[evolution] Updated Hungarian translation

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution] Updated Hungarian translation
Date: Wed, 8 Sep 2010 19:08:21 +0000 (UTC)
commit ea5ff7e0609ac1a06ce3301e55d35a44220b0f84
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Wed Sep 8 21:08:08 2010 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |10737 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 5017 insertions(+), 5720 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ec5df2c..c89fe4d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,5 +1,3 @@
-# translation of hu.po to
-# translation of evolution.master.hu.po to
 # Hungarian translation of evolution.
 # Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evolution package.
@@ -12,15 +10,15 @@
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # ZoltÃ¡n Nitsch <regisztralj at gmail dot com>, 2008.
-#: ../shell/main.c:479
+#: ../shell/main.c:532
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hu\n"
+"Project-Id-Version: evolution master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 07:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 07:52+0000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-08 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 21:04+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -94,42 +92,48 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "TÃ¶rli â??{0}â?? cÃmjegyzÃ©ket?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:45
+msgid "Do _Not Delete"
+msgstr "Ne _tÃ¶rÃ¶lje"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
 msgstr "Hiba {0} mentÃ©sekor a kÃ¶vetkezÅ?be: {1}: {2}"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a hitelesÃtÃ©s az LDAP-kiszolgÃ¡lÃ³nÃ¡l."
 
 #. Unknown error
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1265
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1277
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "A nÃ©vjegy tÃ¶rlÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "GroupWise Address book creation:"
 msgstr "GroupWise cÃmjegyzÃ©k lÃ©trehozÃ¡sa:"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "Az LDAP-kiszolgÃ¡lÃ³ nem vÃ¡laszolt Ã©rvÃ©nyes sÃ©mainformÃ¡ciÃ³val."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr ""
 "NÃ©hÃ¡ny funkciÃ³ nem biztos, hogy megfelelÅ?en fog mÅ±kÃ¶dni a jelenlegi "
 "kiszolgÃ¡lÃ³val"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution cÃmjegyzÃ©k vÃ¡ratlanul kilÃ©pett."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
-msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "A kijelÃ¶lt kÃ©p tÃºl nagy. SzeretnÃ© Ã¡tmÃ©retezni Ã©s tÃ¡rolni?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -139,17 +143,17 @@ msgstr ""
 "tÃ¡mogatja ezt a mÅ±kÃ¶dÃ©st vagy rosszul van beÃ¡llÃtva. KÃ©rdezze meg a "
 "rendszergazdÃ¡t, mely keresÃ©si alapok tÃ¡mogatottak."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Ez a cÃmjegyzÃ©k nem nyithatÃ³ meg."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
 msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr ""
 "Ez a cÃmjegyzÃ©k-kiszolgÃ¡lÃ³ nem rendelkezik egyik javasolt keresÃ©si alappal "
 "sem."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
 msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -157,31 +161,31 @@ msgstr ""
 "A cÃmjegyzÃ©k-kiszolgÃ¡lÃ³ nem Ã©rhetÅ? el, elgÃ©pelte a nevÃ©t vagy a hÃ¡lÃ³zati "
 "kapcsolata nem mÅ±kÃ¶dik."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid "This address book will be removed permanently."
 msgstr "Ez a cÃmjegyzÃ©k vÃ©glegesen el lesz tÃ¡volÃtva."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Ez a kiszolgÃ¡lÃ³ nem tÃ¡mogatja az LDAPv3 mintÃ¡jÃº informÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "A cÃmjegyzÃ©k nem nyithatÃ³ meg"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Nem vÃ©gezhetÅ? el a keresÃ©s."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Nem menthetÅ? a(z) {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "SzeretnÃ© menteni a vÃ¡ltoztatÃ¡sait?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
@@ -189,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "MegprÃ³bÃ¡lt Ã¡thelyezni egy nÃ©vjegyet az egyik cÃmjegyzÃ©kbÅ?l a mÃ¡sikba de az "
 "nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ? a forrÃ¡sbÃ³l. Szeretne inkÃ¡bb egy mÃ¡solatot menteni ehelyett?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
@@ -199,11 +203,11 @@ msgstr ""
 "lÃ©phetnek fel az Evolution hasznÃ¡lata kÃ¶zben. A legjobb eredmÃ©nyek "
 "elÃ©rÃ©sÃ©hez a kiszolgÃ¡lÃ³t frissÃteni kell egy tÃ¡mogatott verziÃ³ra."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
 msgstr "Nincs megfelelÅ? jogosultsÃ¡ga a cÃmjegyzÃ©kbÅ?l cÃmek tÃ¶rlÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
 "changes?"
@@ -211,62 +215,39 @@ msgstr ""
 "VÃ¡ltoztatÃ¡sokat hajtott vÃ©gre ezen a nÃ©vjegyen. Menteni akarja ezeket a "
 "vÃ¡ltoztatÃ¡sokat?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "A nÃ©vjegyei a kÃ¶vetkezÅ?hÃ¶z: {0} nem lesznek elÃ©rhetÅ?k az Evolution "
 "ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡ig."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36 ../mail/em-vfolder-rule.c:522
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37 ../mail/em-vfolder-rule.c:525
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.ui.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:18
 msgid "_Add"
 msgstr "HozzÃ¡_adÃ¡s"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
 msgid "_Discard"
 msgstr "El_dobÃ¡s"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "_Do not save"
 msgstr "Ne _mentse"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid "_Resize"
 msgstr "Ã?t_mÃ©retezÃ©s"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "HasznÃ¡lja _vÃ¡ltozatlanul"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42 ../mail/mail.error.xml.h:145
-msgid "{0}"
-msgstr "{0}"
-
-#. For Translators: {1} is the error status string (eg: "E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT")
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-msgid "{1}"
-msgstr "{1}"
-
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:597
-msgid "Default Sync Address:"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett szinkronizÃ¡lÃ¡si cÃm:"
-
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1631
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1632
-msgid "Could not load address book"
-msgstr "Nem tÃ¶lthetÅ? be a cÃmjegyzÃ©k"
-
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1709
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1712
-msgid "Could not read pilot's Address application block"
-msgstr "Nem olvashatÃ³ a pilot Address application blokkja"
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1987
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2020
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Ã?vfordulÃ³"
 
@@ -277,352 +258,303 @@ msgstr "Ã?vfordulÃ³"
 #. * the directory components.
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:2
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1986 ../capplet/anjal-settings-main.c:119
-#: ../shell/main.c:112
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2019 ../capplet/anjal-settings-main.c:117
+#: ../shell/main.c:122
 msgid "Birthday"
 msgstr "SzÃ¼letÃ©snap"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:7
+#. Translators: an accessibility name
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
+msgid "Blog:"
+msgstr "Blog:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:1
 msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegÃ³riÃ¡kâ?¦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
 msgid "Calendar:"
 msgstr "NaptÃ¡r:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:5
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:310
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1247
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:934
 msgid "Contact"
 msgstr "NÃ©vjegy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:590
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:605
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2498
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:589
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:604
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2583
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "NÃ©vjegyszerkesztÅ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:295
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:517
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:811
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:408 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:408 ../smime/lib/e-cert.c:832
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
 msgid "Free/Busy:"
 msgstr "Szabad/elfoglalt:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "_Teljes nÃ©vâ?¦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:70
 msgid "Home"
 msgstr "Otthoni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
 msgid "Home Page:"
 msgstr "Honlap:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
 msgid "Image"
 msgstr "KÃ©p"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
 msgid "Instant Messaging"
 msgstr "Azonnali Ã¼zenetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
 msgid "Job"
 msgstr "Munka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:15
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "LevelezÅ?cÃm"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:11
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyebek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
 msgid "Nic_kname:"
 msgstr "Be_cenÃ©v:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:250
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:422
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:447
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:562
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:423
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:448
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:563
 msgid "Notes"
 msgstr "MegjegyzÃ©sek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:71
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:460
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1725
 msgid "Other"
 msgstr "EgyÃ©b"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "SzemÃ©lyes adatok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
 msgid "Video Chat:"
 msgstr "Videokonferencia:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
 msgid "Web Addresses"
 msgstr "WebcÃmek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
-msgid "Web Log:"
-msgstr "Webes naplÃ³:"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
+msgid "Web addresses"
+msgstr "WebcÃmek"
 
-#. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:69
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:569
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:961
 msgid "Work"
 msgstr "Munka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
 msgid "_Address:"
 msgstr "_CÃm:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "Ã?_vfordulÃ³:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Asszisztens:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "S_zÃ¼letÃ©snap:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:823
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1913
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
+msgid "_Blog:"
+msgstr "_Blog:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:882
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:11
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1921
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_NaptÃ¡r:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
 msgid "_City:"
 msgstr "_VÃ¡ros:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
 msgid "_Company:"
 msgstr "_CÃ©g:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
 msgid "_Country:"
 msgstr "_OrszÃ¡g:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
 msgid "_Department:"
 msgstr "_RÃ©szleg:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
 msgid "_File under:"
 msgstr "_MentÃ©s mint:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "Sza_bad/elfoglalt:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Honlap:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_FelelÅ?s:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Hivatal:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_PostafiÃ³k:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
 msgid "_Profession:"
 msgstr "F_oglalkozÃ¡s:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "HÃ¡zastÃ¡_rs:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "Ã?_llam/megye:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_MegszÃ³lÃtÃ¡s:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "Vi_deokonferencia:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "A_kar HTML-levelet fogadni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
-msgid "_Web Log:"
-msgstr "_WebnaplÃ³:"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:50
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Hol:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:49
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_IrÃ¡nyÃtÃ³szÃ¡m:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:88
-#: ../e-util/e-logger.c:174 ../mail/e-mail-label-tree-view.c:96
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1159
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.ui.h:7
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:315
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:60
-msgid "Name"
-msgstr "NÃ©v"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:94
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:338
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1267
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:427
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:133
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:548
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1659 ../widgets/text/e-text.c:3441
-#: ../widgets/text/e-text.c:3442
-msgid "Editable"
-msgstr "SzerkeszthetÅ?"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:167
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:539
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:168
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:542
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:169
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:544
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:170
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:171
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:543
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:172
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:541
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:173
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:546
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:209
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:208
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:352
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Hiba a nÃ©vjegy hozzÃ¡adÃ¡sakor"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Hiba a nÃ©vjegy mÃ³dosÃtÃ¡sakor"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:236
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Hiba a nÃ©vjegy tÃ¶rlÃ©sekor"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:296
-msgid "Source Book"
-msgstr "ForrÃ¡skÃ¶nyv"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:303
-msgid "Target Book"
-msgstr "CÃ©lkÃ¶nyv"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:317
-msgid "Is New Contact"
-msgstr "Ã?j nÃ©vjegy"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:324
-msgid "Writable Fields"
-msgstr "Ã?rhatÃ³ mezÅ?"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:331
-msgid "Required Fields"
-msgstr "SzÃ¼ksÃ©ges mezÅ?k"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:345
-msgid "Changed"
-msgstr "MegvÃ¡ltoztatva"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:600
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2493
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:599
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2578
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "NÃ©vjegyszerkesztÅ? â?? %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2890
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3001
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "VÃ¡lasszon egy kÃ©pet a nÃ©vjegyhez"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2891
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3002
 msgid "_No image"
 msgstr "Nincs kÃ©_p"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3275
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -630,56 +562,46 @@ msgstr ""
 "A nÃ©vjegyadat Ã©rvÃ©nytelen:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3279
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? formÃ¡tuma ismeretlen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3286
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' formÃ¡tuma Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3190
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3312
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' Ã¼res"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3326
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen nÃ©vjegy."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:355
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Gyors nÃ©vjegy hozzÃ¡adÃ¡s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:358
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_RÃ©szletes szerkesztÃ©s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:433
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Teljes nÃ©v"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:441
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:444
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:452
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:455
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_CÃmjegyzÃ©k kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:167
-#: ../shell/e-shell-backend.c:218 ../shell/e-shell-window.c:678
-msgid "Shell"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ?"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:168
-#: ../shell/e-shell-backend.c:219 ../shell/e-shell-window.c:679
-msgid "The EShell singleton"
-msgstr "Az EShell singleton"
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:1
 msgid "Dr."
 msgstr "Dr."
@@ -746,7 +668,7 @@ msgid "_Suffix:"
 msgstr "M_egkÃ¼lÃ¶nbÃ¶ztetÅ? nÃ©v:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:672
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:657
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "CÃmlista-szerkesztÅ?"
 
@@ -763,47 +685,36 @@ msgid "_List name:"
 msgstr "_ListanÃ©v:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
-#: ../mail/mail-config.ui.h:154
+#: ../mail/mail-config.ui.h:173
 msgid "_Select..."
 msgstr "Ki_jelÃ¶lÃ©sâ?¦"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "Ã?_rjon be egy e-mail cÃmet, vagy hÃºzzon egy nÃ©vjegyet az alÃ¡bbi listÃ¡ba:"
+msgstr ""
+"Ã?_rjon be egy e-mail cÃmet, vagy hÃºzzon egy nÃ©vjegyet az alÃ¡bbi listÃ¡ba:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:765
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:751
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "CÃmlistatagok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:913
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1326
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:905
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1320
 msgid "_Members"
 msgstr "_Tagok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1165
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Hiba a lista hozzÃ¡adÃ¡sakor"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1179
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1172
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Hiba a lista mÃ³dosÃtÃ¡sakor"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1193
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1186
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Hiba a lista tÃ¶rlÃ©sekor"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:512
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:413
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:119
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:534
-msgid "Book"
-msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1257
-msgid "Is New List"
-msgstr "Ã?j lista"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.ui.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "MegvÃ¡ltozott nÃ©vjegy:"
@@ -821,7 +732,8 @@ msgstr "KÃ©tszeres nÃ©vjegyet Ã©szleltem"
 msgid ""
 "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
 "like to add it anyway?"
-msgstr "Ilyen nÃ©v vagy e-mail cÃm mÃ¡r van a cÃmjegyzÃ©kben. MindenkÃ©ppen hozzÃ¡adja?"
+msgstr ""
+"Ilyen nÃ©v vagy e-mail cÃm mÃ¡r van a cÃmjegyzÃ©kben. MindenkÃ©ppen hozzÃ¡adja?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:2
 msgid "New Contact:"
@@ -840,134 +752,111 @@ msgstr ""
 "MindenkÃ©ppen hozzÃ¡adja?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:231
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:241
 msgid "_Merge"
 msgstr "Ã?ssz_efÃ©sÃ¼lÃ©s"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:216
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:166
+#: ../addressbook/util/addressbook.c:245 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+#, c-format
+msgid "Cancelled"
+msgstr "MegszakÃtva"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:224
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "NÃ©vjegy Ã¶sszefÃ©sÃ¼lÃ©se"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:901
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1626
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:758
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:957
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:920
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1687
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:768
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:967
 msgid "Any field contains"
 msgstr "BÃ¡rmely mezÅ? tartalma"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:908
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:927
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail ezzel kezdÅ?dik"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:915
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:934
 msgid "Name contains"
 msgstr "NÃ©v tartalma"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:142
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:143
 msgid "No contacts"
 msgstr "Nincsenek nÃ©vjegyek"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:146
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:147
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d nÃ©vjegy"
 msgstr[1] "%d nÃ©vjegy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:307
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:317
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Hiba a cÃmjegyzÃ©k nÃ©zetÃ©nek megnyitÃ¡sakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:532
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:420
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:126
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:541
-msgid "Query"
-msgstr "LekÃ©rdezÃ©s"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:706
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:716
 msgid "Search Interrupted"
 msgstr "KeresÃ©s megszakÃtva"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:434
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:758
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1053 ../calendar/gui/e-task-table.c:1352
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-content.c:607
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-content.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:511
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
-#: ../widgets/table/e-table.c:3367
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:817 ../widgets/text/e-text.c:3308
-#: ../widgets/text/e-text.c:3309
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Hiba a kÃ¡rtya mÃ³dosÃtÃ¡sakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:616
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:626
 msgid "Cut selected contacts to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt nÃ©vjegyek kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:622
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:632
 msgid "Copy selected contacts to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt nÃ©vjegyek mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:638
 msgid "Paste contacts from the clipboard"
 msgstr "NÃ©vjegyek beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:634
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:727
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:644
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:745
 msgid "Delete selected contacts"
 msgstr "A kijelÃ¶lt nÃ©vjegyek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:640
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:650
 msgid "Select all visible contacts"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ nÃ©vjegy kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:774
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1070 ../calendar/gui/e-task-table.c:1369
-msgid "Shell View"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ? nÃ©zet"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:785
-msgid "Source"
-msgstr "ForrÃ¡s"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1283
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1295
 msgid "Are you sure you want to delete these contact lists?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli ezeket a nÃ©vjegylistÃ¡kat?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1287
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1299
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli ezt a nÃ©vjegylistÃ¡t?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1291
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1303
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact list (%s)?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli a nÃ©vjegylistÃ¡t (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1297
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1309
 msgid "Are you sure you want to delete these contacts?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli ezeket a nÃ©vjegyeket?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1301
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1313
 msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli ezt a nÃ©vjegyet?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1317
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this contact (%s)?"
 msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli a nÃ©vjegyet (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1460
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contacts will open %d new windows as well.\n"
@@ -976,11 +865,11 @@ msgstr ""
 "%d nÃ©vjegy megnyitÃ¡sÃ¡val megnyitÃ¡sra kerÃ¼l %d Ãºj ablak is.\n"
 "ValÃ³ban meg szeretnÃ© jelenÃteni a nÃ©vjegyeket?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1465
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1477
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Ne _jelenjen meg"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1466
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1478
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Ã?sszes _nÃ©vjegy megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -1014,7 +903,7 @@ msgid "Car Phone"
 msgstr "AutÃ³telefon"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -1115,7 +1004,7 @@ msgid "Radio"
 msgstr "RÃ¡diÃ³"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:578
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:569
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
@@ -1140,7 +1029,6 @@ msgid "Telex"
 msgstr "Telex"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43
-#: ../shell/e-shell-view.c:819
 msgid "Title"
 msgstr "BeosztÃ¡s"
 
@@ -1152,59 +1040,7 @@ msgstr "EgysÃ©g"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Webhely"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:83 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:84
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:525
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:121
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1002
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1003
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2891 ../widgets/table/e-table-item.c:2892
-#: ../widgets/text/e-text.c:3483 ../widgets/text/e-text.c:3484
-msgid "Width"
-msgstr "SzÃ©lessÃ©g"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:95 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:96
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:532
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:995
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:996
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2897 ../widgets/table/e-table-item.c:2898
-#: ../widgets/text/e-text.c:3490 ../widgets/text/e-text.c:3491
-msgid "Height"
-msgstr "MagassÃ¡g"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
-msgid "Has Focus"
-msgstr "FÃ³kuszban"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
-msgid "Field"
-msgstr "MezÅ?"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
-msgid "Field Name"
-msgstr "MezÅ?nÃ©v"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
-msgid "Text Model"
-msgstr "SzÃ¶veg minta"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
-msgid "Max field name length"
-msgstr "MezÅ?nÃ©v maximÃ¡lis hosszÃºsÃ¡ga"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:140
-msgid "Column Width"
-msgstr "Oszlop szÃ©lessÃ©ge"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1214,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NÃ©vjegyek keresÃ©seâ?¦"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:186
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1228,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "vagy Ãºj nÃ©vjegy kÃ©szÃtÃ©sÃ©hez kattintson duplÃ¡n ide."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1242,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ã?j nÃ©vjegy lÃ©trehozÃ¡sÃ¡hoz kattintson duplÃ¡n ide."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:193
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1252,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NÃ©vjegy keresÃ©se."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:193
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:195
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1262,10 +1098,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ebben a nÃ©zetben nincsenek megjelenÃthetÅ? nÃ©vjegyek."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:527
-msgid "Adapter"
-msgstr "CsatlakozÃ³"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "Munkahelyi e-mail"
@@ -1275,21 +1107,13 @@ msgid "Home Email"
 msgstr "Otthoni e-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:797
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:807
 msgid "Other Email"
 msgstr "EgyÃ©b e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
-msgid "Selected"
-msgstr "KivÃ¡lasztva"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
-msgid "Has Cursor"
-msgstr "Megmutatva"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:95
 #: ../addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:104
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:184
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution cÃmjegyzÃ©k"
 
@@ -1301,7 +1125,7 @@ msgstr "Ã?j nÃ©vjegy"
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Ã?j cÃmlista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:167
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -1329,17 +1153,17 @@ msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "E-mail _cÃm mÃ¡solÃ¡sa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:176
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:370
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:396
 msgid "Copy the email address to the clipboard"
 msgstr "Az e-mail cÃm mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:181
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:375
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:401
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "Ã?j Ã¼_zenet kÃ¼ldÃ©seâ?¦"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:183
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:377
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:403
 msgid "Send a mail message to this address"
 msgstr "LevÃ©l kÃ¼ldÃ©se erre a cÃmre"
 
@@ -1375,22 +1199,22 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "Videokonferencia"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:562
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:218
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:247
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:465
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:420
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:445
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:560
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:371
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:399
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:488
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:421
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:446
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:561
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:1
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:499
 msgid "Calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:563
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:17
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:6
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Szabad/elfoglalt"
@@ -1418,21 +1242,19 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "WebnaplÃ³"
 
 #. Create the default Person addressbook
-#. orange
-#. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person memo list
 #. Create the default Person task list
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:586
-#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:461 ../mail/e-mail-migrate.c:962
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:175
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:507
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:171
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:574
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:154
+#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:350
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:116
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:138
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:127
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:156
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:112
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:112
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:158
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:511
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:112
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:121
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:320
 msgid "Personal"
 msgstr "SzemÃ©lyes"
@@ -1449,119 +1271,13 @@ msgstr "Honlap"
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1031
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1011
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:853
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kattintson Ãºj levÃ©l kÃ¼ldÃ©sÃ©hez a(z) %s cÃmre"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
-msgid "Success"
-msgstr "SikerÃ¼lt"
-
-#. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
-#. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
-msgid "Backend busy"
-msgstr "A hÃ¡ttÃ©rprogram foglalt"
-
-#. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
-msgid "Repository offline"
-msgstr "Kapcsolat nÃ©lkÃ¼li tÃ¡rolÃ³"
-
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
-msgid "Address Book does not exist"
-msgstr "A cÃmjegyzÃ©k nem lÃ©tezik"
-
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
-msgid "No Self Contact defined"
-msgstr "Nincs definiÃ¡lva sajÃ¡t nÃ©vjegy"
-
-#. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
-#. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
-#. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
-msgid "Permission denied"
-msgstr "HozzÃ¡fÃ©rÃ©s megtagadva"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
-msgid "Contact not found"
-msgstr "A nÃ©vjegy nem talÃ¡lhatÃ³"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-msgid "Contact ID already exists"
-msgstr "A nÃ©vjegy-azonosÃtÃ³ mÃ¡r lÃ©tezik"
-
-#. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
-msgid "Protocol not supported"
-msgstr "A protokoll nem tÃ¡mogatott"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#. To Translators: This is task status
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:2
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:295
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:465
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:739 ../calendar/gui/e-task-table.c:215
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:230 ../calendar/gui/e-task-table.c:584
-#: ../calendar/gui/print.c:2651
-msgid "Canceled"
-msgstr "MegszakÃtva"
-
-#. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
-msgid "Could not cancel"
-msgstr "Nem szakÃthatÃ³ meg"
-
-#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "HitelesÃtÃ©s sikertelen"
-
-#. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges"
-
-#. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
-msgid "TLS not Available"
-msgstr "TLS nem Ã©rhetÅ? el"
-
-#. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
-#. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-msgid "No such source"
-msgstr "Nincs ilyen forrÃ¡s"
-
-#. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
-msgid "Not available in offline mode"
-msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dban"
-
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
-msgid "Other error"
-msgstr "EgyÃ©b hiba"
-
-#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
-msgid "Invalid server version"
-msgstr "Ã?rvÃ©nytelen kiszolgÃ¡lÃ³verziÃ³"
-
-#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Unsupported authentication method"
-msgstr "Nem tÃ¡mogatott hitelesÃtÃ©si mÃ³dszer"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
 msgid ""
 "This address book cannot be opened. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
@@ -1571,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 "megjelÃ¶lve, vagy mÃ©g nem lett letÃ¶ltve kapcsolat nÃ©lkÃ¼li hasznÃ¡latra. A "
 "tartalom letÃ¶ltÃ©sÃ©hez nyissa meg a cÃmjegyzÃ©ket, ha Ãºjra online mÃ³dba lÃ©p."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 #, c-format
 msgid ""
 "This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists "
@@ -1580,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "Nem nyithatÃ³ meg a cÃmjegyzÃ©k. EllenÅ?rizze, hogy a(z) %s Ãºtvonal lÃ©tezik-e, "
 "Ã©s van-e jogosultsÃ¡ga az elÃ©rÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:92
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To "
 "use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed."
@@ -1589,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "Az LDAP hasznÃ¡latÃ¡hoz az Evolutionben telepÃtsen egy LDAP-tÃ¡mogatÃ¡ssal "
 "fordÃtott Evolution csomagot."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:101
 msgid ""
 "This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI "
 "was entered, or the server is unreachable."
@@ -1597,11 +1313,11 @@ msgstr ""
 "Nem nyithatÃ³ meg a cÃmjegyzÃ©k. Ez azt jelenti, hogy helytelen URI cÃmet "
 "adott meg, vagy a kiszolgÃ¡lÃ³ elÃ©rhetetlen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:145
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid "Detailed error message:"
 msgstr "RÃ©szletes hibaÃ¼zenet:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:168
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -1614,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "a keresÃ©si feltÃ©teleket, vagy emelje meg az eredmÃ©nyek maximÃ¡lis\n"
 "szÃ¡mÃ¡t a cÃmtÃ¡rkiszolgÃ¡lÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sainÃ¡l ehhez a cÃmjegyzÃ©khez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -1626,44 +1342,51 @@ msgstr ""
 "feltÃ©teleket, vagy emelje meg az idÅ?korlÃ¡tot\n"
 "a cÃmtÃ¡rkiszolgÃ¡lÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sainÃ¡l ehhez a cÃmjegyzÃ©khez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:180
-msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
-msgstr "A cÃmjegyzÃ©k hÃ¡ttÃ©rprogramja nem volt kÃ©pes a lekÃ©rdezÃ©s elemzÃ©sÃ©re."
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#, c-format
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query. %s"
+msgstr ""
+"A cÃmjegyzÃ©k hÃ¡ttÃ©rprogramja nem volt kÃ©pes a lekÃ©rdezÃ©s elemzÃ©sÃ©re. %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
-msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
-msgstr "A cÃmjegyzÃ©k hÃ¡ttÃ©rprogramja elutasÃtotta a lekÃ©rdezÃ©s elvÃ©gzÃ©sÃ©t."
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:153
+#, c-format
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query. %s"
+msgstr "A cÃmjegyzÃ©k hÃ¡ttÃ©rprogramja elutasÃtotta a lekÃ©rdezÃ©s elvÃ©gzÃ©sÃ©t. %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
-msgid "This query did not complete successfully."
-msgstr "Ez a keresÃ©s nem volt sikeres."
+#. Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#, c-format
+msgid "This query did not complete successfully. %s"
+msgstr "Ez a keresÃ©s fejezÅ?dÃ¶tt be sikeresen. %s"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:208
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
 msgid "card.vcf"
 msgstr "nÃ©vjegykÃ¡rtya.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:247
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "VÃ¡lasszon cÃmjegyzÃ©ket"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:310
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:286
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:437
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:425
 msgid "Move contact to"
 msgstr "NÃ©vjegy Ã¡thelyezÃ©se a kÃ¶vetkezÅ? helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:439
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:427
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "NÃ©vjegy mÃ¡solÃ¡sa a kÃ¶vetkezÅ? helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:442
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:430
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "NÃ©vjegyek Ã¡thelyezÃ©se a kÃ¶vetkezÅ? helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:444
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:432
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "NÃ©vjegy mÃ¡solÃ¡sa a kÃ¶vetkezÅ? helyre"
 
@@ -1671,54 +1394,61 @@ msgstr "NÃ©vjegy mÃ¡solÃ¡sa a kÃ¶vetkezÅ? helyre"
 msgid "Card View"
 msgstr "KÃ¡rtyanÃ©zet"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:654
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:720
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:516
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:253
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:310
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:685 ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:264
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:325
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:764 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s folyamatbanâ?¦"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:858
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1008
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV vagy Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:859
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1009
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV Ã©s Tab importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:867
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1017
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV vagy Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:868
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1018
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV Ã©s Tab importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:876
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1026
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV vagy Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:877
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:1027
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV Ã©s Tab importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:689
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:742
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP adatcserÃ©lÅ? formÃ¡tum (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:690
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:743
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF-importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:556
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:623
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:557
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:624
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "Evolution VCard-importÃ¡lÃ³"
 
+#. Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
+#. * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
+#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:746
+#, c-format
+msgid "Page %d"
+msgstr "%d. oldal"
+
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:643
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:678
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:48
@@ -1770,7 +1500,8 @@ msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
-msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Hiba a parancssori argumentumok feldolgozÃ¡sakor, kÃ©rem indÃtsa --help "
 "paramÃ©terrel a hasznÃ¡lat megjelenÃtÃ©sÃ©hez."
@@ -1795,21 +1526,21 @@ msgstr "Nem kezelt hiba"
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s az LDAP-kiszolgÃ¡lÃ³hoz nÃ©vtelenÃ¼l"
 
-#: ../addressbook/util/addressbook.c:210
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:525
+#: ../addressbook/util/addressbook.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:526
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Sikertelen hitelesÃtÃ©s.\n"
 
-#: ../addressbook/util/addressbook.c:217
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:505
+#: ../addressbook/util/addressbook.c:222
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:506
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Adja meg %s jelszavÃ¡t (%s felhasznÃ¡lÃ³)"
 
-#: ../addressbook/util/addressbook.c:225
-#: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:809
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:440
+#: ../addressbook/util/addressbook.c:230
+#: ../calendar/common/authentication.c:53
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:813
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:438
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:328
 #: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
@@ -1835,27 +1566,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
-"idea of what your appointment is about."
+"Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of "
+"what your appointment is about."
 msgstr ""
-"Egy Ã©rtelmes Ã¶sszefoglalÃ³ sor hozzÃ¡adÃ¡sa az Ã©rtekezlethez segÃt a cÃmzettnek "
-"kÃ©pet alkotni arrÃ³l, hogy mirÅ?l szÃ³l az Ã©rtekezlet."
+"Egy Ã©rtelmes Ã¶sszefoglalÃ³ sor Ã©rtekezlethez adÃ¡sa segÃt kÃ©pet alkotni az "
+"Ã©rtekezlete lÃ©nyegÃ©rÅ?l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
-"of what your task is about."
+"Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your "
+"task is about."
 msgstr ""
-"Egy Ã©rtelmes Ã¶sszefoglalÃ³ sor hozzÃ¡adÃ¡sa a feladathoz segÃt a cÃmzettnek "
-"kÃ©pet alkotni arrÃ³l, hogy mibÅ?l Ã¡ll a feladat."
+"Egy Ã©rtelmes Ã¶sszefoglalÃ³ sor feladathoz adÃ¡sa segÃt kÃ©pet alkotni a feladat "
+"lÃ©nyegÃ©rÅ?l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Ezen feljegyzÃ©sek minden informÃ¡ciÃ³ja visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
+msgstr ""
+"Ezen feljegyzÃ©sek minden informÃ¡ciÃ³ja visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Ezen feljegyzÃ©s minden informÃ¡ciÃ³ja visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
+msgstr ""
+"Ezen feljegyzÃ©s minden informÃ¡ciÃ³ja visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
@@ -1867,23 +1600,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
-msgstr "EzekrÅ?l a feladatokrÃ³l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
+msgstr ""
+"EzekrÅ?l a feladatokrÃ³l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr "ErrÅ?l az Ã©rtekezletrÅ?l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"ErrÅ?l az Ã©rtekezletrÅ?l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
-msgstr "ErrÅ?l a talÃ¡lkozÃ³rÃ³l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"ErrÅ?l a talÃ¡lkozÃ³rÃ³l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "ErrÅ?l a feljegyzÃ©srÅ?l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
+msgstr ""
+"ErrÅ?l a feljegyzÃ©srÅ?l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
-msgstr "ErrÅ?l a feladatrÃ³l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
+msgstr ""
+"ErrÅ?l a feladatrÃ³l minden informÃ¡ciÃ³ visszavonhatatlanul tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
@@ -1936,38 +1676,34 @@ msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rÃ¶lni akarja ezt a feladatot?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
-msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
-msgstr "ValÃ³ban Ã¶sszegzÃ©s nÃ©lkÃ¼l akarja menteni a feljegyzÃ©st?"
+msgid "Are you sure you want to save the appointment without a summary?"
+msgstr "ValÃ³ban Ã¶sszegzÃ©s nÃ©lkÃ¼l akarja menteni az Ã©rtekezletet?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
-msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
-msgstr "ValÃ³ban Ã¶sszegzÃ©s nÃ©lkÃ¼l akarja elkÃ¼ldeni az Ã©rtekezletet?"
+msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
+msgstr "ValÃ³ban Ã¶sszegzÃ©s nÃ©lkÃ¼l akarja menteni a feljegyzÃ©st?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
-msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
-msgstr "ValÃ³ban Ã¶sszegzÃ©s nÃ©lkÃ¼l akarja elkÃ¼ldeni a feladatot?"
+msgid "Are you sure you want to save the task without a summary?"
+msgstr "ValÃ³ban Ã¶sszegzÃ©s nÃ©lkÃ¼l akarja menteni a feladatot?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
-msgid "Calendar repository is offline."
-msgstr "A naptÃ¡rtÃ¡rolÃ³ nem Ã©rhetÅ? el."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre Ãºj esemÃ©ny"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Cannot save event"
 msgstr "Nem menthetÅ? az esemÃ©ny"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "TÃ¶rli a(z) â??{0}â?? naptÃ¡rat?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "TÃ¶rli a(z) â??{0}â?? feljegyzÃ©slistÃ¡t?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "TÃ¶rli a(z) â??{0}â?? feladatlistÃ¡t?"
 
@@ -1991,11 +1727,14 @@ msgstr "A szerkesztÅ? nem tÃ¶lthetÅ? be."
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
-msgstr "Minden rÃ©sztvevÅ?nek meghÃvÃ³ lesz kÃ¼ldve, Ãgy elfogadhatjÃ¡k ezt a feladatot."
+msgstr ""
+"Minden rÃ©sztvevÅ?nek meghÃvÃ³ lesz kÃ¼ldve, Ãgy elfogadhatjÃ¡k ezt a feladatot."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr "Minden rÃ©sztvevÅ?nek meghÃvÃ³ e-mail kerÃ¼l kikÃ¼ldÃ©sre, Ãgy vÃ¡laszolhatnak."
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr ""
+"Minden rÃ©sztvevÅ?nek meghÃvÃ³ e-mail kerÃ¼l kikÃ¼ldÃ©sre, Ãgy vÃ¡laszolhatnak."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading calendar"
@@ -2009,12 +1748,7 @@ msgstr "Hiba a feljegyzÃ©slista betÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben"
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Hiba a feladatlista betÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben"
 
-#. For Translators: {0} is specify the backend server
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "Error on '{0}'"
-msgstr "Hiba a kÃ¶vetkezÅ?n: â??{0}â??"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -2022,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem kÃ¼ld lemondÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st, a tÃ¶bbi rÃ©sztvevÅ? lehet, hogy nem fog "
 "tudni a talÃ¡lkozÃ³ lemondÃ¡sÃ¡rÃ³l."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -2030,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem kÃ¼ld lemondÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st, a tÃ¶bbi rÃ©sztvevÅ? lehet, hogy nem fog "
 "tudni a feljegyzÃ©s tÃ¶rlÃ©sÃ©rÅ?l."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -2038,11 +1772,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem kÃ¼ld lemondÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st, a tÃ¶bbi rÃ©sztvevÅ? lehet, hogy nem fog "
 "tudni a feladat tÃ¶rlÃ©sÃ©rÅ?l."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
-msgid "No response from the server."
-msgstr "Nincs vÃ¡lasz a kiszolgÃ¡lÃ³tÃ³l."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -2050,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 "A frissÃtett informÃ¡ciÃ³k elkÃ¼ldÃ©se lehetÅ?vÃ© teszi a tÃ¶bbi rÃ©sztvevÅ? szÃ¡mÃ¡ra "
 "naptÃ¡raik naprakÃ©szen tartÃ¡sÃ¡t."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -2058,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "A frissÃtett informÃ¡ciÃ³k elkÃ¼ldÃ©se lehetÅ?vÃ© teszi a tÃ¶bbi rÃ©sztvevÅ? szÃ¡mÃ¡ra "
 "feladatlistÃ¡ik naprakÃ©szen tartÃ¡sÃ¡t."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -2066,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "NÃ©hÃ¡ny mellÃ©klet mÃ©g letÃ¶ltÃ©s alatt Ã¡ll. Ha menti az Ã©rtekezletet, az a "
 "mellÃ©kletek elveszÃ©sÃ©t fogja okozni."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -2074,97 +1804,94 @@ msgstr ""
 "NÃ©hÃ¡ny mellÃ©klet mÃ©g letÃ¶ltÃ©s alatt Ã¡ll. Ha menti a feladatot, az a "
 "mellÃ©kletek elveszÃ©sÃ©t fogja okozni."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "NÃ©hÃ¡ny funkciÃ³ nem biztos, hogy megfelelÅ?en fog mÅ±kÃ¶dni a jelenlegi "
 "kiszolgÃ¡lÃ³val."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution naptÃ¡r vÃ¡ratlanul kilÃ©pett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The Evolution calendars have quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution naptÃ¡r vÃ¡ratlanul kilÃ©pett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution memo vÃ¡ratlanul kilÃ©pett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution feladatkezelÅ? vÃ¡ratlanul kilÃ©pett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "A naptÃ¡r nincs megjelÃ¶lve kapcsolat nÃ©lkÃ¼li hasznÃ¡latra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "A feljegyzÃ©slista nincs megjelÃ¶lve kapcsolat nÃ©lkÃ¼li hasznÃ¡latra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "A feladatlista nincs megjelÃ¶lve kapcsolat nÃ©lkÃ¼li hasznÃ¡latra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Ez a naptÃ¡r vÃ©glegesen el lesz tÃ¡volÃtva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Ez a feljegyzÃ©slista vÃ©glegesen el lesz tÃ¡volÃtva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Ez a feladatlista vÃ©glegesen el lesz tÃ¡volÃtva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
-msgid "Unable to load the calendar"
-msgstr "A naptÃ¡r nem tÃ¶lthetÅ? be"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Menti ezen Ã©rtekezlet vÃ¡ltoztatÃ¡sait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to save your changes to this meeting?"
 msgstr "Menti ezen talÃ¡lkozÃ³ vÃ¡ltoztatÃ¡sait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Menti ezen feljegyzÃ©s vÃ¡ltoztatÃ¡sait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Menti ezen feladat vÃ¡ltoztatÃ¡sait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Szeretne lemondÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st kÃ¼ldeni ehhez a feljegyzÃ©shez?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Szeretne minden rÃ©sztvevÅ?nek lemondÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st kÃ¼ldeni?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Szeretne meghÃvÃ¡st kÃ¼ldeni a talÃ¡lkozÃ³ra a rÃ©sztvevÅ?knek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "El szeretnÃ© kÃ¼ldeni ezt a feladatot a rÃ©sztvevÅ?knek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr "SzeretnÃ© elkÃ¼ldeni a talÃ¡lkozÃ³ frissÃtett informÃ¡ciÃ³it a rÃ©sztvevÅ?knek?"
+msgstr ""
+"SzeretnÃ© elkÃ¼ldeni a talÃ¡lkozÃ³ frissÃtett informÃ¡ciÃ³it a rÃ©sztvevÅ?knek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "SzeretnÃ© elkÃ¼ldeni a feladat frissÃtett informÃ¡ciÃ³it a rÃ©sztvevÅ?knek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -2174,103 +1901,57 @@ msgstr ""
 "tapasztalhat az Evolution hasznÃ¡lata kÃ¶zben. A legjobb eredmÃ©nyek Ã©rdekÃ©ben "
 "a kiszolgÃ¡lÃ³t frissÃteni kell egy tÃ¡mogatott verziÃ³ra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "VÃ¡ltoztatott ezen az Ã©rtekezleten, de mÃ©g nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "You have changed this meeting, but not yet saved it."
 msgstr "VÃ¡ltoztatott ezen a talÃ¡lkozÃ³n, de mÃ©g nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "VÃ¡ltoztatott ezen a feladaton, de mÃ©g nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "VÃ¡ltoztatott ezen a feljegyzÃ©sen, de mÃ©g nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A naptÃ¡rbejegyzÃ©sek nem lesznek elÃ©rhetÅ?k az Evolution ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡ig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A feljegyzÃ©sek nem lesznek elÃ©rhetÅ?k az Evolution ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡ig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A feladatok nem lesznek elÃ©rhetÅ?k az Evolution ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡ig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "VÃ¡ltoztatÃ¡sok _eldobÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:85 ../composer/e-composer-actions.c:307
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81 ../composer/e-composer-actions.c:271
 msgid "_Save"
 msgstr "M_entÃ©s"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_VÃ¡ltoztatÃ¡sok mentÃ©se"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:87
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28 ../mail/mail.error.xml.h:144
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28 ../mail/mail.error.xml.h:141
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
 msgid "_Send"
 msgstr "_KÃ¼ldÃ©s"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:88
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©s _kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:89
-msgid "{0}."
-msgstr "{0}."
-
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:252
-msgid "Split Multi-Day Events:"
-msgstr "TÃ¶bbnapos esemÃ©nyek felosztÃ¡sa:"
-
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1532
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1533
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:822
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1022
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1023
-msgid "Could not start evolution-data-server"
-msgstr "Nem indÃthatÃ³ el az evolution-data-server"
-
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1640
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1643
-msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
-msgstr "Nem olvashatÃ³ a pilot Calendar application blokkja"
-
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:918
-msgid "Could not read pilot's Memo application block"
-msgstr "Nem olvashatÃ³ a pilot Memo alkalmazÃ¡sblokkja"
-
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:965
-msgid "Could not write pilot's Memo application block"
-msgstr "Nem ÃrhatÃ³ a pilot Memo alkalmazÃ¡sblokkja"
-
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:231
-msgid "Default Priority:"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett fontossÃ¡g:"
-
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1106
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1109
-msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
-msgstr "Nem olvashatÃ³ a pilot Calendar ToDo blokkja"
-
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1151
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1154
-msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
-msgstr "Nem ÃrhatÃ³ a pilot ToDo alkalmazÃ¡sblokkja"
-
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:102
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
@@ -2283,7 +1964,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "Ã³ra"
 msgstr[1] "Ã³ra"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:287
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:288
 msgid "Start time"
 msgstr "KezdÃ©si idÅ?"
 
@@ -2298,10 +1979,10 @@ msgstr "Mi_nd rendben"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1573
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1579
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1035
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1598
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1604
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1175
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1043
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
@@ -2314,65 +1995,56 @@ msgid "_Dismiss"
 msgstr "_Rendben"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1016
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6 ../filter/filter.ui.h:10
-#: ../mail/e-mail-browser.c:152
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1621
-#: ../widgets/menus/gal-define-views.ui.h:5
-msgid "_Edit"
-msgstr "S_zerkesztÃ©s"
-
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
 msgid "_Snooze"
 msgstr "_Szundi"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:20 ../e-util/e-plugin-util.c:423
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:26 ../e-util/e-plugin-util.c:424
 #: ../filter/filter.ui.h:15
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:332
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:335
 msgid "hours"
 msgstr "Ã³ra"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
 msgid "location of appointment"
 msgstr "Ã©rtekezlet helye"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21 ../e-util/e-plugin-util.c:422
+#. Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:27 ../e-util/e-plugin-util.c:423
 #: ../filter/filter.ui.h:17 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:34
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:334
 msgid "minutes"
 msgstr "perc"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1434
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1556
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1581
 msgid "No summary available."
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre Ã¶sszegzÃ©s."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1443
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1445
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre leÃrÃ¡s."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1453
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre hely informÃ¡ciÃ³."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1496
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1519
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "%d figyelmeztetÃ©se van"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1668
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1696
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1694
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1727
 #: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.h:39
 msgid "Warning"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1672
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1698
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -2384,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "lett beÃ¡llÃtva. Az Evolution a szokÃ¡sos emlÃ©keztetÅ?\n"
 "pÃ¡rbeszÃ©dablakot fogja ehelyett megjelenÃteni."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1702
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1733
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -2401,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ValÃ³ban futtatni szeretnÃ© ezt a programot?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1716
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1748
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Ne kÃ©rdezzen meg tÃ¶bbet ezzel a programmal kapcsolatban."
 
@@ -2443,7 +2115,7 @@ msgid "Alarm programs"
 msgstr "FigyelmeztetÅ?programok"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Hiba megjelenÃtÃ©si ideje az Ã¡llapotsoron ennyi mÃ¡sodpercig."
 
@@ -2464,145 +2136,142 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "NaptÃ¡rak, amelyekhez a figyelmeztetÅ?t futtatni kell"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
-msgid "Check this to use system timezone in Evolution."
-msgstr "Rendszer idÅ?zÃ³nÃ¡jÃ¡nak hasznÃ¡lata az Evolutionben."
-
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
-msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr ""
 "A Marcus Bains vonal megrajzolÃ¡sa ezzel a szÃnnel az IdÅ? sÃ¡vban (hagyja "
 "Ã¼resen az alapÃ©rtelmezett szÃnhez)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
 msgstr "A Marcus Bains vonal megrajzolÃ¡sa ezzel a szÃnnel a Nap nÃ©zetben."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Compress weekends in month view"
 msgstr "A hÃ©tvÃ©gÃ©k Ã¶sszenyomÃ¡sa a hÃ³napnÃ©zetben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
 msgid "Confirm expunge"
 msgstr "MegerÅ?sÃtÃ©s mappa tisztÃtÃ¡sakor"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Count of default recurrence for a new event. -1 means forever."
 msgstr "Ã?j esemÃ©ny alapÃ©rtelmezett ismÃ©tlÅ?dÃ©seinek szÃ¡ma, a -1 = Ã¶rÃ¶kkÃ©."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
 msgstr "Azok a napok, melyeken a munkanap kezdetÃ©t Ã©s vÃ©gÃ©t jelezni kell."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett emlÃ©keztetÅ? Ã©rtekezletekre"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Default recurrence count"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett ismÃ©tlÅ?dÃ©sszÃ¡m"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "EmlÃ©keztetÅ? alapÃ©rtelmezett egysÃ©gei"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "EmlÃ©keztetÅ? alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©ke"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
 msgstr "KÃ¶nyvtÃ¡r a figyelmeztetÃ©si hangfÃ¡jlok mentÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Event Gradient"
 msgstr "EsemÃ©ny szÃnÃ¡tmenete"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Event Transparency"
 msgstr "EsemÃ©ny Ã¡tlÃ¡tszÃ³sÃ¡ga"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Free/busy server URLs"
 msgstr "IdÅ?beosztÃ¡st tÃ¡rolÃ³ kiszolgÃ¡lÃ³k URL cÃmei"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "IdÅ?beosztÃ¡si sablon URL"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
 msgstr "Az esemÃ©nyek szÃnÃ¡tmenete a naptÃ¡r nÃ©zetekben."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok elrejtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Hide task units"
 msgstr "Feladat elrejtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt idÅ?egysÃ©g"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hide task value"
 msgstr "Feladat elrejtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt Ã©rtÃ©k"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "VÃzszintes ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "A munkanap befejezÅ?dÃ©sÃ©nek Ã³rÃ¡ja, 24 Ã³rÃ¡s formÃ¡tumban, 0-23-ig."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "A munkanap kezdetÃ©nek Ã³rÃ¡ja, 24 Ã³rÃ¡s formÃ¡tumban, 0 Ã©s 23 kÃ¶zÃ¶tt."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
 msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window."
 msgstr ""
 "Ha igazra van Ã¡llÃtva, akkor megjelenik a feljegyzÃ©s-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla a "
 "fÅ?ablakban."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
 msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window."
 msgstr ""
 "Ha igazra van Ã¡llÃtva, akkor megjelenik a feladatelÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla a "
 "fÅ?ablakban."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
 msgstr "A Nap Ã©s MunkahÃ©t nÃ©zetben megjelenÃtendÅ? idÅ?kÃ¶zÃ¶k, percekben."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Last alarm time"
 msgstr "UtolsÃ³ figyelmeztetÃ©s idÅ?pontja"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Az a szint, amely felett az Ã¼zeneteket naplÃ³zni kell."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "List of recently used second time zones in a Day View."
 msgstr "A nap nÃ©zetben nemrÃ©g hasznÃ¡lt idÅ?zÃ³nÃ¡k listÃ¡ja."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³ URL cÃmek listÃ¡ja az idÅ?beosztÃ¡s kÃ¶zzÃ©tÃ©telÃ©hez."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Marcus Bains vonal"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "A Marcus Bains vonal szÃne - Nap nÃ©zet"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "A Marcus Bains vonal szÃne - IdÅ? sÃ¡v"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "Maximum number of recently used timezones to remember in a "
 "'day_second_zones' list."
@@ -2610,51 +2279,52 @@ msgstr ""
 "A megjegyzendÅ? nemrÃ©g hasznÃ¡lt idÅ?zÃ³nÃ¡k maximÃ¡lis szÃ¡ma a â??day_second_zonesâ?? "
 "kulcsban lÃ©vÅ? listÃ¡ban"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid "Maximum number of recently used timezones to remember."
 msgstr "A megjegyzendÅ? nemrÃ©g hasznÃ¡lt idÅ?zÃ³nÃ¡k maximÃ¡lis szÃ¡ma."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid "Memo layout style"
 msgstr "FeljegyzÃ©s elrendezÃ©si stÃlusa"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid "Memo preview pane position (horizontal)"
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja (vÃzszintesen)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
 msgid "Memo preview pane position (vertical)"
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja (fÃ¼ggÅ?legesen)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
 msgstr "A munkanap ebben a percben fejezÅ?dik be, 0 Ã©s 59 kÃ¶zÃ¶tt."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "A munkanap ebben a percben kezdÅ?dik, 0 Ã©s 59 kÃ¶zÃ¶tt."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "A hÃ³napnÃ©zet vÃzszintes ablaktÃ¡blÃ¡jÃ¡nak pozÃciÃ³ja"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid "Month view vertical pane position"
 msgstr "A fÃ¼ggÅ?leges ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja a hÃ³napnÃ©zetben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
-msgstr "Az alapÃ©rtelmezett emlÃ©keztetÅ? meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt idÅ?egysÃ©gek szÃ¡ma."
+msgstr ""
+"Az alapÃ©rtelmezett emlÃ©keztetÅ? meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt idÅ?egysÃ©gek szÃ¡ma."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
 msgstr "A feladatok elrejtÃ©se ennyi idÅ?egysÃ©g eltelte utÃ¡n."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "LejÃ¡rt hatÃ¡ridejÅ± feladatok szÃne"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels."
@@ -2662,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 "A fÃ¼ggÅ?leges panel pozÃciÃ³ja a dÃ¡tumnavigÃ¡tor naptÃ¡r Ã©s a feladatlista "
 "kÃ¶zÃ¶tt, kÃ©ppontokban, valamely nem-hÃ³nap nÃ©zet esetÃ©n."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -2670,19 +2340,19 @@ msgstr ""
 "A vÃzszintes panel pozÃciÃ³ja a dÃ¡tumnavigÃ¡tor naptÃ¡r Ã©s a feladatlista "
 "kÃ¶zÃ¶tt, kÃ©ppontokban, hÃ³napnÃ©zet esetÃ©n."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
 msgid "Position of the memo preview pane when oriented vertically."
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja vÃzszintes tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
 msgid "Position of the task preview pane when oriented horizontally."
 msgstr "FeladatelÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja vÃzszintes tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Position of the task preview pane when oriented vertically."
 msgstr "FeladatelÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja fÃ¼ggÅ?leges tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar."
@@ -2690,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 "A fÃ¼ggÅ?leges ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja a naptÃ¡rlistÃ¡k Ã©s a dÃ¡tumnavigÃ¡tor naptÃ¡r "
 "kÃ¶zÃ¶tt."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -2698,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "A fÃ¼ggÅ?leges panel pozÃciÃ³ja a dÃ¡tumnavigÃ¡tor naptÃ¡r Ã©s a feladatlista "
 "kÃ¶zÃ¶tt, kÃ©ppontokban, hÃ³napnÃ©zet esetÃ©n."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
@@ -2706,85 +2376,86 @@ msgstr ""
 "A fÃ¼ggÅ?leges panel pozÃciÃ³ja a nÃ©zet Ã©s a dÃ¡tumnavigÃ¡tor naptÃ¡r Ã©s a "
 "feladatlista kÃ¶zÃ¶tt, kÃ©ppontokban, valamely nem-hÃ³nap nÃ©zet esetÃ©n."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
 msgid "Primary calendar"
 msgstr "ElsÅ?dleges naptÃ¡r"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:60
 msgid "Primary memo list"
 msgstr "ElsÅ?dleges feljegyzÃ©slista"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 msgid "Primary task list"
 msgstr "ElsÅ?dleges feladatlista"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
 msgstr "Programok, melyeket a figyelmeztetÃ©sek futtathatnak."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Recently used second time zones in a Day View"
 msgstr ""
 "A megjegyzendÅ?, a napnÃ©zetben nemrÃ©g hasznÃ¡lt mÃ¡sodlagos idÅ?zÃ³nÃ¡k maximÃ¡lis "
 "szÃ¡ma."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Save directory for alarm audio"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©shangok mentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡ra"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
 msgid "Scroll Month View by a week"
 msgstr "HÃ³napnÃ©zet gÃ¶rgetÃ©se egy hÃ©ttel"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Az RSVP mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "A szerep mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Ã?rtekezletek vÃ©gpontjÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a heti Ã©s a hÃ³napnÃ©zetben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr "A kategÃ³riÃ¡k mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
+msgstr ""
+"A kategÃ³riÃ¡k mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Show display alarms in notification tray"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©sek megjelenÃtÃ©se a figyelmeztetÅ? terÃ¼leten"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Az Ã¡llapot mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
+msgstr ""
+"Az Ã¡llapot mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
 msgid "Show the memo preview pane"
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Show the task preview pane"
 msgstr "FeladatelÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Az idÅ?zÃ³na mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
+msgstr ""
+"Az idÅ?zÃ³na mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "A tÃpus mezÅ? megjelenÃtÃ©se az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
-msgid "Show week number in Day and Work Week View"
-msgstr "Hetek szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a nap Ã©s munkahÃ©t nÃ©zetekben"
-
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid "Show week numbers in date navigator"
-msgstr "Hetek szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a dÃ¡tumnavigÃ¡torban"
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
+msgid "Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator"
+msgstr ""
+"Hetek szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a nap Ã©s munkahÃ©t nÃ©zetekben, illetve a "
+"dÃ¡tumnavigÃ¡torban"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
 "used in a 'timezone' key."
@@ -2792,23 +2463,23 @@ msgstr ""
 "MegjelenÃti a mÃ¡sodlagos idÅ?zÃ³nÃ¡t a napnÃ©zetben. Az Ã©rtÃ©k hasonlÃ³ a "
 "â??timezoneâ?? kulcsban hasznÃ¡lthoz."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid "Task layout style"
 msgstr "Feladat elrendezÃ©sÃ©nek stÃlusa"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid "Task preview pane position (horizontal)"
 msgstr "FeladatelÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja (vÃzszintesen)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Task preview pane position (vertical)"
 msgstr "FeladatelÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja (fÃ¼ggÅ?legesen)"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Mai hatÃ¡ridejÅ± feladatok szÃne"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -2818,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 "felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v rÃ©szÃ©vel, a %d pedig annak tartomÃ¡ny rÃ©szÃ©vel lesz "
 "helyettesÃtve."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
@@ -2826,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "A naptÃ¡rban dÃ¡tum Ã©s idÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt alapÃ©rtelmezett idÅ?zÃ³na, "
 "lefordÃtatlan Olsen idÅ?zÃ³na-adatbÃ¡zis helykÃ©nt, pÃ©ldÃ¡ul: â??Europe/Budapestâ??."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
@@ -2837,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "a feljegyzÃ©slista alÃ¡, az â??1â?? (fÃ¼ggÅ?leges nÃ©zet) pedig a feljegyzÃ©slista "
 "mellÃ© helyezi."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
@@ -2848,11 +2519,11 @@ msgstr ""
 "feladatlista alÃ¡, az â??1â?? (fÃ¼ggÅ?leges nÃ©zet) pedig a feladatlista mellÃ© "
 "helyezi."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "The second timezone for a Day View"
 msgstr "A napnÃ©zet mÃ¡sodik idÅ?zÃ³nÃ¡ja"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
 "debug messages."
@@ -2860,19 +2531,19 @@ msgstr ""
 "HÃ¡rom lehetsÃ©ges Ã©rtÃ©ke van: 0 - hiba, 1 - figyelmeztetÃ©s, 2 - hibakeresÃ©si "
 "Ã¼zenetek."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Time divisions"
 msgstr "IdÅ?osztÃ¡sok"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Az utolsÃ³ figyelmeztetÃ©s futÃ¡sÃ¡nak ideje, time_t struktÃºrakÃ©nt."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Timezone"
 msgstr "IdÅ?zÃ³na"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
@@ -2880,67 +2551,69 @@ msgstr ""
 "Az esemÃ©nyek Ã¡tlÃ¡tszÃ³sÃ¡ga a naptÃ¡r nÃ©zetekben, egy 0 (Ã¡tlÃ¡tszÃ³) Ã©s 1 "
 "(Ã¡tlÃ¡tszatlan) kÃ¶zÃ¶tti Ã©rtÃ©k."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "HuszonnÃ©gy Ã³rÃ¡s idÅ?formÃ¡tum"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "URI of the highlighted (\"primary\") calendar"
 msgstr "A kiemelt (â??elsÅ?dlegesâ??) naptÃ¡r URI-cÃme"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
 msgid "URI of the highlighted (\"primary\") memo list"
 msgstr "A kiemelt (â??elsÅ?dlegesâ??) feljegyzÃ©slista URI-cÃme"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:96
 msgid "URI of the highlighted (\"primary\") task list"
 msgstr "A kiemelt (â??elsÅ?dlegesâ??) feladatlista URI-cÃme"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:97
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "Az alapÃ©rtelmezett emlÃ©keztetÅ?hÃ¶z hasznÃ¡lt idÅ?egysÃ©g, lehetsÃ©ges Ã©rtÃ©kek: "
 "â??minutesâ?? (perc), â??hoursâ?? (Ã³ra) vagy â??daysâ?? (nap)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
-msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:98
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "A feladatok elrejtÃ©sÃ©nek meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt idÅ?egysÃ©g, lehetsÃ©ges "
 "Ã©rtÃ©kek: â??minutesâ?? (perc), â??hoursâ?? (Ã³ra) vagy â??daysâ?? (nap)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:99
 msgid "Use system timezone"
 msgstr "Rendszer idÅ?zÃ³nÃ¡jÃ¡nak hasznÃ¡lata"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:100
 msgid "Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution."
-msgstr "A rendszer idÅ?zÃ³nÃ¡jÃ¡nak hasznÃ¡lata az Evolutionben kivÃ¡lasztott helyett."
+msgstr ""
+"A rendszer idÅ?zÃ³nÃ¡jÃ¡nak hasznÃ¡lata az Evolutionben kivÃ¡lasztott helyett."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:101
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "FÃ¼ggÅ?leges ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
 msgid "Week start"
 msgstr "HÃ©t kezdete"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:103
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "A hÃ©t kezdÅ?napja, VasÃ¡rnaptÃ³l (0) Szombatig (6)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
 msgstr "A figyelmeztetÅ? terÃ¼let hasznÃ¡lata a figyelmeztetÃ©sek megjelenÃtÃ©sÃ©re."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:107
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:105
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "Ã?rtekezletek vagy feladatok tÃ¶rlÃ©sekor megerÅ?sÃtÃ©s kÃ©rÃ©se ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:108
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Ã?rtekezletek Ã©s feladatok tisztÃtÃ¡sakor megerÅ?sÃtÃ©s kÃ©rÃ©se ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:109
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:107
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
@@ -2948,81 +2621,82 @@ msgstr ""
 "HÃ©tvÃ©gÃ©k tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se a hÃ³napnÃ©zetben ki/be. Ez a szombatot Ã©s a vasÃ¡rnapot "
 "egy hÃ©tkÃ¶znap helyÃ©n jelenÃti meg."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:110
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:108
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "EsemÃ©nyek vÃ©gÃ©nek megjelenÃtÃ©se a heti Ã©s a hÃ³napnÃ©zetekben."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:111
-msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:109
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr ""
 "Megrajzolja-e a Marcus Bains vonalat (a jelenlegi idÅ?nÃ©l meghÃºzott vonal) a "
 "naptÃ¡rban?"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:112
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:110
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
 msgstr "Befejezett feladatok elrejtÃ©se a feladatnÃ©zetben ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:113
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:111
 msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month."
 msgstr "A hÃ³napnÃ©zet egy hÃ©ttel gÃ¶rdÃ¼ljÃ¶n-e egy hÃ³nap helyett."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:114
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:112
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett figyelmeztetÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sa az Ã©rtekezletekhez ki/be."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:115
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:113
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e az RSVP mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:116
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:114
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
-msgstr "Megjelenjen-e a kategÃ³riÃ¡k mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
+msgstr ""
+"Megjelenjen-e a kategÃ³riÃ¡k mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:117
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:115
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e a szerep mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:118
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:116
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Megjelenjen-e az Ã¡llapot mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
+msgstr ""
+"Megjelenjen-e az Ã¡llapot mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:119
-msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:117
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "IdÅ?pontok megjelenÃtÃ©se 24 Ã³rÃ¡s formÃ¡tumban 12 Ã³rÃ¡s helyett."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:120
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:118
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Megjelenjen-e az idÅ?zÃ³na mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
+msgstr ""
+"Megjelenjen-e az idÅ?zÃ³na mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:121
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:119
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Megjelenjen-e a tÃpus mezÅ? az esemÃ©ny/feladat/talÃ¡lkozÃ³-szerkesztÅ?ben"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
-msgid "Whether to show week number in the Day and Work Week View."
-msgstr "Megjelenjen-e a hÃ©t szÃ¡ma a nap Ã©s munkahÃ©t nÃ©zetekben?"
-
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:123
-msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
-msgstr "HÃ©t szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a dÃ¡tumnavigÃ¡torban ki/be."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:120
+msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar."
+msgstr "HÃ©t szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a naptÃ¡r kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ? helyein."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:124
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:121
 msgid "Work days"
 msgstr "Munkanapok"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:125
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:122
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "A munkanap ebben az Ã³rÃ¡ban vÃ©gzÅ?dik"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:126
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:123
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "A munkanap ebben a percben vÃ©gzÅ?dik"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:127
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:124
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "A munkanap ebben az Ã³rÃ¡ban kezdÅ?dik"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:128
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:125
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "A munkanap ebben a percben kezdÅ?dik"
 
