[eog-plugins] update for Punjabi

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 230121457585bb2dac6b54869034d46aa2a758a0
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Fri Sep 10 23:38:47 2010 +0530

    update for Punjabi

 po/pa.po |  179 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 146 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1425b91..e6b795a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2009 eog-plugins's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the eog-plugins package.
 #
-# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=eog-plugins&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-12 11:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-01 07:07+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-10 23:38+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Display the geolocation of the image on a map"
-msgstr "ਨ�ਸ਼� �ੱਤ� �ਿੱਤਰ ਦ� ਭ���ਲਿ� ਸਥਿਤ� ਵ���"
-
-#: ../plugins/champlain/champlain.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/champlain/eog-champlain-plugin.c:333
-msgid "Map"
-msgstr "ਨ�ਸ਼ਾ"
-
-#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:137
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:136
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (�ਲਤ ਯ�ਨ���ਡ)"
 
 #. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
 #. the image was taken.
-#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:213
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:212
 #, c-format
 msgid "%.1fmm (lens)"
 msgstr "%.1fmm (ਲ�ਨ�਼)"
@@ -41,7 +32,7 @@ msgstr "%.1fmm (ਲ�ਨ�਼)"
 #. Print as float to get a similar look as above.
 #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
 #. a 35mm film camera.
-#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:224
+#: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:223
 #, c-format
 msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (35mm ਫਿਲਮ)"
@@ -55,17 +46,14 @@ msgid "<b>Histogram</b>"
 msgstr "<b>ਹਿਸ���ਰਾਮ</b>"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:3
-#| msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "RGB ਹਿਸ���ਰਾਮ ਵ���"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-#| msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgid "Display camera settings in statusbar"
 msgstr "ਹਾਲਤਪੱ�� ਵਿੱ� ��ਮਰਾ ਸ��ਿੰ� ਵ���"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:5
-#| msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgid "Display per-channel histogram"
 msgstr "ਪ�ਰਤ���ਨਲ ਹਿਸ���ਰਾਮ ਵ���"
 
@@ -105,35 +93,136 @@ msgstr "<b>ਮ���ਰਿੰ�:</b>"
 msgid "<b>Zoom:</b>"
 msgstr "<b>�਼�ਮ:</b>"
 
-#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:85
 msgid "Fit to width"
 msgstr "���ਾ� ਲ� ਫਿੱ�"
 
-#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:87
 #: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Zoom to fit image width"
 msgstr "�ਿੱਤਰ ���ਾ� ਲ� ਫਿੱ� ਵਾਸਤ� �਼�ਮ"
 
-#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Shuffles images in slideshow mode"
-msgstr "ਸਲਾ�ਡ ਸ਼� ਮ�ਡ ਵਿੱ� �ਿੱਤਰ ਰਲਵ�� ਵ���"
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:321
+msgid "Jump to current image's location"
+msgstr "ਮ���ਦਾ �ਿੱਤਰ ਦ� �ਿ�ਾਣ� �ੱਤ� �ਾ�"
 
-#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Slideshow Shuffle"
-msgstr "ਰਲਵਾ� ਸਲਾ�ਡ-ਸ਼�"
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:333
+msgid "Zoom in"
+msgstr "�਼�ਮ �ਨ"
 
-#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Flickr Uploader"
-msgstr "ਫਲਿੱ�ਰ �ੱਪਲ�ਡਰ"
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:341
+msgid "Zoom out"
+msgstr "�਼�ਮ ���"
+
+#: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:355
+#: ../plugins/map/map.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Map"
+msgstr "ਨ�ਸ਼ਾ"
+
+#: ../plugins/map/map.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Display the geolocation of the image on a map"
+msgstr "ਨ�ਸ਼� �ੱਤ� �ਿੱਤਰ ਦ� ਭ���ਲਿ� ਸਥਿਤ� ਵ���"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:124
+#| msgid "Upload to Flickr"
+msgid "Upload to PicasaWeb"
+msgstr "ਪਿ�ਾਸਾਵ�ੱਬ �ੱਤ� �ੱਪਲ�ਡ"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:126
+#: ../plugins/postasa/postasa.eog-plugin.desktop.in.h:2
+#| msgid "Upload your pictures to Flickr"
+msgid "Upload your pictures to PicasaWeb"
+msgstr "�ਪਣ��� ਫ��� ਪਿ�ਾਸਾਵ�ੱਬ �ੱਤ� �ੱਪਲ�ਡ �ਰ�"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:321
+msgid "Uploading..."
+msgstr "�ੱਪਲ�ਡ ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�..."
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:368
+#| msgid "Flickr Uploader"
+msgid "Uploaded"
+msgstr "�ੱਪਲ�ਡ ��ਤਾ"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:372
+msgid "Cancelled"
+msgstr "ਰੱਦ ��ਤਾ"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:375
+msgid "Failed"
+msgstr "ਫ�ਲ�ਹ ਹ�"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:523
+#, c-format
+msgid "Login failed. %s"
+msgstr "ਲਾ��ਨ ਫ�ਲ�ਹ ਹ�। %s"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:527
+msgid "Logged in successully."
+msgstr "ਲਾ��ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹ�।"
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:528
+msgid "Close"
+msgstr "ਬੰਦ �ਰ�"
 
