[gpointing-device-settings] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 7772304c92523e3b4a73c344ada054ee5c9cdc25
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Sep 9 20:47:19 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  198 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 144 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b04e7e1..10919a0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpointing-device-settings.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 11:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-27 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-08 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,46 +78,64 @@ msgstr "<b>Emulación del botón del medio</b>"
 msgid "<b>Wheel Emulation</b>"
 msgstr "<b>Emulación de la rueda</b>"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:3 ../data/touchpad.ui.h:7 ../data/pointingstick.ui.h:7
-msgid "<i>Long</i>"
-msgstr "<i>Largo</i>"
-
-#: ../data/mouse.ui.h:4 ../data/touchpad.ui.h:10 ../data/pointingstick.ui.h:9
-msgid "<i>Short</i>"
-msgstr "<i>Corto</i>"
-
-#: ../data/mouse.ui.h:5
+#: ../data/mouse.ui.h:3
 msgid "Enable _horizontal scroll"
 msgstr "Activar desplazamiento _horizontal"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:6
+#: ../data/mouse.ui.h:4
 msgid "Enable _vertical scroll"
 msgstr "Activar desplazamiento _vertical"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:7
+#: ../data/mouse.ui.h:5
 msgid "Use _middle button emulation"
 msgstr "Usar emulación del botón del _medio"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:8
+#: ../data/mouse.ui.h:6
 msgid "Use _wheel emulation"
 msgstr "Usar emulación de la _rueda"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:9
+#: ../data/mouse.ui.h:7
 msgid "_button:"
 msgstr "_botón:"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:10
+#: ../data/mouse.ui.h:8
 msgid "_inertia:"
 msgstr "_inercia:"
 
-#: ../data/mouse.ui.h:11 ../data/touchpad.ui.h:38
+#: ../data/mouse.ui.h:9 ../data/touchpad.ui.h:36
 msgid "_timeout:"
 msgstr "_tiempo de expiración:"
 
+#: ../data/mouse.ui.h:10
+#| msgid "<i>Long</i>"
+msgctxt "inertia"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Largo</i>"
+
+#: ../data/mouse.ui.h:11
+#| msgid "<i>Short</i>"
+msgctxt "inertia"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Corto</i>"
+
 #: ../data/mouse.ui.h:12
 msgid "tim_eout:"
 msgstr "ti_empo de expiración:"
 
+#: ../data/mouse.ui.h:13 ../data/touchpad.ui.h:42
+#: ../data/pointingstick.ui.h:17
+#| msgid "<i>Long</i>"
+msgctxt "timeout"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Largo</i>"
+
+#: ../data/mouse.ui.h:14 ../data/touchpad.ui.h:43
+#: ../data/pointingstick.ui.h:18
+#| msgid "<i>Short</i>"
+msgctxt "timeout"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Corto</i>"
+
 #: ../data/touchpad.ui.h:1
 msgid "<b>Guest Mouse</b>"
 msgstr "<b>Ratón externo</b>"
@@ -134,134 +152,170 @@ msgstr "<b>Detección de Palm</b>"
 msgid "<b>Scrolling</b>"
 msgstr "<b>Desplazamiento</b>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:5 ../data/pointingstick.ui.h:5
+#: ../data/touchpad.ui.h:5
 msgid "<i>Fast</i>"
 msgstr "<i>Rápido</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:6 ../data/pointingstick.ui.h:6
+#: ../data/touchpad.ui.h:6
 msgid "<i>High</i>"
 msgstr "<i>Alto</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:8 ../data/pointingstick.ui.h:8
+#: ../data/touchpad.ui.h:7
 msgid "<i>Low</i>"
 msgstr "<i>Bajo</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:9
+#: ../data/touchpad.ui.h:8
 msgid "<i>Narrow</i>"
 msgstr "<i>Estrecho</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:11 ../data/pointingstick.ui.h:10
+#: ../data/touchpad.ui.h:9
 msgid "<i>Slow</i>"
 msgstr "<i>Lento</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:12
+#: ../data/touchpad.ui.h:10
 msgid "<i>Wide</i>"
 msgstr "<i>Ancho</i>"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:13
+#: ../data/touchpad.ui.h:11
 msgid "Acceleration"
 msgstr "Aceleración"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:14
+#: ../data/touchpad.ui.h:12
 msgid "Disable _tapping"
 msgstr "Desactivar _toque"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:15
+#: ../data/touchpad.ui.h:13
 msgid "Disable _tapping and scrolling"
 msgstr "Desactivar _toque y desplazamiento"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:16
+#: ../data/touchpad.ui.h:14
 msgid "Disable while any _other devices are connected"
 msgstr "Desactivar cuando cualquier _otro dispositivo está conectado"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:17
+#: ../data/touchpad.ui.h:15
 msgid "Enable Ci_rcular scrolling"
 msgstr "Activar desplazamiento c_ircular"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:18
+#: ../data/touchpad.ui.h:16
 msgid "Enable _faster tapping"
 msgstr "Activar toques rápidos"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:19
+#: ../data/touchpad.ui.h:17
 msgid "Enable _horizontal scrolling"
 msgstr "Activar desplazamiento _horizontal"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:20
+#: ../data/touchpad.ui.h:18
 msgid "Enable _locked drags"
 msgstr "Activar arrastrar _bloqueado"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:21
+#: ../data/touchpad.ui.h:19
 msgid "Enable _palm detection"
 msgstr "Activar detección de pal_m"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:22
+#: ../data/touchpad.ui.h:20
 msgid "Enable _vertical scrolling"
 msgstr "Activar desplazamiento _vertical"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:23
+#: ../data/touchpad.ui.h:21
 msgid "Enable continuous edge scrolling"
 msgstr "Activar desplazamiento continuo del borde"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:24
+#: ../data/touchpad.ui.h:22
 msgid "Enable horizontal scrolling when dragging with two fingers"
 msgstr "Activar desplazamiento horizontal al arrastrar con dos dedos"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:25
+#: ../data/touchpad.ui.h:23
 msgid "Enable vertical scrolling when dragging with two fingers"
 msgstr "Activar desplazamiento vertical al arrastrar con dos dedos"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:26
+#: ../data/touchpad.ui.h:24
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:27
+#: ../data/touchpad.ui.h:25
 msgid "Maximum speed"
 msgstr "Velocidad máxima"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:28
+#: ../data/touchpad.ui.h:26
 msgid "Mimimum speed"
 msgstr "Velocidad mínima"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:29
+#: ../data/touchpad.ui.h:27
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Desplazamiento"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:30
+#: ../data/touchpad.ui.h:28
 msgid "Set _guest mouse off"
 msgstr "Ratón _externo apagado"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:31
+#: ../data/touchpad.ui.h:29
 msgid "Speed"
 msgstr "Velocidad"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:32
+#: ../data/touchpad.ui.h:30
 msgid "Start point of circular scrolling:"
 msgstr "Punto de inicio del desplazamiento circular"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:33
+#: ../data/touchpad.ui.h:31
 msgid "Tapping"
 msgstr "Toque"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:34
+#: ../data/touchpad.ui.h:32
 msgid "Tapping move: "
 msgstr "Movimiento al toque: "
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:35
+#: ../data/touchpad.ui.h:33
 msgid "Tapping time: "
 msgstr "Tiempo del toque: "
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:36
+#: ../data/touchpad.ui.h:34
 msgid "_Disable touchpad"
 msgstr "_Desactivar el touchpad"
 