@@ -3072,17 +2746,17 @@ msgid "Classification"
 msgstr "BesorolÃ¡s"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:235
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:560 ../calendar/gui/e-task-table.c:488
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:525 ../calendar/gui/e-task-table.c:490
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:323
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:2
 msgid "Confidential"
 msgstr "Bizalmas"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:60
-#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:496
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:524
 #: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "LeÃrÃ¡s"
@@ -3103,7 +2777,7 @@ msgid "Exist"
 msgstr "LÃ©tezik"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5 ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:831
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:8
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
@@ -3116,25 +2790,26 @@ msgid "Organizer"
 msgstr "SzervezÅ?"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:234
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:558 ../calendar/gui/e-task-table.c:487
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:523 ../calendar/gui/e-task-table.c:489
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 msgid "Private"
 msgstr "MagÃ¡njellegÅ±"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:549 ../calendar/gui/e-cal-model.c:556
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:486 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:514 ../calendar/gui/e-cal-model.c:521
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:488 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 msgid "Public"
 msgstr "NyilvÃ¡nos"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:322
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:343
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:4
 msgid "Recurrence"
 msgstr "IsmÃ©tlÅ?dÃ©s"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
@@ -3196,6 +2871,7 @@ msgid "Add Alarm"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©s hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:360
 msgid "Alarm"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©s"
 
@@ -3211,7 +2887,7 @@ msgstr "EgyÃ©ni figyelmeztetÅ? hang"
 msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Ã?_zenet:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6 ../mail/mail-config.ui.h:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:6 ../mail/mail-config.ui.h:81
 msgid "Options"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
@@ -3252,17 +2928,15 @@ msgid "before"
 msgstr "ez elÅ?tt:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:16
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:7
 msgid "day(s)"
 msgstr "nap"
 
 #. Translators: This is the last part of the sentence:
 #. * "Purge events older than <<spin-button>> days"
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17 ../e-util/e-plugin-util.c:424
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:17 ../e-util/e-plugin-util.c:425
 #: ../filter/filter.ui.h:14 ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:336
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:333
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:336
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:30
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:39
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
@@ -3270,19 +2944,20 @@ msgstr "nap"
 msgid "end of appointment"
 msgstr "Ã©rtekezlet vÃ©ge"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:19
+#. This is part of the sentence: 'Repeat the alarm %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
 msgid "extra times every"
 msgstr "-szer ennyi:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:21
 msgid "hour(s)"
 msgstr "Ã³ra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:23
 msgid "minute(s)"
 msgstr "perc"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:25
 msgid "start of appointment"
 msgstr "Ã©rtekezlet kezdete"
 
@@ -3296,35 +2971,36 @@ msgstr "HozzÃ¡_adÃ¡s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.ui.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:9
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©sek"
 
 #. Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:107
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:108
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:157
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:75
 #: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:797
 msgctxt "cal-second-zone"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:183
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:184
 #: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:824
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:343
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:319
 msgid "Select..."
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©sâ?¦"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:496
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:504
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©sekhez kijelÃ¶lt naptÃ¡rak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:785
-msgid "Time and date:"
-msgstr "DÃ¡tum Ã©s idÅ?:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:789
+msgid "Ti_me and date:"
+msgstr "_DÃ¡tum Ã©s idÅ?:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:786
-msgid "Date only:"
-msgstr "Csak dÃ¡tum:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:790
+msgid "_Date only:"
+msgstr "_Csak dÃ¡tum:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:2
 #, no-c-format
@@ -3357,13 +3033,13 @@ msgstr "30 perc"
 msgid "60 minutes"
 msgstr "60 perc"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:10 ../mail/mail-config.ui.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:10 ../mail/mail-config.ui.h:7
 msgid "Alerts"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©sek"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:11
-#: ../mail/mail-config.ui.h:28
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:153
+#: ../mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:156
 msgid "Date/Time Format"
 msgstr "DÃ¡tum/idÅ?formÃ¡tum"
 
@@ -3388,20 +3064,20 @@ msgid "Display alarms in _notification area only"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©sek megjelenÃtÃ©se _csak az Ã©rtesÃtÃ©si terÃ¼leten"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1116
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "PÃ©ntek"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
-#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.ui.h:53
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:985
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2666
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
+#: ../mail/em-folder-properties.c:200 ../mail/mail-config.ui.h:56
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1005
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2678
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21
 msgid "General"
 msgstr "Ã?ltalÃ¡nos"
 
@@ -3414,30 +3090,23 @@ msgid "Minutes"
 msgstr "Perc"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1113
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1112
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "hÃ©tfÅ?"
 
-#. Translators: "None" for not including threads;
-#. * part of "Include threads: None"
-#. Translators: Used in send options dialog
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:23
-#: ../filter/e-filter-rule.c:759 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:12
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:24
-#: ../mail/mail-config.ui.h:80
+#: ../mail/mail-config.ui.h:85
 msgid "Pick a color"
 msgstr "SzÃn kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
+#. Sunday
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:25
 msgid "S_un"
 msgstr "_V"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:26
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1117
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "szombat"
@@ -3454,156 +3123,163 @@ msgstr "MÃ¡sodik _zÃ³na:"
 msgid "Select the calendars for alarm notification"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a naptÃ¡rt az Ã©rtesÃtÃ©shez a figyelmeztetÃ©sekrÅ?l"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:30
+#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:31
 msgid "Sh_ow a reminder"
 msgstr "_EmlÃ©keztetÅ? megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:31
+#. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:33
 msgid "Show a _reminder"
 msgstr "E_mlÃ©keztetÅ? megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:32
-msgid "Show week _numbers in date navigator"
-msgstr "_HÃ©t szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a dÃ¡tumnavigÃ¡torban"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:33
-msgid "Show week n_umber in Day and Work Week View"
-msgstr "Hetek szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a nap Ã©s munkahÃ©t nÃ©zetben"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:34
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1119
+msgid "Show week _numbers"
+msgstr "_HÃ©t szÃ¡mÃ¡nak megjelenÃtÃ©se"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:35
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1118
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "vasÃ¡rnap"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:35
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:36
 msgid "T_asks due today:"
 msgstr "M_ai hatÃ¡ridejÅ± feladatok:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:36
+#. Thursday
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:38
 msgid "T_hu"
 msgstr "_Cs"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:37
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:39
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
 msgid "Task List"
 msgstr "Feladatlista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:38
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:40
 msgid "Template:"
 msgstr "Sablon:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1116
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:41
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1115
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "csÃ¼tÃ¶rtÃ¶k"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:40
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:42
 #: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:287
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:613
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:595
 msgid "Time"
 msgstr "IdÅ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:41
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:43
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:9
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "IdÅ?_zÃ³na:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:42
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:44
 msgid "Time format:"
 msgstr "IdÅ?formÃ¡tum:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:43
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1114
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1113
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "kedd"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:44
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:46
 msgid "Use s_ystem time zone"
 msgstr "_Rendszer idÅ?zÃ³nÃ¡jÃ¡nak hasznÃ¡lata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1115
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:47
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1114
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "szerda"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:46
+#. A weekday like "Monday" follows
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:49
 msgid "Wee_k starts on:"
 msgstr "HÃ©t kez_dete:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:47
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1578
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:50
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1639
 msgid "Work Week"
 msgstr "MunkahÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:48
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:51
 msgid "Work days:"
 msgstr "Munkanapok:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:49
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:52
 msgid "_12 hour (AM/PM)"
 msgstr "_12 Ã³rÃ¡s (de/du)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:53
 msgid "_24 hour"
 msgstr "_24 Ã³rÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:51
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:54
 msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "_MegerÅ?sÃtÃ©s kÃ©rÃ©se elemek tÃ¶rlÃ©sekor"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:55
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "A hÃ©tvÃ©gÃ©k Ã¶ssze_nyomÃ¡sa a hÃ³napnÃ©zetben"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:56
 msgid "_Day begins:"
 msgstr "_Nap kezdete:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:54
+#. Friday
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:58
 msgid "_Fri"
 msgstr "_P"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:59
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "_Feladatok elrejtÃ©se befejezÃ©s utÃ¡n"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:56
+#. Monday
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:61
 msgid "_Mon"
 msgstr "_H"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:62
 msgid "_Overdue tasks:"
 msgstr "_LejÃ¡rt hatÃ¡ridejÅ± feladatok:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:58
+#. Saturday
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:64
 msgid "_Sat"
 msgstr "S_zo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:65
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
 msgstr "Ã?rtekezletek _vÃ©gpontjÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a heti Ã©s a hÃ³napnÃ©zetben"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:66
 msgid "_Time divisions:"
 msgstr "IdÅ?o_sztÃ¡sok:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:61
+#. Tuesday
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:68
 msgid "_Tue"
 msgstr "_K"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:62
+#. Wednesday
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:70
 msgid "_Wed"
 msgstr "_Sze"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:63
+#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:72
 msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "minden Ã©vfordulÃ³/szÃ¼letÃ©snap elÅ?tt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:64
+#. This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.ui.h:74
 msgid "before every appointment"
 msgstr "minden Ã©rtekezlet elÅ?tt"
 
@@ -3612,25 +3288,27 @@ msgid "Type:"
 msgstr "TÃpus:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:500
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:510
 msgid "_Type:"
 msgstr "_TÃpus:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226 ../mail/mail-config.ui.h:146
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:27
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226 ../mail/mail-config.ui.h:165
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:26
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:2
-#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:282
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:284
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ©v:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
-msgstr "A _mappa tartalmÃ¡rÃ³l helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz"
+msgstr ""
+"A _mappa tartalmÃ¡rÃ³l helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
-msgstr "A _feladatlista elemeirÅ?l helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz"
+msgstr ""
+"A _feladatlista elemeirÅ?l helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
@@ -3638,35 +3316,35 @@ msgstr ""
 "A felje_gyzÃ©slista elemeirÅ?l helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li "
 "munkÃ¡hoz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "S_zÃn:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
 msgid "Memo List"
 msgstr "FeljegyzÃ©slista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:477
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "NaptÃ¡r tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:477
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Ã?j naptÃ¡r"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:533
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Feladatlista tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:533
 msgid "New Task List"
 msgstr "Ã?j feladatlista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:589
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Feladatlista tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:589
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Ã?j feljegyzÃ©slista"
 
@@ -3723,266 +3401,251 @@ msgstr "%s Nem vÃ¡ltoztatott, frissÃti a szerkesztÅ?t?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Ã?rvÃ©nyesÃtÃ©si hiba: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2418
-msgid " to "
-msgstr " - "
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2422
-msgid " (Completed "
-msgstr " (Befejezve"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2424
-msgid "Completed "
-msgstr "Befejezve"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:202 ../calendar/gui/print.c:2429
-msgid " (Due "
-msgstr " (EsedÃ©kes "
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:204 ../calendar/gui/print.c:2431
-msgid "Due "
-msgstr "EsedÃ©kes "
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:247
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:246
 msgid "Could not save attachments"
 msgstr "A mellÃ©kletek mentÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:510
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:522
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nem frissÃthetÅ? az objektum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:605
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:637
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Ã?rtekezlet szerkesztÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:612
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:644
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "TalÃ¡lkozÃ³ â?? %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:614
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:646
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Ã?rtekezlet â?? %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:620
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:652
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "HozzÃ¡rendelt feladat â?? %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:654
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Feladat â?? %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:627
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:659
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "FeljegyzÃ©s â?? %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:643
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:675
 msgid "No Summary"
 msgstr "Nincs Ã¶sszefoglalÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:752
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:786
 msgid "Keep original item?"
 msgstr "Megtartja az eredeti elemet?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:983
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "Kattintson ide a jelenlegi ablak bezÃ¡rÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946 ../mail/e-mail-browser.c:117
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1460
-#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:115 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:550
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:387 ../widgets/misc/e-web-view.c:965
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:990 ../mail/e-mail-browser.c:117
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1454
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:118 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:552
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:413 ../widgets/misc/e-web-view.c:1066
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "A kijelÃ¶lÃ©s mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:953 ../mail/e-mail-browser.c:124
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1467
-#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:108 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:545
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:959
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:997 ../mail/e-mail-browser.c:124
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1461
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:111 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:547
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1060
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "A kijelÃ¶lÃ©s kivÃ¡gÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:960
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1474
-#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:129 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:560
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1004
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1468
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:132 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:562
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "A kijelÃ¶lÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:967
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1011
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "Kattintson ide a rendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ sÃºgÃ³ megjelenÃtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:974 ../mail/e-mail-browser.c:131
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1509
-#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:122 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:555
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:971
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1018 ../mail/e-mail-browser.c:131
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1503
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:125 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:557
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1072
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "A vÃ¡gÃ³lap tartalmÃ¡nak beillesztÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:995
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1039
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "Kattintson ide a jelenlegi ablak mentÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1002 ../mail/e-mail-browser.c:138
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1579
-#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:136 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:565
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1046 ../mail/e-mail-browser.c:138
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1573
+#: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:139 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:567
 msgid "Select all text"
 msgstr "A teljes szÃ¶veg kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1053
 msgid "_Classification"
 msgstr "_BesorolÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1023 ../mail/e-mail-browser.c:145
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1628
-#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:217
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1060
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:6 ../filter/filter.ui.h:10
+#: ../mail/e-mail-browser.c:152
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1608
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.ui.h:5
+msgid "_Edit"
+msgstr "S_zerkesztÃ©s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1067 ../mail/e-mail-browser.c:145
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1615
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:220
 msgid "_File"
 msgstr "_FÃ¡jl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1030
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1635
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1074
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1622
 msgid "_Help"
 msgstr "_SÃºgÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1037
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1081
 msgid "_Insert"
 msgstr "_BeszÃºrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1044
-#: ../composer/e-composer-actions.c:351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1088
+#: ../composer/e-composer-actions.c:315
 msgid "_Options"
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1051 ../mail/e-mail-browser.c:159
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1670
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1095 ../mail/e-mail-browser.c:159
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1657 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:45
 msgid "_View"
 msgstr "_NÃ©zet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1061
-#: ../composer/e-composer-actions.c:279
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1105
+#: ../composer/e-composer-actions.c:243
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_MellÃ©kletâ?¦"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1063
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1107
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "Kattintson ide egy fÃ¡jl csatolÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1071
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1115
 msgid "_Categories"
 msgstr "_KategÃ³riÃ¡k"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1073
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1117
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Ã?tvÃ¡ltja a kategÃ³riÃ¡k megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1079
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1123
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "IdÅ?_zÃ³na"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1081
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1125
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Ã?tvÃ¡ltja az IdÅ?zÃ³na mezÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1090
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1134
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "N_yilvÃ¡nos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1092
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1136
 msgid "Classify as public"
 msgstr "BesorolÃ¡s nyilvÃ¡noskÃ©nt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1097
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1141
 msgid "_Private"
 msgstr "_MagÃ¡njellegÅ±"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1099
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1143
 msgid "Classify as private"
 msgstr "BesorolÃ¡s magÃ¡njellegÅ±kÃ©nt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1104
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1148
 msgid "_Confidential"
 msgstr "Bi_zalmas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1106
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1150
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "BesorolÃ¡s bizalmaskÃ©nt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1114
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1158
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "_Szerep mezÅ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1116
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1160
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "Ã?tvÃ¡ltja a Szerep mezÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1122
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1166
 msgid "_RSVP"
 msgstr "_RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1124
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1168
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "Ã?tvÃ¡ltja az RSVP mezÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1174
 msgid "_Status Field"
 msgstr "Ã?ll_apot mezÅ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1176
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "Ã?tvÃ¡ltja az Ã?llapot mezÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1138
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1182
 msgid "_Type Field"
 msgstr "_TÃpus mezÅ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1140
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1184
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Ã?tvÃ¡ltja a RÃ©sztvevÅ? tÃpusÃ¡nak megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1164
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1208
 #: ../composer/e-composer-private.c:70
 msgid "Recent _Documents"
 msgstr "Leg_utÃ³bbi dokumentumok"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1684
-#: ../composer/e-composer-actions.c:475
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1743
+#: ../composer/e-composer-actions.c:431
 msgid "Attach"
 msgstr "CsatolÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1739
-msgid "Save"
-msgstr "MentÃ©s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2016
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2065
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2956
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2072
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2121
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3086
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Ennek a tÃ©telnek a mÃ³dosÃtÃ¡sai felÃ¼lÃrÃ¡sra kerÃ¼lhetnek egy beÃ©rkezett "
 "frissÃtÃ©s Ã¡ltal"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2924
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:67
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3050
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:64
 msgid "attachment"
 msgstr "mellÃ©klet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2986
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3118
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nem hasznÃ¡lhatÃ³ a jelenlegi vÃ¡ltozat!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:92
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a forrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:100
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a cÃ©l"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:108
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:109
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "A cÃ©lpont csak olvashatÃ³"
 
@@ -3990,53 +3653,73 @@ msgstr "A cÃ©lpont csak olvashatÃ³"
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_TÃ¶rli ezt az elemet minden mÃ¡s cÃmzett postafiÃ³kjÃ¡bÃ³l?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
-msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "Az esemÃ©ny nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ? CORBA-hiba miatt"
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:217
+msgid "_Retract comment"
+msgstr "MegjegyzÃ©s _visszavonÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
-msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "A feladatot nem lehet tÃ¶rÃ¶lni CORBA-hiba miatt"
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
+#, c-format
+msgid "The event could not be deleted due to a dbus error: %s"
+msgstr "Az esemÃ©ny egy D-Bus hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
-msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "A feljegyzÃ©s nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ? egy CORBA-hiba miatt"
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#, c-format
+msgid "The task could not be deleted due to a dbus error: %s"
+msgstr "A feladat egy D-Bus hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?: %s"
 
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:64
-msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "Az elemet nem lehet tÃ¶rÃ¶lni CORBA-hiba miatt"
+#, c-format
+msgid "The memo could not be deleted due to a dbus error: %s"
+msgstr "A feljegyzÃ©s egy D-Bus hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#, c-format
+msgid "The item could not be deleted due to a dbus error: %s"
+msgstr "Az elem egy D-Bus hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?: %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Az esemÃ©ny nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?, mert a hozzÃ¡fÃ©rÃ©s meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "A feladatot nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?, mert a hozzÃ¡fÃ©rÃ©s meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "A feljegyzÃ©s nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?, mert a hozzÃ¡fÃ©rÃ©s meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Az elem nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?, mert a hozzÃ¡fÃ©rÃ©s meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
-msgid "The event could not be deleted due to an error"
-msgstr "Az esemÃ©ny egy hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?"
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#, c-format
+msgid "The event could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Az esemÃ©ny egy hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
-msgid "The task could not be deleted due to an error"
-msgstr "A feladat egy hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?"
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
+#, c-format
+msgid "The task could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "A feladat egy hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
-msgid "The memo could not be deleted due to an error"
-msgstr "A feljegyzÃ©s egy hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?"
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:100
+#, c-format
+msgid "The memo could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "A feljegyzÃ©s egy hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:96
-msgid "The item could not be deleted due to an error"
-msgstr "Az elem egy hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?"
+#. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:104
+#, c-format
+msgid "The item could not be deleted due to an error: %s"
+msgstr "Az elem egy hiba miatt nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?: %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.ui.h:1
 msgid "Contacts..."
@@ -4050,135 +3733,149 @@ msgstr "Meghatalmazott:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Meghatalmazott megadÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:217
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_FigyelmeztetÃ©sek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:219
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr ""
 "Kattintson ide az esemÃ©nyhez tartozÃ³ figyelmeztetÃ©sek beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz/"
 "tÃ¶rlÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "MegjelenÃtÃ©s el_foglaltkÃ©nt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:229
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Ã?tvÃ¡ltja az idÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©t elfoglaltkÃ©nt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:238
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "_IsmÃ©tlÅ?dÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:240
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Az esemÃ©ny ismÃ©tlÅ?dÅ?vÃ© tÃ©tele"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:215
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:245
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:211
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:19
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:210
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:22
 msgid "Send Options"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:217
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:124
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:247
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:129
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "SpeciÃ¡lis kÃ¼ldÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok beszÃºrÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:225
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:255
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "_EgÃ©sz napos esemÃ©ny"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:257
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Ã?tvÃ¡ltja az egÃ©sz napos esemÃ©ny-e megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:233
-msgid "Show Time as _Busy"
-msgstr "MegjelenÃtÃ©s el_foglaltkÃ©nt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:235
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Ã?tvÃ¡ltja az idÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©t elfoglaltkÃ©nt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:244
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:266
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "Sza_bad/elfoglalt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:246
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:268
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "RÃ©sztvevÅ?k idÅ?beosztÃ¡sÃ¡nak lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:291
-msgid "Appoint_ment"
-msgstr "Ã?rte_kezlet"
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:319 ../calendar/gui/print.c:2610
+msgid "Appointment"
+msgstr "Ã?rtekezlet"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:385
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:3
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:148
+msgid "Attendees"
+msgstr "RÃ©sztvevÅ?k"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:751
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:578
+msgid "Print this event"
+msgstr "EsemÃ©ny nyomtatÃ¡sa"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:766
+msgid "Event's start time is in the past"
+msgstr "Az esemÃ©ny kezdÃ©si ideje a mÃºltban van"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:807
 msgid "Event cannot be edited, because the selected calendar is read only"
 msgstr "Az esemÃ©ny nem szerkeszthetÅ?, mert a kivÃ¡lasztott naptÃ¡r ÃrÃ¡svÃ©dett"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:755
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:811
 msgid "Event cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr "Az esemÃ©ny nem teljesen szerkeszthetÅ?, mert nem Ã?n a szervezÅ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:767
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2722
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:823
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2775
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Az esemÃ©nyhez figyelmeztetÃ©sek tartoznak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:830
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Sz_ervezÅ?:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:877
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:937
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Meghatalmazottak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:879
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:939
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_RÃ©sztvevÅ?k"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1094
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1154
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "EsemÃ©ny kezdÅ? dÃ¡tum nÃ©lkÃ¼l"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1097
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1157
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "EsemÃ©ny befejezÅ?dÃ©si dÃ¡tum nÃ©lkÃ¼l"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1268
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:655
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:861
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1328
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:686
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:907
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "A kezdÃ©s dÃ¡tuma Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1278
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1338
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "A befejezÃ©s dÃ¡tuma Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1301
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1361
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "A kezdÃ©s idÅ?pontja Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1308
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1368
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "A befejezÃ©s idÅ?pontja Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1470
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:696
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:921
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1530
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:727
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:967
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "A kijelÃ¶lt szervezÅ?nek mÃ¡r nincs fiÃ³kja."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1476
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:702
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:927
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:733
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:973
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "A szervezÅ?t be kell Ã¡llÃtani."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1501
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:951
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1561
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:997
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "LegalÃ¡bb egy rÃ©sztvevÅ? szÃ¼ksÃ©ges."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2595
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2649
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a(z) â??%sâ?? naptÃ¡r."
@@ -4189,132 +3886,143 @@ msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a(z) â??%sâ?? naptÃ¡r."
 #. on behalf of some other user
 #. Translators: This string is used when we are creating a Task
 #. on behalf of some other user
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2639
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:914
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1743
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2693
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1787
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "%s nevÃ©ben cselekszik"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2941
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2994
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d nappal az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
 msgstr[1] "%d nappal az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2947
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3000
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d Ã³rÃ¡val az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
 msgstr[1] "%d Ã³rÃ¡val az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2953
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3006
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d perccel az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
 msgstr[1] "%d perccel az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2966
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3019
 msgid "Customize"
 msgstr "TestreszabÃ¡s"
 
 #. Translators: "None" for "No alarm set"
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2968
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3021
 msgctxt "cal-alarms"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:1
-msgid "1 day before appointment"
-msgstr "1 nappal az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:2
-msgid "1 hour before appointment"
-msgstr "1 Ã³rÃ¡val az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:3
-msgid "15 minutes before appointment"
-msgstr "15 perccel az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:5
-msgid "Attendee_s..."
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:1
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:578
+msgid "Atte_ndees..."
 msgstr "_RÃ©sztvevÅ?kâ?¦"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:6
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:148
-msgid "Attendees"
-msgstr "RÃ©sztvevÅ?k"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:9
 msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "EgyÃ©ni figyelmeztetÃ©s:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:7
 msgid "Event Description"
 msgstr "EsemÃ©ny leÃrÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
-msgid "Su_mmary:"
-msgstr "Ã?_sszefoglalÃ³:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:10
 msgid "_Alarm"
 msgstr "Fi_gyelmeztetÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:12
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:8
-#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:345
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:347
 msgid "_Description:"
 msgstr "_LeÃrÃ¡s:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:356
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:13
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:358
 msgid "_Location:"
 msgstr "He_ly:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:14
+msgid "_Summary:"
+msgstr "Ã?_sszegzÃ©s:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:15
 msgid "_Time:"
 msgstr "_IdÅ?:"
 
+#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:17
+msgctxt "eventpage"
+msgid "1 day before appointment"
+msgstr "1 nappal az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
+
+#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
+msgctxt "eventpage"
+msgid "1 hour before appointment"
+msgstr "1 Ã³rÃ¡val az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
+
+#. TRANSLATORS: Predefined alarm's description
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:21
+msgctxt "eventpage"
+msgid "15 minutes before appointment"
+msgstr "15 perccel az Ã©rtekezlet elÅ?tt"
+
+#. TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:23
+msgctxt "eventpage"
 msgid "for"
-msgstr "idÅ?:"
+msgstr "hossz:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:11
+#. TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.ui.h:25
+msgctxt "eventpage"
 msgid "until"
 msgstr "eddig:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:109 ../calendar/gui/print.c:2568
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:109 ../calendar/gui/print.c:2614
 msgid "Memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:350
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:156
+msgid "Print this memo"
+msgstr "FeljegyzÃ©s nyomtatÃ¡sa"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:338
+msgid "Memo's start date is in the past"
+msgstr "A feljegyzÃ©s kezdÃ©si ideje a mÃºltban van"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:376
 msgid "Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only"
 msgstr ""
 "A feljegyzÃ©s nem szerkeszthetÅ?, mert a kivÃ¡lasztott feljegyzÃ©slista "
 "ÃrÃ¡svÃ©dett"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:354
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:380
 msgid "Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr "A feljegyzÃ©s nem teljesen szerkeszthetÅ?, mert nem Ã?n a szervezÅ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:875
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:907
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Nem nyithatÃ³k meg a feljegyzÃ©sek ebben: â??%sâ??."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1042 ../em-format/em-format-quote.c:223
-#: ../em-format/em-format.c:960 ../mail/em-format-html.c:2241
-#: ../mail/em-format-html.c:2301 ../mail/em-format-html.c:2343
-#: ../mail/message-list.etspec.h:20 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1078 ../em-format/em-format-quote.c:270
+#: ../em-format/em-format.c:1040 ../mail/em-format-html.c:2289
+#: ../mail/em-format-html.c:2348 ../mail/em-format-html.c:2372
+#: ../mail/message-list.etspec.h:20 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:74
 msgid "To"
 msgstr "CÃmzett"
 
@@ -4323,69 +4031,74 @@ msgstr "CÃmzett"
 msgid "Sta_rt date:"
 msgstr "Ke_zdÃ©s dÃ¡tuma:"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:6
+msgid "Su_mmary:"
+msgstr "Ã?_sszefoglalÃ³:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:5
 msgid "T_o:"
 msgstr "_CÃmzett:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.ui.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:380
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:426
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Csoport:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismÃ©tlÅ?dÅ? esemÃ©nyt mÃ³dosÃt. Mit szeretne mÃ³dosÃtani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Egy ismÃ©tlÅ?dÅ? esemÃ©nyt ruhÃ¡z Ã¡t. Mit szeretne Ã¡truhÃ¡zni?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismÃ©tlÅ?dÅ? feladatot mÃ³dosÃt. Mit szeretne mÃ³dosÃtani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismÃ©tlÅ?dÅ? feljegyzÃ©st mÃ³dosÃt. Mit szeretne mÃ³dosÃtani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:90
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Csak ezt az elÅ?fordulÃ¡st"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:94
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Ezt Ã©s a korÃ¡bbi elÅ?fordulÃ¡sokat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Ezt Ã©s a jÃ¶vÅ?beli elÅ?fordulÃ¡sokat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:105
 msgid "All Instances"
 msgstr "Minden elÅ?fordulÃ¡st"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:558
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 "Ez az Ã©rtekezlet olyan ismÃ©tlÅ?dÃ©seket tartalmaz, amelyeket az Evolution nem "
 "tud szerkeszteni."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:889
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen ismÃ©tlÅ?dÃ©si dÃ¡tum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
 msgid "End time of the recurrence was before event's start"
 msgstr "Az ismÃ©tlÅ?dÃ©s befejezÃ©si ideje az esemÃ©ny kezdete elÅ?tt volt"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:962
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:961
 msgid "on"
 msgstr "ekkor:"
 
@@ -4393,7 +4106,7 @@ msgstr "ekkor:"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1018
 msgid "first"
 msgstr "elsÅ?"
 
@@ -4402,7 +4115,7 @@ msgstr "elsÅ?"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1025
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
 msgid "second"
 msgstr "mÃ¡sodik"
 
@@ -4410,7 +4123,7 @@ msgstr "mÃ¡sodik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1030
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1029
 msgid "third"
 msgstr "harmadik"
 
@@ -4418,7 +4131,7 @@ msgstr "harmadik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1035
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1034
 msgid "fourth"
 msgstr "negyedik"
 
@@ -4426,7 +4139,7 @@ msgstr "negyedik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1040
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "fifth"
 msgstr "Ã¶tÃ¶dik"
 
@@ -4434,13 +4147,13 @@ msgstr "Ã¶tÃ¶dik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1044
 msgid "last"
 msgstr "utolsÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1069
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1068
 msgid "Other Date"
 msgstr "EgyÃ©b dÃ¡tum"
 
@@ -4448,7 +4161,7 @@ msgstr "EgyÃ©b dÃ¡tum"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1075
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1074
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1-10. kÃ¶zÃ¶tt"
 
@@ -4456,7 +4169,7 @@ msgstr "1-10. kÃ¶zÃ¶tt"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1081
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1080
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11-20. kÃ¶zÃ¶tt"
 
@@ -4464,45 +4177,45 @@ msgstr "11-20. kÃ¶zÃ¶tt"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21-31. kÃ¶zÃ¶tt"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1112
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1111
 msgid "day"
 msgstr "nap"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1241
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1240
 msgid "on the"
 msgstr "ezen:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1416
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1412
 msgid "occurrences"
 msgstr "alkalommal"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2121
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2119
 msgid "Add exception"
 msgstr "KivÃ©tel hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2162
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2160
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le a mÃ³dosÃtandÃ³ kijelÃ¶lÃ©s."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2168
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2166
 msgid "Modify exception"
 msgstr "KivÃ©tel mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2212
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le a tÃ¶rlendÅ? kijelÃ¶lÃ©s."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2337
 msgid "Date/Time"
 msgstr "DÃ¡tum Ã©s idÅ?"
 
@@ -4514,7 +4227,7 @@ msgstr "Minden"
 msgid "Exceptions"
 msgstr "KivÃ©telek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:3 ../mail/mail-config.ui.h:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:3 ../mail/mail-config.ui.h:89
 msgid "Preview"
 msgstr "ElÅ?nÃ©zet"
 
@@ -4522,48 +4235,86 @@ msgstr "ElÅ?nÃ©zet"
 msgid "This appointment rec_urs"
 msgstr "Ez az Ã©rte_kezlet ismÃ©tlÅ?dik"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:8
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "day(s)"
+msgstr "nap"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "for"
+msgstr "ennyi:"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
+msgctxt "recurrpage"
 msgid "forever"
 msgstr "Ã¶rÃ¶kkÃ©"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:10
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:14
+msgctxt "recurrpage"
 msgid "month(s)"
 msgstr "hÃ³napban"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:12
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:16
+msgctxt "recurrpage"
+msgid "until"
+msgstr "eddig:"
+
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:18
+msgctxt "recurrpage"
 msgid "week(s)"
 msgstr "hÃ©ten"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:13
+#. TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:20
+msgctxt "recurrpage"
 msgid "year(s)"
 msgstr "Ã©vben"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:160
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:162
 msgid "Send my alarms with this event"
 msgstr "FigyelmeztetÃ©sek kÃ¼ldÃ©se ezzel az esemÃ©nnyel"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:162
+#: ../calendar/gui/dialogs/send-comp.c:164
 msgid "Notify new attendees _only"
 msgstr "_Csak az Ãºj rÃ©sztvevÅ?ket Ã©rtesÃtse"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:379
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:399
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:350
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:372
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen a befejezÃ©s dÃ¡tuma"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:483
 msgid "Web Page"
 msgstr "Weblap"
 
 #. To Translators: This is task status
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:2
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:295
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:443
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:717 ../calendar/gui/e-task-table.c:215
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:230 ../calendar/gui/e-task-table.c:588
+#: ../calendar/gui/print.c:2697 ../mail/em-sync-stream.c:151
+#: ../mail/em-sync-stream.c:178 ../mail/em-sync-stream.c:199
+#, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "MegszakÃtva"
+
+#. To Translators: This is task status
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:292
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:463
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:737
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:931 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:213 ../calendar/gui/e-task-table.c:213
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:583
-#: ../calendar/gui/print.c:2648 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:441
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:715
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:931 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:220 ../calendar/gui/e-task-table.c:213
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:228 ../calendar/gui/e-task-table.c:587
+#: ../calendar/gui/print.c:2694 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Completed"
 msgstr "Befejezve"
@@ -4571,46 +4322,46 @@ msgstr "Befejezve"
 #. To Translators: This is task priority
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:314
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:508 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../mail/message-list.c:1135 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:8
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:511 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../mail/message-list.c:1183 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:13
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
 #. To Translators: This is task status
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:289
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:461
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:735
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:812 ../calendar/gui/e-task-table.c:211
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:226 ../calendar/gui/e-task-table.c:582
-#: ../calendar/gui/print.c:2645
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:439
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:713
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:790 ../calendar/gui/e-task-table.c:211
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:226 ../calendar/gui/e-task-table.c:586
+#: ../calendar/gui/print.c:2691
 msgid "In Progress"
 msgstr "Folyamatban"
 
 #. To Translators: This is task priority
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:10
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:318
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:510 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/message-list.c:1133 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:9
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:513 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
+#: ../mail/message-list.c:1181 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:14
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
 #. To Translators: This is task priority
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:13
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:316
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1304 ../calendar/gui/e-task-table.c:509
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1134
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:13
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1269 ../calendar/gui/e-task-table.c:512
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/message-list.c:1182
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:16
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡l"
 
 #. To Translators: This is task status
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:15
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:299
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:459
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:733 ../calendar/gui/e-task-table.c:209
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:224 ../calendar/gui/e-task-table.c:581
-#: ../calendar/gui/print.c:2642 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:437
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:711 ../calendar/gui/e-task-table.c:209
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:224 ../calendar/gui/e-task-table.c:585
+#: ../calendar/gui/print.c:2688 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nem indult mÃ©g el"
 
@@ -4626,8 +4377,8 @@ msgstr "Ã?lla_pot:"
 #. Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:18
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1743
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:603
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1773
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:594
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21 ../mail/em-filter-i18n.h:72
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
@@ -4636,8 +4387,8 @@ msgstr "Ã?llapot"
 
 #. To Translators: This is task priority
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:20
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:511 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:24
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:514 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:27
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nincs meghatÃ¡rozva"
 
@@ -4646,7 +4397,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "BefejezÃ©s _dÃ¡tuma:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.ui.h:22
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:35
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_PrioritÃ¡s:"
 
@@ -4654,53 +4405,64 @@ msgstr "_PrioritÃ¡s:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Weboldal:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:112
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:117
 msgid "_Status Details"
 msgstr "Ã?lla_potrÃ©szletek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:114
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:119
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
-msgstr "Kattintson a feladat Ã¡llapotrÃ©szleteinek mÃ³dosÃtÃ¡sÃ¡hoz vagy megjelenÃtÃ©sÃ©hez"
+msgstr ""
+"Kattintson a feladat Ã¡llapotrÃ©szleteinek mÃ³dosÃtÃ¡sÃ¡hoz vagy megjelenÃtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:122
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:127
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-send-options.c:200
 msgid "_Send Options"
 msgstr "KÃ¼l_dÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:334
-msgid "_Task"
-msgstr "_Feladat"
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:328 ../calendar/gui/print.c:2612
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:503
+msgid "Task"
+msgstr "Feladat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:337
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:331
 msgid "Task Details"
 msgstr "Feladat rÃ©szletei"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:336
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:373
+msgid "Print this task"
+msgstr "Feladat nyomtatÃ¡sa"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:343
+msgid "Task's start date is in the past"
+msgstr "A feladat kezdÃ©si ideje a mÃºltban van"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:344
+msgid "Task's due date is in the past"
+msgstr "A feladat esedÃ©kessÃ©gi ideje a mÃºltban van"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:379
 msgid "Task cannot be edited, because the selected task list is read only"
-msgstr "A feladat nem szerkeszthetÅ?, mert a kivÃ¡lasztott feladatlista ÃrÃ¡svÃ©dett"
+msgstr ""
+"A feladat nem szerkeszthetÅ?, mert a kivÃ¡lasztott feladatlista ÃrÃ¡svÃ©dett"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:340
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:383
 msgid "Task cannot be fully edited, because you are not the organizer"
 msgstr "A feladat nem teljesen szerkeszthetÅ?, mert nem Ã?n a szervezÅ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:388
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "S_zervezÅ?:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:834
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:880
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "A lejÃ¡rat dÃ¡tuma Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1700
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1744
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nem nyithatÃ³k meg a feladatok ebben: %s."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:1
-msgid "Atte_ndees..."
-msgstr "_RÃ©sztvevÅ?kâ?¦"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:2
 msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Ka_tegÃ³riÃ¡kâ?¦"
@@ -4789,7 +4551,7 @@ msgstr "%s %s-kor"
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s ismeretlen kivÃ¡ltÃ³ okra"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:192 ../filter/e-filter-rule.c:664
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:192 ../filter/e-filter-rule.c:668
 msgid "Untitled"
 msgstr "NÃ©vtelen"
 
@@ -4798,7 +4560,7 @@ msgid "Categories:"
 msgstr "KategÃ³riÃ¡k:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:237
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1151 ../calendar/gui/e-itip-control.ui.h:9
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164 ../calendar/gui/e-itip-control.ui.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Ã?sszefoglalÃ³:"
 
@@ -4813,8 +4575,8 @@ msgstr "LejÃ¡rat:"
 
 #. Status
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:285
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1176
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1066
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1189
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1074
 msgid "Status:"
 msgstr "Ã?llapot:"
 
@@ -4823,8 +4585,8 @@ msgid "Priority:"
 msgstr "PrioritÃ¡s:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:337
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1214 ../calendar/gui/e-itip-control.ui.h:4
-#: ../mail/mail-config.ui.h:34
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1227 ../calendar/gui/e-itip-control.ui.h:4
+#: ../mail/mail-config.ui.h:37
 msgid "Description:"
 msgstr "LeÃrÃ¡s:"
 
@@ -4839,32 +4601,32 @@ msgstr "Weboldal:"
 msgid "Created"
 msgstr "LÃ©trehozva"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
 msgid "End Date"
 msgstr "BefejezÃ©si dÃ¡tum"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
 msgid "Last modified"
 msgstr "UtoljÃ¡ra mÃ³dosÃtva"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:7
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Start Date"
 msgstr "KezdÃ©s dÃ¡tuma"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:560
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:563
 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543 ../calendar/gui/e-task-table.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561 ../calendar/gui/e-task-table.c:564
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:659
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -4875,63 +4637,47 @@ msgstr ""
 "45.436845,125.862501"
 
 #. Translators: "None" for task's status
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:731
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:709
 msgctxt "cal-task-status"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1087 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1310
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1065 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1275
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:187
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:172
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:169 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1087 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1310
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1065 ../calendar/gui/e-cal-model.c:1275
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:188
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174
-#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:377
-msgid "Default Client"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett kliens"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:387 ../calendar/gui/gnome-cal.c:518
-#: ../shell/e-shell.c:867
-msgid "Shell Settings"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sai"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:388 ../calendar/gui/gnome-cal.c:519
-#: ../shell/e-shell.c:868
-msgid "Application-wide settings"
-msgstr "AlkalmazÃ¡sszintÅ± beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:562 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1197
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1336
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:527 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1349
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:155
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:218 ../calendar/gui/print.c:972
-#: ../calendar/gui/print.c:989 ../e-util/e-charset.c:52 ../mail/em-utils.c:930
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:461
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2338
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:162
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:225 ../calendar/gui/print.c:972
+#: ../calendar/gui/print.c:989 ../e-util/e-charset.c:52 ../mail/em-utils.c:967
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2345
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1306
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1271
 msgid "Recurring"
 msgstr "IsmÃ©tlÅ?dÅ?"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1308
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1273
 msgid "Assigned"
 msgstr "HozzÃ¡rendelve"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:2210
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:2175
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s megnyitÃ¡sa"
@@ -4968,97 +4714,97 @@ msgid "Start date"
 msgstr "KezdÃ©s dÃ¡tuma"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:14
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:566
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:557
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:7
-#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:554
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:582
 msgid "Type"
 msgstr "TÃpus"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:407
 msgid "Cut selected events to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt esemÃ©nyek kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:413
 msgid "Copy selected events to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt esemÃ©nyek mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:404
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:419
 msgid "Paste events from the clipboard"
 msgstr "EsemÃ©nyek beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:410
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:425
 msgid "Delete selected events"
 msgstr "KijelÃ¶lt esemÃ©nyek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:429 ../calendar/gui/e-memo-table.c:187
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:265
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:444 ../calendar/gui/e-memo-table.c:188
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:266
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "KijelÃ¶lt objektumok tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:617 ../calendar/gui/e-memo-table.c:842
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:638 ../calendar/gui/e-memo-table.c:847
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1070
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Objektumok frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:199
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2326
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:189 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2333
 msgid "Accepted"
 msgstr "Elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1192
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1721
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2332
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:191 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:214
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2339
 msgid "Declined"
 msgstr "ElutasÃtva"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1722
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:201
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:542
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:193 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:216
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:560
 msgid "Tentative"
 msgstr "FeltÃ©teles"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1723
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2335
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:195 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:218
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2342
 msgid "Delegated"
 msgstr "Ã?truhÃ¡zva"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1724
 msgid "Needs action"
 msgstr "BeavatkozÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email ofuser com>"
 #. To Translators: It will display "Organizer: NameOfTheUser <email ofuser com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1835 ../calendar/gui/e-memo-table.c:527
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:738
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1868 ../calendar/gui/e-memo-table.c:530
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:745
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "SzervezÅ?: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1839 ../calendar/gui/e-memo-table.c:532
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:741
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1872 ../calendar/gui/e-memo-table.c:535
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:748
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "SzervezÅ?: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1855 ../calendar/gui/print.c:2600
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1888 ../calendar/gui/print.c:2646
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Hely: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1886
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1919
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "IdÅ?: %s %s"
@@ -5101,10 +4847,10 @@ msgstr "MÃ¡sodik idÅ?zÃ³na megjelenÃtÃ©se"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:864 ../calendar/gui/e-day-view.c:1884
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:222 ../calendar/gui/print.c:1735
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:897 ../calendar/gui/e-day-view.c:1878
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:218 ../calendar/gui/print.c:1744
 msgid "%A %d %B"
-msgstr "%B %d, %A"
+msgstr "%B %d. %A"
 
 #. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
 #. %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
@@ -5112,43 +4858,47 @@ msgstr "%B %d, %A"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:868 ../calendar/gui/e-day-view.c:1901
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:231
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:901
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:901 ../calendar/gui/e-day-view.c:1895
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:227
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:202
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1014
 msgid "%a %d %b"
-msgstr "%b %d, %a"
+msgstr "%b %d. %a"
 
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. Don't use any other specifiers.
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:872 ../calendar/gui/e-day-view.c:1917
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:245
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:230
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:937
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:905 ../calendar/gui/e-day-view.c:1911
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:241
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:232
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1050
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1115 ../calendar/gui/e-week-view.c:749
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1077 ../calendar/gui/e-week-view.c:749
 #: ../calendar/gui/print.c:819
 msgid "am"
 msgstr "de"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1118 ../calendar/gui/e-week-view.c:752
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1080 ../calendar/gui/e-week-view.c:752
 #: ../calendar/gui/print.c:821
 msgid "pm"
 msgstr "du"
 
 #. To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2614
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2646
 #, c-format
 msgid "Week %d"
 msgstr "%d. hÃ©t"
 
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:761
+msgid "Recurring:"
+msgstr "IsmÃ©tlÅ?dÅ?:"
+
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Igen. (Ã?sszetett ismÃ©tlÅ?dÃ©s)"
@@ -5230,7 +4980,7 @@ msgstr "BefejezÅ?dik"
 msgid "Due"
 msgstr "EsedÃ©kes"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1047
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1059
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar informÃ¡ciÃ³"
 
@@ -5239,304 +4989,307 @@ msgstr "iCalendar informÃ¡ciÃ³"
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar hiba"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1080 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1107 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1124
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:350
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:362
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:538
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Ismeretlen szemÃ©ly"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1132
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
 msgid ""
-"<br> Please review the following information, and then select an action from "
-"the menu below."
+"Please review the following information, and then select an action from the "
+"menu below."
 msgstr ""
-"<br> Olvassa el a kÃ¶vetkezÅ?ket, Ã©s vÃ¡lasszon ki egy mÅ±veletet az alÃ¡bbi "
-"menÃ¼bÅ?l."
+"Olvassa el a kÃ¶vetkezÅ?ket, Ã©s vÃ¡lasszon ki egy mÅ±veletet az alÃ¡bbi menÃ¼bÅ?l."
 