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:549
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:1
+msgid "Cancel"
+msgstr "ਰੱਦ ��ਤਾ"
+
+#. TODO: want to handle passwords more securely
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:555
+msgid "Logging in..."
+msgstr "ਲਾ��ਨ ��ਤਾ �ਾ ਰਿਹਾ ਹ�..."
+
+#: ../plugins/postasa/eog-postasa-plugin.c:583
+msgid "Please log in to continue upload."
+msgstr "�ੱਪਲ�ਡ �ਰਨ ਲ� ਲਾ��ਨ �ਰ� ��।"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:2
+msgid "Login"
+msgstr "ਲਾ��ਨ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:3
+msgid "Password"
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:4
+msgid "PicasaWeb Login"
+msgstr "ਪਿ�ਾਸਾਵ�ੱਬ ਲਾ��ਨ"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-config.xml.h:5
+msgid "Username"
+msgstr "ਯ��਼ਰ ਨਾ�"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:1
+msgid "Cancel All"
+msgstr "ਸਭ ਰੱਦ �ਰ�"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:2
+msgid "Cancel Selected"
+msgstr "��ਣ� ਰੱਦ �ਰ�"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa-uploads.xml.h:3
+msgid "Uploads:"
+msgstr "�ੱਪਲ�ਡ:"
+
+#: ../plugins/postasa/postasa.eog-plugin.desktop.in.h:1
+#| msgid "Flickr Uploader"
+msgid "PicasaWeb Uploader"
+msgstr "ਪਿ�ਾਸਾਵ�ੱਬ �ੱਪਲ�ਡਰ"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:57
+msgid "Upload to Flickr"
+msgstr "ਫਲਿੱ�ਰ �ੱਤ� �ੱਪਲ�ਡ"
+
+#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:59
 #: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:50
 msgid "Upload your pictures to Flickr"
 msgstr "�ਪਣ��� ਫ��� ਫਲਿੱ�ਰ �ੱਤ� �ੱਪਲ�ਡ �ਰ�"
 
-#: ../plugins/postr/eog-postr-plugin.c:48
-msgid "Upload to Flickr"
-msgstr "ਫਲਿੱ�ਰ �ੱਤ� �ੱਪਲ�ਡ"
+#: ../plugins/postr/postr.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Flickr Uploader"
+msgstr "ਫਲਿੱ�ਰ �ੱਪਲ�ਡਰ"
 
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Python Console"
@@ -143,3 +232,27 @@ msgstr "ਪਾ�ਥਨ �ਨਸ�ਲ"
 msgid "Python console for Eye of GNOME"
 msgstr "�ਨ�ਮ ਦ� �ੱ� ਲ� ਪਾ�ਥਨ �ਨਸ�ਲ"
 
+#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:60
+msgid "Send by Mail"
+msgstr "ਮ�ਲ ਰਾਹ�� ਭ���"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/eog-send-by-mail-plugin.c:62
+msgid "Send the selected images by mail"
+msgstr "��ਣ� �ਿੱਤਰ ਮ�ਲ ਰਾਹ�� ਭ���"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Send By Mail"
+msgstr "ਮ�ਲ ਰਾਹ�� ਭ���"
+
+#: ../plugins/send-by-mail/send-by-mail.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Sends an image attached to a new mail"
+msgstr "�ਿੱਤਰ ਨਵ�� ਮ�ਲ '� ਨੱਥ� �ਰ�� ਭ���"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Shuffles images in slideshow mode"
+msgstr "ਸਲਾ�ਡ ਸ਼� ਮ�ਡ ਵਿੱ� �ਿੱਤਰ ਰਲਵ�� ਵ���"
+
+#: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Slideshow Shuffle"
+msgstr "ਰਲਵਾ� ਸਲਾ�ਡ-ਸ਼�"
+