[nautilus] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit af61c416ffc291032bb2e199a03b7b071f0a77eb
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Sep 9 21:04:34 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9c5432c..087013f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&component=Internationalization (i18n)\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If in doubt, press Cancel."
 msgstr ""
-"El software se ejecurará directamente desde el soporte «%s». Nunca ejecute "
+"El software se ejecutará directamente desde el soporte «%s». Nunca ejecute "
 "software del que desconfía.\n"
 "\n"
 "Si duda, pulse Cancelar."