 #. Translators: "None" used as a default value for events without Summary received by mail
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1147
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2313
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1160
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2320
 msgctxt "cal-itip"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1187
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2329
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1200
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2336
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "FeltÃ©telesen elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1277
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1290
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "A talÃ¡lkozÃ³ le lett mondva, de nem talÃ¡lhatÃ³ a naptÃ¡raiban"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1279
-msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1292
+msgid ""
+"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "A feladat tÃ¶rÃ¶lve lett, azonban nem talÃ¡lhatÃ³ a feladatlistÃ¡iban"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1369
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
-msgstr "<b>%s</b> talÃ¡lkozÃ³informÃ¡ciÃ³kat tett kÃ¶zzÃ©."
+msgid "%s has published meeting information."
+msgstr "%s talÃ¡lkozÃ³informÃ¡ciÃ³kat tett kÃ¶zzÃ©."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1357
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "TalÃ¡lkozÃ³informÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
-msgstr "<b>%s</b> arra kÃ©ri, hogy vegyen rÃ©szt a(z) %s talÃ¡lkozÃ³n."
+msgid "%s requests the presence of %s at a meeting."
+msgstr "%s kÃ©ri, hogy %s vegyen rÃ©szt egy talÃ¡lkozÃ³n."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1378
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
-msgstr "<b>%s</b> arra kÃ©ri, hogy vegyen rÃ©szt egy talÃ¡lkozÃ³n."
+msgid "%s requests your presence at a meeting."
+msgstr "%s arra kÃ©ri, hogy vegyen rÃ©szt egy talÃ¡lkozÃ³n."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1366
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Javaslat talÃ¡lkozÃ³ra"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
-msgstr "<b>%s</b> szeretnÃ© hozzÃ¡adatni magÃ¡t egy lÃ©tezÅ? talÃ¡lkozÃ³hoz."
+msgid "%s wishes to be added to an existing meeting."
+msgstr "%s szeretnÃ© hozzÃ¡adatni magÃ¡t egy lÃ©tezÅ? talÃ¡lkozÃ³hoz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1386
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "TalÃ¡lkozÃ³ frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1377
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1390
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
-msgstr "<b>%s</b> szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb adatokat a talÃ¡lkozÃ³rÃ³l."
+msgid "%s wishes to receive the latest meeting information."
+msgstr "%s szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb adatokat a talÃ¡lkozÃ³rÃ³l."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1378
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1391
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "TalÃ¡lkozÃ³frissÃtÃ©si kÃ©rÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1398
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
-msgstr "<b>%s</b> vÃ¡laszolt egy talÃ¡lkozÃ³-Ã¶sszehÃvÃ¡si kÃ©rÃ©sre."
+msgid "%s has replied to a meeting request."
+msgstr "%s vÃ¡laszolt egy talÃ¡lkozÃ³-Ã¶sszehÃvÃ¡si kÃ©rÃ©sre."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1399
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "VÃ¡lasz a talÃ¡lkozÃ³ra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1406
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
-msgstr "<b>%s</b> lemondta a talÃ¡lkozÃ³t."
+msgid "%s has canceled a meeting."
+msgstr "%s lemondta a talÃ¡lkozÃ³t."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1407
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "TalÃ¡lkozÃ³ lemondÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1404 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1481
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1521
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1417 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1494
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1534
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
-msgstr "<b>%s</b> egy Ã©rtelmetlen Ã¼zenetet kÃ¼ldÃ¶tt."
+msgid "%s has sent an unintelligible message."
+msgstr "%s Ã©rtelmetlen Ã¼zenetet kÃ¼ldÃ¶tt."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1405
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1418
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Rossz talÃ¡lkozÃ³Ã¼zenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has published task information."
-msgstr "<b>%s</b> feladatinformÃ¡ciÃ³t tett kÃ¶zzÃ©."
+msgid "%s has published task information."
+msgstr "%s feladatinformÃ¡ciÃ³t tett kÃ¶zzÃ©."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1446
 msgid "Task Information"
 msgstr "FeladatinformÃ¡ciÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
-msgstr "<b>%s</b> arra kÃ©ri, %s hogy vÃ©gezzen el egy feladatot."
+msgid "%s requests %s to perform a task."
+msgstr "%s kÃ©ri, hogy %s vÃ©gezzen el egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1455
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
-msgstr "<b>%s</b> arra kÃ©ri, hogy hajtson vÃ©gre egy feladatot."
+msgid "%s requests you perform a task."
+msgstr "%s arra kÃ©ri, hogy vÃ©gezzen el egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1443
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Feladatjavaslat"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
-msgstr "<b>%s</b> szeretnÃ© hozzÃ¡adatni magÃ¡t egy lÃ©tezÅ? feladathoz."
+msgid "%s wishes to be added to an existing task."
+msgstr "%s szeretnÃ© hozzÃ¡adatni magÃ¡t egy lÃ©tezÅ? feladathoz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1463
 msgid "Task Update"
 msgstr "Feladat frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1454
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1467
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
-msgstr "<b>%s</b> szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb adatokat a feladatrÃ³l."
+msgid "%s wishes to receive the latest task information."
+msgstr "%s szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb feladatinformÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1455
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1468
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "FeladatfrissÃtÃ©si felhÃvÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1475
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
-msgstr "<b>%s</b> vÃ¡laszolt egy feladatkiosztÃ¡sra."
+msgid "%s has replied to a task assignment."
+msgstr "%s vÃ¡laszolt egy feladatkiosztÃ¡sra."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1463
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1476
 msgid "Task Reply"
 msgstr "VÃ¡lasz feladatra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1483
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
-msgstr "<b>%s</b> tÃ¶rÃ¶lt egy feladatot."
+msgid "%s has canceled a task."
+msgstr "%s tÃ¶rÃ¶lt egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1484
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "FeladattÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1482
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1495
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Rossz feladatÃ¼zenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
-msgstr "<b>%s</b> kÃ¶zzÃ©tette az idÅ?beosztÃ¡st."
+msgid "%s has published free/busy information."
+msgstr "%s kÃ¶zzÃ©tette az idÅ?beosztÃ¡st."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1520
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "IdÅ?beosztÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
-msgstr "<b>%s</b> kÃ©ri az Ã?n idÅ?beosztÃ¡sÃ¡t."
+msgid "%s requests your free/busy information."
+msgstr "%s kÃ©ri az Ã?n idÅ?beosztÃ¡sÃ¡t."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1525
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "IdÅ?beosztÃ¡si kÃ©rÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1516
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
-msgstr "<b>%s</b> vÃ¡laszolt egy idÅ?beosztÃ¡si kÃ©rÃ©sre."
+msgid "%s has replied to a free/busy request."
+msgstr "%s vÃ¡laszolt egy idÅ?beosztÃ¡si kÃ©rÃ©sre."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1517
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1530
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "IdÅ?beosztÃ¡s-vÃ¡lasz"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1522
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1535
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Rossz idÅ?beosztÃ¡s-Ã¼zenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1598
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1611
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Ã?gy tÅ±nik, hogy az Ã¼zenet nem megfelelÅ?en formÃ¡zott"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1657
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1670
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Az Ã¼zenet csak nem tÃ¡mogatott kÃ©rÃ©seket tartalmaz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1690
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1703
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "A mellÃ©klet nem tartalmaz Ã©rvÃ©nyes naptÃ¡rÃ¼zenetet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1728
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1741
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "A mellÃ©klet nem tartalmaz megnÃ©zhetÅ? naptÃ¡relemet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1970
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1983
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "FrissÃtÃ©s kÃ©sz\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2004
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2017
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Az objektum Ã©rvÃ©nytelen Ã©s nem frissÃthetÅ?\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2022
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2035
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
-msgstr "A vÃ¡lasz olyantÃ³l Ã©rkezett, aki nem rÃ©sztvevÅ?. HozzÃ¡adja a rÃ©sztvevÅ?khÃ¶z?"
+msgstr ""
+"A vÃ¡lasz olyantÃ³l Ã©rkezett, aki nem rÃ©sztvevÅ?. HozzÃ¡adja a rÃ©sztvevÅ?khÃ¶z?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2040
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2053
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
-msgstr "A rÃ©sztvevÅ? Ã¡llapotÃ¡t nem lehetett frissÃteni, mert az Ã¡llapot Ã©rvÃ©nytelen!\n"
+msgstr ""
+"A rÃ©sztvevÅ? Ã¡llapotÃ¡t nem lehetett frissÃteni, mert az Ã¡llapot Ã©rvÃ©nytelen!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2064
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2077
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "A rÃ©sztvevÅ? Ã¡llapota frissÃtve\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2071
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2084
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1421
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr "A rÃ©sztvevÅ? Ã¡llapotÃ¡t nem lehetett frissÃteni, mert az elem nem lÃ©tezik tÃ¶bbÃ©"
+msgstr ""
+"A rÃ©sztvevÅ? Ã¡llapotÃ¡t nem lehetett frissÃteni, mert az elem nem lÃ©tezik tÃ¶bbÃ©"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2102 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2159
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2115 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2172
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "ElkÃ¼ldve!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2108 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2167
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2121 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2180
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Az elemet nem lehetett elkÃ¼ldeni!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2260
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2273
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "VÃ¡lasszon egy mÅ±veletet:"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2289
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:591
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2302
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:582
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2329
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2342
 msgid "Update"
 msgstr "FrissÃtÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2366
 #: ../plugins/groupwise-features/gw-ui.c:331
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2354
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2367
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "FeltÃ©teles elfogadÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2368
 #: ../plugins/groupwise-features/gw-ui.c:345
 msgid "Decline"
 msgstr "ElutasÃtva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2380
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2393
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "IdÅ?beosztÃ¡s kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2404
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2417
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "VÃ¡laszolÃ³ Ã¡llapotÃ¡nak frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2428
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2441
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "LegutÃ³bbi informÃ¡ciÃ³ kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2452
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1032
-#: ../widgets/misc/e-activity-proxy.c:299
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2465
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1036
+#: ../widgets/misc/e-activity-proxy.c:300
 msgid "Cancel"
 msgstr "MÃ©gse"
 
@@ -5585,81 +5338,81 @@ msgid "Resources"
 msgstr "ErÅ?forrÃ¡sok"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:159
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:102 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:119
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:850 ../calendar/gui/print.c:968
 msgid "Individual"
 msgstr "EgyÃ©n"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:160
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:97 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:104 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121
 #: ../calendar/gui/print.c:969 ../widgets/table/e-table-config.ui.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:161
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:99 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:116
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123
 #: ../calendar/gui/print.c:970
 msgid "Resource"
 msgstr "ErÅ?forrÃ¡s"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:162
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:101 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:118
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125
 #: ../calendar/gui/print.c:971
 msgid "Room"
 msgstr "Szoba"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:173
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:137 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:154
 #: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Chair"
 msgstr "LevezetÅ?"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:132 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:139 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:853 ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Required Participant"
 msgstr "SzÃ¼ksÃ©ges rÃ©sztvevÅ?k"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:175
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:151
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:158
 #: ../calendar/gui/print.c:987
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Esetleges rÃ©sztvevÅ?"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:176
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:136 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:160
 #: ../calendar/gui/print.c:988
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Nem vesz rÃ©szt"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:198
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:187 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:210
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:863
 msgid "Needs Action"
 msgstr "BeavatkozÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:546
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:537
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "RÃ©sztvevÅ?                        "
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222
 msgid "In Process"
 msgstr "Folyamatban"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:458
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2300
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2376
 msgid "%A, %B %d, %Y"
-msgstr "%Y %B %d, %A"
+msgstr "%Y. %B %d, %A"
 
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:462
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2331
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2407
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%Y. %m. %d., %a."
 
@@ -5669,67 +5422,63 @@ msgstr "%Y. %m. %d., %a."
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y. %m. %d."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:544
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:562
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Nincs bent"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:563
 msgid "No Information"
 msgstr "Nincs informÃ¡ciÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:560
-msgid "A_ttendees..."
-msgstr "_RÃ©sztvevÅ?kâ?¦"
-
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:581
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:599
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:598
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:617
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Csak a _munkaÃ³rÃ¡k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:608
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:628
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "_MegjelenÃtÃ©s nagyÃtva"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:623
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:644
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_IdÅ?beosztÃ¡s frissÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:638
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:659
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:656
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:677
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatikus kiszedÃ©s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:671
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:692
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:688
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:710
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Minden ember Ã©s erÅ?forrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:697
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:720
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Minden _ember Ã©s egy erÅ?forrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:706
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:730
 msgid "_Required people"
 msgstr "_A kÃ©rt emberek"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:714
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:739
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "A kÃ©rt emberek Ã©s egy e_rÅ?forrÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:760
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:785
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_KezdÃ©s idÅ?pontja:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:797
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:822
 msgid "_End time:"
 msgstr "_BefejezÃ©s idÅ?pontja:"
 
@@ -5757,45 +5506,47 @@ msgstr "Nyelv"
 msgid "Member"
 msgstr "Tag"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:411
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:397
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:414
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:473
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:218
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:233
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view.c:289
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:432
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:431
 msgid "Memos"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:489 ../calendar/gui/e-task-table.c:702
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:492 ../calendar/gui/e-task-table.c:709
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Nincs Ã¶sszefoglalÃ³ *"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:573 ../calendar/gui/e-task-table.c:782
+#. Translators: This is followed by an event's start date/time
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:577 ../calendar/gui/e-task-table.c:789
 msgid "Start: "
 msgstr "KezdÃ©s: "
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:591 ../calendar/gui/e-task-table.c:800
+#. Translators: This is followed by an event's due date/time
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:596 ../calendar/gui/e-task-table.c:807
 msgid "Due: "
 msgstr "LejÃ¡rat: "
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:707
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:712
 msgid "Cut selected memos to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©sek kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:713
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:718
 msgid "Copy selected memos to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©sek mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:719
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:724
 msgid "Paste memos from the clipboard"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:725
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:556
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:730
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:566
 msgid "Delete selected memos"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©sek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:731
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:736
 msgid "Select all visible memos"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ feljegyzÃ©s kijelÃ¶lÃ©se"
 
@@ -5803,142 +5554,107 @@ msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ feljegyzÃ©s kijelÃ¶lÃ©se"
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Kattintson ide Ãºj feljegyzÃ©s hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:530
-msgid "0%"
-msgstr "0%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:531
-msgid "10%"
-msgstr "10%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:532
-msgid "20%"
-msgstr "20%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:533
-msgid "30%"
-msgstr "30%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:534
-msgid "40%"
-msgstr "40%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:535
-msgid "50%"
-msgstr "50%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:536
-msgid "60%"
-msgstr "60%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:537
-msgid "70%"
-msgstr "70%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:538
-msgid "80%"
-msgstr "80%"
-
+#. Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
+#. %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
+#. Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
+#.
 #: ../calendar/gui/e-task-table.c:539
-msgid "90%"
-msgstr "90%"
-
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:540
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:624 ../calendar/gui/print.c:2043
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:749
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:357
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:631 ../calendar/gui/print.c:2072
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:81
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:828
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-content.c:434
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:241
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:256
 #: ../modules/calendar/e-task-shell-view.c:437
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:430
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:421
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:561
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:429
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:422
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:562
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.ui.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:928
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:935
 msgid "Cut selected tasks to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok kivÃ¡gÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:934
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:941
 msgid "Copy selected tasks to the clipboard"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:940
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:947
 msgid "Paste tasks from the clipboard"
 msgstr "Feladatok beillesztÃ©se a vÃ¡gÃ³laprÃ³l"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:946
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:680
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:953
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:690
 msgid "Delete selected tasks"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-task-table.c:952
+#: ../calendar/gui/e-task-table.c:959
 msgid "Select all visible tasks"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ feladat kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:354
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:330
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "IdÅ?zÃ³na kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:239 ../calendar/gui/print.c:1716
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:235 ../calendar/gui/print.c:1725
 msgid "%d %B"
 msgstr "%B %d"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:276
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:286
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Vannak figyelmeztetÃ©sek."
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:279
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:289
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Vannak ismÃ©tlÅ?dÃ©sei."
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:282
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:292
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Ez egy talÃ¡lkozÃ³."
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:288
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:298
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "NaptÃ¡resemÃ©ny Ã¶sszefoglalÃ³ja: %s."
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:290
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:300
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "NaptÃ¡resemÃ©ny: nincs Ã¶sszefoglalÃ³ja."
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:312
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:322
 msgid "calendar view event"
 msgstr "naptÃ¡resemÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:540
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:551
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "FÃ³kusz elkapÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:300
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:304
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Ã?j Ã©rtekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:301
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:305
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Ã?j egÃ©sz napos esemÃ©ny"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:302
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:306
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Ã?j talÃ¡lkozÃ³"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:303
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:307
 msgid "Go to Today"
 msgstr "UgrÃ¡s a mai napra"
 
-#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:304
+#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:308
 msgid "Go to Date"
 msgstr "UgrÃ¡s dÃ¡tumra"
 
@@ -5947,7 +5663,7 @@ msgstr "UgrÃ¡s dÃ¡tumra"
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "a megjelenÃtendÅ? tÃ¡bla Ã©s vÃ¡lassza ki a jelenlegi idÅ?tartamot"
 
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:152 ../calendar/gui/ea-week-view.c:150
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:150 ../calendar/gui/ea-week-view.c:149
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -5956,14 +5672,14 @@ msgstr[1] "%d esemÃ©ny tartozik hozzÃ¡."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:157 ../calendar/gui/ea-week-view.c:152
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:155 ../calendar/gui/ea-week-view.c:152
 msgid "It has no events."
 msgstr "Nem tartozik hozzÃ¡ esemÃ©ny."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:164
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:162
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "MunkahÃ©t-nÃ©zet: %s. %s"
@@ -5971,49 +5687,49 @@ msgstr "MunkahÃ©t-nÃ©zet: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:170
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:168
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "NapnÃ©zet: %s. %s"
 
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:201
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:202
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "naptÃ¡rnÃ©zet egy munkahÃ©thez"
 
-#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:203
+#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:204
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "naptÃ¡rnÃ©zet egy vagy tÃ¶bb naphoz"
 
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:46
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:54
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:780
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:48
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:56
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:860
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome Calendar"
 
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:197
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:897
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:199
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1010
 msgid "%A %d %b %Y"
-msgstr "%Y. %b. %e., %A"
+msgstr "%Y. %b. %d., %A"
 
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:202
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:207
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:204
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:209
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:904
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:910
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:913
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:211
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1017
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1023
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1026
 msgid "%a %d %b %Y"
-msgstr "%Y %b %d., %a"
+msgstr "%Y. %b %d., %a"
 
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:226
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:232
-#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:238
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:228
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:234
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:240
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:930
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:941
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:948
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:951
+#: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:242
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1043
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1054
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1061
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1064
 msgid "%d %b %Y"
-msgstr "%Y. %b. %e."
+msgstr "%Y. %b. %d."
 
 #: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
@@ -6033,15 +5749,15 @@ msgstr "HÃ³napnÃ©zet: %s. %s"
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "HÃ©t nÃ©zet: %s. %s"
 
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:192
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:195
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "naptÃ¡rnÃ©zet egy hÃ³naphoz"
 
-#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:194
+#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:197
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "naptÃ¡rnÃ©zet egy vagy tÃ¶bb hÃ©thez"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2167
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2306
 msgid "Purging"
 msgstr "TisztÃtÃ¡s"
 
@@ -6094,39 +5810,40 @@ msgid "Select Date"
 msgstr "VÃ¡lasszon dÃ¡tumot"
 
 #: ../calendar/gui/goto-dialog.ui.h:13
-msgid "September"
-msgstr "Szeptember"
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1312
+msgid "Select _Today"
+msgstr "_Mai nap kijelÃ¶lÃ©se"
 
 #: ../calendar/gui/goto-dialog.ui.h:14
-msgid "_Select Today"
-msgstr "_Mai nap kivÃ¡lasztÃ¡sa"
+msgid "September"
+msgstr "Szeptember"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:409 ../calendar/gui/itip-utils.c:460
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:552
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:408 ../calendar/gui/itip-utils.c:459
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:551
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "A szervezÅ?t be kell Ã¡llÃtani."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:452
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:451
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "LegalÃ¡bb egy rÃ©sztvevÅ? szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:633 ../calendar/gui/itip-utils.c:783
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:782
 msgid "Event information"
 msgstr "EsemÃ©nyinformÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:636 ../calendar/gui/itip-utils.c:786
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:635 ../calendar/gui/itip-utils.c:785
 msgid "Task information"
 msgstr "FeladatinformÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:639 ../calendar/gui/itip-utils.c:789
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:638 ../calendar/gui/itip-utils.c:788
 msgid "Memo information"
 msgstr "FeljegyzÃ©sinformÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:642 ../calendar/gui/itip-utils.c:807
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:641 ../calendar/gui/itip-utils.c:806
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "IdÅ?beosztÃ¡s"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:645
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:644
 msgid "Calendar information"
 msgstr "NaptÃ¡rinformÃ¡ciÃ³k"
 
@@ -6134,7 +5851,7 @@ msgstr "NaptÃ¡rinformÃ¡ciÃ³k"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:679
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:678
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Elfogadva"
@@ -6143,7 +5860,7 @@ msgstr "Elfogadva"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:686
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:685
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "FeltÃ©telesen elfogadva"
@@ -6155,7 +5872,7 @@ msgstr "FeltÃ©telesen elfogadva"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Declined: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:693 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:740
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Declined"
 msgstr "ElutasÃtva"
@@ -6164,7 +5881,7 @@ msgstr "ElutasÃtva"
 #. * line of a meeting request or update email.
 #. * The full subject line would be:
 #. * "Delegated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:700
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Delegated"
 msgstr "Ã?truhÃ¡zva"
@@ -6172,7 +5889,7 @@ msgstr "Ã?truhÃ¡zva"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Updated: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:713
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:712
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Updated"
 msgstr "FrissÃtve"
@@ -6180,7 +5897,7 @@ msgstr "FrissÃtve"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Cancel: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:720
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:719
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Lemondva"
@@ -6188,7 +5905,7 @@ msgstr "Lemondva"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Refresh: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:727
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:726
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Refresh"
 msgstr "FrissÃtÃ©s"
@@ -6196,29 +5913,29 @@ msgstr "FrissÃtÃ©s"
 #. Translators: This is part of the subject line of a
 #. * meeting request or update email.  The full subject
 #. * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:733
 msgctxt "Meeting"
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Ellenjavaslat"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:804
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:803
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "IdÅ?beosztÃ¡sok (%s â?? %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:812
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:811
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar informÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:832
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
 msgid "Unable to book a resource, the new event collides with some other."
 msgstr "Nem foglalhatÃ³ le az erÅ?forrÃ¡s, az Ãºj esemÃ©ny egy mÃ¡sikkal Ã¼tkÃ¶zik."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:834
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:833
 msgid "Unable to book a resource, error: "
 msgstr "Nem foglalhatÃ³ le erÅ?forrÃ¡s, hiba: "
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:987
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:986
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "RÃ©szt kell vennie az esemÃ©nyen."
 
@@ -6374,49 +6091,73 @@ msgstr "P"
 msgid "Sa"
 msgstr "Szo"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2564
-msgid "Appointment"
-msgstr "Ã?rtekezlet"
+#. Translators: This is part of "START to END" text,
+#. * where START and END are date/times.
+#: ../calendar/gui/print.c:2449
+msgid " to "
+msgstr " - "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2566
-msgid "Task"
-msgstr "Feladat"
+#. Translators: This is part of "START to END
+#. * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a
+#. * completed date/time.
+#: ../calendar/gui/print.c:2457
+msgid " (Completed "
+msgstr " (Befejezve"
+
+#. Translators: This is part of "Completed COMPLETED",
+#. * where COMPLETED is a completed date/time.
+#: ../calendar/gui/print.c:2461
+msgid "Completed "
+msgstr "Befejezve"
+
+#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
+#. * where START and DUE are dates/times.
+#: ../calendar/gui/print.c:2469
+msgid " (Due "
+msgstr " (EsedÃ©kes "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#. Translators: This is part of "Due DUE",
+#. * where DUE is a date/time due the event
+#. * should be finished.
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
+msgid "Due "
+msgstr "EsedÃ©kes "
+
+#: ../calendar/gui/print.c:2637
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Ã?sszefoglalÃ³: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2615
+#: ../calendar/gui/print.c:2661
 msgid "Attendees: "
 msgstr "RÃ©sztvevÅ?k: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2658
+#: ../calendar/gui/print.c:2704
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Ã?llapot: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2673
+#: ../calendar/gui/print.c:2719
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "PrioritÃ¡s: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2691
+#: ../calendar/gui/print.c:2737
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "SzÃ¡zalÃ©kos kÃ©szenlÃ©t: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2702
+#: ../calendar/gui/print.c:2748
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2715
+#: ../calendar/gui/print.c:2761
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "KategÃ³riÃ¡k: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2726
+#: ../calendar/gui/print.c:2772
 msgid "Contacts: "
 msgstr "NÃ©vjegyek: "
 
@@ -6425,10 +6166,6 @@ msgstr "NÃ©vjegyek: "
 msgid "% Completed"
 msgstr "% kÃ©sz"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
-msgid "Cancelled"
-msgstr "MegszakÃtva"
-
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "In progress"
 msgstr "Folyamatban"
@@ -6441,44 +6178,189 @@ msgstr "nagyobb mint"
 msgid "is less than"
 msgstr "kisebb mint"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Ã?rtekezletek Ã©s talÃ¡lkozÃ³k"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:335
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:628
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1833
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:350
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:707
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1835
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:442
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:493
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar-fÃ¡jlok (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:443
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:494
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:531
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:582
 msgid "Reminder!"
 msgstr "EmlÃ©keztetÅ?!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:583
-msgid "vCalendar files (.vcf)"
-msgstr "vCalendar-fÃ¡jlok (.vcf)"
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:662
+msgid "vCalendar files (.vcs)"
+msgstr "vCalendar-fÃ¡jlok (.vcs)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:584
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:663
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:744
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:823
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "NaptÃ¡resemÃ©nyek"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:781
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:861
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution NaptÃ¡r intelligens importÃ¡lÃ³"
 
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:926
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1243
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Meeting"
+msgstr "TalÃ¡lkozÃ³"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:926
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1243
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Event"
+msgstr "EsemÃ©ny"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:929
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1244
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Task"
+msgstr "Feladat"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:932
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1245
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Memo"
+msgstr "FeljegyzÃ©s"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:941
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has recurrences"
+msgstr "rendelkezik ismÃ©tlÅ?dÃ©sekkel"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:946
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "is an instance"
+msgstr "egy elÅ?fordulÃ¡s"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:951
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has alarms"
+msgstr "rendelkezik figyelmeztetÃ©sekkel"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:956
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "has attachments"
+msgstr "rendelkezik mellÃ©kletekkel"
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:969
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Public"
+msgstr "NyilvÃ¡nos"
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:972
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Private"
+msgstr "PrivÃ¡t"
+
+#. Translators: Appointment's classification
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:975
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Bizalmas"
+
+#. Translators: Appointment's classification section name
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:979
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Classification"
+msgstr "BesorolÃ¡s"
+
+#. Translators: Appointment's summary
+#. Translators: Column header for a component summary
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:984
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1284
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Summary"
+msgstr "Ã?sszegzÃ©s"
+
+#. Translators: Appointment's location
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:990
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Location"
+msgstr "Hely"
+
+#. Translators: Appointment's start time
+#. Translators: Column header for a component start date/time
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:998
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1280
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Start"
+msgstr "KezdÃ©s"
+
+#. Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1009
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Due"
+msgstr "EsedÃ©kes"
+
+#. Translators: Appointment's end time
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1021
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "End"
+msgstr "BefejezÃ©s"
+
+#. Translators: Appointment's categories
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1031
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Categories"
+msgstr "KategÃ³riÃ¡k"
+
+#. Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1055
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Completed"
+msgstr "Befejezve"
+
+#. Translators: Appointment's URL
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1063
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. Translators: Appointment's organizer
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1074
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1077
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Organizer"
+msgstr "SzervezÅ?"
+
+#. Translators: Appointment's attendees
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1097
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1100
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Attendees"
+msgstr "RÃ©sztvevÅ?k"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1114
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Description"
+msgstr "LeÃrÃ¡s"
+
+#. Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1276
+msgctxt "iCalImp"
+msgid "Type"
+msgstr "TÃpus"
+
 #.
 #. *
 #. * This program is free software; you can redistribute it and/or
@@ -8028,177 +7910,157 @@ msgstr "Csendes-Ã³ceÃ¡n/Wallis"
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Csendes-Ã³ceÃ¡n/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:79
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "NÃ©vtelen Ã¼zenet"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:202
+#: ../composer/e-composer-actions.c:163
 msgid "Save as..."
 msgstr "MentÃ©s mÃ¡skÃ©ntâ?¦"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:281
-#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:328
+#: ../composer/e-composer-actions.c:245
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:379
 msgid "Attach a file"
 msgstr "FÃ¡jl csatolÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:286
-#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:203
+#: ../composer/e-composer-actions.c:250
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:206
 msgid "_Close"
 msgstr "_BezÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:288
+#: ../composer/e-composer-actions.c:252
 msgid "Close the current file"
 msgstr "A jelenlegi fÃ¡jl bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:293
+#: ../composer/e-composer-actions.c:257
 msgid "_Print..."
 msgstr "N_yomtatÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:300
+#: ../composer/e-composer-actions.c:264
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Nyom_tatÃ¡si kÃ©p"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:309
+#: ../composer/e-composer-actions.c:273
 msgid "Save the current file"
 msgstr "A jelenlegi fÃ¡jl mentÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:314
+#: ../composer/e-composer-actions.c:278
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Men_tÃ©s mÃ¡skÃ©ntâ?¦"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:316
+#: ../composer/e-composer-actions.c:280
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "A jelenlegi fÃ¡jl mentÃ©se mÃ¡s nÃ©ven"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:321
+#: ../composer/e-composer-actions.c:285
 msgid "Save as _Draft"
 msgstr "MentÃ©s _piszkozatkÃ©nt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:323
+#: ../composer/e-composer-actions.c:287
 msgid "Save as draft"
 msgstr "MentÃ©s piszkozatkÃ©nt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:328 ../composer/e-composer-private.c:281
+#: ../composer/e-composer-actions.c:292 ../composer/e-composer-private.c:297
 msgid "S_end"
 msgstr "_KÃ¼ldÃ©s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:330
+#: ../composer/e-composer-actions.c:294
 msgid "Send this message"
 msgstr "Az Ã¼zenet elkÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:335
+#: ../composer/e-composer-actions.c:299
 msgid "New _Message"
 msgstr "Ã?j Ã¼z_enet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:301
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Az Ã?j Ã¼zenet ablak megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:344
+#: ../composer/e-composer-actions.c:308
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "_KarakterkÃ³dolÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:361
+#: ../composer/e-composer-actions.c:325
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "_PGP titkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:363
+#: ../composer/e-composer-actions.c:327
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Ã?zenet titkosÃtÃ¡sa PGP-vel"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:369
+#: ../composer/e-composer-actions.c:333
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "P_GP-alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:371
+#: ../composer/e-composer-actions.c:335
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Az Ã¼zenet alÃ¡ÃrÃ¡sa az Ã?n PGP-kulcsÃ¡val"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:341
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "Az Ã¼_zenet fontos"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:379
+#: ../composer/e-composer-actions.c:343
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Ã?zenet fontossÃ¡gÃ¡nak beÃ¡llÃtÃ¡sa magasra"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:385
+#: ../composer/e-composer-actions.c:349
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "_TÃ©rtivevÃ©ny kÃ©rÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:387
+#: ../composer/e-composer-actions.c:351
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "TÃ©rtivevÃ©ny kÃ©rÃ©se az Ã¼zenet elolvasÃ¡sakor"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:393
+#: ../composer/e-composer-actions.c:357
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_S/MIME-titkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:395
+#: ../composer/e-composer-actions.c:359
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Ezen Ã¼zenet titkosÃtÃ¡sa az Ã?n S/MIME titkosÃtÃ¡si tanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡val"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:401
+#: ../composer/e-composer-actions.c:365
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/_MIME-alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:403
+#: ../composer/e-composer-actions.c:367
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Az Ã¼zenet alÃ¡ÃrÃ¡sa az Ã?n S/MIME-alÃ¡ÃrÃ¡stanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡val"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:409
+#: ../composer/e-composer-actions.c:373
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Rejtett mÃ¡solat mezÅ?"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:411
+#: ../composer/e-composer-actions.c:375
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a Rejtett mÃ¡solat mezÅ?"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:417
+#: ../composer/e-composer-actions.c:381
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "MÃ¡_solat mezÅ?"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:419
+#: ../composer/e-composer-actions.c:383
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a MÃ¡solat mezÅ?"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:425
-msgid "_From Field"
-msgstr "_FeladÃ³ mezÅ?"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:427
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Megjelenjen-e a FeladÃ³ kivÃ¡lasztÃ³mezÅ?"
-
-#: ../composer/e-composer-actions.c:433
+#: ../composer/e-composer-actions.c:389
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "_VÃ¡laszcÃm mezÅ?"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:435
+#: ../composer/e-composer-actions.c:391
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Megjelenjen-e a VÃ¡laszcÃm mezÅ?"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:478
+#: ../composer/e-composer-actions.c:434
 msgid "Save Draft"
-msgstr "_Piszkozat mentÃ©se"
-
-#: ../composer/e-composer-header.c:129
-msgid "Show"
-msgstr "MegjelenÃtÃ©s"
-
-#: ../composer/e-composer-header.c:137
-msgid "Hide"
-msgstr "ElrejtÃ©s"
+msgstr "Piszkozat mentÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:42
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:41
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Adja meg az Ã¼zenet cÃmzettjÃ©t"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:44
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:43
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Adja meg, kik kapjanak mÃ¡solatot az Ã¼zenetrÅ?l"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:47
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:46
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
@@ -8206,94 +8068,82 @@ msgstr ""
 "Adja meg azokat a cÃmeket, akik rejtett mÃ¡solatot kapnak az Ã¼zenetrÅ?l, azaz "
 "a cÃmzettnÃ©l nem jelenik meg a cÃmÃ¼k"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:959
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1005
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "_FeladÃ³:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:959
-#: ../em-format/em-format-quote.c:223 ../em-format/em-format.c:958
-#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:323 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
-msgid "From"
-msgstr "FeladÃ³"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:968
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1014
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_VÃ¡laszcÃm:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:973
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1018
 msgid "_To:"
 msgstr "_CÃmzett:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:979
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1023
 msgid "_Cc:"
 msgstr "MÃ¡s_olat:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:979 ../mail/em-filter-i18n.h:8
-msgid "CC"
-msgstr "CC"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:985
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1028
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "Rejtett m_Ã¡solat:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:985 ../mail/em-filter-i18n.h:6
-msgid "BCC"
-msgstr "BCC"
-
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:990
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1033
 msgid "_Post To:"
 msgstr "KÃ¶zlÃ©s _helye:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:994
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1037
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_TÃ¡rgy:"
 
-#: ../composer/e-composer-header-table.c:1003
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:1046
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡s:"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:134
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:141
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "CÃmjegyzÃ©kben valÃ³ keresÃ©shez kattintson ide"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:116
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:131
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Kattintson ide a kÃ¶zlÃ©s helyÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:199
+#: ../composer/e-composer-private.c:215
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Az utolsÃ³ mÅ±velet visszavonÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:203
+#: ../composer/e-composer-private.c:219
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "A visszavont mÅ±velet ismÃ©telt vÃ©grehajtÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:207
+#: ../composer/e-composer-private.c:223
 msgid "Search for text"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:211
+#: ../composer/e-composer-private.c:227
 msgid "Search for and replace text"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se Ã©s cserÃ©je"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:301
+#: ../composer/e-composer-private.c:317
 msgid "Save draft"
 msgstr "Piszkozat mentÃ©se"
 
 #. Check buttons
-#: ../composer/e-msg-composer.c:187 ../mail/em-utils.c:149
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
+#: ../composer/e-msg-composer.c:197
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:117
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Ne jelenjen meg tÃ¶bbÃ© ez az Ã¼zenet."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:983
-msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1030
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Nem ÃrhatÃ³ alÃ¡ a kimenÅ? Ã¼zenet: Nincs beÃ¡llÃtva tanÃºsÃtvÃ¡ny az alÃ¡ÃrÃ¡shoz "
 "ehhez a postafiÃ³khoz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:990
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1042
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -8301,21 +8151,18 @@ msgstr ""
 "Nem titkosÃthatÃ³ a kimenÅ? Ã¼zenet: Nincs beÃ¡llÃtva tanÃºsÃtvÃ¡ny a "
 "titkosÃtÃ¡shoz ehhez a postafiÃ³khoz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1379
-msgid "Unable to reconstruct message from autosave file"
-msgstr "Nem Ã¡llÃthatÃ³ vissza az Ã¼zenet az automatikus mentÃ©sbÅ?l"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1445 ../composer/e-msg-composer.c:1641
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1466 ../composer/e-msg-composer.c:1811
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Ã?zenet ÃrÃ¡sa"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3310
-msgid ""
-"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
-"b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3477
+msgid "The composer contains a non-text message body, which cannot be edited."
 msgstr ""
-"<b>(A szerkesztÅ? olyan nem szÃ¶veg jellegÅ± Ã¼zenettÃ¶rzset tartalmaz, amelyet "
-"nem szerkeszthet.)</b>"
+"A szerkesztÅ? nem szÃ¶veg jellegÅ±, nem szerkeszthetÅ? Ã¼zenettÃ¶rzset tartalmaz."
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4085
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "NÃ©vtelen Ã¼zenet"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
 msgid ""
@@ -8397,7 +8244,7 @@ msgstr ""
 "fÃ©lbeszakadt."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
+msgid "The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr "A(z) â??{0}â?? fÃ¡jl nem szabÃ¡lyos fÃ¡jl, ezÃ©rt nem kÃ¼ldhetÅ? el levÃ©lben."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
@@ -8416,7 +8263,7 @@ msgid "Unable to activate the address selector control."
 msgstr "Nem aktivÃ¡lhatÃ³ a cÃmkivÃ¡lasztÃ¡s vezÃ©rlÃ©se."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
-msgid "You cannot attach the file `{0}' to this message."
+msgid "You cannot attach the file n{0}' to this message."
 msgstr "Nem csatolhatja a(z) â??{0}â?? fÃ¡jlt ehhez az Ã¼zenethez."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
@@ -8439,89 +8286,100 @@ msgstr "_HelyreÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "_Save Draft"
 msgstr "_Piszkozat mentÃ©se"
 
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:202
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:198
 msgid "Run Anjal in a window"
 msgstr "Az Anjal futtatÃ¡sa ablakban"
 
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:203
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:199
 msgid "Make Anjal the default email client"
 msgstr "Az Anjal legyen az alapÃ©rtelmezett e-mail kliens"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:210
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:206
 msgid "ID of the socket to embed in"
 msgstr "A foglalat azonosÃtÃ³ja, amelybe be kell Ã¡gyazni"
 
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:211
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:207
 msgid "socket"
 msgstr "foglalat"
 
-#: ../capplet/anjal-settings-main.c:225
+#: ../capplet/anjal-settings-main.c:220
 msgid "Anjal email client"
 msgstr "Anjal levelezÅ?kliens"
 
-#: ../capplet/settings/mail-view.c:244
-msgid "New Tab"
-msgstr "Ã?j lap"
-
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:56
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:74
 msgid "Please enter your full name."
 msgstr "Adja meg a teljes nevÃ©t."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:57
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:75
 msgid "Please enter your email address."
 msgstr "Adja meg e-mail cÃmÃ©t."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:58
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:76
 msgid "The email address you have entered is invalid."
 msgstr "A megadott e-mail cÃm Ã©rvÃ©nytelen."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:224
-msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Personal details:</span>"
-msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">SzemÃ©lyes adatok:</span>"
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:77
+msgid "Please enter your password."
+msgstr "Adja meg jelszavÃ¡t."
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:256
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:360
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:53
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:81
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:464
+msgid "Personal details:"
+msgstr "SzemÃ©lyes adatok:"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:229
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:471
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ©v:"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:238
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:480
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-mail cÃm:"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:248
-msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Receiving details:</span>"
-msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">FogadÃ¡si adatok:</span>"
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:490
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Details:</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Adatok:</span>"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:496
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Receiving</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">FogadÃ¡s</span>"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:253
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:303
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:501
 msgid "Server type:"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³ tÃpusa:"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:262
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:312
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:510
 msgid "Server address:"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³ cÃme:"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:272
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:322
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:519
 msgid "Username:"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:281
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:331
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:528
 msgid "Use encryption:"
 msgstr "TitkosÃtÃ¡s hasznÃ¡lata:"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:286
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:336
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:533
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:566
 msgid "never"
 msgstr "soha"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:298
-msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Sending details:</span>"
-msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">KÃ¼ldÃ©si adatok:</span>"
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:545
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Sending</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">KÃ¼ldÃ©s</span>"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:355
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:585
 msgid ""
 "To use the email application you'll need to setup an account. Put your email "
 "address and password in below and we'll try and work out all the settings. "
@@ -8532,7 +8390,7 @@ msgstr ""
 "beÃ¡llÃtÃ¡sokat. Ha ez nem sikerÃ¼l, akkor meg kell adnia a "
 "levelezÅ?szolgÃ¡ltatÃ¡s adatait is."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:357
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:587
 msgid ""
 "Sorry, we can't work out the settings to get your mail automatically. Please "
 "enter them below. We've tried to make a start with the details you just "
@@ -8542,11 +8400,11 @@ msgstr ""
 "meghatÃ¡rozÃ¡sa. Lentebb adja meg ezeket. Az imÃ©nt megadott adatok kiindulÃ¡si "
 "alapkÃ©nt szolgÃ¡lnak, de szÃ¼ksÃ©g lehet a mÃ³dosÃtÃ¡sukra."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:359
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:589
 msgid "You can specify more options to configure the account."
 msgstr "TovÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡sok megadÃ¡sÃ¡val szemÃ©lyre szabhatja a fiÃ³kot."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:361
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:591
 msgid ""
 "Now we need your settings for sending mail. We've tried to make some guesses "
 "but you should check them over to make sure."
@@ -8555,11 +8413,11 @@ msgstr ""
 "megadott adatok kiindulÃ¡si alapkÃ©nt szolgÃ¡lnak, de szÃ¼ksÃ©g lehet a "
 "mÃ³dosÃtÃ¡sukra."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:362
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:592
 msgid "You can specify your default settings for your account."
 msgstr "Megadhatja a fiÃ³k alapÃ©rtelmezett beÃ¡llÃtÃ¡sait."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:363
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:593
 msgid ""
 "Time to check things over before we try and connect to the server and fetch "
 "your mail."
@@ -8567,134 +8425,167 @@ msgstr ""
 "EllenÅ?rizze Ãºjra a beÃ¡llÃtÃ¡sokat, mielÅ?tt megprÃ³bÃ¡l csatlakozni a "
 "kiszolgÃ¡lÃ³hoz, Ã©s lekÃ©rni leveleit."
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:378
-#: ../mail/em-account-editor.c:2064 ../mail/em-account-editor.c:2196
-#: ../mail/mail-config.ui.h:58
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:608
+#: ../mail/em-account-editor.c:2101 ../mail/em-account-editor.c:2222
+#: ../mail/mail-config.ui.h:62
 msgid "Identity"
 msgstr "SzemÃ©lyazonossÃ¡g"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:378
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:608
 msgid "Next - Receiving mail"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? â?? Levelek fogadÃ¡sa"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:379
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:609
 msgid "Receiving mail"
 msgstr "Levelek fogadÃ¡sa"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:379
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:380
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:609
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:610
 msgid "Next - Sending mail"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? â?? LevÃ©l kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:379
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:609
 msgid "Back - Identity"
 msgstr "Vissza â?? SzemÃ©lyazonossÃ¡g"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:379
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:609
 msgid "Next - Receiving options"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? â?? FogadÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:380
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:610
 msgid "Receiving options"
 msgstr "FogadÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:380
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:382
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:610
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:612
 msgid "Back - Receiving mail"
 msgstr "Vissza â?? Levelek fogadÃ¡sa"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:382
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:612
 msgid "Sending mail"
 msgstr "LevÃ©l kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:382
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:383
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:612
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:613
 msgid "Next - Review account"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? â?? PostafiÃ³k Ã¡ttekintÃ©se"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:382
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:612
 msgid "Next - Defaults"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? â?? AlapÃ©rtÃ©kek"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:382
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:612
 msgid "Back - Receiving options"
 msgstr "Vissza â?? FogadÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:383
-#: ../mail/em-account-editor.c:2774 ../mail/mail-config.ui.h:31
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:613
+#: ../mail/em-account-editor.c:2988 ../mail/mail-config.ui.h:34
 msgid "Defaults"
 msgstr "AlapÃ©rtÃ©kek"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:383
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:613
 msgid "Back - Sending mail"
 msgstr "Vissza â?? LevÃ©l kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:385
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:615
 msgid "Review account"
 msgstr "PostafiÃ³k Ã¡ttekintÃ©se"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:385
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:615
 msgid "Finish"
 msgstr "BefejezÃ©s"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:385
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:615
 msgid "Back - Sending"
 msgstr "Vissza â?? KÃ¼ldÃ©s"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:719
-#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:266
+msgid "Setup Google contacts with Evolution"
+msgstr "Google nÃ©vjegyek beÃ¡llÃtÃ¡sa az EvolutionhÃ¶z"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:720
+msgid "Setup Google calendar with Evolution"
+msgstr "Google naptÃ¡r beÃ¡llÃtÃ¡sa az EvolutionhÃ¶z"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:725
+msgid "You may need to enable IMAP access."
+msgstr "SzÃ¼ksÃ©g lehet az IMAP hozzÃ¡fÃ©rÃ©s engedÃ©lyezÃ©sÃ©re."
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:733
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Google account settings:</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Google fiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sai:</span>"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:757
+msgid "Setup Yahoo calendar with Evolution"
+msgstr "Yahoo naptÃ¡r beÃ¡llÃtÃ¡sa az EvolutionhÃ¶z"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:761
+msgid ""
+"Yahoo calendars are named as firstname_lastname. We have tried to form the "
+"calendar name. So please confirm and re-enter the calendar name if it is not "
+"correct."
+msgstr ""
+"A Yahoo naptÃ¡rak neve vezetÃ©knÃ©v_utÃ³nÃ©v alakÃº. A program megprÃ³bÃ¡lta "
+"lÃ©trehozni a naptÃ¡rnevet. ErÅ?sÃtse meg, vagy adja meg a naptÃ¡r nevÃ©t ha az "
+"nem megfelelÅ?."
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:768
+msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Yahoo account settings:</span>"
+msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Yahoo fiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sai:</span>"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:780
+msgid "Yahoo Calendar name:"
+msgstr "Yahoo naptÃ¡r neve:"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:1049
+msgid "Password:"
+msgstr "JelszÃ³:"
+
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:1117
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:267
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Lap bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:729
+#: ../capplet/settings/mail-account-view.c:1127
 msgid "Account Wizard"
 msgstr "PostafiÃ³k-asszisztens"
 
-#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:284
+#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:208
 msgid "Evolution account assistant"
 msgstr "Evolution postafiÃ³k-asszisztens"
 
-#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:320
-#: ../data/evolution-settings.desktop.in.in.h:2
-msgid "Email Settings"
-msgstr "E-mail beÃ¡llÃtÃ¡sai"
-
-#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:334
-msgid "Quit"
-msgstr "KilÃ©pÃ©s"
-
 #. create the local source group
-#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:453 ../mail/e-mail-migrate.c:2949
-#: ../mail/e-mail-store.c:229 ../mail/em-folder-tree-model.c:150
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:153 ../mail/em-folder-tree-model.c:156
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:158 ../mail/em-folder-tree-model.c:165
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:167 ../mail/mail-vfolder.c:215
-#: ../mail/message-list.c:1617
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:125
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:499
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:121
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:564
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:108
+#: ../capplet/settings/mail-capplet-shell.c:342 ../mail/e-mail-migrate.c:664
+#: ../mail/e-mail-store.c:227 ../mail/em-folder-tree-model.c:148
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:151 ../mail/em-folder-tree-model.c:154
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:156 ../mail/em-folder-tree-model.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:165 ../mail/mail-vfolder.c:207
+#: ../mail/message-list.c:1666
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:96
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:130
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:102
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:146
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:92
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:102
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:111
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:501
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:92
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:111
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Ezen a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen"
 
-#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:148
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:747
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:146
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:737
 msgid "Modify"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡s"
 
-#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:150
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:148
 msgid "Add a new account"
 msgstr "Ã?j postafiÃ³k hozzÃ¡adÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:185
-msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Account management</span>"
-msgstr "<span size=\"large\" weight=\"bold\">PostafiÃ³k kezelÃ©se</span>"
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:184
+msgid "Account management"
+msgstr "PostafiÃ³k-kezelÃ©s"
 
-#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:276
+#: ../capplet/settings/mail-settings-view.c:277
 msgid "Settings"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
@@ -8706,8 +8597,8 @@ msgstr "NaptÃ¡resemÃ©ny-Ã©rtesÃtÃ©sek"
 msgid "Evolution Alarm Notify"
 msgstr "Evolution riasztÃ¡sÃ©rtesÃtÅ?"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:800
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:251
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1 ../mail/e-mail-browser.c:845
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:253
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -8727,47 +8618,43 @@ msgstr "E-mailek, nÃ©vjegyek Ã©s hatÃ¡ridÅ?k kezelÃ©se"
 msgid "Configure email accounts"
 msgstr "E-mail fiÃ³kok beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
-msgid "address card"
-msgstr "cÃmkÃ¡rtya"
-
-#: ../data/evolution.keys.in.in.h:2
-msgid "calendar information"
-msgstr "naptÃ¡rinformÃ¡ciÃ³"
+#: ../data/evolution-settings.desktop.in.in.h:2
+msgid "Email Settings"
+msgstr "E-mail beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
 #. Translators: This is a cancelled activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:224
+#: ../e-util/e-activity.c:228
 #, c-format
 msgid "%s (cancelled)"
 msgstr "%s (megszakÃtva)"
 
 #. Translators: This is a completed activity.
-#: ../e-util/e-activity.c:227
+#: ../e-util/e-activity.c:231
 #, c-format
 msgid "%s (completed)"
 msgstr "%s (kÃ©sz)"
 
 #. Translators: This is an activity whose percent
 #. * complete is unknown.
-#: ../e-util/e-activity.c:231
+#: ../e-util/e-activity.c:235
 #, c-format
 msgid "%s..."
 msgstr "%sâ?¦"
 
-#: ../e-util/e-activity.c:236
+#: ../e-util/e-activity.c:240
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% kÃ©sz)"
 
-#: ../e-util/e-alert.c:72 ../e-util/e-alert.c:73
+#: ../e-util/e-alert.c:73 ../e-util/e-alert.c:76
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution hiba"
 
-#: ../e-util/e-alert.c:74 ../e-util/e-alert.c:75
+#: ../e-util/e-alert.c:79 ../e-util/e-alert.c:82
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution figyelmeztetÃ©s"
 
-#: ../e-util/e-alert.c:634
+#: ../e-util/e-alert.c:659
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "BelsÅ? hiba, %s ismeretlen hibakÃ©relem"
@@ -8828,56 +8715,66 @@ msgstr "Nyugat-eurÃ³pai"
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Nyugat-eurÃ³pai, Ãºj"
 
-#: ../e-util/e-charset.c:85 ../e-util/e-charset.c:86 ../e-util/e-charset.c:87
+#. Translators: Character set "Chinese, Traditional"
+#: ../e-util/e-charset.c:85 ../e-util/e-charset.c:87 ../e-util/e-charset.c:89
 msgid "Traditional"
 msgstr "HagyomÃ¡nyos"
 
-#: ../e-util/e-charset.c:88 ../e-util/e-charset.c:89 ../e-util/e-charset.c:90
-#: ../e-util/e-charset.c:91
+#. Translators: Character set "Chinese, Simplified"
+#: ../e-util/e-charset.c:91 ../e-util/e-charset.c:93 ../e-util/e-charset.c:95
+#: ../e-util/e-charset.c:97
 msgid "Simplified"
 msgstr "EgyszerÅ±sÃtett"
 
-#: ../e-util/e-charset.c:94
+#. Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
+#: ../e-util/e-charset.c:101
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "UkrÃ¡n"
 
-#: ../e-util/e-charset.c:97
+#. Translators: Character set "Hebrew, Visual"
+#: ../e-util/e-charset.c:105
 msgid "Visual"
 msgstr "VizuÃ¡lis"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:193
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1728
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:195
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:196
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1790
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191
 #: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:311
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:202 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:223
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:205 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:204
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:207
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:207
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:211
 #, c-format
-msgid "%d days from now"
-msgstr "%d nap mÃºlva"
+msgid "%d day from now"
+msgid_plural "%d days from now"
+msgstr[0] "%d nap mÃºlva"
+msgstr[1] "%d nap mÃºlva"
 
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:209
+#. Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:214
 #, c-format
-msgid "%d days ago"
-msgstr "%d napja"
+msgid "%d day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] "%d napja"
+msgstr[1] "%d napja"
 
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:283 ../e-util/e-datetime-format.c:293
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:302
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:289 ../e-util/e-datetime-format.c:299
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:308
 msgid "Use locale default"
 msgstr "TerÃ¼leti beÃ¡llÃtÃ¡s alapÃ©rtelmezÃ©sÃ©nek hasznÃ¡lata"
 
-#: ../e-util/e-datetime-format.c:496
+#: ../e-util/e-datetime-format.c:502
 msgid "Format:"
 msgstr "FormÃ¡tum:"
 
@@ -8898,18 +8795,6 @@ msgstr "â??%sâ?? ÃrÃ¡sa"
 msgid "Writing \"%s\" to %s"
 msgstr "â??%sâ?? ÃrÃ¡sa ide: %s"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:175
-msgid "Name of the logger"
-msgstr "A naplÃ³zÃ³ neve"
-
-#: ../e-util/e-module.c:188
-msgid "Filename"
-msgstr "FÃ¡jlnÃ©v"
-
-#: ../e-util/e-module.c:189
-msgid "The filename of the module"
-msgstr "A modul fÃ¡jlneve"
-
 #: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:194
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "HibanaplÃ³k"
@@ -8932,13 +8817,15 @@ msgstr "NaplÃ³Ã¼zenetek:"
 msgid "Log Level"
 msgstr "NaplÃ³zÃ¡si szint"
 
-#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:297 ../mail/message-list.c:2696
+#: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:297 ../mail/message-list.c:2757
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Ã?zenetek"
 
 #: ../e-util/e-non-intrusive-error-dialog.c:306 ../mail/e-mail-browser.c:110
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1446
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1426
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1433
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1440
 msgid "Close this window"
 msgstr "A jelenlegi ablak bezÃ¡rÃ¡sa"
 
@@ -8962,44 +8849,34 @@ msgstr "HibakeresÃ©s"
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "HibÃ¡k, figyelmeztetÃ©sek Ã©s hibakeresÃ©si Ã¼zenetek"
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:295 ../modules/mail/em-composer-prefs.c:469
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:349
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:827
-#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:205
-msgid "Enabled"
-msgstr "EngedÃ©lyezve"
-
-#: ../e-util/e-plugin.c:296
-msgid "Whether the plugin is enabled"
-msgstr "A bÅ?vÃtmÃ©ny engedÃ©lyezett-e"
-
-#: ../e-util/e-plugin-util.c:425 ../filter/filter.ui.h:22
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:334
+#: ../e-util/e-plugin-util.c:426 ../filter/filter.ui.h:22
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:337
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
 msgid "weeks"
 msgstr "hÃ©t"
 
-#: ../e-util/e-print.c:160
+#: ../e-util/e-print.c:161
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a nyomtatÃ¡s sorÃ¡n"
 
-#: ../e-util/e-print.c:167
+#: ../e-util/e-print.c:168
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr ""
 "A nyomtatÃ¡si rendszer a kÃ¶vetkezÅ? rÃ©szleteket jelentette a hibÃ¡val "
 "kapcsolatban:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:173
-msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:174
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr ""
 "A nyomtatÃ¡si rendszer nem jelentett tovÃ¡bbi rÃ©szleteket a hibÃ¡val "
 "kapcsolatban."
 
