e
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Sun Sep 12 19:08:09 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   22 ++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a75de12..683f275 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 18:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-01 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5863,6 +5863,24 @@ msgstr "Super možgani"
 msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order"
 msgstr "Pingo je skril nekaj stvari. Najdi jih v pravilnem vrstnem redu"
 
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:403
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:539
+msgid "This item is well placed"
+msgstr "Ta predmet je postavljen pravilno"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:416
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:569
+msgid "This item is misplaced"
+msgstr "Ta predmet je postavljen narobe"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:587
+msgid "One item is well placed"
+msgstr "En predmet je postavljen pravilno"
+
+#: ../src/superbrain-activity/superbrain.c:601
+msgid "One item is misplaced"
+msgstr "En predmet je postavljen narobe"
+
 #: ../src/superbrain-activity/superbrain.xml.in.h:1
 msgid "Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order."
 msgstr "Klikaj na predmete tako dolgo, da ne dobiÅ¡ tistega kar misliÅ¡, da je pravilen odgovor. Nato klikni gumb v redu. Na nižji ravni Pingo namigne ali si naÅ¡el skrivaliÅ¡Ä?e na pravilnem položaju tako, da predmet oznaÄ?i s Ä?rno Å¡katlico. Lahko uporabljaÅ¡ desni miÅ¡ki klik za obrnjeni vrstni red barv."