[blam] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 902c53e90c2a607c38d81b099c2355671bffe307
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Sat Sep 11 15:49:54 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   24 +++++++++++++++++-------
 1 files changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3d2cfb8..a9fe1f2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-15 11:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-11 15:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-13 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -380,17 +380,27 @@ msgid "Refreshing: {0}"
 msgstr "Opdaterer: {0}"
 
 # ved / den (kan ikke få den til at passe ind, men usikker).
-#: ../src/Application.cs:741
+#. This is the time (hour:minute) when the next update will be run
+#: ../src/Application.cs:742
 #, csharp-format
 msgid "Next update at {0}"
 msgstr "Næste opdatering ved {0}"
 
-#: ../src/Application.cs:860
+#. Total number of unread items
+#: ../src/Application.cs:862
 #, csharp-format
-msgid "{0} unread item ({1} new)"
-msgid_plural "{0} unread items ({1} new)"
-msgstr[0] "{0} ulæst post ({1} ny)"
-msgstr[1] "{0} ulæste poster ({1} nye)"
+msgid "{0} unread item"
+msgid_plural "{0} unread items"
+msgstr[0] "{0} ulæst post"
+msgstr[1] "{0} ulæste poster"
+
+#. Number of new (not-skipped-over) entries. Gets appended to previous string
+#: ../src/Application.cs:866
+#, csharp-format
+msgid "({0} new)"
+msgid_plural "({0} new)"
+msgstr[0] "({0} ny)"
+msgstr[1] "({0} nye)"
 
 #: ../src/Dialogs.cs:200
 #, csharp-format