-#: ../e-util/e-signature.c:701
+#: ../e-util/e-signature.c:707
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automatikusan lÃ©trehozott"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:21
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
 msgid "Because \"{1}\"."
 msgstr "Ok: â??{1}â??."
 
@@ -9019,15 +8896,15 @@ msgstr "FelÃ¼l szeretnÃ© Ãrni?"
 msgid "File exists \"{0}\"."
 msgstr "A fÃ¡jl (â??{0}â??) mÃ¡r lÃ©tezik."
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:140
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_FelÃ¼lÃrÃ¡s"
 
-#: ../e-util/e-util.c:140
+#: ../e-util/e-util.c:146
 msgid "Could not open the link."
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a hivatkozÃ¡s."
 
-#: ../e-util/e-util.c:190
+#: ../e-util/e-util.c:193
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Nem jelenÃthetÅ? meg az Evolution sÃºgÃ³ja."
 
@@ -9040,279 +8917,293 @@ msgstr "GConf-hiba: %s"
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Minden tovÃ¡bbi hiba csak a terminÃ¡lon jelenik meg."
 
-#: ../em-format/em-format-quote.c:223 ../em-format/em-format.c:959
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../em-format/em-format-quote.c:270 ../em-format/em-format.c:1038
+#: ../mail/e-mail-tag-editor.c:323 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:72
+msgid "From"
+msgstr "FeladÃ³"
+
+#: ../em-format/em-format-quote.c:270 ../em-format/em-format.c:1039
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:73
 msgid "Reply-To"
 msgstr "VÃ¡laszcÃm"
 
-#: ../em-format/em-format-quote.c:223 ../em-format/em-format.c:961
-#: ../mail/em-format-html.c:2242 ../mail/em-format-html.c:2313
-#: ../mail/em-format-html.c:2350 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../em-format/em-format-quote.c:270 ../em-format/em-format.c:1041
+#: ../mail/em-format-html.c:2290 ../mail/em-format-html.c:2352
+#: ../mail/em-format-html.c:2375 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:75
 msgid "Cc"
 msgstr "MÃ¡solat"
 
-#: ../em-format/em-format-quote.c:223 ../em-format/em-format.c:962
-#: ../mail/em-format-html.c:2243 ../mail/em-format-html.c:2324
-#: ../mail/em-format-html.c:2357 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../em-format/em-format-quote.c:270 ../em-format/em-format.c:1042
+#: ../mail/em-format-html.c:2291 ../mail/em-format-html.c:2356
+#: ../mail/em-format-html.c:2378 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Bcc"
 msgstr "Rejtett mÃ¡solat"
 
-#: ../em-format/em-format-quote.c:355 ../em-format/em-format.c:963
+#: ../em-format/em-format-quote.c:410 ../em-format/em-format.c:1043
 #: ../mail/e-mail-tag-editor.c:328 ../mail/em-filter-i18n.h:74
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:7 ../smime/lib/e-cert.c:1125
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:77
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:6 ../smime/lib/e-cert.c:1140
 msgid "Subject"
 msgstr "TÃ¡rgy"
 
 #. pseudo-header
-#: ../em-format/em-format-quote.c:366 ../mail/em-format-html.c:2455
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1130
+#: ../em-format/em-format-quote.c:421 ../mail/em-format-html.c:2472
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1120
 msgid "Mailer"
 msgstr "LevelezÅ?"
 
-#: ../em-format/em-format-quote.c:431 ../mail/em-composer-utils.c:1228
+#: ../em-format/em-format-quote.c:500 ../mail/em-composer-utils.c:1296
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- TovÃ¡bbÃtott Ã¼zenet --------"
 
-#: ../em-format/em-format.c:964 ../mail/message-list.etspec.h:2
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:83 ../widgets/misc/e-dateedit.c:545
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:567
+#: ../em-format/em-format.c:1044 ../mail/message-list.etspec.h:2
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:78 ../widgets/misc/e-dateedit.c:527
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:549
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: ../em-format/em-format.c:965 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:84
+#: ../em-format/em-format.c:1045 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "HÃrcsoportok"
 
-#: ../em-format/em-format.c:966 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:85
+#: ../em-format/em-format.c:1046 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "ArckÃ©p"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1319
+#: ../em-format/em-format.c:1431
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s mellÃ©klet"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1374
+#: ../em-format/em-format.c:1503
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nem dolgozhatÃ³ fel az S/MIME-Ã¼zenet: Ismeretlen hiba"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1512 ../em-format/em-format.c:1674
+#: ../em-format/em-format.c:1661 ../em-format/em-format.c:1845
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nem Ã©rtelmezhetÅ? a MIME-Ã¼zenet. ForrÃ¡skÃ©nt kerÃ¼l megjelenÃtÃ©sre."
 
-#: ../em-format/em-format.c:1520
+#: ../em-format/em-format.c:1671
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Nem tÃ¡mogatott titkosÃtÃ¡si tÃpus a levÃ©l titkosÃtott rÃ©szÃ©ben"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1532
+#: ../em-format/em-format.c:1687
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Nem dolgozhatÃ³ fel a PGP/MIME-Ã¼zenet"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1532
+#: ../em-format/em-format.c:1688
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nem dolgozhatÃ³ fel a PGP/MIME-Ã¼zenet: Ismeretlen hiba"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1698
+#: ../em-format/em-format.c:1870
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nem tÃ¡mogatott alÃ¡ÃrÃ¡si formÃ¡tum"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1706 ../em-format/em-format.c:1847
+#: ../em-format/em-format.c:1880 ../em-format/em-format.c:2040
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Hiba az alÃ¡ÃrÃ¡s ellenÅ?rzÃ©sekor"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1706 ../em-format/em-format.c:1836
-#: ../em-format/em-format.c:1847
+#: ../em-format/em-format.c:1881 ../em-format/em-format.c:2028
+#: ../em-format/em-format.c:2041
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Ismeretlen hiba az alÃ¡ÃrÃ¡s ellenÅ?rzÃ©sekor"
 
-#: ../em-format/em-format.c:1924
-msgid "Could not parse PGP message"
-msgstr "Nem dolgozhatÃ³ fel a PGP Ã¼zenet"
+#: ../em-format/em-format.c:2128
+msgid "Could not parse PGP message: "
+msgstr "Nem dolgozhatÃ³ fel a PGP Ã¼zenet: "
 
-#: ../em-format/em-format.c:1924
-msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
-msgstr "Nem dolgozhatÃ³ fel a PGP Ã¼zenet: Ismeretlen hiba"
+#: ../em-format/em-format.c:2134 ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:203
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1254 ../plugins/face/face.c:169
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:100
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:71
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:74
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 mÃ¡sodperce"
 msgstr[1] "%d mÃ¡sodperce"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:71
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:74
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "1 mÃ¡sodperc mÃºlva"
 msgstr[1] "%d mÃ¡sodperc mÃºlva"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:72
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:75
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 perce"
 msgstr[1] "%d perce"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:72
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:75
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "1 perc mÃºlva"
 msgstr[1] "%d perc mÃºlva"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:73
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:76
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 Ã³rÃ¡ja"
 msgstr[1] "%d Ã³rÃ¡ja"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:73
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:76
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "1 Ã³ra mÃºlva"
 msgstr[1] "%d Ã³ra mÃºlva"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:74
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:77
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 napja"
 msgstr[1] "%d napja"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:74
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:77
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "1 nap mÃºlva"
 msgstr[1] "%d nap mÃºlva"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:75
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:78
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 hete"
 msgstr[1] "%d hete"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:75
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:78
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "1 hÃ©t mÃºlva"
 msgstr[1] "%d hÃ©t mÃºlva"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:76
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:79
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 hÃ³napja"
 msgstr[1] "%d hÃ³napja"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:76
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:79
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "1 hÃ³nap mÃºlva"
 msgstr[1] "%d hÃ³nap mÃºlva"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:77
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 Ã©ve"
 msgstr[1] "%d Ã©ve"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:77
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "1 Ã©v mÃºlva"
 msgstr[1] "%d Ã©v mÃºlva"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:116
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:122
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<kattintson ide a dÃ¡tum kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz>"
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:119 ../filter/e-filter-datespec.c:130
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:141
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:125 ../filter/e-filter-datespec.c:136
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:147
 msgid "now"
 msgstr "most"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:126
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:132
 msgid "%d-%b-%Y"
-msgstr "%Y %b %d"
+msgstr "%Y. %b %d."
 
-#: ../filter/e-filter-datespec.c:269
+#: ../filter/e-filter-datespec.c:275
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "IdÅ? megadÃ¡sa"
 
-#: ../filter/e-filter-file.c:184
+#: ../filter/e-filter-file.c:188
 msgid "Choose a File"
 msgstr "VÃ¡lasszon fÃ¡jlt"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:659
+#: ../filter/e-filter-rule.c:663
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "SzabÃ¡ly ne_ve:"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:689
+#: ../filter/e-filter-rule.c:693
 msgid "Find items that meet the following conditions"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? feltÃ©telnek megfelelÅ? elemek keresÃ©se"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:723
-msgid "A_dd Condition"
-msgstr "_FeltÃ©tel hozzÃ¡adÃ¡sa"
-
-#: ../filter/e-filter-rule.c:732
+#: ../filter/e-filter-rule.c:718
 msgid "If all conditions are met"
 msgstr "Ha minden feltÃ©tel teljesÃ¼l"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:733
+#: ../filter/e-filter-rule.c:719
 msgid "If any conditions are met"
 msgstr "Ha bÃ¡rmelyik feltÃ©tel teljesÃ¼l"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:736
+#: ../filter/e-filter-rule.c:722
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Elemek keresÃ©se:"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:760
+#. Translators: "None" for not including threads;
+#. * part of "Include threads: None"
+#: ../filter/e-filter-rule.c:749
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:750
 msgid "All related"
 msgstr "Minden kapcsolÃ³dÃ³"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:761 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:16
+#: ../filter/e-filter-rule.c:751 ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:19
 msgid "Replies"
 msgstr "VÃ¡laszok"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:762
+#: ../filter/e-filter-rule.c:752
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "VÃ¡laszok Ã©s szÃ¼lÅ?k"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:763
+#: ../filter/e-filter-rule.c:753
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Nincs vÃ¡lasz vagy szÃ¼lÅ?"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:766
+#: ../filter/e-filter-rule.c:756
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "S_zÃ¡lakat is beleÃ©rtve"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:1141 ../filter/filter.ui.h:2
-#: ../mail/em-utils.c:300
+#: ../filter/e-filter-rule.c:779
+msgid "A_dd Condition"
+msgstr "_FeltÃ©tel hozzÃ¡adÃ¡sa"
+
+#: ../filter/e-filter-rule.c:1128 ../filter/filter.ui.h:2
+#: ../mail/em-utils.c:304
 msgid "Incoming"
 msgstr "BejÃ¶vÅ?"
 
-#: ../filter/e-filter-rule.c:1141 ../mail/em-utils.c:301
+#: ../filter/e-filter-rule.c:1128 ../mail/em-utils.c:305
 msgid "Outgoing"
 msgstr "KimenÅ?"
 
-#: ../filter/e-rule-editor.c:265
+#: ../filter/e-rule-editor.c:268
 msgid "Add Rule"
 msgstr "SzabÃ¡ly hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../filter/e-rule-editor.c:352
+#: ../filter/e-rule-editor.c:355
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "SzabÃ¡ly szerkesztÃ©se"
 
@@ -9336,7 +9227,7 @@ msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ dÃ¡tum."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ fÃ¡jlnÃ©v."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ nÃ©v."
 
@@ -9392,7 +9283,7 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet dÃ¡tuma a szÅ±rÅ? futtatÃ¡sakor a jelenlegi\n"
 "dÃ¡tummal lesz Ã¶sszehasonlÃtva."
 
-#: ../filter/filter.ui.h:11 ../mail/em-filter-editor.c:185
+#: ../filter/filter.ui.h:11 ../mail/em-filter-editor.c:189
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_SzÅ±rÅ?szabÃ¡lyok"
 
@@ -9413,7 +9304,7 @@ msgstr "a jÃ¶vÅ?ben"
 msgid "months"
 msgstr "hÃ³nap"
 
-#: ../filter/filter.ui.h:19 ../mail/mail-config.ui.h:168
+#: ../filter/filter.ui.h:19 ../mail/mail-config.ui.h:190
 msgid "seconds"
 msgstr "mÃ¡sodperc"
 
@@ -9430,44 +9321,28 @@ msgid "years"
 msgstr "Ã©v"
 
 # fixme: ez mi? #: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:120 ../mail/e-mail-attachment-bar.c:125
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1029 ../mail/mail-config.ui.h:13
-#: ../mail/message-list.etspec.h:1 ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:148
-#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:153
+#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:91 ../mail/e-mail-attachment-bar.c:96
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1024 ../mail/mail-config.ui.h:15
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1 ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:129
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:134
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "MellÃ©klet"
 msgstr[1] "MellÃ©klet"
 
-#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:621
-#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:612
+#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:611
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:599
 msgid "Icon View"
 msgstr "IkonnÃ©zet"
 
-#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:622
-#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:613
+#: ../mail/e-mail-attachment-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:600
 msgid "List View"
 msgstr "ListanÃ©zet"
 
-#: ../mail/e-mail-browser.c:732 ../shell/e-shell-window.c:631
-msgid "Focus Tracker"
-msgstr "FÃ³kuszkÃ¶vetÅ?"
-
-#: ../mail/e-mail-browser.c:742
-msgid "Shell Module"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ? modul"
-
-#: ../mail/e-mail-browser.c:743 ../mail/message-list.c:2589
-msgid "The mail shell backend"
-msgstr "A levelezÅ? parancsÃ©rtelmezÅ?-hÃ¡ttÃ©rprogramja"
-
-#: ../mail/e-mail-browser.c:753
-msgid "Show Deleted"
-msgstr "TÃ¶rÃ¶lt megjelenÃtÃ©se"
-
-#: ../mail/e-mail-browser.c:754
-msgid "Show deleted messages"
-msgstr "TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se"
+#: ../mail/e-mail-browser.c:265
+msgid "(No Subject)"
+msgstr "(nincs tÃ¡rgy)"
 
 #: ../mail/e-mail-display.c:66
 msgid "_Add to Address Book..."
@@ -9514,7 +9389,7 @@ msgid "_Later"
 msgstr "_KÃ©sÅ?bb"
 
 #: ../mail/e-mail-label-manager.c:165
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:515
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:505
 msgid "Add Label"
 msgstr "CÃmke hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
@@ -9534,115 +9409,57 @@ msgstr ""
 msgid "Color"
 msgstr "SzÃnek"
 
-#: ../mail/e-mail-local.c:37 ../mail/em-folder-properties.c:367
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:680 ../mail/em-folder-tree.c:2582
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:963
+#: ../mail/e-mail-label-tree-view.c:96
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1163
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.ui.h:7
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:334
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+msgid "Name"
+msgstr "NÃ©v"
+
+#: ../mail/e-mail-local.c:37 ../mail/em-folder-properties.c:283
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:696 ../mail/em-folder-tree.c:2761
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1062
 msgid "Inbox"
 msgstr "BeÃ©rkezett Ã¼zenetek"
 
-#: ../mail/e-mail-local.c:38 ../mail/em-folder-tree-model.c:673
+#: ../mail/e-mail-local.c:38 ../mail/em-folder-tree-model.c:688
 msgid "Drafts"
 msgstr "Piszkozatok"
 
-#: ../mail/e-mail-local.c:39 ../mail/em-folder-tree-model.c:683
+#: ../mail/e-mail-local.c:39 ../mail/em-folder-tree-model.c:700
 msgid "Outbox"
 msgstr "PostÃ¡zandÃ³"
 
-#: ../mail/e-mail-local.c:40 ../mail/em-folder-tree-model.c:685
+#: ../mail/e-mail-local.c:40 ../mail/em-folder-tree-model.c:702
 msgid "Sent"
 msgstr "ElkÃ¼ldÃ¶tt"
 
-#: ../mail/e-mail-local.c:41 ../mail/em-folder-tree-model.c:676
+#: ../mail/e-mail-local.c:41 ../mail/em-folder-tree-model.c:691
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/templates/templates.c:574
+#: ../plugins/templates/templates.c:578
 msgid "Templates"
 msgstr "Sablonok"
 
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:960 ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "Important"
-msgstr "Fontos"
-
-#. green
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:963
-msgid "To Do"
-msgstr "TeendÅ?"
-
-#. blue
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:964
-msgid "Later"
-msgstr "KÃ©sÅ?bb"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1110
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:76
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:123
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:90
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:131
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Ã?tkÃ¶ltÃ¶ztetÃ©sâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1143
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:164
 msgid "Migration"
 msgstr "Ã?tkÃ¶ltÃ¶ztetÃ©s"
 
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1183
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:128
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:165
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:132
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:204
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "â??%sâ?? Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztetÃ©se:"
 
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1594
-#, c-format
-msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
-msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a(z) â??%sâ?? mappa: %s"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1622
-#, c-format
-msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
-msgstr "Nem mÃ¡solhatÃ³ a(z) â??%sâ?? mappa ide: â??%sâ?? : %s"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1817
-#, c-format
-msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
-msgstr "Nem lehet lÃ©tezÅ? postafiÃ³kokat keresni itt: â??%sâ??: %s"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1823 ../mail/e-mail-migrate.c:2933
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:649
 msgid "Migrating Folders"
 msgstr "MappÃ¡k Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztetÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1824
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Az Evolution levÃ©lmappÃ¡k helye Ã©s hierarchiÃ¡ja megvÃ¡ltozott az Evolution 1.x "
-"Ã³ta.\n"
-"\n"
-"Egy kis tÃ¼relmet kÃ©rek, amÃg az Evolution Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zteti a mappÃ¡itâ?¦"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:2027
-#, c-format
-msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
-msgstr "Nem nyithatÃ³k meg a rÃ©gi â??%sâ?? POP â??keep-on-serverâ?? adatok: %s"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:2043
-#, c-format
-msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
-msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre â??%sâ?? POP3 â??keep-on-serverâ?? adatkÃ¶nyvtÃ¡r: %s"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:2075
-#, c-format
-msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
-msgstr "Nem mÃ¡solhatÃ³k â??%sâ?? POP3 â??keep-on-serverâ?? adatok: %s"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:2546 ../mail/e-mail-migrate.c:2560
-#, c-format
-msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt â??%sâ?? helyi levÃ©ltÃ¡rolÃ³t lÃ©trehozni: %s"
-
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:2934
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:650
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
@@ -9654,45 +9471,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kis tÃ¼relmet, amÃg az Evolution Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zteti a mappÃ¡itâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:3031
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:796
 #, c-format
-msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
+msgid "Unable to create local mail folders at '%s': %s"
 msgstr "Nem hozhatÃ³k lÃ©tre â??%sâ?? helyen helyi levÃ©lkÃ¶nyvtÃ¡rak: %s"
 
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:3049
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
-"xmldb' does not exist or is corrupt."
-msgstr ""
-"Nem olvashatÃ³k be az elÅ?zÅ? Evolution telepÃtÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sai az evolution/"
-"config-bÃ³l. Az xmldb nem lÃ©tezik vagy sÃ©rÃ¼lt."
+#: ../mail/e-mail-notebook-view.c:563
+msgid "Please select a folder"
+msgstr "VÃ¡lasszon egy mappÃ¡t"
 
 #. XXX e-error should provide a widget layout and API suitable
 #. *     for packing additional widgets to the right of the alert
 #. *     icon.  But for now, screw it.
-#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:105
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:559
+#: ../mail/e-mail-reader-utils.c:109
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:570
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Ne kÃ©rdezze meg tÃ¶bbet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:264 ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/e-mail-reader.c:276 ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "MappÃ¡ba mÃ¡solÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:264 ../mail/em-folder-utils.c:385
+#: ../mail/e-mail-reader.c:276 ../mail/em-folder-utils.c:402
 msgid "C_opy"
 msgstr "MÃ¡_solÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:638 ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/e-mail-reader.c:689 ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Ã?thelyezÃ©s mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:638 ../mail/em-folder-utils.c:385
+#: ../mail/e-mail-reader.c:689 ../mail/em-folder-utils.c:402
 msgid "_Move"
 msgstr "Ã?_thelyezÃ©s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:864
+#. Check buttons
+#: ../mail/e-mail-reader.c:954 ../mail/e-mail-reader.c:1070
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1111
+msgid "_Do not ask me again."
+msgstr "_Ne kÃ©rdezze meg tÃ¶bbÃ©."
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1116
+msgid "_Always ignore Reply-To: for mailing lists."
+msgstr "A _vÃ¡laszcÃm mellÅ?zÃ©se levelezÅ?listÃ¡khoz mindig."
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1206
 msgid "Save Message"
 msgid_plural "Save Messages"
 msgstr[0] "Ã?zenet mentÃ©se"
@@ -9704,575 +9526,625 @@ msgstr[1] "Ã?zenetek mentÃ©se"
 #. * Subject. The extension ".mbox" is appended to this
 #. * string, thus it will be something like "Message.mbox"
 #. * at the end.
-#: ../mail/e-mail-reader.c:885 ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:518
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:4
 msgid "Message"
 msgid_plural "Messages"
 msgstr[0] "Ã?zenet"
 msgstr[1] "Ã?zenetek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1143
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1492
 msgid "A_dd Sender to Address Book"
 msgstr "FeladÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa a _cÃmjegyzÃ©khez"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1145
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1494
 msgid "Add sender to address book"
 msgstr "FeladÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa a cÃmjegyzÃ©khez"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1150
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1499
 msgid "Check for _Junk"
 msgstr "Sze_mÃ©t keresÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1152
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1501
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek szÅ±rÃ©se levÃ©lszemÃ©t Ã¡llapotuk szerint"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1157
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1506
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "MÃ¡solÃ¡s ma_ppÃ¡baâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1159
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1508
 msgid "Copy selected messages to another folder"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek mÃ¡solÃ¡sa mÃ¡sik mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1164
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1513
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "Ã?zenet tÃ¶_rlÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1166
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1515
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se tÃ¶rÃ¶ltkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1171
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1520
 msgid "Filter on Mailing _List..."
 msgstr "SzÅ±rÅ? a _levelezÅ?listÃ¡raâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1173
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1522
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
-msgstr "SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az erre a levelezÅ?listÃ¡ra Ã©rkezÅ? Ã¼zeneteket"
+msgstr ""
+"SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az erre a levelezÅ?listÃ¡ra Ã©rkezÅ? Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1178
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1527
 msgid "Filter on _Recipients..."
 msgstr "SzÅ±rÅ? a cÃ_mzettekreâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1180
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1529
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
-msgstr "SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az ezeknek a cÃmzetteknek szÃ³lÃ³ Ã¼zeneteket"
+msgstr ""
+"SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az ezeknek a cÃmzetteknek szÃ³lÃ³ Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1185
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1534
 msgid "Filter on Se_nder..."
 msgstr "S_zÅ±rÅ? a feladÃ³raâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1187
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1536
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
 msgstr "SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az ettÅ?l feladÃ³tÃ³l Ã©rkezÅ? Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1192
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1541
 msgid "Filter on _Subject..."
 msgstr "SzÅ±rÅ? a _tÃ¡rgyraâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1194
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1543
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
 msgstr "SzabÃ¡ly alkotÃ¡sa, amely szÅ±ri az ilyen tÃ¡rgyÃº Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1199
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1548
 msgid "A_pply Filters"
 msgstr "_SzÅ±rÅ?k alkalmazÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1201
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1550
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
 msgstr "SzÅ±rÅ?szabÃ¡lyok alkalmazÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetekre"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1206
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1555
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "Ke_resÃ©s Ã¼zenetbenâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1208
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1557
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se a megjelenÃtett Ã¼zenet tÃ¶rzsÃ©ben"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1213
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1562
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "J_elÃ¶lÅ? tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1215
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1564
 msgid "Remove the follow-up flag from the selected messages"
 msgstr "A nyomon kÃ¶vetÃ©s jelzÅ? eltÃ¡volÃtÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetrÅ?l"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1220
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1569
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Befejezve _jelÃ¶lÅ?"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1222
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1571
 msgid "Set the follow-up flag to completed on the selected messages"
 msgstr "A nyomon kÃ¶vetÃ©s jelzÅ? befejezettre Ã¡llÃtÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zeneteken"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1227
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1576
 msgid "Follow _Up..."
 msgstr "_Nyomon kÃ¶vetÃ©sâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1229
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1578
 msgid "Flag the selected messages for follow-up"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se nyomon kÃ¶vetÃ©sre"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1234
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1583
 msgid "_Attached"
 msgstr "_MellÃ©kelve"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1236 ../mail/e-mail-reader.c:1243
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1585 ../mail/e-mail-reader.c:1592
 msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa valakinek mellÃ©kletkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1241
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1590
 msgid "Forward As _Attached"
 msgstr "_TovÃ¡bbÃtÃ¡s mellÃ©kletkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1248
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1597
 msgid "_Inline"
 msgstr "BeÃ¡g_yazott"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1250 ../mail/e-mail-reader.c:1257
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1599 ../mail/e-mail-reader.c:1606
 msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa az Ãºj Ã¼zenet tÃ¶rzsÃ©ben"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1255
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1604
 msgid "Forward As _Inline"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtÃ¡s _beÃ¡gyazva"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1262
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1611
 msgid "_Quoted"
 msgstr "I_dÃ©zet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1264 ../mail/e-mail-reader.c:1271
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1613 ../mail/e-mail-reader.c:1620
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
 msgstr "Az Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa idÃ©zetkÃ©nt, ahogy a vÃ¡laszban szokÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1269
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1618
 msgid "Forward As _Quoted"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtÃ¡s i_dÃ©zettkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1276
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1625
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1278
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1627
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
 msgstr "KÃ©pek betÃ¶ltÃ©sÃ©nek kÃ©nyszerÃtÃ©se HTML levelekben"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1283
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1632
 msgid "_Important"
 msgstr "_Fontos"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1285
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1634
 msgid "Mark the selected messages as important"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se fontoskÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1290
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1639
 msgid "_Junk"
 msgstr "_LevÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1292
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1641
 msgid "Mark the selected messages as junk"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se levÃ©lszemÃ©tkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1297
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1646
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "Ne_m levÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1299
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1648
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se nem levÃ©lszemÃ©tkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1304
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1653
 msgid "_Read"
 msgstr "Ol_vasott"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1306
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1655
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1311
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1660
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Nem _fontos"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1313
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1662
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se nem fontoskÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1318
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1667
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Olvasatlan"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1320
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1669
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megjelÃ¶lÃ©se olvasatlankÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1325
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1674
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "S_zerkesztÃ©s Ãºj Ã¼zenetkÃ©ntâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1327
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1676
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megnyitÃ¡sa a szerkesztÅ?ben szerkesztÃ©sre"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1332
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1681
 msgid "Compose _New Message"
 msgstr "Ã?j Ã¼_zenet ÃrÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1334
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1683
 msgid "Open a window for composing a mail message"
 msgstr "Ablak megnyitÃ¡sa levÃ©lÃrÃ¡shoz"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1339
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1688
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "MegnyitÃ¡s Ãº_j ablakban"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1341
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1690
 msgid "Open the selected messages in a new window"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek megnyitÃ¡sa Ãºj ablakban"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1346
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1695
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Ã?t_helyezÃ©s mappÃ¡baâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1348
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1697
 msgid "Move selected messages to another folder"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek Ã¡thelyezÃ©se egy mÃ¡sik mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1353
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1702
+msgid "_Switch to Folder"
+msgstr "_VÃ¡ltÃ¡s mappÃ¡ra"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1704
+msgid "Display the parent folder"
+msgstr "A szÃ¼lÅ?mappa megjelenÃtÃ©se"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1709
+msgid "Switch to _next tab"
+msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a _kÃ¶vetkezÅ? lapra"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1711
+msgid "Switch to the next tab"
+msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ? lapra"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1716
+msgid "Switch to _previous tab"
+msgstr "VÃ¡ltÃ¡s az _elÅ?zÅ? lapra"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1718
+msgid "Switch to the previous tab"
+msgstr "VÃ¡ltÃ¡s az elÅ?zÅ? lapra"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1723
+msgid "Cl_ose current tab"
+msgstr "A jelenlegi l_ap bezÃ¡rÃ¡sa"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1725
+msgid "Close current tab"
+msgstr "A jelenlegi lap bezÃ¡rÃ¡sa"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1730
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_KÃ¶vetkezÅ? Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1355
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1732
 msgid "Display the next message"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1360
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1737
 msgid "Next _Important Message"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? _fontos Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1362
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1739
 msgid "Display the next important message"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? fontos Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1367
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1744
 msgid "Next _Thread"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? _szÃ¡l"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1369
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1746
 msgid "Display the next thread"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? szÃ¡l megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1374
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1751
 msgid "Next _Unread Message"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? _olvasatlan Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1376
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1753
 msgid "Display the next unread message"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? olvasatlan Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1381
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1758
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_ElÅ?zÅ? Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1383
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1760
 msgid "Display the previous message"
 msgstr "Az elÅ?zÅ? Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1388
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1765
 msgid "Pr_evious Important Message"
 msgstr "ElÅ?zÅ? fo_ntos Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1390
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1767
 msgid "Display the previous important message"
 msgstr "Az elÅ?zÅ? fontos Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1395
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1772
 msgid "P_revious Unread Message"
 msgstr "ElÅ?zÅ? ol_vasatlan Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1397
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1774
 msgid "Display the previous unread message"
 msgstr "Az elÅ?zÅ? olvasatlan Ã¼zenet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1404
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1781
 msgid "Print this message"
 msgstr "Ã?zenet nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1411
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1788
 msgid "Preview the message to be printed"
 msgstr "A nyomtatandÃ³ Ã¼zenet nyomtatÃ¡si kÃ©pe"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1416
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1793
 msgid "Re_direct"
 msgstr "Ã?t_irÃ¡nyÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1418
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1795
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenet Ã¡tirÃ¡nyÃtÃ¡sa valakinek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1423
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1405
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:141
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1800 ../mail/mail.error.xml.h:91
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1459
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:151
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "VÃ¡l_asz mindenkinek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1425
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1802
 msgid "Compose a reply to all the recipients of the selected message"
 msgstr "VÃ¡lasz ÃrÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenet Ã¶sszes cÃmzettjÃ©nek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1430
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1807 ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "VÃ¡lasz a _listÃ¡nak"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1432
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1809
 msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
 msgstr "VÃ¡lasz ÃrÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenethez tartozÃ³ levelezÅ?listÃ¡ra"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1437
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:148
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1814
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:158
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "VÃ¡lasz a _feladÃ³nak"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1439
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1816
 msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
 msgstr "VÃ¡lasz ÃrÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenet feladÃ³jÃ¡nak"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1444
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1821
 msgid "_Save as mbox..."
 msgstr "MentÃ©s mbo_xkÃ©ntâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1446
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1823
 msgid "Save selected messages as an mbox file"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek mentÃ©se mbox-fÃ¡jlkÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1451
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1828
 msgid "Search Folder from Mailing _List..."
 msgstr "KeresÅ?mappa a _levelezÅ?listÃ¡bÃ³lâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1453
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1830
 msgid "Create a search folder for this mailing list"
 msgstr "KeresÅ?mappa lÃ©trehozÃ¡sa erre a levelezÅ?listÃ¡ra"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1458
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1835
 msgid "Search Folder from Recipien_ts..."
 msgstr "KeresÅ?mappa a _cÃmzettekbÅ?lâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1460
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1837
 msgid "Create a search folder for these recipients"
 msgstr "KeresÅ?mappa lÃ©trehozÃ¡sa ezekre a cÃmzettekre"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1465
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1842
 msgid "Search Folder from Sen_der..."
 msgstr "KeresÅ?mappa a _feladÃ³bÃ³lâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1467
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1844
 msgid "Create a search folder for this sender"
 msgstr "KeresÅ?mappa lÃ©trehozÃ¡sa erre a feladÃ³ra"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1472
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1849
 msgid "Search Folder from S_ubject..."
 msgstr "KeresÅ?mappa a _tÃ¡rgybÃ³lâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1474
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1851
 msgid "Create a search folder for this subject"
 msgstr "KeresÅ?mappa lÃ©trehozÃ¡sa erre a tÃ¡rgyra"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1479
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1856
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Ã?zenet f_orrÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1481
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1858
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Ã?zenet nyers forrÃ¡sÃ¡nak megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1493
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1870
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "Ã?zenettÃ¶rlÃ©s _visszavonÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1495
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1872
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek tÃ¶rlÃ©sÃ©nek visszavonÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1500
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1877
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "No_rmÃ¡l mÃ©ret"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1502
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1879
 msgid "Reset the text to its original size"
 msgstr "VisszaÃ¡llÃtja a szÃ¶veg eredeti betÅ±mÃ©retÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1507
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1884
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1509
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1886
 msgid "Increase the text size"
 msgstr "SzÃ¶veg betÅ±mÃ©retÃ©nek nÃ¶velÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1514
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1891
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Kicsin_yÃtÃ©s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1516
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1893
 msgid "Decrease the text size"
 msgstr "SzÃ¶veg betÅ±mÃ©retÃ©nek csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1523
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1900
 msgid "Create R_ule"
 msgstr "Sza_bÃ¡ly lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1530
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1907
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "KarakterkÃ³_dolÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1537
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1914
 msgid "F_orward As"
 msgstr "_TovÃ¡bbÃtÃ¡s mÃ¡skÃ©nt"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1544
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1921
+msgid "_Group Reply"
+msgstr "_Csoportos vÃ¡lasz"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1928
 msgid "_Go To"
 msgstr "_UgrÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1551
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1935
 msgid "Mar_k As"
 msgstr "Me_gjelÃ¶lÃ©s mint"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1558
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1942
 msgid "_Message"
 msgstr "Ã?z_enet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1565
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1949
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1590
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1974
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Nyomon _kÃ¶vetÃ©sâ?¦"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1598
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1982
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Fo_ntos"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1602
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1986
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "_LevÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1606
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1990
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Nem le_vÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1610
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1994
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Ol_vasott"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1614
+#: ../mail/e-mail-reader.c:1998
 msgid "Mark as Uni_mportant"
 msgstr "Nem _fontos"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1618
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2002
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "_Olvasatlan"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1654
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2038
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "K_urzor mÃ³d"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1656
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2040
 msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "VillogÃ³ kurzor megjelenÃtÃ©se a megjelenÃtett Ã¼zenet tÃ¶rzsÃ©ben"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1662
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2046
 msgid "All Message _Headers"
 msgstr "Az Ã¶sszes Ã¼zenet_fejlÃ©c"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1664
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2048
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Ã?zenetek megjelenÃtÃ©se a teljes e-mail fejlÃ©ccel"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1897
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2269
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le az Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:1900 ../mail/e-mail-reader.c:1957
-#: ../mail/mail-ops.c:1849
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2329 ../mail/mail-ops.c:1891
 #, c-format
 msgid "Retrieving message '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? Ã¼zenet letÃ¶ltÃ©se"
 
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2467
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:304
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:534
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:656
-#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:234
+#: ../mail/e-mail-reader.c:2893 ../mail/mail-config.ui.h:31
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:303
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:537
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:659
+#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:240
 msgid "Default"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2588
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:134
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3041
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:144
 msgid "_Forward"
 msgstr "T_ovÃ¡bbÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2589
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3042
 msgid "Forward the selected message to someone"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa valakinek"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2633 ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:753
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3061
+msgid "Group Reply"
+msgstr "Csoportos vÃ¡lasz"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3062
+msgid "Reply to the mailing list, or to all recipients"
+msgstr "VÃ¡lasz ÃrÃ¡sa a levelezÅ?listÃ¡ra, vagy minden cÃmzettnek"
+
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3107 ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:743
 msgid "Delete"
 msgstr "TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2637
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1251
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:193
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3140
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1305
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
 msgid "Next"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ?"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2641
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1244
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:169
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3144
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1298
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
 msgid "Previous"
 msgstr "ElÅ?zÅ?"
 
-#: ../mail/e-mail-reader.c:2645 ../mail/mail-dialogs.ui.h:18
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3154 ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
 msgid "Reply"
 msgstr "VÃ¡lasz"
 
+#: ../mail/e-mail-reader.c:3722
+#, c-format
+msgid "Folder '%s'"
+msgstr "â??%sâ?? mappa"
+
 #: ../mail/e-mail-tag-editor.c:292
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "JelÃ¶lÅ? nyomon kÃ¶vetÃ©shez"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
-#: ../mail/em-account-editor.c:499 ../mail/mail-config.ui.h:72
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:10
+#: ../mail/em-account-editor.c:512 ../mail/mail-config.ui.h:77
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:9
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nincs titkosÃtÃ¡s"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
-#: ../mail/em-account-editor.c:503 ../mail/mail-config.ui.h:120
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:21
+#: ../mail/em-account-editor.c:516 ../mail/mail-config.ui.h:136
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:20
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS titkosÃtÃ¡s"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
-#: ../mail/em-account-editor.c:507 ../mail/mail-config.ui.h:93
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:13
+#: ../mail/em-account-editor.c:520 ../mail/mail-config.ui.h:105
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:12
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL titkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:594
+#: ../mail/em-account-editor.c:607
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s licencegyezmÃ©nye"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:601
+#: ../mail/em-account-editor.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10286,34 +10158,34 @@ msgstr ""
 "mellette lÃ©vÅ? nÃ©gyzetet az elfogadÃ¡sÃ¡hoz.\n"
 
 #. Translators: "None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None"
-#: ../mail/em-account-editor.c:881 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:75
+#: ../mail/em-account-editor.c:901 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:79
 msgctxt "mail-signature"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:965
+#: ../mail/em-account-editor.c:985
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:966
+#: ../mail/em-account-editor.c:986
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:967
+#: ../mail/em-account-editor.c:987
 msgid "Ask for each message"
-msgstr "KÃ©rdezzen minden Ã¼zenetnÃ©l"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s minden Ã¼zenetnÃ©l"
 
 #. Translators: "None" for receiving account type, beside of IMAP, POP3, ...
-#: ../mail/em-account-editor.c:1704 ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1723 ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:128
 msgctxt "mail-receiving"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2098
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "LevelezÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2062
+#: ../mail/em-account-editor.c:2099
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -10323,7 +10195,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A kezdÃ©shez kattintson a â??TovÃ¡bbâ?? gombra."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2065
+#: ../mail/em-account-editor.c:2102
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -10333,20 +10205,20 @@ msgstr ""
 "csak akkor kell kitÃ¶ltenie, ha szeretnÃ© feltÃ¼ntetni ezeket az adatokat a "
 "kimenÅ? leveleiben."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2067 ../mail/em-account-editor.c:2233
-#: ../mail/mail-config.ui.h:90
+#: ../mail/em-account-editor.c:2104 ../mail/em-account-editor.c:2261
+#: ../mail/mail-config.ui.h:98
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Levelek fogadÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2068
+#: ../mail/em-account-editor.c:2105
 msgid "Please configure the following account settings."
 msgstr "Adja meg az alÃ¡bbi fiÃ³kbeÃ¡llÃtÃ¡sokat."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2070 ../mail/em-account-editor.c:2710
+#: ../mail/em-account-editor.c:2107 ../mail/em-account-editor.c:2743
 msgid "Sending Email"
 msgstr "LevÃ©l kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2071
+#: ../mail/em-account-editor.c:2108
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -10355,11 +10227,11 @@ msgstr ""
 "nem tudja, hogy milyen protokollt kell hasznÃ¡lnia, kÃ©rdezze meg a "
 "rendszergazdÃ¡t vagy az internetszolgÃ¡ltatÃ³t."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2073
+#: ../mail/em-account-editor.c:2110
 msgid "Account Management"
 msgstr "PostafiÃ³k-kezelÃ©s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2074
+#: ../mail/em-account-editor.c:2111
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -10367,11 +10239,11 @@ msgstr ""
 "KÃ©rem adjon meg alÃ¡bb ehhez a postafiÃ³khoz egy leÃrÃ³ nevet.\n"
 "Ez a nÃ©v csak megjelenÃtÃ©si cÃ©lokra lesz hasznÃ¡lva."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2078
+#: ../mail/em-account-editor.c:2115
 msgid "Done"
 msgstr "KÃ©sz"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2079
+#: ../mail/em-account-editor.c:2116
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -10386,56 +10258,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kattintson az â??Alkalmazâ?? gombra a beÃ¡llÃtÃ¡sok mentÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2520
+#: ../mail/em-account-editor.c:2557
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Az Ãºj _levelek automatikus lekÃ©rdezÃ©se"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2528
+#: ../mail/em-account-editor.c:2565
 msgid "minu_tes"
 msgstr "_percenkÃ©nt"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2836 ../mail/mail-config.ui.h:100
+#: ../mail/em-account-editor.c:2841
+msgid "Please select a folder from the current account."
+msgstr "VÃ¡lasszon egy mappÃ¡t jelenlegi fiÃ³kbÃ³l."
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:3111 ../mail/mail-config.ui.h:112
 msgid "Security"
 msgstr "BiztonsÃ¡g"
 
 #. Most sections for this is auto-generated from the camel config
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2881 ../mail/em-account-editor.c:2949
+#: ../mail/em-account-editor.c:3156 ../mail/em-account-editor.c:3224
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "FogadÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2882 ../mail/em-account-editor.c:2950
+#: ../mail/em-account-editor.c:3157 ../mail/em-account-editor.c:3225
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Ã?j levelek keresÃ©se"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:3418
-msgid "Account Editor"
-msgstr "PostafiÃ³k-szerkesztÅ?"
-
-#: ../mail/em-account-editor.c:3418
-msgid "Evolution Account Assistant"
-msgstr "Evolution postafiÃ³k-asszisztens"
-
 #. Translators: First %s is an email address, second %s is the subject of the email, third %s is the date
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1578
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1729
 #, c-format
 msgid "Your message to %s about \"%s\" on %s has been read."
-msgstr "%1$s cÃmzettnek %3$s idÅ?pontban kÃ¼ldÃ¶tt â??%2$sâ?? tÃ¡rgyÃº Ã¼zenetÃ©t elolvastÃ¡k."
+msgstr ""
+"%1$s cÃmzettnek %3$s idÅ?pontban kÃ¼ldÃ¶tt â??%2$sâ?? tÃ¡rgyÃº Ã¼zenetÃ©t elolvastÃ¡k."
 
 #. Translators: %s is the subject of the email message
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1626
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1777
 #, c-format
 msgid "Delivery Notification for: \"%s\""
 msgstr "TÃ©rtivevÃ©ny ehhez: â??%sâ??"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1950
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2186
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "ismeretlen feladÃ³"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1997
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2233
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -10443,19 +10312,19 @@ msgstr ""
 "${Year}. ${Month}. ${ Day}, ${WeekdayName} keltezÃ©ssel ${24Hour}.${Minute}-"
 "kor ${Sender} ezt Ãrta:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2141
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2377
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Eredeti Ã¼zenet-----"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2322
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2589
 msgid "Posting destination"
 msgstr "CÃmzett cÃme"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2323
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2590
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "VÃ¡lassza ki a mappÃ¡kat, ahovÃ¡ az Ã¼zenetet kÃ¼ldi."
 
-#: ../mail/em-filter-folder-element.c:258
+#: ../mail/em-filter-folder-element.c:260
 msgid "Select Folder"
 msgstr "VÃ¡lasszon mappÃ¡t"
 
@@ -10472,10 +10341,18 @@ msgstr "SzÃn hozzÃ¡rendelÃ©se"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "PontszÃ¡m hozzÃ¡rendelÃ©se"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+msgid "BCC"
+msgstr "BCC"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:7
 msgid "Beep"
 msgstr "HangjelzÃ©s"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:9
 msgid "Completed On"
 msgstr "Befejezve"
@@ -10536,6 +10413,10 @@ msgstr "Nyomon kÃ¶vetÃ©s"
 msgid "Forward to"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtÃ¡s"
 
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "Important"
+msgstr "Fontos"
+
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "is after"
 msgstr "utÃ¡n volt"
@@ -10560,7 +10441,7 @@ msgstr "nincs beÃ¡llÃtva"
 msgid "is set"
 msgstr "beÃ¡llÃtva"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41 ../mail/mail-config.ui.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41 ../mail/mail-config.ui.h:66
 msgid "Junk"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t"
 
@@ -10609,7 +10490,7 @@ msgid "Play Sound"
 msgstr "HangjelzÃ©s"
 
 #. Past tense, as in "has been read".
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/mail-dialogs.ui.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/mail-dialogs.ui.h:18
 msgid "Read"
 msgstr "Olvasott"
 
@@ -10690,16 +10571,16 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Ã?llapot nincs beÃ¡llÃtva"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:530
+#: ../mail/em-filter-rule.c:533
 msgid "Then"
 msgstr "AzutÃ¡n"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:561
+#: ../mail/em-filter-rule.c:564
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "MÅ±_velet hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:174
+#: ../mail/em-folder-properties.c:126
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Olvasatlan Ã¼zenet:"
@@ -10707,24 +10588,24 @@ msgstr[1] "Olvasatlan Ã¼zenet:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:178
+#: ../mail/em-folder-properties.c:130
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Ã?zenetek Ã¶sszesen:"
 msgstr[1] "Ã?zenetek Ã¶sszesen:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#: ../mail/em-folder-properties.c:148
 #, c-format
 msgid "Quota usage (%s):"
 msgstr "KvÃ³tahasznÃ¡lat (%s):"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#: ../mail/em-folder-properties.c:150
 #, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "KvÃ³tahasznÃ¡lat"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:399
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:4
+#: ../mail/em-folder-properties.c:288
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:3
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Mappa tulajdonsÃ¡gai"
 
@@ -10732,32 +10613,32 @@ msgstr "Mappa tulajdonsÃ¡gai"
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<kattintson ide a mappa kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:264
 msgid "C_reate"
 msgstr "LÃ©t_rehozÃ¡s"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:270
+#: ../mail/em-folder-selector.c:268
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_MappanÃ©v:"
 
 #. load store to mail component
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:151 ../mail/em-folder-tree-model.c:154
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:160 ../mail/em-folder-tree-model.c:162
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:169 ../mail/em-folder-tree-model.c:171
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1056 ../mail/mail-vfolder.c:1121
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:149 ../mail/em-folder-tree-model.c:152
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:158 ../mail/em-folder-tree-model.c:160
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:167 ../mail/em-folder-tree-model.c:169
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1064 ../mail/mail-vfolder.c:1129
 msgid "Search Folders"
 msgstr "KeresÅ?mappÃ¡k"
 
 #. UNMATCHED is always last.
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:176 ../mail/em-folder-tree-model.c:178
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:174 ../mail/em-folder-tree-model.c:176
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "EGYEDÃ?LÃ?LLÃ?"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:748 ../mail/em-folder-tree-model.c:1085
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:766 ../mail/em-folder-tree-model.c:1113
 msgid "Loading..."
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©sâ?¦"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:188
+#: ../mail/em-folder-tree.c:184
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "MappÃ¡k pÃ¡sztÃ¡zÃ¡sa a kÃ¶vetkezÅ?n: â??%sâ??"
@@ -10784,84 +10665,86 @@ msgstr "A mappanevek nem tartalmazhatjÃ¡k a â??/â?? karaktert"
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1083
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1084
 #, c-format
 msgctxt "folder-display"
 msgid "%s (%u%s)"
 msgstr "%s (%u%s)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1289
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1318
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "LevÃ©lmappa-fa"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1489 ../mail/em-folder-utils.c:99
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1623 ../mail/em-folder-utils.c:92
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "%s mappa Ã¡thelyezÃ©se"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1491 ../mail/em-folder-utils.c:101
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1625 ../mail/em-folder-utils.c:94
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s mappa mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1498 ../mail/message-list.c:2103
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1632 ../mail/message-list.c:2164
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Ã?zenetek Ã¡thelyezÃ©se a(z) %s mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1500 ../mail/message-list.c:2105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1634 ../mail/message-list.c:2166
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Ã?zenetek mÃ¡solÃ¡sa a(z) %s mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1515
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1650
+#, c-format
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nem lehet Ã¼zeneteket egy felsÅ?szintÅ± tÃ¡rolÃ³ba helyezni"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:386
+#: ../mail/em-folder-utils.c:403
 msgid "Move Folder To"
 msgstr "Mappa Ã¡thelyezÃ©se"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:386
+#: ../mail/em-folder-utils.c:403
 msgid "Copy Folder To"
 msgstr "Mappa mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:507
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:141
+#: ../mail/em-folder-utils.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:136
 #, c-format
-msgid "Creating folder `%s'"
+msgid "Creating folder '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? mappa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:670
+#: ../mail/em-folder-utils.c:693
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Mappa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:671
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:175
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:350
+#: ../mail/em-folder-utils.c:694
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:165
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:343
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Adja meg, hogy hol hozza lÃ©tre a mappÃ¡t:"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:687
+#: ../mail/em-folder-utils.c:714
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "LeiratkozÃ¡s a(z) â??%sâ?? mappÃ¡rÃ³l"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:103 ../mail/em-format-html.c:1535
+#: ../mail/em-format-html-display.c:90 ../mail/em-format-html.c:1576
 msgid "Unsigned"
 msgstr "AlÃ¡Ãratlan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:103
+#: ../mail/em-format-html-display.c:90
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
-msgstr "Az Ã¼zenetet nem ÃrtÃ¡k alÃ¡ digitÃ¡lisan, Ãgy nincs garancia arra, hogy hiteles."
+msgstr ""
+"Az Ã¼zenetet nem ÃrtÃ¡k alÃ¡ digitÃ¡lisan, Ãgy nincs garancia arra, hogy hiteles."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:104 ../mail/em-format-html.c:1536
+#: ../mail/em-format-html-display.c:91 ../mail/em-format-html.c:1577
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Ã?rvÃ©nyes alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:104
+#: ../mail/em-format-html-display.c:91
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -10869,11 +10752,11 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenetet digitÃ¡lisan alÃ¡ÃrtÃ¡k Ã©s Ã©rvÃ©nyes, ezÃ©rt nagyon valÃ³szÃnÅ±, hogy "
 "ez az Ã¼zenet hiteles."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:105 ../mail/em-format-html.c:1537
+#: ../mail/em-format-html-display.c:92 ../mail/em-format-html.c:1578
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:92
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -10881,31 +10764,31 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet alÃ¡ÃrÃ¡sa nem ellenÅ?rizhetÅ?, lehetsÃ©ges, hogy megvÃ¡ltozott az "
 "Ã¡tvitel sorÃ¡n."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:106 ../mail/em-format-html.c:1538
+#: ../mail/em-format-html-display.c:93 ../mail/em-format-html.c:1579
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Ã?rvÃ©nyes alÃ¡ÃrÃ¡s, de a feladÃ³ nem ellenÅ?rizhetÅ?"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:106
+#: ../mail/em-format-html-display.c:93
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "Az Ã¼zenet alÃ¡ÃrÃ¡sa Ã©rvÃ©nyes, de a feladÃ³ nem ellenÅ?rizhetÅ?."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:107 ../mail/em-format-html.c:1539
+#: ../mail/em-format-html-display.c:94 ../mail/em-format-html.c:1580
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Az alÃ¡ÃrÃ¡s lÃ©tezik, de nyilvÃ¡nos kulcsot igÃ©nyel"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:107
+#: ../mail/em-format-html-display.c:94
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "Az Ã¼zenet alÃ¡ van Ãrva, de nincs megfelelÅ? nyilvÃ¡nos kulcs."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:114 ../mail/em-format-html.c:1545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:101 ../mail/em-format-html.c:1586
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "TitkosÃtatlan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:114
+#: ../mail/em-format-html-display.c:101
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -10913,11 +10796,11 @@ msgstr ""
 "Ez az Ã¼zenet nincs titkosÃtva. A tartalma megnÃ©zhetÅ? az interneten valÃ³ "
 "Ã¡tvitele kÃ¶zben."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:115 ../mail/em-format-html.c:1546
+#: ../mail/em-format-html-display.c:102 ../mail/em-format-html.c:1587
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "TitkosÃtott, gyengÃ©n"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:115
+#: ../mail/em-format-html-display.c:102
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -10927,11 +10810,11 @@ msgstr ""
 "szemÃ©ly szÃ¡mÃ¡ra nehÃ©z lenne, de nem lehetetlen az Ã¼zenet tartalmÃ¡t "
 "elfogadhatÃ³ idÅ?n belÃ¼l visszafejteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:116 ../mail/em-format-html.c:1547
+#: ../mail/em-format-html-display.c:103 ../mail/em-format-html.c:1588
 msgid "Encrypted"
 msgstr "TitkosÃtott"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:116
+#: ../mail/em-format-html-display.c:103
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -10939,11 +10822,11 @@ msgstr ""
 "Ez az Ã¼zenet titkosÃtva van. Egy harmadik szemÃ©ly szÃ¡mÃ¡ra nehÃ©z lenne az "
 "Ã¼zenet tartalmÃ¡t megjelenÃteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:117 ../mail/em-format-html.c:1548
+#: ../mail/em-format-html-display.c:104 ../mail/em-format-html.c:1589
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "TitkosÃtott, erÅ?sen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:117
+#: ../mail/em-format-html-display.c:104
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -10953,15 +10836,15 @@ msgstr ""
 "szemÃ©ly szÃ¡mÃ¡ra nagyon nehÃ©z lenne az Ã¼zenet tartalmÃ¡t elfogadhatÃ³ idÅ?n "
 "belÃ¼l megjelenÃteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:248 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:47
+#: ../mail/em-format-html-display.c:235 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:46
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_TanÃºsÃtvÃ¡ny megtekintÃ©se"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:261
+#: ../mail/em-format-html-display.c:248
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "A tanÃºsÃtvÃ¡ny nem tekinthetÅ? meg"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:497
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -10970,119 +10853,138 @@ msgstr ""
 "feldolgozÃ¡shoz. MegjelenÃtheti formÃ¡zatlanul, vagy kÃ¼lsÅ? szÃ¶vegszerkesztÅ? "
 "segÃtsÃ©gÃ©vel."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:738
+#: ../mail/em-format-html-display.c:725
 msgid "Completed on"
 msgstr "Befejezve"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:746
+#: ../mail/em-format-html-display.c:733
 msgid "Overdue:"
 msgstr "LejÃ¡rt elemek:"
 