-#: ../data/touchpad.ui.h:37
+#: ../data/touchpad.ui.h:35
 msgid "_range:"
 msgstr "_rango:"
 
+#: ../data/touchpad.ui.h:37
+#| msgid "<i>Long</i>"
+msgctxt "distance"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Larga</i>"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:38
+#| msgid "<i>Short</i>"
+msgctxt "distance"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Corta</i>"
+
 #: ../data/touchpad.ui.h:39
 msgid "pre_ssure:"
 msgstr "pre_sión:"
 
+#: ../data/touchpad.ui.h:40
+#| msgid "<i>Long</i>"
+msgctxt "time"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr "<i>Largo</i>"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:41
+#| msgid "<i>Short</i>"
+msgctxt "time"
+msgid "<i>Short</i>"
+msgstr "<i>Corto</i>"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:44
+#| msgid "<i>High</i>"
+msgctxt "yes"
+msgid "<i>High</i>"
+msgstr "<i>Alto</i>"
+
+#: ../data/touchpad.ui.h:45
+#| msgid "<i>Low</i>"
+msgctxt "yes"
+msgid "<i>Low</i>"
+msgstr "<i>Bajo</i>"
+
 #: ../data/pointingstick.ui.h:1
 msgid "<b>Press to Select</b>"
 msgstr "<b>Pulsar para seleccionar</b>"
@@ -274,30 +328,66 @@ msgstr "<b>Sensibilidad</b>"
 msgid "<b>Speed</b>"
 msgstr "<b>Velocidad</b>"
 
-#: ../data/pointingstick.ui.h:11
+#: ../data/pointingstick.ui.h:5
 msgid "Enable _Press to Select"
 msgstr "Activar p_ulsar para seleccionar"
 
-#: ../data/pointingstick.ui.h:12
+#: ../data/pointingstick.ui.h:6
 msgid "Enable sc_rolling"
 msgstr "Activar de_splazamiento"
 
-#: ../data/pointingstick.ui.h:13
+#: ../data/pointingstick.ui.h:7
 msgid "Middle button _timeout:"
 msgstr "_Tiempo de expiración del botón del medio"
 
-#: ../data/pointingstick.ui.h:14
+#: ../data/pointingstick.ui.h:8
 msgid "T_hreshold:"
 msgstr "_Umbral:"
 
-#: ../data/pointingstick.ui.h:15
+#: ../data/pointingstick.ui.h:9
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr "_Sensibilidad:"
 
-#: ../data/pointingstick.ui.h:16
+#: ../data/pointingstick.ui.h:10
 msgid "_Speed:"
 msgstr "Ve_locidad:"
 
+#: ../data/pointingstick.ui.h:11
+#| msgid "<i>High</i>"
+msgctxt "sensitivity"
+msgid "<i>High</i>"
+msgstr "<i>Alta</i>"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:12
+#| msgid "<i>Low</i>"
+msgctxt "sensitivity"
+msgid "<i>Low</i>"
+msgstr "<i>Baja</i>"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:13
+#| msgid "<i>Fast</i>"
+msgctxt "speed"
+msgid "<i>Fast</i>"
+msgstr "<i>Rápida</i>"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:14
+#| msgid "<i>Slow</i>"
+msgctxt "speed"
+msgid "<i>Slow</i>"
+msgstr "<i>Lenta</i>"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:15
+#| msgid "<i>High</i>"
+msgctxt "threshold"
+msgid "<i>High</i>"
+msgstr "<i>Alto</i>"
+
+#: ../data/pointingstick.ui.h:16
+#| msgid "<i>Low</i>"
+msgctxt "threshold"
+msgid "<i>Low</i>"
+msgstr "<i>Bajo</i>"
+
 #: ../data/gpointing-device-settings_gnome_settings_daemon.schemas.in.h:1
 msgid "Enable pointing-device plugin"
 msgstr "Activar el complemento del dispositivo apuntador"