 #. To Translators: the "by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
-#: ../mail/em-format-html-display.c:750
+#: ../mail/em-format-html-display.c:737
 msgid "by"
 msgstr "ekkor:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html-display.c:1001
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html-display.c:996
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s _formÃ¡zatlanul"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:964
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "For_mÃ¡zatlan elrejtÃ©se"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1021
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1016
 msgid "O_pen With"
 msgstr "MegnyitÃ¡s e_zzel"
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:163
+#: ../mail/em-format-html-print.c:176
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d/%d oldal"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:165
+#: ../mail/em-format-html.c:153
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Ã?zenet formÃ¡zÃ¡sa"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:356
+#: ../mail/em-format-html.c:352
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Ã?zenet formÃ¡zÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1386 ../mail/em-format-html.c:1395
+#: ../mail/em-format-html.c:1421 ../mail/em-format-html.c:1430
 #, c-format
-msgid "Retrieving `%s'"
+msgid "Retrieving '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1854
+#: ../mail/em-format-html.c:1901
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Ismeretlen kÃ¼lsÅ? tÃ¶rzs rÃ©sz."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1862
+#: ../mail/em-format-html.c:1909
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "HibÃ¡s kÃ¼lsÅ? tÃ¶rzs rÃ©sz."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1892
+#: ../mail/em-format-html.c:1939
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "MutatÃ³ FTP-helyre (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1903
+#: ../mail/em-format-html.c:1950
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "MutatÃ³ helyi fÃ¡jlra (%s), amely â??%sâ?? helyen Ã©rvÃ©nyes"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1905
+#: ../mail/em-format-html.c:1952
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "MutatÃ³ helyi fÃ¡jlra (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1926
+#: ../mail/em-format-html.c:1973
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "MutatÃ³ tÃ¡voli adatra (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1937
+#: ../mail/em-format-html.c:1984
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "MutatÃ³ ismeretlen kÃ¼lsÅ? adatra (â??%sâ?? tÃpus)"
 
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
-#.
-#: ../mail/em-format-html.c:2628
+#: ../mail/em-format-html.c:2647
+#, c-format
+msgid "This message was sent by %s on behalf of %s"
+msgstr "Ezt az Ã¼zenetet %s kÃ¼ldte %s nevÃ©ben"
+
+#: ../mail/em-html-stream.c:82 ../mail/em-html-stream.c:104
+#: ../mail/em-html-stream.c:122
 #, c-format
-msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
-msgstr "Ezt az Ã¼zenetet <b>%s</b> kÃ¼ldte <b>%s</b> nevÃ©ben"
+msgid "No HTML stream available"
+msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre HTML adatfolyam"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:586
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:677
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr ""
 "Ez a tÃ¡rolÃ³ nem tÃ¡mogatja a feliratkozÃ¡sokat vagy azok nincsenek "
 "engedÃ©lyezve."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:728
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Feliratkozva"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:623
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:732
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:835
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:1120
 msgid "Please select a server."
 msgstr "VÃ¡lasszon egy kiszolgÃ¡lÃ³t."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:871
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:1166
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nincs kiszolgÃ¡lÃ³ kivÃ¡lasztva"
 
-#: ../mail/em-utils.c:310
+#. Translators: This message is shown only for ten or more messages to be opened.
+#. The %d is replaced with the actual count of messages. If you need a '%' in your text,
+#. then write it doubled, like '%%'.
+#: ../mail/em-utils.c:106
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to open %d messages at once?"
+msgid_plural "Are you sure you want to open %d messages at once?"
+msgstr[0] "ValÃ³ban meg akar nyitni egyszerre %d Ã¼zenetet?"
+msgstr[1] "ValÃ³ban meg akar nyitni egyszerre %d Ã¼zenetet?"
+
+#: ../mail/em-utils.c:152
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
+msgid "_Do not show this message again"
+msgstr "_Ne mutassa ezt tÃ¶bbÃ©"
+
+#: ../mail/em-utils.c:314
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Ã?zenetszÅ±rÅ?k"
 
-#. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:814
+#: ../mail/em-utils.c:848
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "A feladÃ³ %s"
@@ -11091,7 +10993,7 @@ msgstr "A feladÃ³ %s"
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "KeresÅ?ma_ppÃ¡k"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:522
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:525
 msgid "Add Folder"
 msgstr "Mappa hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
@@ -11132,52 +11034,47 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "â??Levelek kÃ¼ldÃ©se Ã©s fogadÃ¡saâ?? ablak szÃ©lessÃ©ge"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
-msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
-msgstr ""
-"LehetÅ?vÃ© teszi az Evolution szÃ¡mÃ¡ra korlÃ¡tozott mÃ©retÅ± szÃ¶veges rÃ©sz "
-"megjelenÃtÃ©sÃ©t"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Mindig kÃ©rjen tÃ©rtivevÃ©nyt"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Automatikus hangulatjel-felismerÃ©s"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Automatikus hivatkozÃ¡s-felismerÃ©s"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Ã?rkezÅ? levÃ©l ellenÅ?rzÃ©se, hogy szemÃ©t-e"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "IdÃ©zet kiemelÃ©si szÃne"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "IdÃ©zet kiemelÃ©sÃ©nek szÃne."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "SzerkesztÅ?ablak alapÃ©rtelmezett magassÃ¡ga"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "SzerkesztÅ?ablak alapÃ©rtelmezett szÃ©lessÃ©ge"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "A szerkesztÅ? betÃ¶ltÃ©si-/mellÃ©kletkÃ¶nyvtÃ¡ra"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
-msgstr "CÃmek megjelenÃtÃ©sÃ©nek tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se a cÃmzett/mÃ¡solat/rejtett mÃ¡solat mezÅ?kben"
+msgstr ""
+"CÃmek megjelenÃtÃ©sÃ©nek tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se a cÃmzett/mÃ¡solat/rejtett mÃ¡solat mezÅ?kben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -11185,7 +11082,7 @@ msgstr ""
 "CÃmek megjelenÃtÃ©sÃ©nek tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©se a cÃmzett/mÃ¡solat/rejtett mÃ¡solat "
 "mezÅ?kben, az address_count kulcsban megadott mÃ©rtÃ©kig."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
@@ -11194,11 +11091,11 @@ msgstr ""
 "szinkronizÃ¡lÃ¡sra a tÃ¡voli levÃ©lkiszolgÃ¡lÃ³val. Az idÅ?kÃ¶znek legalÃ¡bb 30 "
 "mÃ¡sodpercnek kell lennie."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr "A szemÃ©t keresÃ©sekor hasznÃ¡landÃ³ egyÃ©ni fejlÃ©cek."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
@@ -11206,63 +11103,63 @@ msgstr ""
 "A szemÃ©t keresÃ©sÃ©hez hasznÃ¡landÃ³ egyÃ©ni fejlÃ©cek. A listaelemek formÃ¡tuma: "
 "â??fejlÃ©cnÃ©v=Ã©rtÃ©kâ??."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Az Ã¼zenetÃrÃ¡skor hasznÃ¡lt alapÃ©rtelmezett karakterkÃ©szlet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Az Ã¼zenetÃrÃ¡s alapÃ©rtelmezett karakterkÃ©szlete."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Az Ã¼zenetmegjelenÃtÃ©s alapÃ©rtelmezett karakterkÃ©szlete"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Az Ã¼zenetmegjelenÃtÃ©s alapÃ©rtelmezett karakterkÃ©szlete."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default forward style"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett tovÃ¡bbÃtÃ¡si stÃlus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "A szerkesztÅ?ablak alapÃ©rtelmezett magassÃ¡ga."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default height of the mail browser window."
 msgstr "A levÃ©lbÃ¶ngÃ©szÅ? ablak alapÃ©rtelmezett magassÃ¡ga."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "A feliratkozÃ¡si ablak alapÃ©rtelmezett magassÃ¡ga."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
 msgid "Default maximized state of the mail browser window."
 msgstr "A levÃ©lbÃ¶ngÃ©szÅ? ablak alapÃ©rtelmezett maximalizÃ¡lt Ã¡llapota"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
 msgid "Default reply style"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett vÃ¡lasz stÃlusa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "A szÃ¡l kibontott Ã¡llapotÃ¡nak alapÃ©rtelmezett Ã©rtÃ©ke"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "A szerkesztÅ?ablak alapÃ©rtelmezett szÃ©lessÃ©ge."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid "Default width of the mail browser window."
 msgstr "A levÃ©lbÃ¶ngÃ©szÅ? ablak alapÃ©rtelmezett szÃ©lessÃ©ge."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "A feliratkozÃ¡si ablak alapÃ©rtelmezett szÃ©lessÃ©ge."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
@@ -11270,11 +11167,11 @@ msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozza, hogy a levÃ©lszemÃ©t szÅ±rÃ©sekor csak a helyi cÃmjegyzÃ©kben "
 "keresendÅ?k-e a cÃmek"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "MeghatÃ¡rozza, hogy a cÃmjegyzÃ©kben megkeresendÅ?-e a feladÃ³ e-mail cÃme"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -11286,11 +11183,12 @@ msgstr ""
 "megjelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©kekben keres. Ez lassÃº lehet, ha tÃ¡voli cÃmjegyzÃ©kek "
 "(pÃ©ldÃ¡ul LDAP) is ki vannak jelÃ¶lve az automatikus kiegÃ©szÃtÃ©shez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr "MeghatÃ¡rozza, hogy egyÃ©ni fejlÃ©cek hasznÃ¡landÃ³k-e a szemÃ©t vizsgÃ¡latÃ¡hoz"
+msgstr ""
+"MeghatÃ¡rozza, hogy egyÃ©ni fejlÃ©cek hasznÃ¡landÃ³k-e a szemÃ©t vizsgÃ¡latÃ¡hoz"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -11300,7 +11198,7 @@ msgstr ""
 "engedÃ©lyezett Ã©s a fejlÃ©cek is meg lettek adva, akkor ez javÃtani fogja a "
 "szemÃ©tkeresÃ©s sebessÃ©gÃ©t."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
@@ -11308,18 +11206,23 @@ msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozza, hogy a fÃ¼ggÅ?leges nÃ©zet â??Ã?zenetekâ?? oszlopÃ¡ban ugyanazok a "
 "betÅ±kÃ©szletek hasznÃ¡landÃ³k-e a â??FeladÃ³â?? Ã©s â??TÃ¡rgyâ?? sorokban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
-msgstr "A szerkesztÅ?ben mellÃ©kletek betÃ¶ltÃ©sÃ©hez/csatolÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡landÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡r."
+msgstr ""
+"A szerkesztÅ?ben mellÃ©kletek betÃ¶ltÃ©sÃ©hez/csatolÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡landÃ³ kÃ¶nyvtÃ¡r."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "LevÃ©lÃ¶sszetevÅ? fÃ¡jlok mentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡ra."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar"
 msgstr "A mappanevek csonkÃtÃ¡sÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se vagy tiltÃ¡sa az oldalsÃ¡vban"
 
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+msgid "Display only message texts not exceeding certain size"
+msgstr "Csak egy bizonyos mÃ©retet meg nem haladÃ³ Ã¼zenetszÃ¶vegek megjelenÃtÃ©se"
+
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Do not add signature delimiter"
 msgstr "Nem vehetÅ? fel az alÃ¡ÃrÃ¡s-elvÃ¡lasztÃ³"
@@ -11393,18 +11296,30 @@ msgstr ""
 "elÅ?nÃ©zetben, az Ã¼zenetlistÃ¡ban Ã©s a mappÃ¡kban."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
-msgid "Enable to render message text part of limited size."
-msgstr "KorlÃ¡tozott mÃ©retÅ± szÃ¶veges rÃ©sz megjelenÃtÃ©sÃ©nek engedÃ©lyezÃ©se."
+msgid ""
+"Enable to display only message texts not exceeding size defined in "
+"'message_text_part_limit' key."
+msgstr ""
+"A kizÃ¡rÃ³lag a â??message_text_part_limitâ?? kulcsban megadott mÃ©retet meg nem "
+"haladÃ³ szÃ¶veges Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders"
+msgstr "HasonlÃ³ Ã¼zenetlista-nÃ©zet beÃ¡llÃtÃ¡sok hasznÃ¡lata az Ã¶sszes mappÃ¡hoz"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+msgid "Enable to use a similar message list view settings for all folders."
+msgstr "HasonlÃ³ Ã¼zenetlista-nÃ©zet beÃ¡llÃtÃ¡sok hasznÃ¡lata az Ã¶sszes mappÃ¡hoz."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Kurzor mÃ³d ki- vagy bekapcsolÃ¡sa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66 ../mail/mail-config.ui.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68 ../mail/mail-config.ui.h:48
 msgid "Encode file names in an Outlook/GMail way"
 msgstr "FÃ¡jlnevek kÃ³dolÃ¡sa Outlook/GMail-szerÅ±en"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid ""
 "Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let "
 "them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, "
@@ -11416,19 +11331,27 @@ msgstr ""
 "jelenÃtsÃ©k meg, mivel az RFC 2231 helyett a helytelen RFC 2047 szabvÃ¡nyt "
 "kÃ¶vetik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+msgid "Flush Outbox after filtering"
+msgstr "Az ElkÃ¼ldÃ¶tt mappa kiÃ¼rÃtÃ©se a szÅ±rÃ©s utÃ¡n"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+msgid "Group Reply replies to list"
+msgstr "A Csoportos vÃ¡lasz a listÃ¡nak vÃ¡laszol"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Az Ã¼zenetlista ablaktÃ¡bla magassÃ¡ga"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Az Ã¼zenetlista ablaktÃ¡bla magassÃ¡ga."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Elrejti a mappÃ¡nkÃ©nti elÅ?nÃ©zetet Ã©s eltÃ¡volÃtja a kijelÃ¶lÃ©st"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -11436,7 +11359,7 @@ msgstr ""
 "MegerÅ?sÃtÃ©s kÃ©rÃ©se, ha a felhasznÃ¡lÃ³ 10 vagy tÃ¶bb Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l egyszerre "
 "megnyitni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
 "any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
@@ -11447,7 +11370,11 @@ msgstr ""
 "komponensmegjelenÃtÅ? a GNOME MIME-tÃpus adatbÃ¡zisÃ¡ban, akkor a tartalom "
 "megjelenÃtÃ©sÃ©hez az a komponensmegjelenÃtÅ? lesz felhasznÃ¡lva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid "Ignore list Reply-To:"
+msgstr "A lista vÃ¡laszcÃmÃ©nek mellÅ?zÃ©se"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Initial height of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the "
 "user resizes the window vertically."
@@ -11455,7 +11382,7 @@ msgstr ""
 "A â??SzÅ±rÅ?szerkesztÅ?â?? ablak kiindulÃ³ magassÃ¡ga. Az Ã©rtÃ©k az ablak fÃ¼ggÅ?leges "
 "Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©vel vÃ¡ltozik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Initial height of the \"Search Folder Editor\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
@@ -11463,7 +11390,7 @@ msgstr ""
 "A â??KeresÅ?mappa-szerkesztÅ?â?? ablak kiindulÃ³ magassÃ¡ga. Az Ã©rtÃ©k az ablak "
 "fÃ¼ggÅ?leges Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©vel vÃ¡ltozik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
@@ -11471,7 +11398,7 @@ msgstr ""
 "A â??Levelek kÃ¼ldÃ©se Ã©s fogadÃ¡saâ?? ablak kiindulÃ³ magassÃ¡ga. Az Ã©rtÃ©k az ablak "
 "fÃ¼ggÅ?leges Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©vel vÃ¡ltozik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Filter Editor\" window. The value updates "
 "when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular "
@@ -11482,7 +11409,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¼ggÅ?leges Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©vel vÃ¡ltozik. Az Evolution nem hasznÃ¡lja ezt a "
 "kulcsot, mivel a â??SzÅ±rÅ?szerkesztÅ?â?? ablak nem tehetÅ? teljes mÃ©retÅ±vÃ©."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Search Folder Editor\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
@@ -11493,7 +11420,7 @@ msgstr ""
 "ablak fÃ¼ggÅ?leges Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©vel vÃ¡ltozik. Az Evolution nem hasznÃ¡lja ezt a "
 "kulcsot, mivel a â??KeresÅ?mappa-szerkesztÅ?â?? ablak nem tehetÅ? teljes mÃ©retÅ±vÃ©."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
@@ -11506,7 +11433,7 @@ msgstr ""
 "hasznÃ¡lja ezt a kulcsot, mivel a â??Levelek kÃ¼ldÃ©se Ã©s fogadÃ¡saâ?? ablak nem "
 "tehetÅ? teljes mÃ©retÅ±vÃ©."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "Initial width of the \"Filter Editor\" window. The value updates as the user "
 "resizes the window horizontally."
@@ -11514,7 +11441,7 @@ msgstr ""
 "A â??SzÅ±rÅ?szerkesztÅ?â?? ablak kiindulÃ³ szÃ©lessÃ©ge. Az Ã©rtÃ©k az ablak vÃzszintes "
 "Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©vel vÃ¡ltozik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid ""
 "Initial width of the \"Search Folder Editor\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
@@ -11522,7 +11449,7 @@ msgstr ""
 "A â??KeresÅ?mappa-szerkesztÅ?â?? ablak kiindulÃ³ szÃ©lessÃ©ge. Az Ã©rtÃ©k az ablak "
 "vÃzszintes Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©vel vÃ¡ltozik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
@@ -11530,7 +11457,19 @@ msgstr ""
 "A â??Levelek kÃ¼ldÃ©se Ã©s fogadÃ¡saâ?? ablak kiindulÃ³ szÃ©lessÃ©ge. Az Ã©rtÃ©k az ablak "
 "vÃzszintes Ã¡tmÃ©retezÃ©sÃ©vel vÃ¡ltozik."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+msgid ""
+"Instead of the normal \"Reply to All\" behaviour, this option will make the "
+"'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through "
+"which you happened to receive the copy of the message to which you're "
+"replying."
+msgstr ""
+"A normÃ¡l â??VÃ¡lasz mindenkinekâ?? viselkedÃ©s helyett ez a beÃ¡llÃtÃ¡s lehetÅ?vÃ© "
+"teszi a â??Csoportos vÃ¡laszâ?? eszkÃ¶ztÃ¡rgombnak a vÃ¡lasz kÃ¼ldÃ©sÃ©t csak a "
+"levelezÅ?listÃ¡nak, amelyen keresztÃ¼l megkapta azon Ã¼zenet mÃ¡solatÃ¡t, amelyre "
+"vÃ¡laszol."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -11540,35 +11479,64 @@ msgstr ""
 "hogy az Ã¼zenetek tÃ¶rlÃ©se a keresÅ?mappÃ¡bÃ³l vÃ©glegesen tÃ¶rli az Ã¼zeneteket, "
 "nem egyszerÅ±en csak a keresÅ?mappÃ¡bÃ³l tÃ¡volÃtja el."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
-msgid "Last time empty junk was run"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
+"private reply to a message which arrived via a mailing list."
+msgstr ""
+"EngedÃ©lyezi/tiltja az ismÃ©tlÅ?dÅ? kÃ©rdÃ©seket, amelyek arra figyelmeztetnek, "
+"hogy levelezÅ?listÃ¡n keresztÃ¼l Ã©rkezett Ã¼zenetre magÃ¡nlevÃ©lben prÃ³bÃ¡l "
+"vÃ¡laszolni."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a "
+"reply to many people."
+msgstr ""
+"EngedÃ©lyezi/tiltja az ismÃ©tlÅ?dÅ? kÃ©rdÃ©seket, amelyek arra figyelmeztetnek, "
+"hogy sok embernek kÃ¼ld vÃ¡laszt."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending "
+"a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list "
+"sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list"
+msgstr ""
+"EngedÃ©lyezi/tiltja az ismÃ©tlÅ?dÅ? kÃ©rdÃ©seket, amelyek arra figyelmeztetnek, "
+"hogy levelezÅ?listÃ¡n keresztÃ¼l Ã©rkezett Ã¼zenetre magÃ¡nlevÃ©lben prÃ³bÃ¡l "
+"vÃ¡laszolni, de a lista Ã¡ltal beÃ¡llÃtott vÃ¡laszcÃm a vÃ¡laszÃ¡t visszairÃ¡nyÃtja "
+"a listÃ¡ra."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+msgid "Last time Empty Junk was run"
 msgstr "A levÃ©lszemÃ©t tÃ¶rlÃ©sÃ©nek utolsÃ³ idÅ?pontja"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
-msgid "Last time empty trash was run"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+msgid "Last time Empty Trash was run"
 msgstr "UtolsÃ³ kukaÃ¼rÃtÃ©s ideje"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Layout style"
 msgstr "ElrendezÃ©s stÃlusa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "CÃmkÃ©k Ã©s a hozzÃ¡juk rendelt szÃnek listÃ¡ja"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
-msgstr "MIME-tÃpusok listÃ¡ja, melyekhez Bonobo komponensmegjelenÃtÅ?t kell keresni"
+msgstr ""
+"MIME-tÃpusok listÃ¡ja, melyekhez Bonobo komponensmegjelenÃtÅ?t kell keresni"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Elfogadott licencek listÃ¡ja"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "List of accounts"
 msgstr "PostafiÃ³kok listÃ¡ja"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -11576,15 +11544,15 @@ msgstr ""
 "Az Evolution levelezÅ?je Ã¡ltal ismert postafiÃ³kok listÃ¡ja. A lista kÃ¶nyvtÃ¡rak "
 "neveit tartalmazza, az /apps/evolution/mail/accounts-hoz kÃ©pest."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Az egyÃ©ni fejlÃ©cek listÃ¡ja, Ã©s hogy ezek be vannak-e kapcsolva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "A helyesÃrÃ¡s-ellenÅ?rzÃ©shez hasznÃ¡lt szÃ³tÃ¡ri nyelvi kÃ³dok listÃ¡ja."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -11592,15 +11560,15 @@ msgstr ""
 "Az Evolution levelezÅ?je Ã¡ltal ismert cÃmkÃ©k listÃ¡ja. A lista nÃ©v:szÃn alakÃº "
 "pÃ¡rokat tartalmaz, ahol a szÃn a HTML hexa kÃ³dolÃ¡st hasznÃ¡lva van felÃrva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Protokollnevek listÃ¡ja, amelyek licence el van fogadva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se HTML Ã¼zenetekhez HTTP-n keresztÃ¼l"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
@@ -11611,170 +11579,187 @@ msgstr ""
 "a feladÃ³ szerepel a cÃmjegyzÃ©kben, â??2â?? - Mindig tÃ¶ltse le a kÃ©peket az "
 "internetrÅ?l."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "SzÅ±rÅ? mÅ±veletek naplÃ³zÃ¡sa "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "SzÅ±rÅ? mÅ±veletek naplÃ³zÃ¡sa a megadott naplÃ³fÃ¡jlba."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "A szÅ±rÅ? mÅ±veletek naplÃ³zÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt fÃ¡jl"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "A szÅ±rÅ? mÅ±veletek naplÃ³zÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt fÃ¡jl."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Mail browser height"
 msgstr "LevÃ©lbÃ¶ngÃ©szÅ? magassÃ¡ga"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Mail browser maximized"
 msgstr "LevÃ©lbÃ¶ngÃ©szÅ? maximalizÃ¡lt Ã¡llapota"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Mail browser width"
 msgstr "LevÃ©lbÃ¶ngÃ©szÅ? szÃ©lessÃ©ge"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Adott idÅ? letelte utÃ¡n olvasottnak jelÃ¶lÃ©s"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Adott idÅ? letelte utÃ¡n olvasottnak jelÃ¶lÃ©s."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "IdÃ©zetek jelÃ¶lÃ©se az Ã¼zenet elÅ?nÃ©zetÃ©ben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "IdÃ©zetek jelÃ¶lÃ©se az Ã¼zenet elÅ?nÃ©zetÃ©ben."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Message text limit for display"
+msgstr "Ã?zenetmegjelenÃtÃ©s szÃ¶veghossz-korlÃ¡tja"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr ""
 "Ã?zenet megjelenÃtÃ©si stÃlusa (â??normalâ?? (normÃ¡l), â??full headersâ?? (teljes "
 "fejlÃ©c), â??sourceâ?? (forrÃ¡s))"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "A levÃ©lszemÃ©t kÃ©t kilÃ©pÃ©skori tÃ¶rlÃ©se kÃ¶zÃ¶tti napok minimÃ¡lis szÃ¡ma"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "A Kuka kÃ©t kilÃ©pÃ©skori Ã¼rÃtÃ©se kÃ¶zÃ¶tti napok minimÃ¡lis szÃ¡ma"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "A szemÃ©t kÃ©t kilÃ©pÃ©skori tÃ¶rlÃ©se kÃ¶zti minimÃ¡lis idÅ? napokban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "A kuka kÃ©t kilÃ©pÃ©skori Ã¼rÃtÃ©se kÃ¶zti idÅ? napokban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "MegjelenÃtendÅ? cÃmek szÃ¡ma a cÃmzett/mÃ¡solat/rejtett mÃ¡solat mezÅ?kben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Prompt on empty subject"
-msgstr "KÃ©rdez, ha Ã¼res a tÃ¡rgy"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha Ã¼res a tÃ¡rgy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
-msgstr "KÃ©rdez mappatÃ¶rlÃ©skor."
+msgstr "KÃ©rdÃ©s mappatÃ¶rlÃ©skor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
-msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
-msgstr "KÃ©rdez, ha tÃ¡rgy nÃ©lkÃ¼li Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha tÃ¡rgy nÃ©lkÃ¼li Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s keresÅ?mappÃ¡ban lÃ©vÅ? Ã¼zenetek tÃ¶rlÃ©sekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Prompt when mailing list hijacks private replies"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha a levelezÅ?lista eltÃ©rÃti a privÃ¡t vÃ¡laszokat"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Prompt when replying privately to list messages"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha listÃ¡ra kÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenetekre privÃ¡t Ã¼zenetben vÃ¡laszol"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+msgid "Prompt when replying to many recipients"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha sok cÃmzettnek vÃ¡laszol"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Prompt when user expunges"
-msgstr "KÃ©rdez tÃ¶rlÃ©skor"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s tÃ¶rlÃ©skor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
-msgstr "KÃ©rdez, ha csak a Bcc van kitÃ¶ltve"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha csak a Bcc van kitÃ¶ltve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
-"MegerÅ?sÃtÃ©s kÃ©rÃ©se, ha a felhasznÃ¡lÃ³ 10 vagy tÃ¶bb Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l egyszerre "
-"megnyitni"
+"KÃ©rdÃ©s, ha a felhasznÃ¡lÃ³ 10 vagy tÃ¶bb Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l egyszerre megnyitni"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
-msgstr "KÃ©rdez, ha HTML levelet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni olyan cÃmre, aki nem akar ilyet kapni."
+msgstr ""
+"KÃ©rdÃ©s, ha HTML levelet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni olyan cÃmre, aki nem akar ilyet kapni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr "KÃ©rdez, ha CÃmzett vagy MÃ¡solat cÃmzett nÃ©lkÃ¼li Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni."
+msgstr ""
+"KÃ©rdÃ©s, ha CÃmzett vagy MÃ¡solat cÃmzett nÃ©lkÃ¼li Ã¼zenetet prÃ³bÃ¡l kÃ¼ldeni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
-msgstr "KÃ©rdez, ha kÃ©retlenÃ¼l prÃ³bÃ¡l HTML levelet kÃ¼ldeni"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha kÃ©retlenÃ¼l prÃ³bÃ¡l HTML levelet kÃ¼ldeni"
 
-# fixme: lehet, hogy tÃ©nyleg ezt akarta Ãrni?
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
-msgstr "Kurzor megjelenÃtÃ©s tÃ¶bb Ã¼zenet kijelÃ¶lÃ©sekor"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s tÃ¶bb Ã¼zenet kijelÃ¶lÃ©sekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "Put personalized signatures at the top of replies"
 msgstr "SzemÃ©lyre szabott alÃ¡ÃrÃ¡sok elhelyezÃ©se a vÃ¡laszok tetejÃ©re"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid "Put the cursor at the bottom of replies"
 msgstr "A kurzor vÃ¡laszok alÃ¡ vitele"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Hangulatjelek felismerÃ©se a szÃ¶vegben Ã©s helyettesÃtÃ©sÃ¼k kÃ©pekkel."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "HivatkozÃ¡sok felismerÃ©se Ã©s cserÃ©je a szÃ¶vegben."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t keresÃ©se a bejÃ¶vÅ? levelek kÃ¶zÃ¶tt."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid "Save directory"
 msgstr "MentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡r"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "A feladÃ³ fÃ©nykÃ©pÃ©nek keresÃ©se a helyi cÃmjegyzÃ©kekben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "HTML levÃ©l kÃ¼ldÃ©se alapÃ©rtelmezettkÃ©nt"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "HTML levÃ©l kÃ¼ldÃ©se alapÃ©rtelmezettkÃ©nt."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "FeladÃ³ e-mail cÃme oszlop az Ã¼zenetlistÃ¡ban"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid "Server synchronization interval"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³-szinkronizÃ¡ciÃ³ idÅ?kÃ¶ze"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid ""
 "Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your "
 "signature when composing a mail."
@@ -11782,67 +11767,63 @@ msgstr ""
 "Ã?llÃtsa igazra, ha levÃ©l ÃrÃ¡sakor nem kÃvÃ¡n alÃ¡ÃrÃ¡s-elvÃ¡lasztÃ³t tenni az "
 "alÃ¡ÃrÃ¡sa elÃ©."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Show \"Bcc\" field when sending a mail message"
 msgstr "A â??Rejtett mÃ¡solatâ?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se levÃ©l kÃ¼ldÃ©sekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Show \"Cc\" field when sending a mail message"
 msgstr "A â??MÃ¡solatâ?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se levÃ©l kÃ¼ldÃ©sekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Show \"From\" field when posting to a newsgroup"
 msgstr "A â??FeladÃ³â?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©sekor hÃrcsoportba"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
-msgid "Show \"From\" field when sending a mail message"
-msgstr "A â??FeladÃ³â?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se levÃ©l kÃ¼ldÃ©sekor"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Show \"Reply To\" field when posting to a newsgroup"
 msgstr "A â??VÃ¡laszcÃmâ?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©sekor hÃrcsoportba"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "Show \"Reply To\" field when sending a mail message"
 msgstr "A â??VÃ¡laszcÃmâ?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se levÃ©l kÃ¼ldÃ©sekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Show Animations"
 msgstr "AnimÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Show all message headers"
 msgstr "Az Ã¶sszes Ã¼zenetfejlÃ©c megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Show all the headers when viewing a messages."
 msgstr "Az Ã¶sszes Ã¼zenetfejlÃ©c megjelenÃtÃ©se levelek olvasÃ¡sakor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "AnimÃ¡lt kÃ©pek megjelenÃtÃ©se animÃ¡ciÃ³kÃ©nt."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se (Ã¡thÃºzva) az Ã¼zenetlistÃ¡ban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetlistÃ¡ban"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Show image animations"
 msgstr "KÃ©panimÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Show original \"Date\" header value."
 msgstr "Az eredeti â??DÃ¡tumâ?? fejlÃ©c Ã©rtÃ©kÃ©nek megjelenÃtÃ©se."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "A feladÃ³ fÃ©nykÃ©pÃ©nek keresÃ©se"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid ""
 "Show the \"Bcc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
 "the View menu when a mail account is chosen."
@@ -11850,7 +11831,7 @@ msgstr ""
 "A â??Rejtett mÃ¡solatâ?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se levÃ©l kÃ¼ldÃ©sekor. Ez a NÃ©zet menÃ¼bÅ?l "
 "vezÃ©relhetÅ? levÃ©lfiÃ³k kivÃ¡lasztÃ¡sakor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid ""
 "Show the \"Cc\" field when sending a mail message. This is controlled from "
 "the View menu when a mail account is chosen."
@@ -11858,7 +11839,7 @@ msgstr ""
 "A â??MÃ¡solatâ?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se levÃ©l kÃ¼ldÃ©sekor. Ez a NÃ©zet menÃ¼bÅ?l "
 "vezÃ©relhetÅ? levÃ©lfiÃ³k kivÃ¡lasztÃ¡sakor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid ""
 "Show the \"From\" field when posting to a newsgroup. This is controlled from "
 "the View menu when a news account is chosen."
@@ -11866,15 +11847,7 @@ msgstr ""
 "A â??FeladÃ³â?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©sekor hÃrcsoportba. Ez a NÃ©zet "
 "menÃ¼bÅ?l vezÃ©relhetÅ? levÃ©lfiÃ³k kivÃ¡lasztÃ¡sakor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
-msgid ""
-"Show the \"From\" field when sending a mail message. This is controlled from "
-"the View menu when a mail account is chosen."
-msgstr ""
-"A â??FeladÃ³â?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se levÃ©l kÃ¼ldÃ©sekor. Ez a NÃ©zet menÃ¼bÅ?l "
-"vezÃ©relhetÅ? levÃ©lfiÃ³k kivÃ¡lasztÃ¡sakor."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid ""
 "Show the \"Reply To\" field when posting to a newsgroup. This is controlled "
 "from the View menu when a news account is chosen."
@@ -11882,7 +11855,7 @@ msgstr ""
 "A â??VÃ¡laszcÃmâ?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©sekor hÃrcsoportba. Ez a NÃ©zet "
 "menÃ¼bÅ?l vezÃ©relhetÅ? levÃ©lfiÃ³k kivÃ¡lasztÃ¡sakor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid ""
 "Show the \"Reply To\" field when sending a mail message. This is controlled "
 "from the View menu when a mail account is chosen."
@@ -11890,7 +11863,7 @@ msgstr ""
 "A â??VÃ¡laszcÃmâ?? mezÅ? megjelenÃtÃ©se levÃ©l kÃ¼ldÃ©sekor. Ez a NÃ©zet menÃ¼bÅ?l "
 "vezÃ©relhetÅ? levÃ©lfiÃ³k kivÃ¡lasztÃ¡sakor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
@@ -11898,7 +11871,7 @@ msgstr ""
 "FeladÃ³ e-mail cÃmÃ©nek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetlista egy kÃ¼lÃ¶n Ã¶sszegzÃ©s "
 "oszlopÃ¡ban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid ""
 "Show the original \"Date\" header (with a local time only if the time zone "
 "differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
@@ -11909,51 +11882,68 @@ msgstr ""
 "felhasznÃ¡lÃ³ Ã¡ltal elÅ?nyben rÃ©szesÃtett formÃ¡tumban Ã©s helyi idÅ?zÃ³nÃ¡ban "
 "jelenik meg."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "FeladÃ³ fÃ©nykÃ©pÃ©nek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetolvasÃ³ ablaktÃ¡blÃ¡n."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+msgid ""
+"Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending "
+"replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. "
+"Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, "
+"so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply "
+"action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action "
+"it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-"
+"Post: header, if there is one."
+msgstr ""
+"Egyes levelezÅ?listÃ¡k beÃ¡llÃtanak egy vÃ¡laszcÃmet, emiatt a felhasznÃ¡lÃ³k "
+"akkor is a listÃ¡nak vÃ¡laszolnak, ha az Evolutiont privÃ¡t vÃ¡lasz kÃ¼ldÃ©sÃ©re "
+"utasÃtjÃ¡k. Ezen beÃ¡llÃtÃ¡s segÃtsÃ©gÃ©vel az ilyen vÃ¡laszcÃm fejlÃ©cek figyelmen "
+"kÃvÃ¼l maradnak, Ãgy az Evolution azt fogja tenni, amire kÃ©ri. Ha a privÃ¡t "
+"vÃ¡lasz mÅ±veletet vÃ¡lasztja, privÃ¡t vÃ¡laszt fog kÃ¼ldeni, ha a â??VÃ¡lasz a "
+"listÃ¡nakâ?? mÅ±veletet vÃ¡lasztja, akkor a listÃ¡nak fog vÃ¡laszolni. Ez a Reply-"
+"To: fejlÃ©c Ã©s a List-Post: fejlÃ©c Ã¶sszehasonlÃtÃ¡sÃ¡val mÅ±kÃ¶dik, ha van ilyen."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "BeÃ¡gyazott helyesÃrÃ¡s-ellenÅ?rzÃ©s"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Spell checking color"
 msgstr "HelyesÃrÃ¡s-ellenÅ?rzÃ©s szÃne"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "HelyesÃrÃ¡s-ellenÅ?rzÅ? nyelvei"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s ablak alapÃ©rtelmezett magassÃ¡ga"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s ablak alapÃ©rtelmezett szÃ©lessÃ©ge"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Terminal font"
 msgstr "TerminÃ¡l betÅ±kÃ©szlete"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
-msgid "Text message part limit"
-msgstr "SzÃ¶veges Ã¼zenetrÃ©szkorlÃ¡t"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Az alapÃ©rtelmezett levÃ©lszemÃ©t-bÅ?vÃtmÃ©ny"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
-msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
-msgstr "A levÃ©lszemÃ©t Ã¼rÃtÃ©sÃ©nek utolsÃ³ idÅ?pontja napokban, a kezdet Ã³ta."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
+msgid ""
+"The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
+msgstr ""
+"A levÃ©lszemÃ©t Ã¼rÃtÃ©sÃ©nek utolsÃ³ idÅ?pontja napokban, 1970. januÃ¡r 1. Ã³ta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
-msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
-msgstr "A kukaÃ¼rÃtÃ©s utolsÃ³ idÅ?pontja napokban, a kezdet Ã³ta."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
+msgid ""
+"The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch)."
+msgstr "A kukaÃ¼rÃtÃ©s utolsÃ³ idÅ?pontja napokban, 1970. januÃ¡r 1. Ã³ta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:183
 msgid ""
 "The layout style determines where to place the preview pane in relation to "
 "the message list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the "
@@ -11965,15 +11955,15 @@ msgstr ""
 "Ã¼zenetlista alÃ¡, az â??1â?? (fÃ¼ggÅ?leges nÃ©zet) pedig az Ã¼zenetlista mellÃ© "
 "helyezi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:184
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "A levelek megjelenÃtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt terminÃ¡l-betÅ±kÃ©szlet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:185
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "A levelek megjelenÃtÃ©sÃ©hez hasznÃ¡lt vÃ¡ltozÃ³ szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:186
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
@@ -11981,15 +11971,17 @@ msgstr ""
 "HÃ¡rom lehetsÃ©ges Ã©rtÃ©ke van: â??0â?? (hiba), â??1â?? (figyelmeztetÃ©s), "
 "â??2â?? (hibakeresÃ©si Ã¼zenetek)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:187
 msgid ""
-"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
+"This decides the max size of the message text that will be displayed under "
+"Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value "
+"is used only when 'force_message_limit' key is activated."
 msgstr ""
-"Ez meghatÃ¡rozza az Evolution alatt formÃ¡zhatÃ³ szÃ¶veges rÃ©sz legnagyobb "
-"mÃ©retÃ©t. Az alapÃ©rtelmezÃ©s 4 MB / 4096 KB Ã©s KB egysÃ©gben van megadva."
+"Ez meghatÃ¡rozza az Evolution alatt megjelenÃthetÅ? szÃ¶veges rÃ©sz legnagyobb "
+"mÃ©retÃ©t KB egysÃ©gben megadva. Az alapÃ©rtelmezÃ©s 4096 (4 MB). Ez az Ã©rtÃ©k "
+"csak akkor kerÃ¼l felhasznÃ¡lÃ¡sra, ha a â??force_message_limitâ?? kulcs aktÃv."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:188
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -11999,7 +11991,7 @@ msgstr ""
 "engedÃ©lyezve van. Ha az alapÃ©rtelmezettkÃ©nt jelÃ¶lt bÅ?vÃtmÃ©ny le van tiltva, "
 "akkor nem Ã¡ll vissza a tÃ¶bbi elÃ©rhetÅ? bÅ?vÃtmÃ©nyre."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:189
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
@@ -12008,7 +12000,7 @@ msgstr ""
 "megszÃ¼nteti a levÃ©l kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡t a listÃ¡ban Ã©s eltÃ¡volÃtja a mappa "
 "elÅ?nÃ©zetÃ©t."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:190
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -12020,7 +12012,7 @@ msgstr ""
 "header enabled&gt; - a levÃ©lnÃ©zetben valÃ³ megjelenÃtÃ©shez Ã¡llÃtsa enabled "
 "Ã©rtÃ©kÅ±re."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:191
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
@@ -12030,12 +12022,12 @@ msgstr ""
 "helyi cÃmjegyzÃ©kbÅ?l levÃ©lszemÃ©t keresÃ©sekor a cÃmek kikeresendÅ?k-e, az "
 "ismert partnerek Ã¡ltal kÃ¼ldÃ¶tt levelek kihagyÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:181
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:192
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Ez a beÃ¡llÃtÃ¡s javÃtja a lekÃ©rÃ©s sebessÃ©gÃ©t."
 
 # fixme: "...azÃ³ta vÃ¡rom, hogy bevigyenek a minisztÃ©riumba. HÃ¡t ilyent Ã©n is tudok!" - Hofi
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:193
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -12043,7 +12035,7 @@ msgstr ""
 "BeÃ¡llÃtja az alapÃ©rtelmezett Ã¼zenetlista nÃ©zetben megjelenÃtendÅ? cÃmek "
 "szÃ¡mÃ¡t, melyeket â??â?¦â?? kÃ¶vet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:183
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:194
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -12051,7 +12043,7 @@ msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozza, hogy a szÃ¡lak alapÃ©rtelmezÃ©sben kibontott vagy Ã¶sszecsukott "
 "Ã¡llapotban legyenek-e. Az Evolutiont Ãºjra kell indÃtani."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:184
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:195
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -12061,79 +12053,80 @@ msgstr ""
 "alapjÃ¡n legyenek-e sorba rendezve az Ã¼zenetek dÃ¡tuma helyett. Az Evolutiont "
 "Ãºjra kell indÃtani."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:185
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:196
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Ã?zenetlista szÃ¡lakra bontÃ¡sa TÃ¡rgy szerint"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:186
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:197
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Ã?zenet jelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt ennyi idÅ? utÃ¡n"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:187
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:198
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Ã?zenet jelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt ennyi idÅ? utÃ¡n."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:188
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:199
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "UID karakterlÃ¡nc az alapÃ©rtelmezett postafiÃ³khoz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:189
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:200
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
 msgstr ""
 "Az elÃrt szavak alÃ¡hÃºzÃ¡sÃ¡nak szÃne beÃ¡gyazott helyesÃrÃ¡s-ellenÅ?rzÃ©s "
 "hasznÃ¡latakor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:190
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:201
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "SpamAssassin dÃ©mon Ã©s kliens hasznÃ¡lata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:191
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:202
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "SpamAssassin dÃ©mon Ã©s kliens hasznÃ¡lata (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:192
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:203
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "EgyÃ©ni betÅ±kÃ©szlet hasznÃ¡lata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:193
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:204
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "EgyÃ©ni betÅ±kÃ©szlet hasznÃ¡lata levelek megjelenÃtÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:194
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:205
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Csak helyi levÃ©lszemÃ©t-tesztek elvÃ©gzÃ©se."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:195
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:206
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Csak helyi levÃ©lszemÃ©t-tesztek elvÃ©gzÃ©se (DNS nÃ©lkÃ¼l)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:196
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:207
 msgid ""
 "Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a "
 "message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
 "message or the bottom."
 msgstr "A kurzor az Ã¼zenet aljÃ¡ra vagy tetejÃ©re kerÃ¼ljÃ¶n?"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:197
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:208
 msgid ""
 "Users get all up in arms over where their signature should go when replying "
 "to a message. This determines whether the signature is placed at the top of "
 "the message or the bottom."
 msgstr "Az alÃ¡ÃrÃ¡s az Ã¼zenet aljÃ¡ra vagy tetejÃ©re kerÃ¼ljÃ¶n?"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:198
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:209
 msgid "Variable width font"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ³ szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:199
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:210
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
-msgstr "AlapÃ©rtelmezetten minden Ã¼zenethez hozzÃ¡adÃ¡sra kerÃ¼l-e tÃ©rtivevÃ©ny-kÃ©rÃ©s."
+msgstr ""
+"AlapÃ©rtelmezetten minden Ã¼zenethez hozzÃ¡adÃ¡sra kerÃ¼l-e tÃ©rtivevÃ©ny-kÃ©rÃ©s."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:200
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:211
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in side bar."
 msgstr "Az oldalsÃ¡vban a mappanevek csonkÃtÃ¡sÃ¡nak letiltÃ¡sa."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:201
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:212
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -12141,73 +12134,96 @@ msgstr ""
 "TÃ¡rgy szerinti szÃ¡lakra bontÃ¡s ki/be, ha az Ã¼zenet nem tartalmaz In-Reply-To "
 "vagy References fejlÃ©ceket."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:202
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:213
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "SzÃ¡lak sorba rendezÃ©se a szÃ¡lban lÃ©vÅ? legutÃ³bbi Ã¼zenet alapjÃ¡n"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:203
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:214
+msgid ""
+"Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen "
+"only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately "
+"one minute after the last action invocation."
+msgstr ""
+"A KimenÅ? Ã¼zenetek Ã¼rÃtendÅ?-e a szÅ±rÃ©s befejezÅ?dÃ©sekor. A KimenÅ? Ã¼zenetek "
+"Ã¼rÃtÃ©se csak akkor tÃ¶rtÃ©nik meg, ha legalÃ¡bb egy â??TovÃ¡bbÃtÃ¡sâ?? szÅ±rÅ?mÅ±velet "
+"hasznÃ¡lva volt, valamint az utolsÃ³ mÅ±velethÃvÃ¡s utÃ¡n kÃ¶rÃ¼lbelÃ¼l egy perccel."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:215
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Az Ã¼zenetlista ablaktÃ¡bla szÃ©lessÃ©ge"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:204
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:216
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Az Ã¼zenetlista ablaktÃ¡bla szÃ©lessÃ©ge."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:178
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:176
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Elm adatok importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:374
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:952
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:325 ../mail/importers/pine-importer.c:400
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:964
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.ui.h:5
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:500
 msgid "Mail"
 msgstr "Levelek"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:366
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm-importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Levelek importÃ¡lÃ¡sa az ElmbÅ?l."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:115
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:311
-msgid "Destination folder:"
-msgstr "CÃ©lmappa:"
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:116
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:226
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr "_CÃ©lmappa:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:304
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:122
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:232
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "Select folder"
 msgstr "VÃ¡lasszon mappÃ¡t"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:119
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:304
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:122
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:300
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "VÃ¡lassza ki az importÃ¡landÃ³ adatok cÃ©lkÃ¶nyvtÃ¡rÃ¡t"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:260
-#: ../shell/e-shell-utils.c:243
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:382
+msgctxt "mboxImp"
+msgid "Subject"
+msgstr "TÃ¡rgy"
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:387
+msgctxt "mboxImp"
+msgid "From"
+msgstr "FeladÃ³"
+
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:431
+#: ../shell/e-shell-utils.c:251
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:261
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:432
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Berkeley Mailbox formÃ¡tumÃº mappÃ¡k importÃ¡lÃ³ja"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:71
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:64
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "PostalÃ¡da importÃ¡lÃ¡sa"
 
 #. Destination folder, was set in our widget
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:155
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:456
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:562
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:150
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:554
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:452
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:558
 #, c-format
-msgid "Importing `%s'"
+msgid "Importing '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:298
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:295
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s pÃ¡sztÃ¡zÃ¡sa"
@@ -12216,292 +12232,330 @@ msgstr "%s pÃ¡sztÃ¡zÃ¡sa"
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine adatok importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:379
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:986
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:405
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1006
 msgid "Address Book"
 msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:420
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:447
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine-importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:421
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:448
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Levelek importÃ¡lÃ¡sa a Pine-bÃ³l."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:73
+#: ../mail/mail-autofilter.c:70
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "A cÃmzett %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:236 ../mail/mail-autofilter.c:275
+#: ../mail/mail-autofilter.c:233 ../mail/mail-autofilter.c:272
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "A feladÃ³ %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:259
+#: ../mail/mail-autofilter.c:256
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "A tÃ©ma %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:294
+#: ../mail/mail-autofilter.c:291
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s levelezÅ?lista"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:366
+#: ../mail/mail-autofilter.c:363
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "SzÅ±rÅ?szabÃ¡ly hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:1
-msgid "(Note: Requires restart of the application)"
-msgstr "(MegjegyzÃ©s: az alkalmazÃ¡s ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡t igÃ©nyli)"
+#. Translators: The first %s is name of the affected filter rule(s),
+#. the second %s is uri of the removed folder. For more than one filter
+#. rule is each of them on a separate line, with four spaces in front
+#. of its name, without quotes.
+#: ../mail/mail-autofilter.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"The filter rule \"%s\" has been updated, because it used just removed "
+"folder\n"
+"\"%s\"."
+msgid_plural ""
+"The following filter rules\n"
+"%s have been updated, because they used just removed folder\n"
+"\"%s\"."
+msgstr[0] ""
+"A(z) â??%sâ?? szÅ±rÅ?szabÃ¡ly frissÃtÃ©sre kerÃ¼lt, mivel az Ã©ppen eltÃ¡volÃtott "
+"mappÃ¡t hasznÃ¡lta:\n"
+"â??%sâ??."
+msgstr[1] ""
+"A kÃ¶vetkezÅ? szÅ±rÅ?szabÃ¡lyok:\n"
+"â??%sâ?? frissÃtÃ©sre kerÃ¼ltek, mivel az Ã©ppen eltÃ¡volÃtott mappÃ¡t hasznÃ¡ltÃ¡k:\n"
+"â??%sâ??."
 
+#. Translators: This is part of the line with 'Top Posting Option' text. See Edit|Preferences|Composer Preferences for the usage
 #: ../mail/mail-config.ui.h:2
-msgid "<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)"
-msgstr "<b>Az alÃ¡ÃrÃ¡s elhelyezÃ©se</b>"
+msgid "(Not Recommended)"
+msgstr "(nem ajÃ¡nlott)"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:3
+msgid "(Note: Requires restart of the application)"
+msgstr "(MegjegyzÃ©s: az alkalmazÃ¡s ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡t igÃ©nyli)"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:4
 msgid "Account Information"
 msgstr "FiÃ³kinformÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:4
+#: ../mail/mail-config.ui.h:5
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Ã?_j alÃ¡ÃrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:5
+#: ../mail/mail-config.ui.h:6
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "M_indig Ãrja alÃ¡ az ebbÅ?l a postafiÃ³kbÃ³l kimenÅ? Ã¼zeneteket"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:7
+#: ../mail/mail-config.ui.h:8
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "_TitkosÃt nekem is, ha titkosÃtott levelet kÃ¼ldÃ¶k"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:8
+#: ../mail/mail-config.ui.h:9
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Mindig kÃ¼ldjÃ¶n mÃ¡_solatot (Cc) ide:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:9
+#: ../mail/mail-config.ui.h:10
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Mindig kÃ¼ldjÃ¶n _rejtett mÃ¡solatot (Bcc) ide:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:10
+#: ../mail/mail-config.ui.h:11
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "TitkosÃtÃ¡skor mindig megbÃzom a k_ulcstartÃ³mon talÃ¡lhatÃ³ kulcsokban"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:11
+#: ../mail/mail-config.ui.h:12
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "_Mindig titkosÃt nekem is titkosÃtott levelek kÃ¼ldÃ©sekor"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:12
+#: ../mail/mail-config.ui.h:13
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "TÃ©rtivevÃ©ny kÃ©rÃ©se min_dig"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:14 ../modules/addressbook/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/mail-config.ui.h:14
+msgid "Apply the same _view settings to all folders"
+msgstr "_Ugyanazon nÃ©zetbeÃ¡llÃtÃ¡sok hasznÃ¡lata minden mappÃ¡ra"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:16
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1013
 msgid "Authentication"
 msgstr "HitelesÃtÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:15
+#: ../mail/mail-config.ui.h:17
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "Han_gulatjelek kÃ©peinek automatikus beillesztÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:16
+#: ../mail/mail-config.ui.h:18
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "_KarakterkÃ©szlet:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:17
+#: ../mail/mail-config.ui.h:19
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_TÃ¡mogatott tÃpusok lekÃ©rdezÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:18
+#: ../mail/mail-config.ui.h:20
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "LevÃ©l_szemÃ©t keresÃ©se egyÃ©ni fejlÃ©cekben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:19
+#: ../mail/mail-config.ui.h:21
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t keresÃ©se b_eÃ©rkezett levelekben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:20
+#: ../mail/mail-config.ui.h:22
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "HelyesÃrÃ¡s-ellenÅ?rzÃ©s beÃrÃ¡s _kÃ¶zben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:21
+#: ../mail/mail-config.ui.h:23
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
 msgstr "EllenÅ?rzi, hogy az Ã©rkezÅ? Ã¼zenet szemÃ©t-e"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:22
+#: ../mail/mail-config.ui.h:24
 msgid "Cle_ar"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:23
+#: ../mail/mail-config.ui.h:25
 msgid "Clea_r"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:24
+#: ../mail/mail-config.ui.h:26
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "He_lytelenÃ¼l Ãrt szavak szÃne:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:25
+#: ../mail/mail-config.ui.h:27
 msgid "Composing Messages"
 msgstr "Ã?zenetek ÃrÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:26 ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+#: ../mail/mail-config.ui.h:28 ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:27
+#: ../mail/mail-config.ui.h:29
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "_MegerÅ?sÃtÃ©s mappa tisztÃtÃ¡sakor"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:29
+#: ../mail/mail-config.ui.h:32
 msgid "Default Behavior"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett viselkedÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:30
+#: ../mail/mail-config.ui.h:33
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "Ala_pÃ©rtelmezett karakterkÃ³dolÃ¡s:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:32
+#: ../mail/mail-config.ui.h:35
 msgid "Delete Mail"
 msgstr "LevÃ©l tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:33
+#: ../mail/mail-config.ui.h:36
 msgid "Delete junk messages on e_xit"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t tÃ¶rlÃ©se _kilÃ©pÃ©skor"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:35
+#: ../mail/mail-config.ui.h:38
 msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "A kimenÅ? Ã¼zenetek alÃ¡ÃrÃ¡sa _digitÃ¡lisan (alapÃ©rtelmezett)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:36
-msgid "Displayed Message _Headers"
-msgstr "MegjelenÃtett Ã¼zenet_fejlÃ©cek"
+#: ../mail/mail-config.ui.h:39
+msgid "Displayed Message Headers"
+msgstr "MegjelenÃtett Ã¼zenetfejlÃ©cek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:37
-msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
-msgstr "Ne formÃ¡zza a leveleket, ha a szÃ¶veg mÃ©rete _nagyobb, mint"
+#: ../mail/mail-config.ui.h:40
+msgid "Do not display messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Ne jelenÃtse _meg a leveleket, ha a szÃ¶veg mÃ©rete nagyobb, mint"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:38
+#: ../mail/mail-config.ui.h:41
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
-msgstr "Ne jelÃ¶lje meg az Ã¼zeneteket s_zemÃ©tkÃ©nt, ha a feladÃ³ a cÃmjegyzÃ©kemben van"
+msgstr ""
+"Ne jelÃ¶lje meg az Ã¼zeneteket s_zemÃ©tkÃ©nt, ha a feladÃ³ a cÃmjegyzÃ©kemben van"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:39
+#: ../mail/mail-config.ui.h:42
 msgid "Do not quote"
 msgstr "Ne idÃ©zze"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:40
+#: ../mail/mail-config.ui.h:43
 msgid "Drafts _Folder:"
 msgstr "Piszkozatok _mappa:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:41
+#: ../mail/mail-config.ui.h:44
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "E-mail _cÃm:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:42
+#: ../mail/mail-config.ui.h:45
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "_Kuka Ã¼rÃtÃ©se kilÃ©pÃ©skor"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:43
+#: ../mail/mail-config.ui.h:46
 msgid "Enable Magic S_pacebar"
 msgstr "BÅ±vÃ¶s _szÃ³kÃ¶z engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:44
+#: ../mail/mail-config.ui.h:47
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
 msgstr "Ke_resÅ?mappÃ¡k engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:46
+#: ../mail/mail-config.ui.h:49
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "Titk_osÃtÃ¡si tanÃºsÃtvÃ¡ny:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:47
+#: ../mail/mail-config.ui.h:50
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "Kim_enÅ? Ã¼zenetek titkosÃtÃ¡sa (alapÃ©rtelmezett)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:48
+#: ../mail/mail-config.ui.h:51
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "_RÃ¶gzÃtett szÃ©lessÃ©gÅ±:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:49
+#: ../mail/mail-config.ui.h:52
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "_RÃ¶gzÃtett szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:50
+#: ../mail/mail-config.ui.h:53
 msgid "Font Properties"
 msgstr "BetÅ±k beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:51
+#: ../mail/mail-config.ui.h:54
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Ã?zenetek _HTML formÃ¡zÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:52
+#: ../mail/mail-config.ui.h:55
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "_Teljes nÃ©v:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:54
+#: ../mail/mail-config.ui.h:57
+msgid "Group Reply goes only to mailing list, if possible"
+msgstr "A Csoportos vÃ¡lasz kÃ¼ldÃ©se csak a levelezÅ?listÃ¡ra, ha lehetsÃ©ges"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:58
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML Ã¼zenetek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:55
+#: ../mail/mail-config.ui.h:59
 msgid "H_TTP Proxy:"
 msgstr "H_TTP Proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:56
+#: ../mail/mail-config.ui.h:60
 msgid "Headers"
 msgstr "FejlÃ©cek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:57
+#: ../mail/mail-config.ui.h:61
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_IdÃ©zetek kiemelÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:59
+#: ../mail/mail-config.ui.h:63
+msgid "Ignore Reply-To: for mailing lists"
+msgstr "VÃ¡laszcÃm mellÅ?zÃ©se levelezÅ?listÃ¡khoz"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:64
 msgid "Inline"
 msgstr "BeÃ¡gyazott"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:60
+#: ../mail/mail-config.ui.h:65
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "BeÃ¡gyazott (Outlook stÃlus)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:62
+#: ../mail/mail-config.ui.h:67
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:63 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.ui.h:68 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "CÃmkÃ©k"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:64
+#: ../mail/mail-config.ui.h:69
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Nyelvek tÃ¡blÃ¡zata"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:65
+#: ../mail/mail-config.ui.h:70
 msgid "Loading Images"
 msgstr "KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:66
+#: ../mail/mail-config.ui.h:71
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "LevÃ©lfejlÃ©cek tÃ¡blÃ¡zata"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:67
+#: ../mail/mail-config.ui.h:72
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "PostafiÃ³k helye"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:68
+#: ../mail/mail-config.ui.h:73
 msgid "Message Display"
 msgstr "Ã?zenetmegjelenÃtÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:69
+#: ../mail/mail-config.ui.h:74
 msgid "Message Fonts"
 msgstr "Ã?zenet-betÅ±kÃ©szletek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:70
+#: ../mail/mail-config.ui.h:75
 msgid "Message Receipts"
 msgstr "TÃ©rtivevÃ©nyek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:71
+#: ../mail/mail-config.ui.h:76
 msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "Nincs _proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:73
+#: ../mail/mail-config.ui.h:78
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
@@ -12509,172 +12563,217 @@ msgstr ""
 "MegjegyzÃ©s: az elsÅ? bejelentkezÃ©sig nem kap semmilyen figyelmeztetÃ©st a "
 "jelszÃ³ megadÃ¡sÃ¡ra"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:74
+#: ../mail/mail-config.ui.h:79
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "Ez a beÃ¡llÃtÃ¡s mellÅ?zÃ©sre kerÃ¼l, ha az egyÃ©ni szemÃ©tfejlÃ©cekre van talÃ¡lat."
+msgstr ""
+"Ez a beÃ¡llÃtÃ¡s mellÅ?zÃ©sre kerÃ¼l, ha az egyÃ©ni szemÃ©tfejlÃ©cekre van talÃ¡lat."
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:75
+#: ../mail/mail-config.ui.h:80
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:10
 msgid "Optional Information"
 msgstr "ElhagyhatÃ³ adatok"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:77
+#: ../mail/mail-config.ui.h:82
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "S_zervezet:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:78
+#: ../mail/mail-config.ui.h:83
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _kulcs azonosÃtÃ³ja:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:79
+#: ../mail/mail-config.ui.h:84
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_JelszÃ³:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:81
+#: ../mail/mail-config.ui.h:86
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:82
+#: ../mail/mail-config.ui.h:87
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
-msgstr "KÃ©rdez, ha csak _rejtett mÃ¡solat szerepel a cÃmzettek kÃ¶zÃ¶tt"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha csak _rejtett mÃ¡solat szerepel a cÃmzettek kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:83
+#: ../mail/mail-config.ui.h:88
 msgid "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
 msgstr "Pretty Good Privacy (PGP/GPG)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:85
+#: ../mail/mail-config.ui.h:90
 msgid "Printed Fonts"
 msgstr "NyomtatÃ¡si betÅ±kÃ©szletek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:86
+#: ../mail/mail-config.ui.h:91
+msgid "Prompt when mailing list redirects private reply back to list"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha a levelezÅ?lista Ã¡tirÃ¡nyÃtja a privÃ¡t vÃ¡laszt a listÃ¡ra"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+msgid "Prompt when sending private replies to mailing _list messages"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s _privÃ¡t vÃ¡lasz kÃ¼ldÃ©sekor levelezÅ?lista-Ã¼zenetekre"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:93
+msgid "Prompt when sending replies to _many recipients"
+msgstr "KÃ©rdÃ©s a _vÃ¡lasz sok cÃmzettnek valÃ³ elkÃ¼ldÃ©sekor"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:94
 msgid "Proxy Settings"
 msgstr "Proxy beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:87
+#: ../mail/mail-config.ui.h:95
 msgid "Quoted"
 msgstr "IdÃ©zett"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:88
+#: ../mail/mail-config.ui.h:96
 msgid "Re_member password"
 msgstr "JelszÃ³ _megjegyzÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:89
+#: ../mail/mail-config.ui.h:97
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "VÃ¡_laszcÃm:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:91
+#: ../mail/mail-config.ui.h:99
 msgid "Remember _password"
 msgstr "_JelszÃ³ megjegyzÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:92
+#: ../mail/mail-config.ui.h:100
 msgid "Required Information"
 msgstr "KÃ¶telezÅ? adatok"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:94
+#: ../mail/mail-config.ui.h:101
+msgid "SHA1"
+msgstr "SHA1"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:102
+msgid "SHA256"
+msgstr "SHA256"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:103
+msgid "SHA384"
+msgstr "SHA384"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:104
+msgid "SHA512"
+msgstr "SHA512"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:106
 msgid "SSL is not supported in this build of Evolution"
 msgstr "Ez az Evolution-vÃ¡ltozat nem tÃ¡mogatja az SSL-t"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:95
+#: ../mail/mail-config.ui.h:107
 msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "A fela_dÃ³ fÃ©nykÃ©pÃ©nek keresÃ©se csak a helyi cÃmjegyzÃ©kekben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:96
+#: ../mail/mail-config.ui.h:108
 msgid "S_elect..."
 msgstr "Ki_jelÃ¶lÃ©sâ?¦"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:97
+#: ../mail/mail-config.ui.h:109
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Ã?zenet_tÃ©rtivevÃ©nyek kÃ¼ldÃ©se:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:98
+#: ../mail/mail-config.ui.h:110
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_SzabvÃ¡nyos betÅ±kÃ©szlet:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:99
+#: ../mail/mail-config.ui.h:111
 msgid "Secure MIME (S/MIME)"
 msgstr "BiztonsÃ¡gos MIME (S/MIME)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:101
+#: ../mail/mail-config.ui.h:113
 msgid "Select Drafts Folder"
 msgstr "VÃ¡lasszon Piszkozatok mappÃ¡t"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:102
+#: ../mail/mail-config.ui.h:114
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "RÃ¶gzÃtett szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet vÃ¡lasztÃ¡sa a HTML-hez"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:103
+#: ../mail/mail-config.ui.h:115
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "RÃ¶gzÃtett szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet vÃ¡lasztÃ¡sa a HTML nyomtatÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:104
+#: ../mail/mail-config.ui.h:116
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ³ szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet vÃ¡lasztÃ¡sa a HTML-hez"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:105
+#: ../mail/mail-config.ui.h:117
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ³ szÃ©lessÃ©gÅ± betÅ±kÃ©szlet vÃ¡lasztÃ¡sa a HTML nyomtatÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:106
+#: ../mail/mail-config.ui.h:118
+msgid "Select Junk Folder"
+msgstr "VÃ¡lasszon SzemÃ©t mappÃ¡t"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:119
 msgid "Select Sent Folder"
 msgstr "VÃ¡lasszon ElkÃ¼ldÃ¶tt mappÃ¡t"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:107
+#: ../mail/mail-config.ui.h:120
+msgid "Select Trash Folder"
+msgstr "VÃ¡lasszon Kuka mappÃ¡t"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:121
 msgid "Sender Photograph"
 msgstr "FeladÃ³ fÃ©nykÃ©pe"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:108
+#: ../mail/mail-config.ui.h:122
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Levelek kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:109
+#: ../mail/mail-config.ui.h:123
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "El_kÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenetek mappÃ¡ja:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:110
+#: ../mail/mail-config.ui.h:124
 msgid "Sent and Draft Messages"
 msgstr "ElkÃ¼ldÃ¶tt Ã©s piszkozat Ã¼zenetek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:111
+#: ../mail/mail-config.ui.h:125
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "A kiszolgÃ¡lÃ³ megkÃ¶veteli a _hitelesÃtÃ©st"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:112
+#: ../mail/mail-config.ui.h:126
 msgid "Server Configuration"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:113
+#: ../mail/mail-config.ui.h:127
 msgid "Server _Type:"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³ tÃ_pusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:114
+#: ../mail/mail-config.ui.h:128
+msgid "Si_gning algorithm:"
+msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡si algoritmus:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:129
 msgid "Sig_natures"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡sok"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:115
+#: ../mail/mail-config.ui.h:130
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡si tanÃºsÃtvÃ¡ny:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:116
+#: ../mail/mail-config.ui.h:131
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "AlÃ¡Ã_rÃ¡s:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:117
+#: ../mail/mail-config.ui.h:132
 msgid "Signatures"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡sok"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:118
+#: ../mail/mail-config.ui.h:133
+msgid "Signing _algorithm:"
+msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡si alg_oritmus:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:134
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "HelyesÃrÃ¡s-ellenÅ?rzÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:119
+#: ../mail/mail-config.ui.h:135
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "_VÃ¡laszolÃ¡skor a gÃ©pelÃ©s megkezdÃ©se alul"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:121
+#: ../mail/mail-config.ui.h:137
 msgid "T_ype:"
 msgstr "TÃp_us:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:122
+#: ../mail/mail-config.ui.h:138
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -12682,7 +12781,7 @@ msgstr ""
 "Ezen az oldalon csak azok a nyelvek vannak felsorolva, amelyekhez van "
 "telepÃtve helyesÃrÃ¡s-ellenÅ?rzÅ? szÃ³tÃ¡r."
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:123
+#: ../mail/mail-config.ui.h:139
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -12691,7 +12790,12 @@ msgstr ""
 "Ennek a parancsfÃ¡jlnak a kimenete lesz az alÃ¡ÃrÃ¡sa.\n"
 "Az itt megadott nÃ©v csak megjelenÃtÃ©s cÃ©ljÃ¡t szolgÃ¡lja."
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:126
+#. Translators: Section name for options related to Top Posting. See Edit|Preferences|Composer Preferences for better understanding
+#: ../mail/mail-config.ui.h:143
+msgid "Top Posting Option"
+msgstr "Az alÃ¡ÃrÃ¡s elhelyezÃ©se"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:144
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -12699,186 +12803,197 @@ msgstr ""
 "Adja meg azt a nevet, amellyel hivatkozni szeretne erre a postafiÃ³kra.\n"
 "PÃ©ldÃ¡ul: â??Munkaâ?? vagy â??SzemÃ©lyesâ??"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:128
+#: ../mail/mail-config.ui.h:146
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:129
+#: ../mail/mail-config.ui.h:147
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "_HitelesÃtÃ©s hasznÃ¡lata"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:130 ../plugins/caldav/caldav-source.c:221
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:283
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:620
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:257
+#: ../mail/mail-config.ui.h:148 ../plugins/caldav/caldav-source.c:225
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:286
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:623
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:260
 msgid "User_name:"
 msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:131
+#: ../mail/mail-config.ui.h:149
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "VÃ¡_ltozÃ³ szÃ©lessÃ©gÅ±:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:132
+#: ../mail/mail-config.ui.h:150
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡s hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:133
+#: ../mail/mail-config.ui.h:151
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Mindig tÃ¶ltse le a kÃ©peket a hÃ¡lÃ³zatrÃ³l"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:134
+#: ../mail/mail-config.ui.h:152
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_HitelesÃtÃ©s tÃpusa"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:135
+#: ../mail/mail-config.ui.h:153
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_AlapÃ©rtelmezett levÃ©lszemÃ©t-bÅ?vÃtmÃ©ny:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:136
+#: ../mail/mail-config.ui.h:154
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "KÃ¶zvetlen i_nternetkapcsolat"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:137
+#: ../mail/mail-config.ui.h:155
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr ""
 "_Ne Ãrja alÃ¡ a talÃ¡lkozÃ³-Ã¶sszehÃvÃ¡si kÃ©rÃ©st (Outlook-kompatibilitÃ¡s "
 "Ã©rdekÃ©ben)"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:138
+#: ../mail/mail-config.ui.h:156
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_TovÃ¡bbÃtÃ¡s stÃlusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:139
+#: ../mail/mail-config.ui.h:157
+msgid "_Junk Folder:"
+msgstr "S_zemÃ©t mappa:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:158
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_VÃ¡laszolÃ¡skor az alÃ¡ÃrÃ¡s elhelyezÃ©se az eredeti Ã¼zenet felett"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:140
+#: ../mail/mail-config.ui.h:159
 msgid "_Languages"
 msgstr "Nye_lvek"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:141
+#: ../mail/mail-config.ui.h:160
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "KÃ©pek betÃ¶ltÃ©se, _ha a feladÃ³ szerepel a cÃmjegyzÃ©kben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:142
+#: ../mail/mail-config.ui.h:161
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "KeresÃ©s csak a _helyi cÃmjegyzÃ©kekben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:143
+#: ../mail/mail-config.ui.h:162
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "Legyen ez az _alapÃ©rtelmezett postafiÃ³k"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:144
+#: ../mail/mail-config.ui.h:163
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "KÃ©_zi proxybeÃ¡llÃtÃ¡s:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:145
+#: ../mail/mail-config.ui.h:164
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_VÃ¡rakozÃ¡s az Ã¼zenet olvasottkÃ©nt megjelÃ¶lÃ©se elÅ?tt:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:147
+#: ../mail/mail-config.ui.h:166
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Soha ne tÃ¶ltse le a kÃ©peket a hÃ¡lÃ³zatrÃ³l"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:148
+#: ../mail/mail-config.ui.h:167
 msgid "_Path:"
 msgstr "Ã?_tvonal:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:149
+#: ../mail/mail-config.ui.h:168
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr "_KÃ©rdÃ©s HTML Ã¼zenet olyan cÃmzetteknek kÃ¼ldÃ©sekor, akik nem kÃ©rnek ilyet"
+msgstr ""
+"_KÃ©rdÃ©s HTML Ã¼zenet olyan cÃmzetteknek kÃ¼ldÃ©sekor, akik nem kÃ©rnek ilyet"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:150
+#: ../mail/mail-config.ui.h:169
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "KÃ©rdÃ©s, ha Ã¼_res tÃ¡rggyal akarja elkÃ¼ldeni az Ã¼zenetet"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:151
+#: ../mail/mail-config.ui.h:170
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_VÃ¡lasz stÃlusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:152
+#: ../mail/mail-config.ui.h:171
 msgid "_Script:"
 msgstr "_ParancsfÃ¡jl:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:153
+#: ../mail/mail-config.ui.h:172
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "Bi_ztonsÃ¡gos HTTP-proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:155 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:30
+#: ../mail/mail-config.ui.h:174 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:29
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:28
 msgid "_Server:"
 msgstr "_KiszolgÃ¡lÃ³:"
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.ui.h:157
+#: ../mail/mail-config.ui.h:176
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_AnimÃ¡lt kÃ©pek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:158
+#: ../mail/mail-config.ui.h:177
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "A feladÃ³ fÃ©_nykÃ©pÃ©nek megjelenÃtÃ©se az e-mail elÅ?nÃ©zetben"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:159
+#. Translators: This is part of 'Shrink To / Cc / Bcc headers to [X] addresses', where [X] is a spin with a number
+#: ../mail/mail-config.ui.h:179
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_CÃmzett/mÃ¡solat/Rejtett mÃ¡solat fejlÃ©cek zsugorÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:160
+#: ../mail/mail-config.ui.h:180
+msgid "_Trash Folder:"
+msgstr "K_uka mappa:"
+
+#: ../mail/mail-config.ui.h:181
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_BiztonsÃ¡gos kapcsolat hasznÃ¡lata:"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:161
+#: ../mail/mail-config.ui.h:182
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "_Rendszer alapÃ©rtelmezÃ©seinek hasznÃ¡lata"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:162
+#: ../mail/mail-config.ui.h:183
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_A tÃ¶bbi alkalmazÃ¡s Ã¡ltal hasznÃ¡lt betÅ±kÃ©szlet hasznÃ¡lata"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:163 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:48
+#: ../mail/mail-config.ui.h:184 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:47
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:164
+#. Translators: This is part of 'Shrink To / Cc / Bcc headers to [X] addresses', where [X] is a spin with a number
+#: ../mail/mail-config.ui.h:186
 msgid "addresses"
 msgstr "cÃmre"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:165 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:49
+#: ../mail/mail-config.ui.h:187 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:48
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:166
+#: ../mail/mail-config.ui.h:188
 msgid "color"
 msgstr "szÃn"
 
-#: ../mail/mail-config.ui.h:167
+#: ../mail/mail-config.ui.h:189
 msgid "description"
 msgstr "leÃrÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
-
 # fixme: megnÃ©zni ez hol jÃ¶n elÅ?
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:2
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
 msgid "All active remote folders"
 msgstr "Az Ã¶sszes aktÃv tÃ¡voli mappa"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:3
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:2
 msgid "All local and active remote folders"
 msgstr "Az Ã¶sszes helyi Ã©s aktÃv tÃ¡voli mappa"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:4
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:3
 msgid "All local folders"
 msgstr "Az Ã¶sszes helyi mappa"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:5
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:4
 msgid "Call"
 msgstr "HÃvÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:6
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:5
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Befejezve"
 
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:6
+msgid "Collapse _all"
+msgstr "Ã?sszes Ã¶ssze_csukÃ¡sa"
+
 #: ../mail/mail-dialogs.ui.h:7
 msgid "Digital Signature"
 msgstr "DigitÃ¡lis alÃ¡ÃrÃ¡s"
@@ -12888,58 +13003,66 @@ msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Ne kÃ¼ldd tovÃ¡bb"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.ui.h:9
+msgid "E_xpand all"
+msgstr "Ã?sszes ki_bontÃ¡sa"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:10
 msgid "Encryption"
 msgstr "TitkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:10
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:11
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s mappÃ¡kra"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Nyomon kÃ¶vetÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:13
 msgid "For Your Information"
 msgstr "TÃ¡jÃ©koztatÃ¡sul"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:13
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:14
 msgid "Forward"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
 msgid "License Agreement"
 msgstr "LicencegyezmÃ©ny"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:16
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Nem szÃ¼ksÃ©ges vÃ¡laszolni"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:20
 msgid "Reply to All"
 msgstr "VÃ¡lasz mindenkinek"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:20
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
 msgid "Review"
 msgstr "Ã?tnÃ©zÃ©s"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:22
 msgid "S_erver:"
 msgstr "_KiszolgÃ¡lÃ³:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:22
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:23
+msgid "S_how only items containing:"
+msgstr "_Csak ez ezt tartalmazÃ³ elemek:"
+
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:24
 msgid "Search Folder Sources"
 msgstr "KeresÅ?mappa-forrÃ¡sok"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:25
 msgid "Security Information"
 msgstr "BiztonsÃ¡gi adatok"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:26
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Megadott mappÃ¡k"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:27
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -12947,183 +13070,178 @@ msgstr ""
 "Az alÃ¡bbiakban felsorolt Ã¼zeneteket jelÃ¶lte meg nyomon kÃ¶vetÃ©sre.\n"
 "VÃ¡lasszon egy nyomon kÃ¶vetÃ©si tevÃ©kenysÃ©get a â??JelÃ¶lÅ?â?? menÃ¼bÅ?l."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:27
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:29
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Licenc elfogadÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:28
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:30
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_EsedÃ©kes:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:29
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:31
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_JelÃ¶lÅ?:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:30
+#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:32
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_JelÃ¶lje be ezt a licenc szerzÅ?dÃ©s elfogadÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:893
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:783
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s pingelÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:95
+#: ../mail/mail-ops.c:84
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "KijelÃ¶lt Ã¼zenetek szÅ±rÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:254
+#: ../mail/mail-ops.c:245
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Levelek fogadÃ¡sa"
 
-#. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:585
+#: ../mail/mail-ops.c:592
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt alkalmazni a kimenÅ? szÅ±rÅ?ket: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:597 ../mail/mail-ops.c:624
+#: ../mail/mail-ops.c:608 ../mail/mail-ops.c:635
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
-"Appending to local `Sent' folder instead."
+"Appending to local 'Sent' folder instead."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt hozzÃ¡fÅ±zni a kÃ¶vetkezÅ?hÃ¶z: %s: %s\n"
 "A helyi â??ElkÃ¼ldÃ¶ttâ?? mappÃ¡hoz lesz hozzÃ¡fÅ±zve."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:641
+#: ../mail/mail-ops.c:654
 #, c-format
-msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
+msgid "Failed to append to local 'Sent' folder: %s"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt hozzÃ¡fÅ±zni a helyi â??ElkÃ¼ldÃ¶ttâ?? mappÃ¡hoz: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:752 ../mail/mail-ops.c:833
+#: ../mail/mail-ops.c:774 ../mail/mail-ops.c:866
 msgid "Sending message"
 msgstr "Ã?zenet kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:762
+#: ../mail/mail-ops.c:782
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "%d / %d Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:789
+#: ../mail/mail-ops.c:826
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%d / %d Ã¼zenet elkÃ¼ldÃ©se sikertelen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:791 ../mail/mail-send-recv.c:760
+#: ../mail/mail-ops.c:828 ../mail/mail-send-recv.c:783
 msgid "Canceled."
 msgstr "MegszakÃtva."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:793 ../mail/mail-send-recv.c:762
+#: ../mail/mail-ops.c:830 ../mail/mail-send-recv.c:785
 msgid "Complete."
 msgstr "KÃ©sz."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:905
+#: ../mail/mail-ops.c:938
 #, c-format
 msgid "Saving message to folder '%s'"
 msgstr "Ã?zenet mentÃ©se a(z) â??%sâ?? mappÃ¡ba"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:982
+#: ../mail/mail-ops.c:1018
 #, c-format
 msgid "Moving messages to '%s'"
 msgstr "Ã?zenetek Ã¡thelyezÃ©se ide: â??%sâ?? "
 
-#: ../mail/mail-ops.c:982
+#: ../mail/mail-ops.c:1018
 #, c-format
 msgid "Copying messages to '%s'"
 msgstr "Ã?zenetek mÃ¡solÃ¡sa ide: â??%sâ?? "
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1091
+#: ../mail/mail-ops.c:1127
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in '%s'"
 msgstr "MappÃ¡k keresÃ©se a kÃ¶vetkezÅ?n: â??%sâ??"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1199
+#: ../mail/mail-ops.c:1235
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtott Ã¼zenetek"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1240
+#: ../mail/mail-ops.c:1276
 #, c-format
 msgid "Opening folder '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? mappa megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1306
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder '%s'"
 msgstr "KvÃ³tainformÃ¡ciÃ³k lekÃ©rÃ©se a kÃ¶vetkezÅ? mappÃ¡hoz: â??%sâ?? "
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1378
+#: ../mail/mail-ops.c:1414
 #, c-format
 msgid "Opening store '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? tÃ¡rolÃ³ megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1449
+#: ../mail/mail-ops.c:1485
 #, c-format
 msgid "Removing folder '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? mappa eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1567
+#: ../mail/mail-ops.c:1609
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? mappa tÃ¡rolÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1630
+#: ../mail/mail-ops.c:1672
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? postafiÃ³k eltÃ¡volÃtÃ¡sa Ã©s tÃ¡rolÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1631
+#: ../mail/mail-ops.c:1673
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? postafiÃ³k tÃ¡rolÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1685
+#: ../mail/mail-ops.c:1727
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? mappa frissÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1725
+#: ../mail/mail-ops.c:1767
 #, c-format
 msgid "Expunging folder '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? mappa tisztÃtÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1770
+#: ../mail/mail-ops.c:1812
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Kuka Ã¼rÃtÃ©se: â??%sâ??"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1771
+#: ../mail/mail-ops.c:1813
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Helyi mappÃ¡k"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1967
+#: ../mail/mail-ops.c:2016
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "%d Ã¼zenet letÃ¶ltÃ©se"
 msgstr[1] "%d Ã¼zenet letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2105
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d Ã¼zenet mentÃ©se"
 msgstr[1] "%d Ã¼zenet mentÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2136
+#: ../mail/mail-ops.c:2192
 #, c-format
-msgid ""
-"Error saving messages to: %s:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Hiba az Ã¼zenetek mentÃ©se kÃ¶zben: %s\n"
-" %s"
+msgid "Error saving messages to: %s:\n"
+msgstr "Hiba az Ã¼zenetek mentÃ©se kÃ¶zben ide: %s\n"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2208
+#: ../mail/mail-ops.c:2265
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "MellÃ©klet mentÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2226 ../mail/mail-ops.c:2234
+#: ../mail/mail-ops.c:2285 ../mail/mail-ops.c:2295
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -13132,141 +13250,179 @@ msgstr ""
 "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a kimeneti fÃ¡jl: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2249
-#, c-format
-msgid "Could not write data: %s"
-msgstr "Nem ÃrhatÃ³k ki az adatok: %s"
+#: ../mail/mail-ops.c:2310
+msgid "Could not write data: "
+msgstr "Nem ÃrhatÃ³k ki az adatok: "
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2394
+#: ../mail/mail-ops.c:2454
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from '%s'"
 msgstr "Kapcsolat bontÃ¡sa ezzel: â??%sâ??"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2394
+#: ../mail/mail-ops.c:2454
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to '%s'"
 msgstr "Ã?jrakapcsolÃ³dÃ¡s ehhez: â??%sâ??"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2490
+#: ../mail/mail-ops.c:2550
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? fiÃ³k elÅ?kÃ©szÃtÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡ra"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2576
+#: ../mail/mail-ops.c:2636
 msgid "Checking Service"
 msgstr "SzolgÃ¡ltatÃ¡s ellenÅ?rzÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:189
+#: ../mail/mail-send-recv.c:188
 msgid "Canceling..."
 msgstr "MegszakÃtÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:431
+#: ../mail/mail-send-recv.c:440
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Levelek kÃ¼ldÃ©se Ã©s fogadÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:444
+#: ../mail/mail-send-recv.c:457
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Mindent megszakÃt"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:553
+#: ../mail/mail-send-recv.c:569
 msgid "Updating..."
 msgstr "FrissÃtÃ©sâ?¦"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:553 ../mail/mail-send-recv.c:630
+#: ../mail/mail-send-recv.c:569 ../mail/mail-send-recv.c:649
 msgid "Waiting..."
 msgstr "VÃ¡rakozÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:873
+#: ../mail/mail-send-recv.c:896
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Ã?j levelek keresÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-session.c:220
+#: ../mail/mail-session.c:225
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Adja meg %s jelmondatÃ¡t"
 
-#: ../mail/mail-session.c:222
+#: ../mail/mail-session.c:227
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Adja meg a jelmondatot"
 
-#: ../mail/mail-session.c:225
+#: ../mail/mail-session.c:230
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Adja meg %s jelszavÃ¡t"
 
-#: ../mail/mail-session.c:227
+#: ../mail/mail-session.c:232
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Adja meg a jelszÃ³t"
 
-#: ../mail/mail-session.c:269
+#: ../mail/mail-session.c:277
+#, c-format
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³ megszakÃtotta a mÅ±veletet."
 
-#: ../mail/mail-session.c:663
-msgid "No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
+#: ../mail/mail-session.c:724
+#, c-format
+msgid ""
+"No destination address provided, forward of the message has been cancelled."
 msgstr "Nincs megadva a cÃ©l cÃm, az Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa megszakÃtva."
 
-#: ../mail/mail-session.c:669
+#: ../mail/mail-session.c:733
+#, c-format
 msgid "No account found to use, forward of the message has been cancelled."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ hasznÃ¡lhatÃ³ fiÃ³k, az Ã¼zenet tovÃ¡bbÃtÃ¡sa megszakÃtva."
 
-#: ../mail/mail-tools.c:123
+#: ../mail/mail-tools.c:128
 #, c-format
-msgid "Could not create spool directory `%s': %s"
-msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre â??%sâ?? spool kÃ¶nyvtÃ¡r: %s"
+msgid "Could not create spool directory '%s': %s"
+msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a(z) â??%sâ?? vÃ¡rÃ³listakÃ¶nyvtÃ¡r: %s"
 
-#: ../mail/mail-tools.c:153
+#: ../mail/mail-tools.c:161
 #, c-format
-msgid "Trying to movemail a non-mbox source `%s'"
+msgid "Trying to movemail a non-mbox source '%s'"
 msgstr "Movemail-t prÃ³bÃ¡lt futtatni â??%sâ?? nem mbox forrÃ¡son"
 
-#: ../mail/mail-tools.c:259
+#: ../mail/mail-tools.c:273
 #, c-format
 msgid "Forwarded message - %s"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtott Ã¼zenet â?? %s"
 
-#: ../mail/mail-tools.c:261
+#: ../mail/mail-tools.c:275
 msgid "Forwarded message"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtott Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/mail-tools.c:301
+#: ../mail/mail-tools.c:318
 #, c-format
-msgid "Invalid folder: `%s'"
+msgid "Invalid folder: '%s'"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen mappa: â??%sâ??"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:87
+#: ../mail/mail-vfolder.c:85
 #, c-format
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "KeresÅ?mappa beÃ¡llÃtÃ¡sa: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:232
+#: ../mail/mail-vfolder.c:224
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "KeresÅ?mappÃ¡k frissÃtÃ©se erre: â??%s:%sâ??"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:239
+#: ../mail/mail-vfolder.c:231
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "KeresÅ?mappÃ¡k frissÃtÃ©se ehhez: â??%sâ??"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1172
+#. Translators: The first %s is name of the affected search folder(s),
+#. the second %s is uri of the removed folder. For more than one search
+#. folder is each of them on a separate line, with four spaces in front
+#. of its name, without quotes.
+#: ../mail/mail-vfolder.c:674
+#, c-format
+msgid ""
+"The Search Folder \"%s\" has been updated, because it used just removed "
+"folder\n"
+"\"%s\"."
+msgid_plural ""
+"The following Search Folders\n"
+"%s have been updated, because they used just removed folder\n"
+"\"%s\"."
+msgstr[0] ""
+"A(z) â??%sâ?? keresÅ?mappa frissÃtÃ©sre kerÃ¼lt, mivel az Ã©ppen eltÃ¡volÃtott mappÃ¡t "
+"hasznÃ¡lta:\n"
+"â??%sâ??."
+msgstr[1] ""
+"A kÃ¶vetkezÅ? keresÅ?mappÃ¡k:\n"
+"â??%sâ?? frissÃtÃ©sre kerÃ¼ltek, mivel az Ã©ppen eltÃ¡volÃtott mappÃ¡t hasznÃ¡ltÃ¡k:\n"
+"â??%sâ??."
+
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1182
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "KeresÅ?mappa szerkesztÃ©se"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1274
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1287
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Ã?j keresÅ?mappa"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
+msgid "\"Check Junk\" Failed"
+msgstr "A â??SzemÃ©t keresÃ©seâ?? meghiÃºsult"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:2
+msgid "\"Report Junk\" Failed"
+msgstr "A â??SzemÃ©t jelentÃ©seâ?? meghiÃºsult"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:3
+msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
+msgstr "A â??Nem levÃ©lszemÃ©t jelentÃ©seâ?? meghiÃºsult"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:4
 msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr "MÃ¡r lÃ©tezik â??{0}â?? nevÅ± mappa. HasznÃ¡ljon mÃ¡sik nevet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:2
+#: ../mail/mail.error.xml.h:5
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr "MÃ¡r lÃ©tezik â??{1}â?? nevÅ± mappa. HasznÃ¡ljon mÃ¡sik nevet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:3
+#: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
@@ -13278,7 +13434,7 @@ msgstr ""
 "VÃ¡laszthat, hogy mellÅ?zi ezt a mappÃ¡t, felÃ¼lÃrja vagy hozzÃ¡fÅ±zi a tartalmÃ¡t "
 "vagy kilÃ©p."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:6
+#: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
@@ -13286,37 +13442,35 @@ msgstr ""
 "â??{1}â?? Ã¼zenethez olvasÃ¡si tÃ©rtivevÃ©nyt kÃ©rtek. ElkÃ¼ldi a tÃ©rtivevÃ©nyt a "
 "kÃ¶vetkezÅ?nek: {0}?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:7
+#: ../mail/mail.error.xml.h:10
 msgid ""
 "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
 "name."
 msgstr "MÃ¡r lÃ©tezik â??{0}â?? nevÅ± alÃ¡ÃrÃ¡s. Adjon meg mÃ¡sik nevet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:8
+#: ../mail/mail.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
 "an idea of what your mail is about."
 msgstr ""
-"Egy Ã©rtelmes TÃ¡rgy sor hozzÃ¡adÃ¡sa az Ã¼zenethez segÃt a cÃmzettnek kÃ©pet "
-"alkotni arrÃ³l, hogy mirÅ?l szÃ³lhat a levÃ©l."
+"Egy Ã©rtelmes TÃ¡rgy sor Ã¼zenethez adÃ¡sa segÃt a cÃmzetteknek kÃ©pet alkotni a "
+"levÃ©l tartalmÃ¡rÃ³l."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:9
+#: ../mail/mail.error.xml.h:12
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
 msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rÃ¶lni akarja ezt a postafiÃ³kot Ã©s az Ã¶sszes proxyjÃ¡t?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:10
+#: ../mail/mail.error.xml.h:13
 msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rÃ¶lni akarja ezt a postafiÃ³kot?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr "ValÃ³ban le akarja tiltani ezt a postafiÃ³kot Ã©s az Ã¶sszes helyettesÃtÅ?jÃ©t?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:12
-msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
-msgstr "ValÃ³ban meg akar nyitni egyszerre {0} Ã¼zenetet?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:14
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgstr ""
+"ValÃ³ban le akarja tiltani ezt a postafiÃ³kot Ã©s az Ã¶sszes helyettesÃtÅ?jÃ©t?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:13
+#: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
 "folders?"
@@ -13324,7 +13478,7 @@ msgstr ""
 "ValÃ³ban vÃ©glegesen el szeretnÃ© tÃ¡volÃtani az Ã¶sszes tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetet az "
 "Ã¶sszes mappÃ¡bÃ³l?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:14
+#: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 "folder \"{0}\"?"
@@ -13332,87 +13486,79 @@ msgstr ""
 "ValÃ³ban vÃ©glegesen el szeretnÃ© tÃ¡volÃtani az Ã¶sszes tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetet a(z) "
 "â??{0}â?? mappÃ¡bÃ³l?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:15
+#: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
 msgstr "ValÃ³ban HTML formÃ¡tumban akarja kÃ¼ldeni az Ã¼zenetet?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:16
+#: ../mail/mail.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to send a message with invalid address?"
 msgstr "ValÃ³ban csak rejtett cÃmzetteknek kÃ¼ldi el az Ã¼zenetet?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:17
+#: ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to send a message with invalid addresses?"
 msgstr "ValÃ³ban Ã©rvÃ©nytelen cÃmekkel kÃ¼ldi el az Ã¼zenetet?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:18
+#: ../mail/mail.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
 msgstr "ValÃ³ban csak rejtett cÃmzetteknek kÃ¼ldi el az Ã¼zenetet?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "ValÃ³ban tÃ¡rgy nÃ©lkÃ¼l akarja elkÃ¼ldeni az Ã¼zenetet?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because \"{0}\"."
-msgstr "Ok: â??{0}â??."
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Because \"{2}\"."
-msgstr "Ok: â??{2}â??."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:23
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Ã?res alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:24
+#: ../mail/mail.error.xml.h:23
 msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a(z) â??{0}â?? keresÅ?mappa."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:25
+#: ../mail/mail.error.xml.h:24
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "A(z) â??{0}â?? mappa nem mÃ¡solhatÃ³ ide: â??{1}â??."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:26
+#: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a(z) â??{0}â?? mappa."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:27
+#: ../mail/mail.error.xml.h:26
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre az Ã¡tmeneti mentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡r."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:28
+#: ../mail/mail.error.xml.h:27
 msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a mentÃ©si kÃ¶nyvtÃ¡r, ok: â??{1}â??"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:29
+#: ../mail/mail.error.xml.h:28
 msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ? a(z) â??{0}â?? mappa."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:30
+#: ../mail/mail.error.xml.h:29
 msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
 msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ? a(z) â??{0}â?? rendszermappa."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:31
+#: ../mail/mail.error.xml.h:30
 msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
 msgstr "Nem szerkeszthetÅ? a(z) â??{0}â?? keresÅ?mappa, mivel nem lÃ©tezik."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:32
+#: ../mail/mail.error.xml.h:31
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Nem mozgathatÃ³ a(z) â??{0}â?? mappa ide: â??{1}â?? ."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open source \"{1}\""
-msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a(z) â??{0}â?? forrÃ¡s"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:32
+msgid "Cannot open source \"{1}\"."
+msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a(z) â??{1}â?? forrÃ¡s."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:34
+#: ../mail/mail.error.xml.h:33
 msgid "Cannot open source \"{2}\"."
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a(z) â??{2}â?? forrÃ¡s."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:35
+#: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a(z) â??{2}â?? cÃ©l."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:36
+#: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
@@ -13420,35 +13566,31 @@ msgstr ""
 "TelepÃtÃ©si hiba miatt nem olvashatÃ³ be a(z) â??{0}â?? licencfÃ¡jl. Nem "
 "hasznÃ¡lhatja ezt a szolgÃ¡ltatÃ³t, mÃg nem fogadta el a licencÃ©t."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:37
+#: ../mail/mail.error.xml.h:36
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Nem nevezhetÅ? Ã¡t â??{0}â?? erre: â??{1}â??."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:38
+#: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
 msgstr "Nem nevezhetÅ? Ã¡t vagy mozgathatÃ³ a(z) â??{0}â?? rendszermappa."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:39
+#: ../mail/mail.error.xml.h:38
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Nem menthetÅ?k a postafiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sai."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:40
+#: ../mail/mail.error.xml.h:39
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
 msgstr "Nem lehet menteni a(z) â??{0}â?? kÃ¶nyvtÃ¡rba."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:41
+#: ../mail/mail.error.xml.h:40
 msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
 msgstr "Nem lehet menteni a(z) â??{0}â?? fÃ¡jlba."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:41
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
 msgstr "Nem Ã¡llÃthatÃ³ be a(z) â??{0}â?? alÃ¡ÃrÃ¡s-parancsfÃ¡jl."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Check Junk Failed"
-msgstr "A szemÃ©t keresÃ©se meghiÃºsult"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:44
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -13457,27 +13599,27 @@ msgstr ""
 "jelszÃ³ban a kis- Ã©s nagybetÅ±k kÃ¼lÃ¶nbÃ¶znek, a caps lock lehet, hogy be van "
 "kapcsolva."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:45
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Nem menthetÅ? az alÃ¡ÃrÃ¡sfÃ¡jl."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+#: ../mail/mail.error.xml.h:44
 msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
 msgstr "TÃ¶rli a(z) â??{0}â?? keresÅ?mappa Ã¼zeneteit?"
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Do _Not Disable"
+msgstr "_Ne tiltsa le"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:47
-msgid "Do not d_elete"
-msgstr "_Ne tÃ¶rÃ¶lje"
+msgid "Do _Not Send"
+msgstr "Ne kÃ¼l_dje"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:48
-msgid "Do not delete"
-msgstr "Ne tÃ¶rÃ¶lje"
+msgid "Do _Not Synchronize"
+msgstr "_Ne szinkronizÃ¡lja"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:49
-msgid "Do not disable"
-msgstr "Ne tiltsa le"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
 "usage?"
@@ -13485,61 +13627,65 @@ msgstr ""
 "KÃvÃ¡nja helyileg szinkronizÃ¡lni a kapcsolat nÃ©lkÃ¼li hasznÃ¡latra megjelÃ¶lt "
 "mappÃ¡kat?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "Az Ã¶sszes Ã¼zenetet olvasottnak jelÃ¶li meg?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "SzeretnÃ© menteni a vÃ¡ltoztatÃ¡sait?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
+#: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid "Enter password."
 msgstr "Adja meg a jelszÃ³t."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Error loading filter definitions."
 msgstr "Hiba a szÅ±rÅ?definÃciÃ³k betÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "Hiba a mÅ±velet vÃ©grehajtÃ¡sa kÃ¶zben."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+#. Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed.
+#. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail",
+#. "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid "Error while {0}."
 msgstr "Hiba a kÃ¶vetkezÅ? sorÃ¡n: {0}."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
 msgstr "A fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik, de nem ÃrhatÃ³ felÃ¼l."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
 msgid "File exists but is not a regular file."
 msgstr "A fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik, de nem kÃ¶zÃ¶nsÃ©ges fÃ¡jl."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+#: ../mail/mail.error.xml.h:61
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Ha folytatja, ezeket az Ã¼zeneteket kÃ©sÅ?bb nem Ã¡llÃthatja majd vissza."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:60
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
 msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
+"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents "
 "will be deleted permanently."
 msgstr ""
 "Ha tÃ¶rli a mappÃ¡t, a tartalma Ã©s alkÃ¶nyvtÃ¡rainak tartalma vÃ©glegesen "
 "tÃ¶rlÅ?dik."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:61
-msgid "If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:63
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently."
 msgstr "Ha tÃ¶rli a mappÃ¡t, akkor a teljes tartalma vÃ©glegesen tÃ¶rlÅ?dik."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+#: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
 msgstr ""
 "Ha folytatja, az Ã¶sszes helyettesÃtÃ©si felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k vÃ©glegesen tÃ¶rlÃ©sre "
 "kerÃ¼l."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:63
+#: ../mail/mail.error.xml.h:65
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
@@ -13547,11 +13693,11 @@ msgstr ""
 "Ha folytatja, a postafiÃ³k informÃ¡ciÃ³i Ã©s az\n"
 "Ã¶sszes proxy informÃ¡ciÃ³ vÃ©glegesen tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼l."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Ha folytatja, a postafiÃ³k informÃ¡ciÃ³i vÃ©glegesen tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼lnek."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:66
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
@@ -13559,23 +13705,23 @@ msgstr ""
 "Ha kilÃ©p, ezek az Ã¼zenetek nem kerÃ¼lnek elkÃ¼ldÃ©sre az Evolution "
 "ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡ig."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Ignore"
 msgstr "Kihagy"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:68
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Invalid authentication"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen hitelesÃtÃ©s"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+#: ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "LevÃ©l tÃ¶rlÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "LevÃ©lszÅ±rÅ?k automatikusan frissÃtve."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid ""
 "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
 "BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
@@ -13587,27 +13733,27 @@ msgstr ""
 "cÃmzettet az Ã¼zenetÃ©ben. Ennek megelÅ?zÃ©se Ã©rdekÃ©ben adjon meg legalÃ¡bb egy "
 "CÃmzett vagy MÃ¡solat cÃmet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
 msgid "Missing folder."
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ mappa."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:74
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Nincs forrÃ¡s kivÃ¡lasztva."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "TÃºl sok Ã¼zenet egyidejÅ± megnyitÃ¡sa sokÃ¡ig tarthat."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "EllenÅ?rizze a postafiÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sait Ã©s prÃ³bÃ¡lja Ãºjra."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "EngedÃ©lyezze a postafiÃ³kot vagy kÃ¼ldje mÃ¡sik fiÃ³k hasznÃ¡latÃ¡val."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -13615,7 +13761,7 @@ msgstr ""
 "Adjon meg egy Ã©rvÃ©nyes e-mail cÃmet a CÃmzett: mezÅ?be. A beviteli mezÅ? "
 "melletti CÃmzett gombra kattintva kereshet e-mail cÃmeket."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -13625,65 +13771,62 @@ msgstr ""
 "leveleket fogadni:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Adjon meg egy egyedi nevet az alÃ¡ÃrÃ¡s azonosÃtÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Kis tÃ¼relmet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
 msgstr "ProblÃ©ma a(z) â??{0}â?? rÃ©gi levÃ©lmappa Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztetÃ©se kÃ¶zben."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr ""
 "A tÃ¡mogatott hitelesÃtÃ©si mechanizmusok listÃ¡jÃ¡nak lekÃ©rdezÃ©se a "
 "kiszolgÃ¡lÃ³tÃ³l."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "OlvasÃ¡si tÃ©rtivevÃ©nyt kÃ©rt."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rli â??{0}â?? mappÃ¡t Ã©s minden almappÃ¡jÃ¡t?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
 msgid "Really delete folder \"{0}\"?"
 msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rli a(z) â??{0}â?? mappÃ¡t?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Report Junk Failed"
-msgstr "A szemÃ©t jelentÃ©se meghiÃºsult"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
-msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr "A nem levÃ©lszemÃ©t jelentÃ©se meghiÃºsult"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Reply _Privately"
+msgstr "_PrivÃ¡t vÃ¡lasz"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:93
 msgid "Search Folders automatically updated."
 msgstr "A keresÅ?mappÃ¡k automatikusan frissÃtve lettek."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Send Receipt"
-msgstr "TÃ©rtivevÃ©ny kÃ¼ldÃ©se"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+msgid "Send private reply?"
+msgstr "PrivÃ¡t vÃ¡laszt kÃ¼ld?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+msgid "Send reply to all recipients?"
+msgstr "VÃ¡laszol minden cÃmzettnek?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:92
+#: ../mail/mail.error.xml.h:96
 msgid "Signature Already Exists"
 msgstr "A tanÃºsÃtvÃ¡ny mÃ¡r lÃ©tezik"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:93
-msgid "Synchronize"
-msgstr "SzinkronizÃ¡lÃ¡s"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+#: ../mail/mail.error.xml.h:97
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr "SzinkronizÃ¡lja helyileg a kapcsolat nÃ©lkÃ¼li hasznÃ¡latra megjelÃ¶lt mappÃ¡kat?"
+msgstr ""
+"SzinkronizÃ¡lja helyileg a kapcsolat nÃ©lkÃ¼li hasznÃ¡latra megjelÃ¶lt mappÃ¡kat?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
 "be renamed, moved, or deleted."
@@ -13691,7 +13834,7 @@ msgstr ""
 "A rendszermappÃ¡k az Evolution megfelelÅ? mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©hez szÃ¼ksÃ©gesek Ã©s nem lehet "
 "Å?ket Ã¡tnevezni, mozgatni vagy tÃ¶rÃ¶lni."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
+#: ../mail/mail.error.xml.h:99
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
@@ -13707,35 +13850,7 @@ msgstr ""
 "Ez a fejlÃ©c megjelenÃti az Ã¶sszes cÃmzettet az Ã¼zenetÃ©ben. Ennek "
 "megelÅ?zÃ©sÃ©re adjon meg legalÃ¡bb egy CÃmzett vagy MÃ¡solat cÃmet. "
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:99
-msgid ""
-"The following Search Folder(s):\n"
-"{0}\n"
-"Used the now removed folder:\n"
-"    \"{1}\"\n"
-"And have been updated."
-msgstr ""
-"A kÃ¶vetkezÅ? keresÅ?mappÃ¡k:\n"
-"{0}\n"
-"hasznÃ¡ltÃ¡k a most eltÃ¡volÃtott mappÃ¡t:\n"
-"    â??{1}â??\n"
-"Ã©s frissÃtve lettek."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:104
-msgid ""
-"The following filter rule(s):\n"
-"{0}\n"
-"Used the now removed folder:\n"
-"    \"{1}\"\n"
-"And have been updated."
-msgstr ""
-"A kÃ¶vetkezÅ? szÅ±rÅ?szabÃ¡lyok:\n"
-"{0}\n"
-"hasznÃ¡ltÃ¡k a most eltÃ¡volÃtott mappÃ¡t:\n"
-"    â??{1}â??\n"
-"Ã©s frissÃtve lettek."
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:109
+#: ../mail/mail.error.xml.h:102
 msgid ""
 "The following recipient was not recognized as a valid mail address:\n"
 "{0}"
@@ -13743,7 +13858,7 @@ msgstr ""
 "A kÃ¶vetkezÅ? cÃmzett nem ismerhetÅ? fel Ã©rvÃ©nyes e-mail cÃmkÃ©nt:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+#: ../mail/mail.error.xml.h:104
 msgid ""
 "The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
 "{0}"
@@ -13751,11 +13866,11 @@ msgstr ""
 "A kÃ¶vetkezÅ? cÃmzettek nem ismerhetÅ?k fel Ã©rvÃ©nyes e-mail cÃmkÃ©nt:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "A parancsfÃ¡jlnak lÃ©tezÅ?nek Ã©s vÃ©grehajthatÃ³nak kell lennie."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+#: ../mail/mail.error.xml.h:107
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
@@ -13763,7 +13878,7 @@ msgstr ""
 "Lehet, hogy ezt a mappÃ¡t kÃ¶zvetett mÃ³don hozta lÃ©tre, ha szÃ¼ksÃ©ges,\n"
 "nyissa meg a keresÅ?mappa szerkesztÅ?t Ã©s hozza lÃ©tre kÃ¶zvetlenÃ¼l."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:116
+#: ../mail/mail.error.xml.h:109
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
@@ -13771,11 +13886,13 @@ msgstr ""
 "Ez az Ã¼zenet nem kÃ¼ldhetÅ? el, mivel a kÃ¼ldÃ©shez kijelÃ¶lt postafiÃ³k nincs "
 "engedÃ©lyezve"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:117
-msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr "Ez az Ã¼zenet nem kÃ¼ldhetÅ? el, mivel nem adott meg egyetlen cÃmzettet sem"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:110
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr ""
+"Ez az Ã¼zenet nem kÃ¼ldhetÅ? el, mivel nem adott meg egyetlen cÃmzettet sem"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:118
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
@@ -13783,23 +13900,27 @@ msgstr ""
 "Ez a kiszolgÃ¡lÃ³ nem tÃ¡mogatja ezt a hitelesÃtÃ©si tÃpust Ã©s lehet, hogy "
 "egyÃ¡ltalÃ¡n nem tÃ¡mogatja a hitelesÃtÃ©st."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:119
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Az alÃ¡ÃrÃ¡s megvÃ¡ltozott, de nem lett mentve."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:120
+#: ../mail/mail.error.xml.h:113
 msgid ""
 "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
 "subfolders."
 msgstr ""
-"Ez megjelÃ¶li Ã¶sszes Ã¼zenetet olvasottkÃ©nt a kijelÃ¶lt mappÃ¡ban Ã©s annak "
+"Ez az Ã¶sszes Ã¼zenetet megjelÃ¶li olvasottkÃ©nt a kijelÃ¶lt mappÃ¡ban Ã©s annak "
 "almappÃ¡iban."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
+msgstr "Ez az Ã¶sszes Ã¼zenetet megjelÃ¶li olvasottkÃ©nt a kijelÃ¶lt mappÃ¡ban."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:115
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "Nem lehet kapcsolÃ³dni a GroupWise kiszolgÃ¡lÃ³hoz."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
 "folder instead?"
@@ -13807,19 +13928,19 @@ msgstr ""
 "Nem nyithatÃ³ meg az ehhez a postafiÃ³khoz tartozÃ³ piszkozatok mappa. SzeretnÃ© "
 "hasznÃ¡lni a rendszer alapÃ©rtelmezett piszkozatok mappÃ¡jÃ¡t?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:123
+#: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "Nem olvashatÃ³ be a licencfÃ¡jl."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+#: ../mail/mail.error.xml.h:118
 msgid "Use _Default"
 msgstr "_AlapÃ©rtelmezett hasznÃ¡lata"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+#: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Az alapÃ©rtelmezett Piszkozatok mappÃ¡t hasznÃ¡lja?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/mail.error.xml.h:120
 msgid ""
 "Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual "
 "message from one of your local or remote folders.\n"
@@ -13829,31 +13950,58 @@ msgstr ""
 "tÃ©nyleges Ã¼zenetet a helyi vagy tÃ¡voli mappÃ¡k egyikÃ©bÅ?l.\n"
 "ValÃ³ban ezt akarja tenni?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+msgid ""
+"You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, "
+"but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are "
+"you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"PrivÃ¡t levÃ©lkÃ©nt vÃ¡laszol egy levelezÅ?listÃ¡n Ã©rkezett levÃ©lre, de a lista "
+"megprÃ³bÃ¡lja visszairÃ¡nyÃtani a vÃ¡laszÃ¡t a listÃ¡ra. Biztos benne, hogy "
+"folytatja?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
+msgid ""
+"You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are "
+"replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Egy levelezÅ?listÃ¡n Ã©rkezett levÃ©lre vÃ¡laszol, de a feladÃ³nak privÃ¡t levÃ©lben "
+"prÃ³bÃ¡l vÃ¡laszolni, nem pedig a listÃ¡ra. Biztos benne, hogy folytatja?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+msgid ""
+"You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you "
+"sure you want to reply to ALL of them?"
+msgstr ""
+"Egy sok cÃmzettnek kÃ¼ldÃ¶tt levÃ©lre vÃ¡laszol. Biztos benne, hogy az Ã?SSZES "
+"cÃmzettnek vÃ¡laszolni akar?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:125
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Nincs megfelelÅ? jogosultsÃ¡ga a levÃ©l tÃ¶rlÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "Nem adta meg az Ã¶sszes szÃ¼ksÃ©ges informÃ¡ciÃ³t."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:130
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "Vannak el nem kÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenetek. ValÃ³ban kilÃ©p?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Nem hozhat lÃ©tre kÃ©t egyezÅ? nevÅ± postafiÃ³kot."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You must name this Search Folder."
 msgstr "Nevet kell adnia ennek a keresÅ?mappÃ¡nak."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Meg kell adnia egy mappÃ¡t."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
@@ -13863,115 +14011,121 @@ msgstr ""
 "KivÃ¡laszthatja a mappÃ¡kat egyenkÃ©nt, Ã©s/vagy kivÃ¡laszthatja az Ã¶sszes helyi "
 "vagy tÃ¡voli mappÃ¡t, esetleg mindkettÅ?t."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:136
+#: ../mail/mail.error.xml.h:133
 msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
 msgstr "A belÃ©pÃ©se â??{0}â?? kiszolgÃ¡lÃ³ra â??{0}â?? nÃ©ven sikertelen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
 msgid "_Append"
 msgstr "_HozzÃ¡fÅ±zÃ©s"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.ui.h:5
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:596
+msgid "_Disable"
+msgstr "_TiltÃ¡s"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "VÃ¡ltoztatÃ¡sok _eldobÃ¡sa"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:139
-msgid "_Do not Synchronize"
-msgstr "_Ne szinkronizÃ¡lja"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:862
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:887
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "K_uka Ã¼rÃtÃ©se"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Expunge"
 msgstr "T_isztÃtÃ¡s"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "Ã?zenetek _megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../mail/message-list.c:1122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+msgid "_Send Receipt"
+msgstr "_TÃ©rtivevÃ©ny kÃ¼ldÃ©se"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+msgid "_Synchronize"
+msgstr "_SzinkronizÃ¡lÃ¡s"
+
+#: ../mail/message-list.c:1170
 msgid "Unseen"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: ../mail/message-list.c:1123
+#: ../mail/message-list.c:1171
 msgid "Seen"
 msgstr "Olvasott"
 
-#: ../mail/message-list.c:1124
+#: ../mail/message-list.c:1172
 msgid "Answered"
 msgstr "MegvÃ¡laszolt"
 
-#: ../mail/message-list.c:1125
+#: ../mail/message-list.c:1173
 msgid "Forwarded"
 msgstr "TovÃ¡bbÃtva"
 
-#: ../mail/message-list.c:1126
+#: ../mail/message-list.c:1174
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "TÃ¶bb olvasatlan Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/message-list.c:1127
+#: ../mail/message-list.c:1175
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "TÃ¶bb Ã¼zenet"
 
-#: ../mail/message-list.c:1131
+#: ../mail/message-list.c:1179
 msgid "Lowest"
 msgstr "Legalacsonyabb"
 
-#: ../mail/message-list.c:1132
+#: ../mail/message-list.c:1180
 msgid "Lower"
 msgstr "Alacsonyabb"
 
-#: ../mail/message-list.c:1136
+#: ../mail/message-list.c:1184
 msgid "Higher"
 msgstr "Magasabb"
 
-#: ../mail/message-list.c:1137
+#: ../mail/message-list.c:1185
 msgid "Highest"
 msgstr "Legmagasabb"
 
-#: ../mail/message-list.c:1747 ../widgets/table/e-cell-date.c:46
+#: ../mail/message-list.c:1795 ../widgets/table/e-cell-date.c:46
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1754 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
+#: ../mail/message-list.c:1802 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:205
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Ma %l.%M %P"
 
-#: ../mail/message-list.c:1763
+#: ../mail/message-list.c:1811
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Tegnap %l.%M %P"
 
-#: ../mail/message-list.c:1775
+#: ../mail/message-list.c:1823
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a., %k.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1783
+#: ../mail/message-list.c:1831
 msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b. %e., %k.%M"
+msgstr "%b. %d., %k.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1785
+#: ../mail/message-list.c:1833
 msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%Y %b. %d"
+msgstr "%Y. %b %d."
 
-#: ../mail/message-list.c:2537
+#: ../mail/message-list.c:2598
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ Ã¼zenet kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../mail/message-list.c:2588 ../shell/e-shell-view.c:723
-msgid "Shell Backend"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ?-hÃ¡ttÃ©rprogram"
-
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:4399 ../mail/message-list.c:4895
+#: ../mail/message-list.c:4412 ../mail/message-list.c:4820
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Ã?zenetlista lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../mail/message-list.c:4726
+#: ../mail/message-list.c:4643
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -13979,15 +14133,7 @@ msgstr ""
 "A keresÃ©si feltÃ©telnek nem felel meg egy Ã¼zenet sem. TÃ¶rÃ¶lje a keresÃ©st a "
 "KeresÃ©sÂ â?? TÃ¶rlÃ©s menÃ¼ponttal, vagy mÃ³dosÃtsa."
 
-#: ../mail/message-list.c:4728
-msgid ""
-"There are only hidden messages in this folder. Use View->Show Hidden "
-"Messages to show them."
-msgstr ""
-"A mappÃ¡ban csak rejtett Ã¼zenetek vannak. Ezeket a NÃ©zetÂ â?? Rejtett Ã¼zenetek "
-"megjelenÃtÃ©se menÃ¼pont kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡val jelenÃtheti meg."
-
-#: ../mail/message-list.c:4730
+#: ../mail/message-list.c:4645
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Ebben a mappÃ¡ban nincsenek Ã¼zenetek."
 
@@ -14016,7 +14162,7 @@ msgid "Sent Messages"
 msgstr "ElkÃ¼ldÃ¶tt Ã¼zenetek"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:16
-#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:542
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:570
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©ret"
 
@@ -14025,27 +14171,27 @@ msgid "Subject - Trimmed"
 msgstr "TÃ¡rgy - CsonkÃtva"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:1
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1275
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1278
 msgid "Body contains"
 msgstr "SzÃ¶vegtÃ¶rzs tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:2
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1282
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1285
 msgid "Message contains"
 msgstr "Ã?zenet tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:3
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1289
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1292
 msgid "Recipients contain"
 msgstr "CÃmzett tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:4
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1296
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1299
 msgid "Sender contains"
 msgstr "FeladÃ³ tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:5
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1303
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1306
 msgid "Subject contains"
 msgstr "TÃ¡rgy tartalmazza"
 
@@ -14080,15 +14226,16 @@ msgstr ""
 "a TLS protokollt. Emiatt a kapcsolat nem lesz biztonsÃ¡gos Ã©s sebezhetÅ?vÃ© "
 "vÃ¡lik a biztonsÃ¡gi hibÃ¡kkal szemben."
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:592
-msgid "Use in _Birthday & Anniversaries calendar"
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:602
+msgid "U_se in Birthday & Anniversaries calendar"
 msgstr "HasznÃ¡lat a S_zÃ¼letÃ©snapok Ã©s Ã©vfordulÃ³k naptÃ¡rban"
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:628
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:638
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
-msgstr "A _cÃmjegyzÃ©k tartalmÃ¡rÃ³l helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz"
+msgstr ""
+"A _cÃmjegyzÃ©k tartalmÃ¡rÃ³l helyi mÃ¡solat kÃ©szÃtÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz"
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:736
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:746
 msgid ""
 "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
 "list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
@@ -14098,7 +14245,7 @@ msgstr ""
 "LDAP-kiszolgÃ¡lÃ³hoz. Az Ã¡ltalÃ¡nos portok megtalÃ¡lhatÃ³k a listÃ¡ban. KÃ©rdezze \n"
 "meg a rendszergazdÃ¡t, hogy melyik portot kell beÃ¡llÃtania."
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:810
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:820
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
@@ -14109,7 +14256,7 @@ msgstr ""
 "igÃ©nyli az azonosÃtÃ³ nÃ©lkÃ¼li bejelentkezÃ©si lehetÅ?sÃ©get az Ã?n LDAP "
 "kiszolgÃ¡lÃ³jÃ¡n."
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:885
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:895
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
@@ -14121,29 +14268,29 @@ msgstr ""
 "Ã¶sszes bejegyzÃ©st a keresÃ©si alaptÃ³l lefelÃ©. Egy â??oneâ?? keresÃ©si hatÃ³kÃ¶r csak "
 "egy szinttel fog a keresÃ©si alap alÃ¡ menni."
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:991
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1011
 msgid "Server Information"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³-informÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:996
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1016
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
 msgid "Details"
 msgstr "RÃ©szletek"
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:997
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1017
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:54
 msgid "Searching"
 msgstr "KeresÃ©s"
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:999
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1019
 msgid "Downloading"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1205
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1225
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "CÃmjegyzÃ©k tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1207
+#: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:1227
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Ã?j cÃmjegyzÃ©k"
 
@@ -14173,11 +14320,13 @@ msgstr "EFolderList XML a kiegÃ©szÃtÃ©si URI cÃmek listÃ¡jÃ¡hoz."
 
 #: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid "Position of the contact preview pane when oriented horizontally."
-msgstr "A nÃ©vjegy-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla elhelyezkedÃ©se vÃzszintes tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n."
+msgstr ""
+"A nÃ©vjegy-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla elhelyezkedÃ©se vÃzszintes tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n."
 
 #: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "Position of the contact preview pane when oriented vertically."
-msgstr "A nÃ©vjegy-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla elhelyezkedÃ©se fÃ¼ggÅ?leges tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n."
+msgstr ""
+"A nÃ©vjegy-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla elhelyezkedÃ©se fÃ¼ggÅ?leges tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n."
 
 #: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "Show autocompleted name with an address"
@@ -14227,483 +14376,374 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Megjelenjen-e az elÅ?nÃ©zeti ablaktÃ¡bla?"
 
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:159
-msgid "Table column:"
-msgstr "TÃ¡blÃ¡zatoszlop:"
-
+#. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:162
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1141
+msgid "_Table column:"
+msgstr "_TÃ¡blÃ¡zatoszlop:"
+
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:165
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Automatikus kiegÃ©szÃtÃ©s"
 
-#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:165
+#: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:168
 msgid "Always _show address of the autocompleted contact"
 msgstr "Mindig megjelenjen az automatikusan kiegÃ©szÃtett partner _cÃme"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:190
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:517
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:98
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:148
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-kiszolgÃ¡lÃ³kon"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:340
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:280
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_NÃ©vjegy"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:342
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:755
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:282
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:773
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Ã?j nÃ©vjegy lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:347
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:287
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_CÃmlista"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:349
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:762
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:289
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:780
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Ã?j cÃmlista lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:357
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:297
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_CÃmjegyzÃ©k"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:359
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:685
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:299
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:703
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Ã?j cÃmjegyzÃ©k lÃ©trehozÃ¡sa"
 
 #. Create the contacts group
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:376
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:394
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:123
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:480
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:316
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:401
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:104
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:57
 msgid "Contacts"
 msgstr "NÃ©vjegyek"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:596
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:777
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:587
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:597
-msgid "Source List"
-msgstr "ForrÃ¡slista"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:597
-msgid "The registry of address books"
-msgstr "A cÃmjegyzÃ©kek nyilvÃ¡ntartÃ¡sa"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-content.c:364
-msgid "Current View"
-msgstr "Jelenlegi nÃ©zet"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-content.c:365
-msgid "The currently selected address book view"
-msgstr "A jelenleg kivÃ¡lasztott cÃmjegyzÃ©knÃ©zet"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-content.c:374
-msgid "Previewed Contact"
-msgstr "MegjelenÃtett nÃ©vjegy"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-content.c:375
-msgid "The contact being shown in the preview pane"
-msgstr "Az elÅ?nÃ©zeti ablaktÃ¡blÃ¡n megjelenÃtett nÃ©vjegy"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-content.c:384
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-content.c:617
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-content.c:639
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-content.c:689
-msgid "Preview is Visible"
-msgstr "Az elÅ?nÃ©zet lÃ¡thatÃ³"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-content.c:385
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-content.c:618
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-content.c:640
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-content.c:690
-msgid "Whether the preview pane is visible"
-msgstr "LÃ¡thatÃ³-e az elÅ?nÃ©zeti ablaktÃ¡bla"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:645
-msgid "LDAP Servers"
-msgstr "LDAP-kiszolgÃ¡lÃ³k"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:765
-msgid "Autocompletion Settings"
-msgstr "Automatikus kiegÃ©szÃtÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sai"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:1152
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Az Evolution nÃ©vjegymappÃ¡k helye Ã©s hierarchiÃ¡ja megvÃ¡ltozott az Evolution 1."
-"x Ã³ta.\n"
-"\n"
-"Egy kis tÃ¼relmet kÃ©rek, amÃg az Evolution Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zteti a mappÃ¡itâ?¦"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:1166
-msgid ""
-"The format of mailing list contacts has changed.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Az Evolution levelezÅ?lista-nÃ©vjegyek formÃ¡tuma megvÃ¡ltozott.\n"
-"\n"
-"Egy kis tÃ¼relmet kÃ©rek, amÃg az Evolution Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zteti a mappÃ¡itâ?¦"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:1175
-msgid ""
-"The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"NÃ©hÃ¡ny telefonszÃ¡m tÃ¡rolÃ¡si mÃ³dja megvÃ¡ltozott.\n"
-"\n"
-"Egy kis tÃ¼relmet kÃ©rek, amÃg az Evolution Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zteti a mappÃ¡itâ?¦"
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:325
+msgid "Certificates"
+msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡nyok"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-migrate.c:1185
-msgid ""
-"Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data..."
-msgstr ""
-"Az Evolution Palm szinkronizÃ¡ciÃ³s vÃ¡ltozÃ¡si lista- Ã©s tÃ©rkÃ©pfÃ¡jljai "
-"megvÃ¡ltoztak.\n"
-"\n"
-"Egy kis tÃ¼relmet kÃ©rek, amÃg az Evolution Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zteti a Pilot "
-"szinkronizÃ¡ciÃ³s adataitâ?¦"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.c:181
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:761
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:687
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:687
-msgid "Source Selector Widget"
-msgstr "ForrÃ¡skivÃ¡lasztÃ³ felÃ¼leti elem"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-sidebar.c:182
-msgid "This widget displays groups of address books"
-msgstr "Ez a felÃ¼leti elem cÃmjegyzÃ©kcsoportokat jelenÃti meg"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:262
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:539
+#. Translators: This is a save dialog title
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:263
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:549
 msgid "Save as vCard"
 msgstr "MentÃ©s vCardkÃ©nt"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:662
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:680
 msgid "Co_py All Contacts To..."
 msgstr "Ã?sszes _nÃ©vjegy mÃ¡solÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:664
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:682
 msgid "Copy the contacts of the selected address book to another"
 msgstr "A kijelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©k nÃ©vjegyeinek mÃ¡solÃ¡sa egy mÃ¡sikba"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:669
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:687
 msgid "D_elete Address Book"
 msgstr "CÃmjegyzÃ©k _tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:671
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:689
 msgid "Delete the selected address book"
 msgstr "A kijelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©k tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:676
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:694
 msgid "Mo_ve All Contacts To..."
 msgstr "NÃ©vjegyek Ã¡t_helyezÃ©seâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:678
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:696
 msgid "Move the contacts of the selected address book to another"
 msgstr "A kijelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©k nÃ©vjegyeinek Ã¡thelyezÃ©se egy mÃ¡sikba"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:683
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:701
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "Ã?_j cÃmjegyzÃ©k"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:690
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:708
 msgid "Address _Book Properties"
 msgstr "_CÃmjegyzÃ©k tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:692
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:710
 msgid "Show properties of the selected address book"
 msgstr "A kijelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©k tulajdonsÃ¡gainak megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:697
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1300
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:610
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:734
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:946
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:715
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1354
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:620
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:744
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:971
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Ã?_tnevezÃ©sâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:699
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:717
 msgid "Rename the selected address book"
 msgstr "A kijelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©k Ã¡tnevezÃ©se"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:704
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:722
 msgid "S_ave Address Book as vCard"
 msgstr "_CÃmjegyzÃ©k mentÃ©se vCardkÃ©nt"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:706
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:724
 msgid "Save the contacts of the selected address book as a vCard"
 msgstr "A kijelÃ¶lt cÃmjegyzÃ©k nÃ©vjegyeinek mentÃ©se vCardkÃ©nt"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:713
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:731
 msgid "Stop loading"
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©s leÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:718
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:736
 msgid "_Copy Contact To..."
 msgstr "NÃ©_vjegy mÃ¡solÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:720
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:738
 msgid "Copy selected contacts to another address book"
 msgstr "KijelÃ¶lt nÃ©vjegyek mÃ¡solÃ¡sa mÃ¡sik cÃmjegyzÃ©kbe"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:725
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:743
 msgid "_Delete Contact"
 msgstr "_NÃ©vjegy tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:732
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:750
 msgid "_Find in Contact..."
 msgstr "Ke_resÃ©s nÃ©vjegybenâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:734
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:752
 msgid "Search for text in the displayed contact"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se a megjelenÃtett nÃ©vjegyben"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:739
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:757
 msgid "_Forward Contact..."
 msgstr "NÃ©vjegy _tovÃ¡bbÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:741
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:759
 msgid "Send selected contacts to another person"
 msgstr "A kijelÃ¶lt nÃ©vjegyek elkÃ¼ldÃ©se valakinek"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:746
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:764
 msgid "_Move Contact To..."
 msgstr "NÃ©vjegy Ã¡t_helyezÃ©seâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:748
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:766
 msgid "Move selected contacts to another address book"
 msgstr "KijelÃ¶lt nÃ©vjegyek Ã¡thelyezÃ©se mÃ¡sik cÃmjegyzÃ©kbe"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:753
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:771
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "Ã?j _nÃ©vjegyâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:760
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:778
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Ã?j cÃ_mlistaâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:767
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:785
 msgid "_Open Contact"
 msgstr "_NÃ©vjegy megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:769
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:787
 msgid "View the current contact"
 msgstr "A jelenlegi nÃ©vjegy megtekintÃ©se"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:774
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:792
 msgid "_Send Message to Contact..."
 msgstr "Ã?zenet kÃ¼l_dÃ©se ennek a szemÃ©lynekâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:776
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:794
 msgid "Send a message to the selected contacts"
 msgstr "Ã?zenet kÃ¼ldÃ©se a kijelÃ¶lt partnereknek"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:783
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:792
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:801
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1496
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:802
 msgid "_Actions"
 msgstr "_MÅ±veletek"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:790
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:647
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:799
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1090
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:808
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:657
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:809
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1094
 msgid "_Preview"
 msgstr "_ElÅ?nÃ©zet"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:799
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1452
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:660
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:812
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:817
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1513
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:670
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:822
 msgid "_Delete"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:803
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:821
 msgid "_Properties"
 msgstr "T_ulajdonsÃ¡gok"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:811
+#. Translators: This is an action label
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:830
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:976
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_MentÃ©s VCardkÃ©ntâ?¦"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:839
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:858
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "NÃ©vjegy_elÅ?nÃ©zet"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:841
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:860
 msgid "Show contact preview window"
 msgstr "NÃ©vjegyelÅ?nÃ©zet ablak megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:860
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:717
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:881
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1185
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:879
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:727
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:891
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1188
 msgid "_Classic View"
 msgstr "_Klasszikus nÃ©zet"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:862
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:881
 msgid "Show contact preview below the contact list"
 msgstr "NÃ©vjegy elÅ?nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se a nÃ©vjegylista alatt"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:867
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:724
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:888
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1192
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:886
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:734
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:898
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1195
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "_FÃ¼ggÅ?leges nÃ©zet"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:869
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:888
 msgid "Show contact preview alongside the contact list"
 msgstr "NÃ©vjegy elÅ?nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se a nÃ©vjegylista mellett"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:877
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:734
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:905
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:896
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1656
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:744
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:915
 msgid "Any Category"
 msgstr "BÃ¡rmelyik kategÃ³ria"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:884
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1609
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:741
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:940
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:903
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1670
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:751
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:950
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Ki nem vÃ¡logatott"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:894
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1619
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:751
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:950
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1268
-#: ../shell/e-shell-content.c:516
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:913
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1680
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:761
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:960
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1271
+#: ../shell/e-shell-content.c:467
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "SpeciÃ¡lis keresÃ©s"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:927
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:946
 msgid "Print all shown contacts"
 msgstr "Az Ã¶sszes lÃ¡thatÃ³ nÃ©vjegy nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:934
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:953
 msgid "Preview the contacts to be printed"
 msgstr "A nyomtatandÃ³ nÃ©vjegyek nyomtatÃ¡si kÃ©pe"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:941
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:960
 msgid "Print selected contacts"
 msgstr "KijelÃ¶lt nÃ©vjegyek nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:956
-msgid "Save as vCard..."
-msgstr "MentÃ©s VCardkÃ©ntâ?¦"
-
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:958
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:978
 msgid "Save selected contacts as a vCard"
 msgstr "KijelÃ¶lt nÃ©vjegyek mentÃ©se vCardkÃ©nt"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:338
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:345
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "NÃ©_vjegyek tovÃ¡bbÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:340
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:347
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "NÃ©_vjegy tovÃ¡bbÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:371
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:378
 msgid "_Send Message to Contacts"
 msgstr "Ã?zenet kÃ¼ldÃ©se _ezeknek a szemÃ©lyeknek"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:373
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:380
 msgid "_Send Message to List"
 msgstr "Ã?zenet kÃ¼l_dÃ©se a listÃ¡nak"
 
-#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:375
+#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:382
 msgid "_Send Message to Contact"
 msgstr "Ã?zenet _kÃ¼ldÃ©se ennek a szemÃ©lynek"
 
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:137
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:143
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "TÃ¶bb VCard"
 
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:145
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:151
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s VCard-ja"
 
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:157
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:184
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:163
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:190
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "NÃ©vjegy-informÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:186
+#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:192
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "NÃ©vjegy-informÃ¡ciÃ³k a kÃ¶vetkezÅ?hÃ¶z: %s"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:1
+#. Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:2
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:2
-msgid "3268"
-msgstr "3268"
-
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:3
-msgid "389"
-msgstr "389"
-
+#. Translators: This is part of 'Timeout: 1 [slider] 5 minutes' option
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:4
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:5
-msgid "636"
-msgstr "636"
-
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:6
 msgid "Anonymously"
 msgstr "NÃ©vtelenÃ¼l"
 
 #. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:8
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:7
 msgid "B_rowse this book until limit reached"
 msgstr "CÃmjegyzÃ©k _tallÃ³zÃ¡sa a korlÃ¡t elÃ©rÃ©sÃ©ig"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:9
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:8
 msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_BejelentkezÃ©s:"
 
 #. To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:12
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:11
 msgid "One"
 msgstr "Egy"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:14
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:13
 msgid "Search Filter"
 msgstr "KeresÃ©si szÅ±rÅ?"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:15
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:14
 msgid "Search _base:"
 msgstr "_KeresÃ©s kiindulÃ³pontja:"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:16
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:15
 msgid "Search _filter:"
 msgstr "KeresÃ©si s_zÅ±rÅ?:"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:17
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:16
 msgid ""
 "Search filter is the type of object to be searched for. If this is not "
 "modified, the default search will be performed on the type \"person\"."
@@ -14712,55 +14752,56 @@ msgstr ""
 "keresÃ©s a â??szemÃ©lyâ?? tÃpuson lesz vÃ©grehajtva."
 
 #. To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:19
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:18
 msgid "Sub"
 msgstr "Sub"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:20
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:19
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "TÃ¡mogatott keresÃ©si tÃpusok"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:22
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:21
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "MegkÃ¼lÃ¶nbÃ¶ztetÅ? nÃ©vvel (DN)"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:23
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:22
 msgid "Using email address"
 msgstr "E-mail cÃm hasznÃ¡latÃ¡val"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:24
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:23
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "_LetÃ¶ltÃ©si korlÃ¡t:"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:25
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:24
 msgid "_Find Possible Search Bases"
 msgstr "_LehetsÃ©ges keresÃ©si alapok keresÃ©se"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:26
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:25
 msgid "_Login method:"
 msgstr "_BejelentkezÃ©si mÃ³d:"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:28
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:27
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:29
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:28
 msgid "_Search scope:"
 msgstr "_KeresÃ©s hatÃ³kÃ¶re:"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:31
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:30
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_VÃ¡rakozÃ¡si idÅ?:"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:32
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:31
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "_BiztonsÃ¡gos kapcsolat hasznÃ¡lata:"
 
-#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:33
+#: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:32
 msgid "cards"
 msgstr "kÃ¡rtya"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:259
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
 msgid "I_mport"
 msgstr "I_mportÃ¡lÃ¡s"
 
@@ -14781,100 +14822,71 @@ msgid "I_mport to Tasks"
 msgstr "Imp_ortÃ¡lÃ¡s a feladatok kÃ¶zÃ©"
 
 #. Create the Webcal source group
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:125
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:599
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:110
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:106
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:181
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:94
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-migrate.c:136
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:113
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:535
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:94
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:145
 msgid "On The Web"
 msgstr "A weben"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:127
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:108
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:117
 msgid "Weather"
 msgstr "IdÅ?jÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:242
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:483
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:193
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:60
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "SzÃ¼letÃ©snapok Ã©s Ã©vfordulÃ³k"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:446
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:406
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "Ã?rte_kezlet"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:448
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1379
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:408
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1433
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Ã?j Ã©rtekezlet lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:453
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:413
 msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "_EgÃ©sz napos Ã©rtekezlet"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:455
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:415
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Ã?j egÃ©sz napos Ã©rtekezlet lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:460
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:420
 msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_TalÃ¡lkozÃ³"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:462
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:422
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Ã?j talÃ¡lkozÃ³-Ã¶sszehÃvÃ¡si kÃ©rÃ©s lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:470
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:430
 msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Na_ptÃ¡r"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:472
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1274
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:432
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1328
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Ã?j naptÃ¡r lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:507
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2657
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:717
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2669
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "NaptÃ¡r Ã©s feladatok"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:778
-msgid "The registry of calendars"
-msgstr "A naptÃ¡rak nyilvÃ¡ntartÃ¡sa"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:131
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Az Evolution naptÃ¡rmappÃ¡k helye Ã©s hierarchiÃ¡ja megvÃ¡ltozott az Evolution 1."
-"x Ã³ta.\n"
-"\n"
-"Egy kis tÃ¼relmet kÃ©rek, amÃg az Evolution Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zteti a mappÃ¡itâ?¦"
-
-#. FIXME: set proper domain/code
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:664
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:591
-#, c-format
-msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
-msgstr "Nem lehet Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztetni a rÃ©gi beÃ¡llÃtÃ¡sokat az evolution/config.xmldb-bÅ?l"
-
-#. FIXME: domain/code
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:693
-#, c-format
-msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
-msgstr "Nem lehet Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztetni a(z) â??%sâ?? naptÃ¡rt"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:167
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:162
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:162
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:171
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:165
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s\n"
@@ -14883,36 +14895,20 @@ msgstr ""
 "Hiba a kÃ¶vetkezÅ?ben: %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:226
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:239
 msgid "Loading calendars"
 msgstr "NaptÃ¡rak betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:615
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:674
+msgid "_New Calendar..."
+msgstr "Ã?j _naptÃ¡râ?¦"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:691
 msgid "Calendar Selector"
 msgstr "NaptÃ¡rvÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:741
-msgid "Date Navigator Widget"
-msgstr "DÃ¡tumnavigÃ¡tor felÃ¼leti elem"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:742
-msgid "This widget displays a miniature calendar"
-msgstr "Ez a felÃ¼leti elem egy mini naptÃ¡rat jelenÃt meg"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:751
-msgid "Default Calendar Client"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett naptÃ¡rkliens"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:752
-msgid "Default client for calendar operations"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett kliens naptÃ¡rmÅ±veletekhez"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:762
-msgid "This widget displays groups of calendars"
-msgstr "Ez a felÃ¼leti elem naptÃ¡rcsoportokat jelenÃt meg"
-
 #. Translators: The string field is a URI.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:950
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:1032
 #, c-format
 msgid "Opening calendar at %s"
 msgstr "NaptÃ¡r megnyitÃ¡sa itt: %s"
@@ -14941,298 +14937,298 @@ msgstr "EnnÃ©l rÃ©gebbi esemÃ©nyek eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 msgid "Copying Items"
 msgstr "Elemek mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:796
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:804
 msgid "Moving Items"
 msgstr "Elemek Ã¡thelyezÃ©se"
 
 #. Translators: Default filename part saving an event to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1098
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1126
 msgid "event"
 msgstr "EsemÃ©ny"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1100
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:209
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1128
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:210
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:277
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:494
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:611
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:504
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:621
 msgid "Save as iCalendar"
 msgstr "MentÃ©s iCalendar-kÃ©nt"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1230
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:575
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1284
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:585
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_MÃ¡solÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1237
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1291
 msgid "D_elete Calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r _tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1239
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1293
 msgid "Delete the selected calendar"
 msgstr "A kijelÃ¶lt naptÃ¡r tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1246
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1300
 msgid "Go Back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1253
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1307
 msgid "Go Forward"
 msgstr "ElÅ?re"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1258
-msgid "Select _Today"
-msgstr "_Mai nap kijelÃ¶lÃ©se"
-
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1260
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1314
 msgid "Select today"
 msgstr "Mai nap kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1265
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1319
 msgid "Select _Date"
 msgstr "_DÃ¡tum kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1267
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1321
 msgid "Select a specific date"
 msgstr "Adott dÃ¡tum kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1272
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1326
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "Ã?j _naptÃ¡r"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1286
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:783
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1340
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:793
 msgid "Purg_e"
 msgstr "T_isztÃtÃ¡s"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1288
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1342
 msgid "Purge old appointments and meetings"
 msgstr "RÃ©gi Ã©rtekezletek Ã©s talÃ¡lkozÃ³k tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1293
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:603
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:727
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1347
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:613
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:737
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_FrissÃtÃ©s"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1295
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1349
 msgid "Refresh the selected calendar"
 msgstr "A kijelÃ¶lt naptÃ¡r frissÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1302
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1356
 msgid "Rename the selected calendar"
 msgstr "A kijelÃ¶lt naptÃ¡r Ã¡tnevezÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1307
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1361
 msgid "Show _Only This Calendar"
 msgstr "Csak ezen _naptÃ¡r megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1314
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1368
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Na_ptÃ¡rba mÃ¡solÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1321
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1375
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_TalÃ¡lkozÃ³ Ã¡truhÃ¡zÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1328
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1382
 msgid "_Delete Appointment"
 msgstr "Ã?rtekezlet _tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1330
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1384
 msgid "Delete selected appointments"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã©rtekezletek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1335
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1389
 msgid "Delete This _Occurrence"
 msgstr "Az _elÅ?fordulÃ¡s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1391
 msgid "Delete this occurrence"
 msgstr "Az elÅ?fordulÃ¡s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1342
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1396
 msgid "Delete All Occ_urrences"
 msgstr "Az Ã¶_sszes elÅ?fordulÃ¡s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1344
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1398
 msgid "Delete all occurrences"
 msgstr "Az Ã¶sszes elÅ?fordulÃ¡s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1349
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1403
 msgid "New All Day _Event..."
 msgstr "Ã?_j egÃ©sz napos esemÃ©nyâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1351
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1405
 msgid "Create a new all day event"
 msgstr "Ã?j egÃ©sz napos esemÃ©ny lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1356
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:243
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1410
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:244
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:317
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:568
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:692
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:578
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:702
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_TovÃ¡bbÃtÃ¡s iCalendar-kÃ©ntâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1363
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1417
 msgid "New _Meeting..."
 msgstr "Ã?j _talÃ¡lkozÃ³â?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1365
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1419
 msgid "Create a new meeting"
 msgstr "Ã?j talÃ¡lkozÃ³ lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1370
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1424
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Ã?_thelyezÃ©s naptÃ¡rbaâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1377
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1431
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Ã?j Ã©rte_kezletâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1384
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1438
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Ezen elÅ?fordulÃ¡s _mozgathatÃ³vÃ¡ tÃ©tele"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1391
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1445
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "Ã?rtekezlet _megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1393
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1447
 msgid "View the current appointment"
 msgstr "A jelenlegi Ã©rtekezlet megtekintÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1398
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1452
 msgid "_Reply"
 msgstr "_VÃ¡lasz"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1412
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:271
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1466
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:272
 msgid "Save as iCalendar..."
 msgstr "MentÃ©s iCalendar-kÃ©ntâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1419
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1473
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "TalÃ¡lkozÃ³ _Ã¼temezÃ©seâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1421
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1475
 msgid "Converts an appointment to a meeting"
 msgstr "Ã?rtekezlet talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ alakÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1426
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1480
 msgid "Conv_ert to Appointment..."
 msgstr "Ã?rte_kezlettÃ© alakÃtÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1428
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1482
 msgid "Converts a meeting to an appointment"
 msgstr "TalÃ¡lkozÃ³ Ã©rtekezlettÃ© alakÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1550
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1487
+msgid "Quit"
+msgstr "KilÃ©pÃ©s"
+
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1611
 msgid "Day"
 msgstr "Nap"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1552
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1613
 msgid "Show one day"
 msgstr "Egy nap megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1557
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1618
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1559
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1620
 msgid "Show as list"
 msgstr "ListanÃ©zet"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1564
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1625
 msgid "Month"
 msgstr "HÃ³nap"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1566
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1627
 msgid "Show one month"
 msgstr "Egy hÃ³nap megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1571
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1632
 msgid "Week"
 msgstr "HÃ©t"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1573
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1634
 msgid "Show one week"
 msgstr "Egy hÃ©t megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1580
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1641
 msgid "Show one work week"
 msgstr "Egy munkahÃ©t megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1588
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1649
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "AktÃv Ã©rtekezletek"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1602
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1663
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? 7 nap Ã©rtekezletei"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1633
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:765
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:964
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1694
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:775
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:974
 msgid "Description contains"
 msgstr "LeÃrÃ¡s tartalma"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1640
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:772
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:971
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1701
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:782
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:981
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Ã?sszefoglalÃ³ tartalma"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1652
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1713
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1659
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1720
 msgid "Preview the calendar to be printed"
 msgstr "A nyomtatandÃ³ naptÃ¡r nyomtatÃ¡si kÃ©pe"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1731
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1793
 msgid "Go To"
 msgstr "UgrÃ¡s"
 
 #. Translators: Default filename part saving a memo to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:207
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:492
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:208
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:502
 msgid "memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:250
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:624
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:251
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:634
 msgid "New _Memo"
 msgstr "Ã?j _feljegyzÃ©s"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:252
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:320
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:626
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:253
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:281
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:636
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Ã?j feljegyzÃ©s lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:257
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:631
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:258
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:641
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s _megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:259
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:633
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:260
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:643
 msgid "View the selected memo"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©s megtekintÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:264
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:265
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:352
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:638
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:776
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:648
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:786
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Weboldal megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:283
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:798
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:284
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:808
 msgid "Print the selected memo"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©s nyomtatÃ¡sa"
 
@@ -15241,22 +15237,22 @@ msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©s nyomtatÃ¡sa"
 #. Translators: Default filename part saving a task to a file when
 #. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:275
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:609
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:619
 msgid "task"
 msgstr "Feladat"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:310
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:671
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:681
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Feladat kiosztÃ¡sa"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:324
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:748
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:758
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Me_gjelÃ¶lÃ©s kÃ©szkÃ©nt"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:326
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:750
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:760
 msgid "Mark selected tasks as complete"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok megjelÃ¶lÃ©se kÃ©szkÃ©nt"
 
@@ -15265,96 +15261,76 @@ msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "MegjelÃ¶lÃ©s _befejezetlenkÃ©nt"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:333
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:757
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:767
 msgid "Mark selected tasks as incomplete"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok megjelÃ¶lÃ©se befejezetlenkÃ©nt"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:338
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:762
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:772
 msgid "New _Task"
 msgstr "Ã?j fela_dat"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:340
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:324
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:764
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:280
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:774
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Ã?j feladat lÃ©trehozÃ¡sa"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:345
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:769
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:779
 msgid "_Open Task"
 msgstr "Feladatok _megnyitÃ¡sa"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:347
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:771
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:781
 msgid "View the selected task"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatok megtekintÃ©se"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:359
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:813
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1012
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:823
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1022
 msgid "_Save as iCalendar..."
 msgstr "_MentÃ©s iCalendar-kÃ©ntâ?¦"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:371
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:997
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1007
 msgid "Print the selected task"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladat nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:318
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:279
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_FeljegyzÃ©s"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:325
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:286
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared Memo"
 msgstr "_Megosztott feljegyzÃ©s"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:327
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:288
 msgid "Create a new shared memo"
 msgstr "Ã?j megosztott feljegyzÃ©s lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:335
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:296
 msgctxt "New"
 msgid "Memo Li_st"
 msgstr "FeljegyzÃ©s_lista"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:337
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:591
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:298
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:601
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Ã?j feljegyzÃ©s lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:588
-msgid "The registry of memo lists"
-msgstr "FeljegyzÃ©slistÃ¡k nyilvÃ¡ntartÃ¡sa"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-content.c:608
-msgid "The memo table model"
-msgstr "A feljegyzÃ©s tÃ¡blÃ¡zatmodellje"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:221
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:233
 msgid "Loading memos"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:569
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:613
 msgid "Memo List Selector"
 msgstr "FeljegyzÃ©slista-vÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:677
-msgid "Default Memo Client"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett feljegyzÃ©skliens"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:678
-msgid "Default client for memo operations"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett kliens feljegyzÃ©smÅ±veletekhez"
-
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:688
-msgid "This widget displays groups of memo lists"
-msgstr "Ez a felÃ¼leti elem feljegyzÃ©scsoportokat jelenÃti meg"
-
 #. Translators: The string field is a URI.
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:868
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-sidebar.c:918
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek megnyitÃ¡sa %s-kor"
@@ -15364,63 +15340,63 @@ msgstr "FeljegyzÃ©sek megnyitÃ¡sa %s-kor"
 msgid "Print Memos"
 msgstr "FeljegyzÃ©sek nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:554
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:564
 msgid "_Delete Memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s tÃ¶_rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:561
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:571
 msgid "_Find in Memo..."
 msgstr "Ke_resÃ©s feljegyzÃ©sbenâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:563
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:573
 msgid "Search for text in the displayed memo"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se a megjelenÃtett feljegyzÃ©sben"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:582
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:592
 msgid "D_elete Memo List"
 msgstr "FeljegyzÃ©slista tÃ¶_rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:584
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:594
 msgid "Delete the selected memo list"
 msgstr "KijelÃ¶lt feljegyzÃ©slista tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:589
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:599
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "Ã?j _feljegyzÃ©slista"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:615
 msgid "Refresh the selected memo list"
 msgstr "A kijelÃ¶lt feljegyzÃ©slista frissÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:612
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:622
 msgid "Rename the selected memo list"
 msgstr "A kijelÃ¶lt feljegyzÃ©slista Ã¡tnevezÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:617
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:627
 msgid "Show _Only This Memo List"
 msgstr "Csak ezen fel_jegyzÃ©slista megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:696
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:706
 msgid "Memo _Preview"
 msgstr "FeljegyzÃ©s _elÅ?nÃ©zete"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:698
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:708
 msgid "Show memo preview pane"
 msgstr "FeljegyzÃ©s-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:719
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:729
 msgid "Show memo preview below the memo list"
 msgstr "FeljegyzÃ©s elÅ?nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se a feljegyzÃ©slista alatt"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:726
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:736
 msgid "Show memo preview alongside the memo list"
 msgstr "FeljegyzÃ©s elÅ?nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se a feljegyzÃ©slista mellett"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:784
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:794
 msgid "Print the list of memos"
 msgstr "FeljegyzÃ©slista nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:791
+#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:801
 msgid "Preview the list of memos to be printed"
 msgstr "A nyomtatandÃ³ feljegyzÃ©slista nyomtatÃ¡si kÃ©pe"
 
@@ -15445,78 +15421,40 @@ msgstr "FeljegyzÃ©sek tÃ¶rlÃ©se"
 msgid "Delete Memo"
 msgstr "FeljegyzÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:322
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:278
 msgctxt "New"
 msgid "_Task"
 msgstr "_Feladat"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:329
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:285
 msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "HozzÃ¡ren_delt feladat"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:331
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:287
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Ã?j hozzÃ¡rendelt feladat lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:339
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:295
 msgctxt "New"
 msgid "Tas_k List"
 msgstr "Fela_datlista"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:341
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:715
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:297
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:725
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Ã?j feladatlista lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:598
-msgid "The registry of task lists"
-msgstr "A feladatlistÃ¡k nyilvÃ¡ntartÃ¡sa"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-content.c:630
-msgid "The task table model"
-msgstr "A feladat tÃ¡blÃ¡zatmodellje"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:98
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
-"Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Az Evolution feladatmappÃ¡k helye Ã©s hierarchiÃ¡ja megvÃ¡ltozott az Evolution 1."
-"x Ã³ta.\n"
-"\n"
-"Egy kis tÃ¼relmet kÃ©rek, amÃg az Evolution Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zteti a mappÃ¡itâ?¦"
-
-#. FIXME: domain/code
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-migrate.c:620
-#, c-format
-msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
-msgstr "Nem lehet Ã¡tkÃ¶ltÃ¶ztetni a kÃ¶vetkezÅ? feladatokat: â??%sâ??"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:221
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:233
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Feladatok betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:569
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:613
 msgid "Task List Selector"
 msgstr "Feladatlista-vÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:677
-msgid "Default Task Client"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett feladatkliens"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:678
-msgid "Default client for task operations"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett kliens feladatmÅ±veletekhez"
-
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:688
-msgid "This widget displays groups of task lists"
-msgstr "Ez a felÃ¼leti elem feladatlista-csoportokat jelenÃti meg"
-
 #. Translators: The string field is a URI.
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:868
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-sidebar.c:918
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Feladatok megnyitÃ¡sa %s-kor"
@@ -15526,7 +15464,7 @@ msgstr "Feladatok megnyitÃ¡sa %s-kor"
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Feladatok nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:553
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:563
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -15538,95 +15476,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ValÃ³ban tÃ¶rli ezeket a feladatokat?"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:678
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:688
 msgid "_Delete Task"
 msgstr "Feladat tÃ¶_rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:685
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:695
 msgid "_Find in Task..."
 msgstr "Ke_resÃ©s feladatbanâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:687
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:697
 msgid "Search for text in the displayed task"
 msgstr "SzÃ¶veg keresÃ©se a megjelenÃtett feladatban"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:699
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:709
 msgid "Copy..."
 msgstr "MÃ¡solÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:706
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:716
 msgid "D_elete Task List"
 msgstr "Feladatlista tÃ¶_rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:708
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:718
 msgid "Delete the selected task list"
 msgstr "KijelÃ¶lt feladatlista tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:713
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:723
 msgid "_New Task List"
 msgstr "Ã?j feljegy_zÃ©slista"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:729
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:739
 msgid "Refresh the selected task list"
 msgstr "A kijelÃ¶lt feladatlista frissÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:736
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:746
 msgid "Rename the selected task list"
 msgstr "A kijelÃ¶lt feladatlista Ã¡tnevezÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:741
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:751
 msgid "Show _Only This Task List"
 msgstr "Csak ezen fela_datlista megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:755
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:765
 msgid "Mar_k as Incomplete"
 msgstr "MegjelÃ¶lÃ©s _befejezetlenkÃ©nt"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:785
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:795
 msgid "Delete completed tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:860
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:870
 msgid "Task _Preview"
 msgstr "Feladat elÅ?nÃ©_zete"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:862
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:872
 msgid "Show task preview pane"
 msgstr "Feladat-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:883
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:893
 msgid "Show task preview below the task list"
 msgstr "Feladat elÅ?nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se a feladatlista alatt"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:890
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:900
 msgid "Show task preview alongside the task list"
 msgstr "Feladat elÅ?nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se a feladatlista mellett"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:898
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:908
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "AktÃv feladatok"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:912
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:922
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:919
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:929
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? 7 nap feladatai"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:926
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:936
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "LejÃ¡rt hatÃ¡ridejÅ± feladatok"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:933
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:943
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Feladatok mellÃ©kletekkel"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:983
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:993
 msgid "Print the list of tasks"
 msgstr "Feladatlista nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:990
+#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1000
 msgid "Preview the list of tasks to be printed"
 msgstr "A nyomtatandÃ³ feladatlista nyomtatÃ¡si kÃ©pe"
 
@@ -15650,490 +15588,485 @@ msgid "Delete Task"
 msgstr "Feladat tÃ¶rlÃ©se"
 
 #. Translators: This is only for multiple messages.
-#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:335
+#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:345
 #, c-format
 msgid "%d attached messages"
 msgstr "%d mellÃ©kelt Ã¼zenet"
 
 #. Translators: "None" for a junk hook name,
 #. * when the junk plugin is not enabled.
-#: ../modules/mail/e-mail-junk-hook.c:90
+#: ../modules/mail/e-mail-junk-hook.c:89
 msgctxt "mail-junk-hook"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:168
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:171
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_LevÃ©l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:170
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:173
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Ã?j levÃ©l ÃrÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:178
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:181
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "LevÃ©l_mappa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:180
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:183
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Ã?j levÃ©lmappa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:199
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:481
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "PostafiÃ³kok"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:207
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:489
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "LevelezÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:215
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:497
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "LevÃ©lszerkesztÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:223
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:505
 msgid "Network Preferences"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zat beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-content.c:679
-msgid "Group by Threads"
-msgstr "CsoportosÃtÃ¡s szÃ¡lak szerint"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-content.c:680
-msgid "Whether to group messages by threads"
-msgstr "Az Ã¼zenetek csoportosÃtandÃ³k-e szÃ¡lak szerint"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:855
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:875
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:880
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:883
 msgid "_Disable Account"
 msgstr "_FiÃ³k kikapcsolÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:857
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:882
 msgid "Disable this account"
 msgstr "Ezen fiÃ³k letiltÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:864
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:889
 msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
 msgstr "Minden tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenet vÃ©gleges eltÃ¡volÃtÃ¡sa az Ã¶sszes mappÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:869
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:894
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "K_eresÅ?mappa lÃ©trehozÃ¡sa a keresÃ©sbÅ?lâ?¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:876
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:901
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "Ã?zenetek _letÃ¶ltÃ©se kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dhoz"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:878
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:903
 msgid "Download messages of accounts and folders marked for offline usage"
-msgstr "A kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz megjelÃ¶lt fiÃ³kok Ã©s mappÃ¡k Ã¼zeneteinek letÃ¶ltÃ©se"
+msgstr ""
+"A kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡hoz megjelÃ¶lt fiÃ³kok Ã©s mappÃ¡k Ã¼zeneteinek letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:883
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:908
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "_PostÃ¡zandÃ³k elkÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:890
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:915
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "Ma_ppa mÃ¡solÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:892
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:917
 msgid "Copy the selected folder into another folder"
 msgstr "A kijelÃ¶lt mappa mÃ¡solÃ¡sa mÃ¡sik mappÃ¡ba"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:899
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:924
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Mappa vÃ©gleges eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:904
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:929
 msgid "E_xpunge"
 msgstr "T_isztÃtÃ¡s"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:906
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:931
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "Minden tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenet vÃ©gleges eltÃ¡volÃtÃ¡sa ebbÅ?l a mappÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:911
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:936
 msgid "Mar_k All Messages as Read"
 msgstr "Ã?sszes Ã¼zenet megjelÃ¶lÃ©se _olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:913
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:938
 msgid "Mark all messages in the folder as read"
 msgstr "A mappa Ã¶sszes Ã¼zenetÃ©nek megjelÃ¶lÃ©se olvasottkÃ©nt"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:918
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:943
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "Mappa Ã¡t_helyezÃ©seâ?¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:920
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:945
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "A kijelÃ¶lt mappa Ã¡thelyezÃ©se egy mÃ¡sik mappÃ¡ba"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:925
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:950
 msgid "_New..."
 msgstr "Ã?_jâ?¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:927
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:952
 msgid "Create a new folder for storing mail"
 msgstr "Ã?j mappa lÃ©trehozÃ¡sa levelek tÃ¡rolÃ¡sÃ¡ra"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:934
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:959
 msgid "Change the properties of this folder"
 msgstr "Mappa tulajdonsÃ¡gainak megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:941
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:966
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "A mappa frissÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:948
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:973
 msgid "Change the name of this folder"
 msgstr "Mappa nevÃ©nek megvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:953
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:978
 msgid "Select Message _Thread"
 msgstr "Ã?_zenetszÃ¡l kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:955
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:980
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenettel azonos szÃ¡lba tartozÃ³ Ã¼zenetek kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:960
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:985
 msgid "Select Message S_ubthread"
 msgstr "Ã?_zenetszÃ¡l kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:962
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:987
 msgid "Select all replies to the currently selected message"
 msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetre adott vÃ¡laszok kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:967
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:992
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_LeiratkozÃ¡s"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:969
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:994
 msgid "Unsubscribe from the selected folder"
 msgstr "LeiratkozÃ¡s a kijelÃ¶lt mappÃ¡rÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:974
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:999
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "K_uka Ã¼rÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:976
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1001
 msgid "Permanently remove all the deleted messages from all accounts"
 msgstr "Minden tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenet vÃ©gleges eltÃ¡volÃtÃ¡sa az Ã¶sszes fiÃ³kbÃ³l"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:981
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1006
 msgid "_New Label"
 msgstr "Ã?_j cÃmke"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:990
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1015
 msgid "N_one"
 msgstr "_Nincs"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:997
-msgid "Hide _Read Messages"
-msgstr "_Olvasott Ã¼zenetek elrejtÃ©se"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:999
-msgid "Temporarily hide all messages that have already been read"
-msgstr "Az elolvasott Ã¼zenetek Ã¡tmeneti elrejtÃ©se"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1004
-msgid "Hide S_elected Messages"
-msgstr "_KijelÃ¶lt Ã¼zenetek elrejtÃ©se"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1006
-msgid "Temporarily hide the selected messages"
-msgstr "A kijelÃ¶lt Ã¼zenetek Ã¡tmeneti elrejtÃ©se"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1011
-msgid "Show Hidde_n Messages"
-msgstr "R_ejtett Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1013
-msgid "Show messages that have been temporarily hidden"
-msgstr "Az ideiglenesen elrejtett Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1034
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1038
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "MegszakÃtja a jelenlegi levÃ©lmÅ±veletet"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1039
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1043
 msgid "Collapse All _Threads"
 msgstr "Ã?sszes szÃ¡l Ã¶ssze_csukÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1041
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1045
 msgid "Collapse all message threads"
 msgstr "Ã?sszecsukja az Ã¶sszes Ã¼zenetszÃ¡lat"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1046
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1050
 msgid "E_xpand All Threads"
 msgstr "Ã?sszes szÃ¡l ki_bontÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1048
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1052
 msgid "Expand all message threads"
 msgstr "Kibontja az Ã¶sszes Ã¼zenetszÃ¡lat"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1053
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1057
 msgid "_Message Filters"
 msgstr "Ã?_zenetszÅ±rÅ?k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1055
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1059
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "SzabÃ¡lyok alkotÃ¡sa vagy szerkesztÃ©se Ãºj levelek szÅ±rÃ©sÃ©re"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1060
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1064
 msgid "Search F_olders"
 msgstr "Ke_resÅ?mappÃ¡k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1062
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1066
 msgid "Create or edit search folder definitions"
 msgstr "KeresÅ?mappÃ¡k definÃciÃ³inak lÃ©trehozÃ¡sa vagy szerkesztÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1067
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1071
 msgid "_Subscriptions..."
 msgstr "_FeliratkozÃ¡sokâ?¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1069
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1073
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s Ã©s leiratkozÃ¡s tÃ¡voli kiszolgÃ¡lÃ³k mappÃ¡ira"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1076
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1080
 msgid "F_older"
 msgstr "_MappÃ¡k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1083
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1087
 msgid "_Label"
 msgstr "_CÃmke"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1123
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1127
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "Ã?j _mappaâ?¦"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1147
-msgid "Hide _Deleted Messages"
-msgstr "TÃ¶_rÃ¶lt Ã¼zenetek elrejtÃ©se"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1149
-msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
-msgstr "A tÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek elrejtÃ©se ahelyett, hogy vonallal Ã¡thÃºzottan jelenjenek meg"
-
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1156
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1151
 msgid "Show Message _Preview"
 msgstr "Ã?zenet elÅ?nÃ©_zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1158
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1153
 msgid "Show message preview pane"
 msgstr "Ã?zenet-elÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡bla megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1164
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1159
+msgid "Show _Deleted Messages"
+msgstr "_TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1161
+msgid "Show deleted messages with a line through them"
+msgstr "TÃ¶rÃ¶lt Ã¼zenetek megjelenÃtÃ©se Ã¡thÃºzva"
+
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1167
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_CsoportosÃtÃ¡s szÃ¡lak szerint"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1166
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1169
 msgid "Threaded message list"
 msgstr "TÃ©ma szerinti Ã¼zenetlista"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1187
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1190
 msgid "Show message preview below the message list"
 msgstr "Ã?zenet elÅ?nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetlista alatt"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1194
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1197
 msgid "Show message preview alongside the message list"
 msgstr "Ã?zenet elÅ?nÃ©zetÃ©nek megjelenÃtÃ©se az Ã¼zenetlista mellett"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1202
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1205
 msgid "All Messages"
 msgstr "Minden Ã¼zenet"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1209
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1212
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Fontos Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1216
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1219
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "UtolsÃ³ Ã¶t nap Ã¼zenetei"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1223
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1226
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Nem levÃ©lszemÃ©t Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1230
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1233
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Ã?zenetek mellÃ©kletekkel"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1237
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1240
 msgid "No Label"
 msgstr "Nincs cÃmke"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1244
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1247
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Olvasott Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1251
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1254
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "LegutÃ³bbi Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1258
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1261
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Olvasatlan Ã¼zenetek"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1310
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1313
 msgid "Subject or Addresses contain"
 msgstr "TÃ¡rgy vagy a CÃmek tartalmazza"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1320
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1323
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Minden postafiÃ³k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1327
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1330
 msgid "Current Account"
 msgstr "Jelenlegi postafiÃ³k"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1334
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1337
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Jelenlegi mappa"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:891
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:990
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] " %d kivÃ¡lasztva, "
 msgstr[1] "%d kivÃ¡lasztva, "
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:902
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1001
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d tÃ¶rÃ¶lt"
 msgstr[1] "%d tÃ¶rÃ¶lt"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:908
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:915
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1007
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1014
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d levÃ©lszemÃ©t"
 msgstr[1] "%d levÃ©lszemÃ©t"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:921
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1020
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d piszkozat"
 msgstr[1] "%d piszkozat"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:927
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1026
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d postÃ¡zandÃ³"
 msgstr[1] "%d postÃ¡zandÃ³"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:933
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1032
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d elkÃ¼ldve"
 msgstr[1] "%d elkÃ¼ldve"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:945
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1044
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d olvasatlan, "
 msgstr[1] "%d olvasatlan, "
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:948
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1047
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "Ã¶sszesen %d"
 msgstr[1] "Ã¶sszesen %d"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:548
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:559
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Minden fiÃ³k keresÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:685
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:686
 msgid "Account Search"
 msgstr "FiÃ³k keresÃ©se"
 
-#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:873
+#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:881
 msgid "Proxy _Logout"
 msgstr "Proxy _kijelentkezÃ©s"
 
-#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:473
+#: ../modules/mail/em-account-prefs.c:133
+msgid "Evolution Account Assistant"
+msgstr "Evolution postafiÃ³k-asszisztens"
+
+#: ../modules/mail/em-account-prefs.c:182
+msgid "Account Editor"
+msgstr "PostafiÃ³k-szerkesztÅ?"
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:505
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:349
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:827
+#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:211
+msgid "Enabled"
+msgstr "EngedÃ©lyezve"
+
+#: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:509
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Nyelvek"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:91
 msgid "Every time"
 msgstr "Minden alkalommal"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:97
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:92
 msgid "Once per day"
 msgstr "Naponta egyszer"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:98
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Once per week"
 msgstr "Hetente egyszer"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:99
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Once per month"
 msgstr "Havonta egyszer"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:221
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:201
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "EgyÃ©ni levÃ©lszemÃ©tfejlÃ©c hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:225
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:209
 msgid "Header Name:"
 msgstr "FejlÃ©c neve:"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:226
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:210
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "FejlÃ©c tartalmazza:"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:325
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:504
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:310
 msgid "Header"
 msgstr "Ã?lÅ?fej"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:329
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:314
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Ã?rtÃ©ke"
 
 #. May be a better text
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:722 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:793
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:707 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:778
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "A(z) %s bÅ?vÃtmÃ©ny elÃ©rhetÅ? Ã©s a binÃ¡ris telepÃtve van."
 
 #. May be a better text
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:730 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:802
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:715 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:787
 #, c-format
-msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
-msgstr "A(z) %s bÅ?vÃtmÃ©ny nem Ã©rhetÅ? el. EllenÅ?rizze, hogy a csomag telepÃtve van-e."
+msgid ""
+"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgstr ""
+"A(z) %s bÅ?vÃtmÃ©ny nem Ã©rhetÅ? el. EllenÅ?rizze, hogy a csomag telepÃtve van-e."
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:766
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:751
 msgid "No junk plugin available"
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre levÃ©lszemÃ©t-bÅ?vÃtmÃ©ny"
 
-#. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1151
-msgid "_Table column:"
-msgstr "_TÃ¡blÃ¡zatoszlop:"
-
 #. To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1153
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1143
 msgid "_Date header:"
 msgstr "_DÃ¡tum fejlÃ©c:"
 
-#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1154
+#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:1144
 msgid "Show _original header value"
 msgstr "_Eredeti fejlÃ©cÃ©rtÃ©k megjelenÃtÃ©se"
 
+#: ../modules/mailto-handler/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:1
+msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
+msgstr ""
+"Annak ellenÅ?rzÃ©se, hogy az Evolution-e az alapÃ©rtelmezett levelezÅ?kliens"
+
+#: ../modules/mailto-handler/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr ""
+"Az Evolution minden indulÃ¡sakor ellenÅ?rizze, hogy az-e az alapÃ©rtelmezett "
+"levelezÅ?kliens."
+
+#: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:138
+msgid "Do you want to make Evolution your default email client?"
+msgstr "SzeretnÃ© beÃ¡llÃtani az Evolutiont alapÃ©rtelmezett e-mail kliensnek?"
+
 #: ../modules/plugin-python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
 msgid "Hello Python"
 msgstr "Hello Python"
@@ -16150,6 +16083,51 @@ msgstr "Python tesztbÅ?vÃtmÃ©ny"
 msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "TesztbÅ?vÃtmÃ©ny a Python EPlugin betÃ¶ltÅ?hÃ¶z."
 
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:275
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:396
+msgid "Please select the information that you would like to import:"
+msgstr "VÃ¡lassza ki az informÃ¡ciÃ³t, amelyet importÃ¡lni szeretne:"
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:307
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:552
+#, c-format
+msgid "From %s:"
+msgstr "FeladÃ³ %s:"
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:318
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:415
+msgid "Importing Files"
+msgstr "FÃ¡jlok importÃ¡lÃ¡sa"
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:393
+msgid "Import cancelled. Click \"Forward\" to continue."
+msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s megszakÃtva. A folytatÃ¡shoz kattintson a â??TovÃ¡bbâ?? gombra."
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:411
+msgid "Import complete. Click \"Forward\" to continue."
+msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s kÃ©sz. A folytatÃ¡shoz kattintson a â??TovÃ¡bbâ?? gombra."
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:471
+msgid "Evolution Setup Assistant"
+msgstr "Evolution beÃ¡llÃtÃ³asszisztens"
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:477
+msgid "Welcome"
+msgstr "Ã?dvÃ¶zlet"
+
+#: ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:482
+msgid ""
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
+"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"\n"
+"Please click the \"Forward\" button to continue. "
+msgstr ""
+"Ã?dvÃ¶zli az Evolution! A kÃ¶vetkezÅ? nÃ©hÃ¡ny kÃ©pernyÅ?vel lehetÅ?vÃ© teheti az "
+"Evolution szÃ¡mÃ¡ra a kapcsolÃ³dÃ¡st az Ã?n postafiÃ³kjaihoz, Ã©s fÃ¡jlok "
+"importÃ¡lÃ¡sÃ¡t mÃ¡s alkalmazÃ¡sokbÃ³l.\n"
+"\n"
+"A folytatÃ¡shoz kattintson a â??TovÃ¡bbâ?? gombra."
+
 #: ../plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml.h:1
 msgid "Add local address books to Evolution."
 msgstr "Helyi cÃmjegyzÃ©kek felvÃ©tele az Evolutionbe."
@@ -16166,16 +16144,8 @@ msgstr ""
 "A mellÃ©kletemlÃ©keztetÅ? bÅ?vÃtmÃ©ny Ã¡ltal az Ã¼zenettÃ¶rzsben keresendÅ? nyomok "
 "listÃ¡ja"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body."
-msgstr ""
-"A mellÃ©kletemlÃ©keztetÅ? bÅ?vÃtmÃ©ny Ã¡ltal az Ã¼zenettÃ¶rzsben keresendÅ? nyomok "
-"listÃ¡ja."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:514
-#: ../plugins/templates/templates.c:413
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:451
+#: ../plugins/templates/templates.c:410
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
 
@@ -16215,23 +16185,23 @@ msgstr "Hang beÃ¡gyazÃ¡sa"
 msgid "Play audio attachments directly in mail messages."
 msgstr "HangmellÃ©kletek kÃ¶zvetlen lejÃ¡tszÃ¡sa a levelekben."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:160
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "VÃ¡lassza ki az Evolution mentÃ©si fÃ¡jl nevÃ©t"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:191
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Az Evolution ÃºjraindÃtÃ¡sa a biztonsÃ¡gi mentÃ©s _utÃ¡n"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:209
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:217
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a helyreÃ¡llÃtandÃ³ Evolution mentÃ©si fÃ¡jl nevÃ©t"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:222
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:230
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "Az Evolution Ãºjrain_dÃtÃ¡sa a helyreÃ¡llÃtÃ¡s utÃ¡n"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:290
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:298
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal "
@@ -16241,37 +16211,38 @@ msgstr ""
 "naptÃ¡rakat, feladatokat, feljegyzÃ©seket, nÃ©vjegyeket. Ezen kÃvÃ¼l a szemÃ©lyes "
 "beÃ¡llÃtÃ¡sait, levÃ©lszÅ±rÅ?it, stb. is visszaÃ¡llÃthatja."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:297
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:305
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "Az Evolution _visszaÃ¡llÃtÃ¡sa mentÃ©sbÅ?l"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:304
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:312
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a helyreÃ¡llÃtandÃ³ Evolution archÃvumot:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:307
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:315
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a visszaÃ¡llÃtandÃ³ fÃ¡jlt"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:315
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:323
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "HelyreÃ¡llÃtÃ¡s mentÃ©sbÅ?l"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:353
-msgid "_Backup Settings..."
-msgstr "Adatok biztonsÃ¡gi _mentÃ©seâ?¦"
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:361
+msgid "_Backup Evolution Settings..."
+msgstr "Evolution beÃ¡llÃtÃ¡sok biztonsÃ¡gi _mentÃ©seâ?¦"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:355
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:363
 msgid "Backup Evolution data and settings to an archive file"
 msgstr "Az Evolution adatainak Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sainak biztonsÃ¡gi mentÃ©se"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:360
-msgid "R_estore Settings..."
-msgstr "BiztonsÃ¡gi mentÃ©s _visszaÃ¡llÃtÃ¡saâ?¦"
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:368
+msgid "R_estore Evolution Settings..."
+msgstr "Evolution beÃ¡llÃtÃ¡sok _visszaÃ¡llÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:362
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:370
 msgid "Restore Evolution data and settings from an archive file"
-msgstr "Az Evolution adatainak Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sainak visszaÃ¡llÃtÃ¡sa biztonsÃ¡gi mentÃ©sbÅ?l"
+msgstr ""
+"Az Evolution adatainak Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sainak visszaÃ¡llÃtÃ¡sa biztonsÃ¡gi mentÃ©sbÅ?l"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:63
 msgid "Backup Evolution directory"
@@ -16319,7 +16290,7 @@ msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Az Evolution ÃºjraindÃtÃ¡sa"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:255
-msgid "Backup current Evolution data"
+msgid "Back up current Evolution data"
 msgstr "A jelenlegi Evolution adatok mentÃ©se"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:260
@@ -16349,33 +16320,34 @@ msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s a(z) %s mappÃ¡bÃ³l"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:453
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution mentÃ©s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:453
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution visszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:488
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Az Evolution adatainak mentÃ©se"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:489
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "VÃ¡rjon, amÃg az Evolution menti az adatokat."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:491
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Az Evolution adatok visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:492
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "VÃ¡rjon, amÃg az Evolution visszaÃ¡llÃtja az adatokat."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:510
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr "Ez eltarthat egy ideig, a postafiÃ³kjÃ¡ban lÃ©vÅ? adatmennyisÃ©gtÅ?l fÃ¼ggÅ?en."
+msgstr ""
+"Ez eltarthat egy ideig, a postafiÃ³kjÃ¡ban lÃ©vÅ? adatmennyisÃ©gtÅ?l fÃ¼ggÅ?en."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:2
@@ -16391,80 +16363,86 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "ValÃ³ban be akarja zÃ¡rni az Evolutiont?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr "ValÃ³ban vissza akarja Ã¡llÃtani az Evolutiont a kijelÃ¶lt mentÃ©si fÃ¡jlbÃ³l?"
-
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
 msgid ""
-"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
-"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
-"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
-"toggle button."
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr ""
-"Az Evolution mentÃ©s nem kÃ©pes elindulni, amÃg az Evolution fut. A folytatÃ¡s "
-"elÅ?tt zÃ¡rja be az Ã¶sszes nyitott ablakot Ã©s mentse tartalmukat. Ha a mentÃ©s "
-"utÃ¡n automatikusan el kÃvÃ¡nja indÃtani az Evolutiont, akkor engedÃ©lyezze azt "
-"alÃ¡bb."
+"ValÃ³ban vissza akarja Ã¡llÃtani az Evolutiont a kijelÃ¶lt mentÃ©si fÃ¡jlbÃ³l?"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
+msgid "Close and Backup Evolution"
+msgstr "Az Evolution bezÃ¡rÃ¡sa Ã©s biztonsÃ¡gi mentÃ©se"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Close and Restore Evolution"
+msgstr "Az Evolution bezÃ¡rÃ¡sa Ã©s visszaÃ¡llÃtÃ¡sa"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Insufficient Permissions"
 msgstr "ElÃ©gtelen jogosultsÃ¡gok"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen Evolution mentÃ©si fÃ¡jl"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "A helyreÃ¡llÃtÃ¡shoz egy Ã©rvÃ©nyes mentÃ©si fÃ¡jlt vÃ¡lasszon ki."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid "The selected folder is not writable."
 msgstr "A kijelÃ¶lt mappa nem ÃrhatÃ³."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
+msgid ""
+"To backup your data and settings, you must first close Evolution. Please "
+"make sure that you save any unsaved data before proceeding."
+msgstr ""
+"Az adatok Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sok biztonsÃ¡gi mentÃ©sÃ©hez elÅ?bb be kell zÃ¡rnia az "
+"Evolutiont. A folytatÃ¡s elÅ?tt gyÃ¶zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy minden mentetlen "
+"adatot mentett."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:10
 msgid ""
-"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
-"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
-"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
-"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
-"restore, please enable the toggle button."
+"To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please "
+"make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete "
+"all your current Evolution data and settings and restore them from your "
+"backup."
 msgstr ""
-"Ez tÃ¶rli az Ã¶sszes jelenlegi Evolution adatot Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡st, majd "
-"visszaÃ¡llÃtja azokat egy mentÃ©sbÅ?l. Az Evolution visszaÃ¡llÃtÃ¡s csak akkor "
-"indulhat el, ha az Evolution nem fut. A folytatÃ¡s elÅ?tt zÃ¡rja be az Ã¶sszes "
-"mentetlen ablakot. Ha a mentÃ©s utÃ¡n automatikusan el kÃvÃ¡nja indÃtani az "
-"Evolutiont, akkor engedÃ©lyezze azt alÃ¡bb."
+"Az adatok Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sok visszaÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz elÅ?bb be kell zÃ¡rnia az "
+"Evolutiont. A folytatÃ¡s elÅ?tt gyÃ¶zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy minden mentetlen "
+"adatot mentett. Ez minden meglÃ©vÅ? Evolution adatot Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡st tÃ¶rÃ¶l, majd "
+"visszaÃ¡llÃtja azokat a biztonsÃ¡gi mentÃ©sbÅ?l."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:686 ../plugins/bbdb/bbdb.c:695
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:685 ../plugins/bbdb/bbdb.c:694
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatikus nÃ©vjegyek"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:710
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:709
 msgid "Create _address book entries when sending mails"
 msgstr "_Levelek kÃ¼ldÃ©sekor cÃmjegyzÃ©k-bejegyzÃ©sek lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:716
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:715
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "VÃ¡lassza ki az automatikus nÃ©vjegyek cÃmjegyzÃ©kÃ©t"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:731
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:730
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Azonnali Ã¼zenetkÃ¼ldÅ? nÃ©vjegyek"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:746
-msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr "NÃ©vjegy-informÃ¡ciÃ³k Ã©s kÃ©pek szinkronizÃ¡lÃ¡sa a Pidgin partnerlistÃ¡jÃ¡bÃ³l"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:745
+msgid "_Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr ""
+"NÃ©vjegy-informÃ¡ciÃ³k Ã©s kÃ©pek szinkronizÃ¡lÃ¡sa a _Pidgin partnerlistÃ¡jÃ¡bÃ³l"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:752
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:751
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a Pidgin partnerlista cÃmjegyzÃ©kÃ©t"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:763
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:762
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "SzinkronizÃ¡lÃ¡s a _partnerlistÃ¡val most"
 
@@ -16486,28 +16464,28 @@ msgstr ""
 "Ã¼zenetekre vÃ¡laszol. Ezen kÃvÃ¼l az azonnaliÃ¼zenÅ?-partner informÃ¡ciÃ³kat is "
 "kitÃ¶lti a partnerlistÃ¡ja alapjÃ¡n."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:158
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:154
 #, c-format
 msgid "Bogofilter is not available. Please install it first."
 msgstr "A Bogofilter nem Ã©rhetÅ? el. ElÅ?bb telepÃtse."
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:162
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:158
 #, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a(z) %s indÃtÃ¡sa sorÃ¡n: %s."
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:190
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:187
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr "A Bogofilter gyermekfolyamat nem vÃ¡laszol, kilÃ¶vÃ©sâ?¦"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:192
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:189
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr "A Bogofilter gyermekfolyamatra vÃ¡rakozÃ¡s megszakÃtva, befejeztetÃ©sâ?¦"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:215
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:212
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
 msgstr "Az adatÃ¡tvitel a bogofilterhez meghiÃºsult, hibakÃ³d: %d."
@@ -16540,15 +16518,15 @@ msgstr "Bogofilter beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 msgid "Filter junk messages using Bogofilter."
 msgstr "A levÃ©lszemÃ©t szÅ±rÃ©se Bogofilter segÃtsÃ©gÃ©vel."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:198
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:197
 msgid "Authentication failed. Server requires correct login."
 msgstr "HitelesÃtÃ©s meghiÃºsult. A kiszolgÃ¡lÃ³ megfelelÅ? bejelentkezÃ©st igÃ©nyel."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:200
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:199
 msgid "Given URL cannot be found."
 msgstr "A megadott URL nem talÃ¡lhatÃ³."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:204
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "Server returned unexpected data.\n"
@@ -16557,36 +16535,31 @@ msgstr ""
 "A kiszolgÃ¡lÃ³ vÃ¡ratlan adatokat adott vissza.\n"
 "%d - %s"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:204
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1249 ../plugins/face/face.c:169
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ismeretlen hiba"
-
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:334
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:585
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:333
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:584
 msgid "Failed to parse server response."
 msgstr "A kiszolgÃ¡lÃ³ vÃ¡laszÃ¡nak feldolgozÃ¡sa sikertelen."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:428
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:427
 msgid "Events"
 msgstr "EsemÃ©nyek"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:450
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:449
 msgid "User's calendars"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ naptÃ¡rai"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:558
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:629
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:557
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:628
 msgid "Failed to get server URL."
 msgstr "A kiszolgÃ¡lÃ³ URL-cÃmÃ©nek lekÃ©rÃ©se nem sikerÃ¼lt."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:627
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:668
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1272
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:626
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:667
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1277
 msgid "Searching for user's calendars..."
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ naptÃ¡rainak keresÃ©seâ?¦"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:666
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:665
 msgid "Could not find any user calendar."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ egyetlen felhasznÃ¡lÃ³i naptÃ¡r sem."
 
@@ -16600,67 +16573,63 @@ msgstr "A korÃ¡bbi kÃsÃ©rlet meghiÃºsult: %s"
 msgid "Previous attempt failed with code %d"
 msgstr "A korÃ¡bbi kÃsÃ©rlet meghiÃºsult ezzel a kÃ³ddal: %d"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:799
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:801
 #, c-format
-msgid "Enter password for user <b>%s</b> on server <b>%s</b>"
-msgstr "Adja meg <b>%s</b> felhasznÃ¡lÃ³ jelszavÃ¡t <b>%s</b> kiszolgÃ¡lÃ³n"
+msgid "Enter password for user %s on server %s"
+msgstr "Adja meg %s felhasznÃ¡lÃ³ jelszavÃ¡t %s kiszolgÃ¡lÃ³n"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:856
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:860
 #, c-format
 msgid "Cannot create soup message for URL '%s'"
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a SOUP Ã¼zenet a(z) â??%sâ?? URL-cÃmhez"
 
 #. fetch content
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1091
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1095
 msgid "Searching folder content..."
 msgstr "Mappatartalom keresÃ©seâ?¦"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1134
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1138
 msgid "List of available calendars:"
 msgstr "ElÃ©rhetÅ? naptÃ¡rak listÃ¡ja:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1171
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1175
 msgid "Supports"
 msgstr "TÃ¡mogatja"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1249
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1254
 #, c-format
 msgid "Failed to create thread: %s"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a szÃ¡lat lÃ©trehozni: %s"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1357
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1362
 #, c-format
 msgid "Server URL '%s' is not a valid URL"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? kiszolgÃ¡lÃ³-URL nem Ã©rvÃ©nyes"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1363
+#: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1368
 msgid "Browse for a CalDAV calendar"
 msgstr "CalDAV naptÃ¡r tallÃ³zÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66
-msgid "CalDAV"
-msgstr "CalDAV"
-
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:215
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:92
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:216
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:100
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:219
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:305
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:223
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:308
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "_SSL hasznÃ¡lata"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:228
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:235
 msgid "Brows_e server for a calendar"
 msgstr "_NaptÃ¡r tallÃ³zÃ¡sa a kiszolgÃ¡lÃ³n"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:237
-#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:178
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:111
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:393
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:323
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:627
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:251
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:191
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:119
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:326
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:630
 msgid "Re_fresh:"
 msgstr "_FrissÃtÃ©s:"
 
@@ -16672,31 +16641,31 @@ msgstr "CalDAV-tÃ¡mogatÃ¡s az EvolutionhÃ¶z."
 msgid "CalDAV Support"
 msgstr "CalDAV tÃ¡mogatÃ¡s"
 
-#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:112
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:125
 msgid "_Customize options"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok _testreszabÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:131
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:144
 msgid "File _name:"
 msgstr "FÃ¡jl_nÃ©v:"
 
-#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:135
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:148
 msgid "Choose calendar file"
 msgstr "VÃ¡lasszon naptÃ¡rfÃ¡jlt"
 
-#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:183
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:196
 msgid "On open"
 msgstr "MegnyitÃ¡skor"
 
-#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:184
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:197
 msgid "On file change"
 msgstr "FÃ¡jl mÃ³dosÃtÃ¡sakor"
 
-#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:185
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:198
 msgid "Periodically"
 msgstr "Rendszeresen"
 
-#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:200
+#: ../plugins/calendar-file/calendar-file.c:213
 msgid "Force read _only"
 msgstr "Ã?rÃ¡s_vÃ©delem kÃ©nyszerÃtÃ©se"
 
@@ -16708,11 +16677,11 @@ msgstr "Helyi naptÃ¡rak felvÃ©tele az Evolutionbe."
 msgid "Local Calendars"
 msgstr "Helyi naptÃ¡rak"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:134
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_BiztonsÃ¡gos kapcsolat"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:186
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:194
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
 
@@ -16760,26 +16729,26 @@ msgstr "IdÅ?jÃ¡rÃ¡s: Tiszta Ã©jszaka"
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "IdÅ?jÃ¡rÃ¡s: Viharok"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:221
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:222
 msgid "Select a location"
 msgstr "VÃ¡lasszon egy helyet"
 
 #. Translators: "None" location for a weather calendar
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:326
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:371
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:328
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:373
 msgctxt "weather-cal-location"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:446
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:448
 msgid "_Units:"
 msgstr "_EgysÃ©g:"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:453
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:455
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
 msgstr "Metrikus (Celsius, cm, stb)"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:454
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:456
 msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
 msgstr "AngolszÃ¡sz (Fahrenheit, hÃ¼velyk, stb)"
 
@@ -16808,45 +16777,43 @@ msgstr "A nÃ©vjegyek helyÃ©t megjelenÃtÅ? tÃ©rkÃ©p megjelenÃtÃ©se, ha lehetsÃ©
 msgid "Map for contacts"
 msgstr "NÃ©vjegyek tÃ©rkÃ©pe"
 
-#: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:1
-msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr "Annak ellenÅ?rzÃ©se, hogy az Evolution-e az alapÃ©rtelmezett levelezÅ?kliens"
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:232
+msgid "Select folder to import OE folder into"
+msgstr "VÃ¡lassza ki az importÃ¡landÃ³ OE mappa cÃ©lkÃ¶nyvtÃ¡rÃ¡t"
 
-#: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr ""
-"Az Evolution minden indulÃ¡sakor ellenÅ?rizze, hogy az-e az alapÃ©rtelmezett "
-"levelezÅ?kliens."
+#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:251
+msgid "Importing Outlook Express data"
+msgstr "Outlook Express adatok importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
-msgid "Check whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr "EllenÅ?rzi, hogy az Evolution-e az alapÃ©rtelmezett levelezÅ?kliens."
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:1
+msgid "Import Outlook Express messages from DBX file"
+msgstr "Outlook Express levelek importÃ¡lÃ¡sa DBX fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
-msgid "Default Mail Client"
-msgstr "AlapÃ©rtelmezett levelezÅ?kliens"
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:2
+msgid "Outlook DBX import"
+msgstr "Outlook DBX importÃ¡lÃ³"
 
-#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:1
-msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
-msgstr "SzeretnÃ© beÃ¡llÃtani az Evolutiont alapÃ©rtelmezett e-mail kliensnek?"
+#: ../plugins/dbx-import/org-gnome-dbx-import.eplug.xml.h:3
+msgid "Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)"
+msgstr "Outlook Express 5/6 szemÃ©lyes mappÃ¡k (.dbx)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:75
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:83
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "MegjelÃ¶lÃ©s alapÃ©rtelmezett _cÃmjegyzÃ©kkÃ©nt"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:88
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:96
 msgid "A_utocomplete with this address book"
 msgstr "A_utomatikus kiegÃ©szÃtÃ©s ezen cÃmjegyzÃ©k hasznÃ¡latÃ¡val"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:97
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "MegjelÃ¶lÃ©s alapÃ©rtelmezett _naptÃ¡rkÃ©nt"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:98
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:106
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "MegjelÃ¶lÃ©s alapÃ©rtelmezett _feladatlistakÃ©nt"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:99
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:107
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "MegjelÃ¶lÃ©s alapÃ©rtelmezett f_eljegyzÃ©slistakÃ©nt"
 
@@ -16856,7 +16823,8 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett forrÃ¡sok"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid "Mark your preferred address book and calendar as default."
-msgstr "Az elÅ?nyben rÃ©szesÃtett cÃmjegyzÃ©k Ã©s naptÃ¡r megjelÃ¶lÃ©se alapÃ©rtelmezettkÃ©nt."
+msgstr ""
+"Az elÅ?nyben rÃ©szesÃtett cÃmjegyzÃ©k Ã©s naptÃ¡r megjelÃ¶lÃ©se alapÃ©rtelmezettkÃ©nt."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
 msgid "List of Custom Headers"
@@ -16885,7 +16853,7 @@ msgid "Protected"
 msgstr "VÃ©dett"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:324
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:18
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:21
 msgid "Secret"
 msgstr "Titkos"
 
@@ -16900,12 +16868,12 @@ msgctxt "email-custom-header"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:569
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:571
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_EgyÃ©ni fejlÃ©c"
 
 #. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:894
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:830
 msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
@@ -16913,12 +16881,12 @@ msgstr ""
 "EgyÃ©ni fejlÃ©c kulcsÃ©rtÃ©kÃ©nek megadÃ¡si formÃ¡tuma:\n"
 "Az egyÃ©ni fejlÃ©cÃ©rtÃ©kek ;-vel elvÃ¡lasztott listÃ¡ja."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:948
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:884
 msgid "Key"
 msgstr "Kulcs"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:959
-#: ../plugins/templates/templates.c:419
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:900
+#: ../plugins/templates/templates.c:416
 msgid "Values"
 msgstr "Ã?rtÃ©kek"
 
@@ -16942,7 +16910,7 @@ msgstr ""
 "levÃ©lszerkesztÅ?ben."
 
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:119
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:126
 msgid "Automatically launch when a new mail is edited"
 msgstr "Automatikus indÃtÃ¡s Ãºj levÃ©l szerkesztÃ©sekor"
 
@@ -16954,11 +16922,11 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett kÃ¼lsÅ? szerkesztÅ?"
 msgid "The default command that must be used as the editor."
 msgstr "A szerkesztÅ?kÃ©nt hasznÃ¡landÃ³ alapÃ©rtelmezett parancs."
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:108
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:115
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "A szerkesztÅ? elindÃtÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡landÃ³ parancs:"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:109
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:116
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim -f\""
@@ -16966,8 +16934,8 @@ msgstr ""
 "Az Emacs-hez az â??xemacsâ??\n"
 "A VI-hoz a â??gvim -fâ?? parancsot hasznÃ¡lja"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:375
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:377
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:382
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:384
 msgid "Compose in External Editor"
 msgstr "SzerkesztÃ©s kÃ¼lsÅ? szerkesztÅ?vel"
 
@@ -17044,7 +17012,7 @@ msgstr "_ArckÃ©p beszÃºrÃ¡sa alapÃ©rtelmezÃ©sben"
 msgid "Load new _Face picture"
 msgstr "Ã?j ar_ckÃ©p betÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../plugins/face/face.c:415
+#: ../plugins/face/face.c:422
 msgid "Include _Face"
 msgstr "_ArckÃ©p csatolÃ¡sa"
 
@@ -17076,24 +17044,19 @@ msgstr "A fÃ¡jl nem olvashatÃ³"
 msgid "The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott fÃ¡jl nem tÅ±nik Ã©rvÃ©nyes .png kÃ©pnek. Hiba: {0}"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:53
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:82
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:273
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:235
-msgid "<b>Server</b>"
-msgstr "<b>KiszolgÃ¡lÃ³</b>"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:274
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:236
+msgid "Server"
+msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:437
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
 msgstr ""
 "Adja meg %s felhasznÃ¡lÃ³ jelszavÃ¡t a feliratkozott mappÃ¡k listÃ¡jÃ¡nak "
 "elÃ©rÃ©sÃ©hez."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:545
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:548
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
@@ -17102,18 +17065,18 @@ msgstr ""
 "Nem olvashatÃ³k az adatok a Google kiszolgÃ¡lÃ³rÃ³l.\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:545
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:725
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:941
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:548
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:736
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:952
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ismeretlen hiba."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:631
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:634
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "_NaptÃ¡r:"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:666
-msgid "Retrieve _list"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:669
+msgid "Retrieve _List"
 msgstr "_Lista letÃ¶ltÃ©se"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
@@ -17124,7 +17087,7 @@ msgstr "Google naptÃ¡r tÃ¡mogatÃ¡s az EvolutionhÃ¶z."
 msgid "Google Calendars"
 msgstr "Google naptÃ¡rak"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:446
+#: ../plugins/groupwise-features/camel-gw-listener.c:447
 msgid "Checklist"
 msgstr "Feladatlista"
 
@@ -17156,12 +17119,12 @@ msgstr "ElfogadÃ¡s feltÃ©telesen"
 msgid "Rese_nd Meeting..."
 msgstr "_TalÃ¡lkozÃ³ ÃºjrakÃ¼ldÃ©seâ?¦"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:175
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:350
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:165
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:343
 msgid "Create folder"
 msgstr "Mappa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:217
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17186,19 +17149,19 @@ msgstr ""
 "Kattintson az â??Alkalmazâ?? gombra a megosztott mappa telepÃtÃ©sÃ©hez\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:237
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:229
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "A megosztott mappa telepÃtÃ©se"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:241
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:233
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Megosztott mappa telepÃtÃ©se"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:81
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:82
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "SzemÃ©t beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:94
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:96
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.ui.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "LevÃ©lszemÃ©t beÃ¡llÃtÃ¡sai"
@@ -17211,11 +17174,6 @@ msgstr "E-mail:"
 msgid "Junk List:"
 msgstr "SzemÃ©tlista:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.ui.h:5
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:596
-msgid "_Disable"
-msgstr "_TiltÃ¡s"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.ui.h:6
 msgid "_Enable"
 msgstr "_EngedÃ©lyezÃ©s"
@@ -17234,7 +17192,7 @@ msgstr "E_ltÃ¡volÃtÃ¡s"
 msgid "Message Retract"
 msgstr "Ã?zenet-visszavonÃ¡s"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:86
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:90
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this?"
@@ -17242,7 +17200,7 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet visszavonÃ¡sa eltÃ¡volÃthatja azt a cÃmzett postafiÃ³kjÃ¡bÃ³l. ValÃ³ban "
 "ezt akarja tenni?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:107
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:111
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Az Ã¼zenet sikeresen visszavonva"
 
@@ -17295,7 +17253,8 @@ msgstr ""
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy.error.xml.h:3
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Nem adhatÃ³ helyettesÃtÃ©si hozzÃ¡fÃ©rÃ©s a(z) &quot;{0}&quot; felhasznÃ¡lÃ³nak"
+msgstr ""
+"Nem adhatÃ³ helyettesÃtÃ©si hozzÃ¡fÃ©rÃ©s a(z) &quot;{0}&quot; felhasznÃ¡lÃ³nak"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy.error.xml.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.error.xml.h:2
@@ -17365,25 +17324,25 @@ msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "VisszautasÃtja?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:1
-msgid "<b>Users:</b>"
-msgstr "<b>FelhasznÃ¡lÃ³k:</b>"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:2
 msgid "C_ustomize notification message"
 msgstr "Ã?_rtesÃtÃ©si Ã¼zenet testreszabÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:2
 msgid "Con_tacts..."
 msgstr "NÃ©_vjegyekâ?¦"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:6
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:5
 msgid "Shared Folder Notification"
 msgstr "Megosztott mappa Ã©rtesÃtÃ©s"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:8
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:7
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
 msgstr "A rÃ©sztvevÅ?k a kÃ¶vetkezÅ? Ã©rtesÃtÃ©st fogjÃ¡k kapni.\n"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:9
+msgid "Users:"
+msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³k:"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.ui.h:12
 msgid "_Not Shared"
 msgstr "_Nincs megosztva"
@@ -17441,54 +17400,61 @@ msgid "Proxy"
 msgstr "HelyettesÃtÃ©s"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Account Name</b>"
-msgstr "<b>PostafiÃ³k neve</b>"
+#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:230
+msgid "Account Name"
+msgstr "FiÃ³k neve"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.ui.h:2
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "HelyettesÃtÃ©si nÃ©v"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:210
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:253
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:495
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:251
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:493
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:84
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sAdja meg %s jelszavÃ¡t (%s felhasznÃ¡lÃ³)"
 
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:689
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr ""
 "A HelyettesÃtÃ©s lap csak a felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³khoz valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡s utÃ¡n lesz "
 "elÃ©rhetÅ?."
 
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:695
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr ""
 "A HelyettesÃtÃ©s lap csak a felhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k engedÃ©lyezÃ©se utÃ¡n lesz "
 "elÃ©rhetÅ?."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:931
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:701
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:700
+msgctxt "GW"
+msgid "Proxy"
+msgstr "HelyettesÃtÃ©s"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:926
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:691
 msgid "Add User"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:213
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:212
 msgid "Advanced send options"
 msgstr "SpeciÃ¡lis kÃ¼ldÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:317
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:736
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:309
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:726
 msgid "Users"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³k"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:318
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:310
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Adja meg a felhasznÃ¡lÃ³kat Ã©s Ã¡llÃtsa be a jogosultsÃ¡gokat"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:415
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:410
 msgid "Sharing"
 msgstr "MegosztÃ¡s"
 
@@ -17496,67 +17462,59 @@ msgstr "MegosztÃ¡s"
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "EgyÃ©ni Ã©rtesÃtÃ©s"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:741
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:731
 msgid "Add   "
 msgstr "HozzÃ¡adÃ¡s   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:126
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:123
 msgid "Message Status"
 msgstr "Ã?zenetÃ¡llapot"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:140
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:137
 msgid "Subject:"
 msgstr "TÃ¡rgy:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:154
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:151
 msgid "From:"
 msgstr "FeladÃ³:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:166
 msgid "Creation date:"
 msgstr "LÃ©trehozÃ¡s dÃ¡tuma:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:209
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:206
 msgid "Recipient: "
 msgstr "CÃmzett: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:216
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:213
 msgid "Delivered: "
 msgstr "KÃ©zbesÃtve: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:219
 msgid "Opened: "
 msgstr "Megnyitva: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:224
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Elfogadva: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:232
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:229
 msgid "Deleted: "
 msgstr "TÃ¶rÃ¶lve: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:237
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:234
 msgid "Declined: "
 msgstr "ElutasÃtva: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:242
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:239
 msgid "Completed: "
 msgstr "Befejezve: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:247
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:244
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "KÃ©zbesÃtetlen: "
 
-#: ../plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "Add Hula support to Evolution."
-msgstr "Hula tÃ¡mogatÃ¡s az EvolutionhÃ¶z."
-
-#: ../plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Hula Support"
-msgstr "Hula tÃ¡mogatÃ¡s"
-
 #: ../plugins/image-inline/org-gnome-image-inline.eplug.xml.h:1
 msgid "Inline Image"
 msgstr "KÃ©p beÃ¡gyazÃ¡sa"
@@ -17565,12 +17523,12 @@ msgstr "KÃ©p beÃ¡gyazÃ¡sa"
 msgid "View image attachments directly in mail messages."
 msgstr "KÃ©pmellÃ©kletek megjelenÃtÃ©se kÃ¶zvetlenÃ¼l a levelekben."
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:328
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:330
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:2
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "EgyÃ©ni fejlÃ©cek"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:341
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:343
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:5
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP fejlÃ©cek"
@@ -17617,34 +17575,36 @@ msgstr "IMAP fiÃ³kok finomhangolÃ¡sa."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP szolgÃ¡ltatÃ¡sok"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:486
+#. Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name,
+#. the second '%s' with an error message
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:485
 #, c-format
-msgid "Failed to load the calendar '%s'"
-msgstr "A(z) â??%sâ?? naptÃ¡r betÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult"
+msgid "Failed to load the calendar '%s' (%s)"
+msgstr "A(z) â??%sâ?? naptÃ¡r betÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult (%s)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:652
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:649
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "A(z) %s naptÃ¡r egyik Ã©rtekezlete Ã¼tkÃ¶zik ezzel a talÃ¡lkozÃ³val"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:688
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:685
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Az Ã©rtekezlet megtalÃ¡lhatÃ³ a(z) â??%sâ?? naptÃ¡rban"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:787
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:784
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ egyetlen naptÃ¡r sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:794
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:791
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Ez a talÃ¡lkozÃ³ nem talÃ¡lhatÃ³ egyik naptÃ¡rban sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:798
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:795
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "A feladat nem talÃ¡lhatÃ³ meg egyetlen feladatlistÃ¡ban sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:802
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:799
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "A feljegyzÃ©s nem talÃ¡lhatÃ³ meg egyetlen feljegyzÃ©slistÃ¡ban sem"
 
@@ -17700,7 +17660,8 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt elkÃ¼ldeni a lemondÃ¡si Ã©rtesÃtÃ©st a meghatalmazottnak"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1384
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
-msgstr "A rÃ©sztvevÅ? Ã¡llapotÃ¡t nem lehetett frissÃteni, mert az Ã¡llapot Ã©rvÃ©nytelen"
+msgstr ""
+"A rÃ©sztvevÅ? Ã¡llapotÃ¡t nem lehetett frissÃteni, mert az Ã¡llapot Ã©rvÃ©nytelen"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1413
 #, c-format
@@ -17744,13 +17705,13 @@ msgstr "NaptÃ¡r.ics"
 msgid "Save Calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r mentÃ©se"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1587
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1598
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1586
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1597
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "A csatolt naptÃ¡r Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1588
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1599
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1587
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1598
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -17758,15 +17719,15 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet azt Ã¡llÃtja, hogy egy naptÃ¡rt tartalmaz, de a naptÃ¡r nem egy "
 "Ã©rvÃ©nyes iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1639
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1667
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1773
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1638
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1666
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1775
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Az elem a naptÃ¡rban Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1640
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1668
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1774
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1639
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1776
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -17774,11 +17735,11 @@ msgstr ""
 "Az Ã¼zenet tartalmaz egy naptÃ¡rt, de az nem tartalmaz esemÃ©nyeket, "
 "feladatokat vagy idÅ?beosztÃ¡sokat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1681
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1680
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "A csatolt naptÃ¡r tÃ¶bb elemet tartalmaz"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1682
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1681
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -17786,518 +17747,512 @@ msgstr ""
 "Ezen elemek mindegyikÃ©nek feldolgozÃ¡sÃ¡hoz a fÃ¡jlt el kell menteni Ã©s a "
 "naptÃ¡rt importÃ¡lni"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2454
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Ez az Ã©rtekezlet ismÃ©tlÅ?dik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2457
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Ez a feladat ismÃ©tlÅ?dik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2453
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2460
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Ez a feljegyzÃ©s ismÃ©tlÅ?dik"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2682
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2694
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "Ã?zenet tÃ¶_rlÃ©se reagÃ¡lÃ¡s utÃ¡n"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2692
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2725
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2704
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2737
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Ã?tkÃ¶zÃ©skeresÃ©s"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2707
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2719
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a naptÃ¡rt Ã¼tkÃ¶zÅ? talÃ¡lkozÃ³k keresÃ©sÃ©hez"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:196
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Ma %k.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:204
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Ma %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:213
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:209
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Ma %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:224
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Holnap %k.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:232
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Holnap %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:233
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Holnap %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:241
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:237
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Holnap %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:260
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:261
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:269
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:270
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:274
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:283
 msgid "%A, %B %e"
-msgstr "%B %e. %A"
+msgstr "%B %d. %A"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:289
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
-msgstr "%B %e. %A %k.%M"
+msgstr "%B %d. %A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
-msgstr "%B %e. %A %k.%M.%S"
+msgstr "%B %d. %A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:298
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
-msgstr "%B %e. %A %l.%M %P"
+msgstr "%B %d. %A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:302
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
-msgstr "%B %e. %A %l.%M.%S %P"
+msgstr "%B %d. %A %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:312
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y"
-msgstr "%Y. %B %e. %A"
+msgstr "%Y. %B %d. %A"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:313
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
-msgstr "%Y. %B %e. %A %k.%M"
+msgstr "%Y. %B %d. %A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:321
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
-msgstr "%Y. %B %e. %A %k.%M.%S"
+msgstr "%Y. %B %d. %A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:322
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
-msgstr "%Y. %B %e. %A %l.%M %P"
+msgstr "%Y. %B %d. %A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:330
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:326
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
-msgstr "%Y. %B %e. %A %l.%M.%S %P"
-
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:355
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:443
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
-#, c-format
-msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
-msgstr "VÃ¡laszoljon <b>%s</b> nevÃ©ben"
-
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:357
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:445
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
-#, c-format
-msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
-msgstr "Fogadva <b>%s</b> nevÃ©ben"
+msgstr "%Y. %B %d. %A %l.%M.%S %P"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:362
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? informÃ¡ciÃ³t tette kÃ¶zzÃ© a "
-"talÃ¡lkozÃ³rÃ³l:"
-
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
-#, c-format
-msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
-msgstr "<b>%s</b> a kÃ¶vetkezÅ? informÃ¡ciÃ³t tette kÃ¶zzÃ© a talÃ¡lkozÃ³rÃ³l:"
+msgid "Please respond on behalf of %s"
+msgstr "VÃ¡laszoljon %s nevÃ©ben"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
-msgstr "<b>%s</b> Ã¡truhÃ¡zta Ã?nre a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³t:"
-
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:372
-#, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel arra kÃ©ri, hogy vegyen rÃ©szt a kÃ¶vetkezÅ? "
-"talÃ¡lkozÃ³n:"
+msgid "Received on behalf of %s"
+msgstr "Fogadva %s nevÃ©ben"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> arra kÃ©ri, hogy vegyen rÃ©szt a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³n:"
+msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³informÃ¡ciÃ³kat tette kÃ¶zzÃ©:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© Ã?nt hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? talÃ¡lkozÃ³hoz:"
+msgid "%s has published the following meeting information:"
+msgstr "%s a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³informÃ¡ciÃ³kat tette kÃ¶zzÃ©:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> szeretnÃ© Ã?nt hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? talÃ¡lkozÃ³hoz:"
+msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
+msgstr "%s Ã¡truhÃ¡zta Ã?nre a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³t:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:384
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following meeting:"
+msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr ""
-"<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb informÃ¡ciÃ³kat a "
-"kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³rÃ³l:"
+"%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel arra kÃ©ri, hogy vegyen rÃ©szt a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³n:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb informÃ¡ciÃ³kat a kÃ¶vetkezÅ? "
-"talÃ¡lkozÃ³rÃ³l:"
+msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
+msgstr "%s arra kÃ©ri, hogy vegyen rÃ©szt a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³n:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡laszt kÃ¼ldte vissza:"
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© Ã?nt hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? talÃ¡lkozÃ³hoz:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
-msgstr "<b>%s</b> a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡laszt kÃ¼ldte vissza:"
+msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
+msgstr "%s szeretnÃ© Ã?nt hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? talÃ¡lkozÃ³hoz:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel lemondta a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³t:"
+msgid ""
+"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
+"meeting:"
+msgstr ""
+"%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb informÃ¡ciÃ³kat a kÃ¶vetkezÅ? "
+"talÃ¡lkozÃ³rÃ³l:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
-msgstr "<b>%s</b> lemondta a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³t."
+msgid "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr ""
+"%s szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb informÃ¡ciÃ³kat a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³rÃ³l:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ltoztatÃ¡sokat javasolja."
+msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡laszt kÃ¼ldte vissza:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ltoztatÃ¡sokat javasolja."
+msgid "%s has sent back the following meeting response:"
+msgstr "%s a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡laszt kÃ¼ldte vissza:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:410
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel elutasÃtotta a kÃ¶vetkezÅ? "
-"talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ltoztatÃ¡sokat:"
+msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel lemondta a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³t:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:412
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
-msgstr "<b>%s</b> elutasÃtotta a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ltoztatÃ¡sokat."
+msgid "%s has canceled the following meeting."
+msgstr "%s lemondta a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³t."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:416
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? feladatot tette kÃ¶zzÃ©:"
+msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ltoztatÃ¡sokat javasolja."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:452
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:418
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> a kÃ¶vetkezÅ? feladatot tette kÃ¶zzÃ©:"
+msgid "%s has proposed the following meeting changes."
+msgstr "%s a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ltoztatÃ¡sokat javasolja."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:422
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
-msgstr "<b>%s</b> kÃ©ri %s megbÃzÃ¡sÃ¡t a kÃ¶vetkezÅ? feladattal:"
+msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
+msgstr ""
+"%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel elutasÃtotta a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ltoztatÃ¡sokat:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:460
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:424
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel megbÃzta Ã?nt egy feladattal:"
+msgid "%s has declined the following meeting changes."
+msgstr "%s elutasÃtotta a kÃ¶vetkezÅ? talÃ¡lkozÃ³vÃ¡ltoztatÃ¡sokat."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
-msgstr "<b>%s</b> megbÃzta Ã?nt egy feladattal:"
+msgid "%s through %s has published the following task:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? feladatot tette kÃ¶zzÃ©:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? feladathoz:"
+msgid "%s has published the following task:"
+msgstr "%s a kÃ¶vetkezÅ? feladatot tette kÃ¶zzÃ©:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:469
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
-msgstr "<b>%s</b> szeretnÃ© hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? feladathoz:"
+msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
+msgstr "%s kÃ©ri %s megbÃzÃ¡sÃ¡t a kÃ¶vetkezÅ? feladattal:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:472
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb informÃ¡ciÃ³kat a "
-"kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatrÃ³l:"
+msgid "%s through %s has assigned you a task:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel megbÃzta Ã?nt egy feladattal:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
-"assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb informÃ¡ciÃ³kat a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott "
-"feladatrÃ³l:"
+msgid "%s has assigned you a task:"
+msgstr "%s megbÃzta Ã?nt egy feladattal:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? vÃ¡laszt kÃ¼ldte vissza a kiosztott "
-"feladatrÃ³l:"
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? feladathoz:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
-msgstr "<b>%s</b> a kÃ¶vetkezÅ? vÃ¡laszt kÃ¼ldte vissza a kiosztott feladatrÃ³l:"
+msgid "%s wishes to add to an existing task:"
+msgstr "%s szeretnÃ© hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? feladathoz:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel tÃ¶rÃ¶lte a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatot:"
+msgid ""
+"%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
+msgstr ""
+"%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb informÃ¡ciÃ³kat a kÃ¶vetkezÅ? "
+"kiosztott feladatrÃ³l:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> tÃ¶rÃ¶lte a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatot:"
+msgid ""
+"%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgstr ""
+"%s szeretnÃ© megkapni a legÃºjabb informÃ¡ciÃ³kat a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott "
+"feladatrÃ³l:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr ""
-"<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? vÃ¡ltoztatÃ¡sokat javasolja a "
-"feladatok kiosztÃ¡sÃ¡ban:"
+"%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? vÃ¡laszt kÃ¼ldte vissza a kiosztott "
+"feladatrÃ³l:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr "<b>%s</b> a kÃ¶vetkezÅ? vÃ¡ltoztatÃ¡sokat javasolja a feladatok kiosztÃ¡sÃ¡ban:"
+msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
+msgstr "%s a kÃ¶vetkezÅ? vÃ¡laszt kÃ¼ldte vissza a kiosztott feladatrÃ³l:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:498
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel elutasÃtotta a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatot:"
+msgid "%s through %s has canceled the following assigned task:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel tÃ¶rÃ¶lte a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatot:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:500
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> elutasÃtotta a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatot:"
+msgid "%s has canceled the following assigned task:"
+msgstr "%s tÃ¶rÃ¶lte a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatot:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:504
+#, c-format
+msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
+"%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? vÃ¡ltoztatÃ¡sokat javasolja a feladatok "
+"kiosztÃ¡sÃ¡ban:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:506
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? feljegyzÃ©st tette kÃ¶zzÃ©:"
+msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr "%s a kÃ¶vetkezÅ? vÃ¡ltoztatÃ¡sokat javasolja a feladatok kiosztÃ¡sÃ¡ban:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:510
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
-msgstr "<b>%s</b> a kÃ¶vetkezÅ? feljegyzÃ©st tette kÃ¶zzÃ©:"
+msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel elutasÃtotta a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:512
+#, c-format
+msgid "%s has declined the following assigned task:"
+msgstr "%s elutasÃtotta a kÃ¶vetkezÅ? kiosztott feladatot:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
+#, c-format
+msgid "%s through %s has published the following memo:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel a kÃ¶vetkezÅ? feljegyzÃ©st tette kÃ¶zzÃ©:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:551
+#, c-format
+msgid "%s has published the following memo:"
+msgstr "%s a kÃ¶vetkezÅ? feljegyzÃ©st tette kÃ¶zzÃ©:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:556
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© Ã?nt hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? feljegyzÃ©shez:"
+msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel szeretnÃ© Ã?nt hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? feljegyzÃ©shez:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:546
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:558
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
-msgstr "<b>%s</b> szeretnÃ© Ã?nt hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? feljegyzÃ©shez:"
+msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
+msgstr "%s szeretnÃ© Ã?nt hozzÃ¡adni egy lÃ©tezÅ? feljegyzÃ©shez:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:562
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
-msgstr "<b>%s</b> %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel tÃ¶rÃ¶lte a kÃ¶vetkezÅ? megosztott feljegyzÃ©st:"
+msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
+msgstr "%s %s kÃ¶zvetÃtÃ©sÃ©vel tÃ¶rÃ¶lte a kÃ¶vetkezÅ? megosztott feljegyzÃ©st:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:552
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:564
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
-msgstr "<b>%s</b> tÃ¶rÃ¶lte a kÃ¶vetkezÅ? megosztott feljegyzÃ©st:"
+msgid "%s has canceled the following shared memo:"
+msgstr "%s tÃ¶rÃ¶lte a kÃ¶vetkezÅ? megosztott feljegyzÃ©st:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:676
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:688
 msgid "All day:"
 msgstr "EgÃ©sz nap:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:686
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:698
 msgid "Start day:"
 msgstr "KezdÃ©s napja:"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:686
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1045
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1053
 msgid "Start time:"
 msgstr "KezdÃ©s idÅ?pontja:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:710
 msgid "End day:"
 msgstr "BefejezÃ©s napja:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:698
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1056
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:710
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1064
 msgid "End time:"
 msgstr "BefejezÃ©s idÅ?pontja:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:843
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "Na_ptÃ¡r megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:847
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:864
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:869
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:849
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:876
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:881
 msgid "_Decline"
 msgstr "_ElutasÃtÃ¡s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:843
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:850
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:866
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:871
-msgid "_Accept"
-msgstr "Elfog_adÃ¡s"
-
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:862
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:878
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:883
+msgid "A_ccept"
+msgstr "_ElfogadÃ¡s"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Ã?sszes el_utasÃtÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:842
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Ã?sszes f_eltÃ©teles"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:842
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:865
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:870
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:877
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:882
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_FeltÃ©teles"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:843
-msgid "_Accept all"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+msgid "A_ccept all"
 msgstr "Ã?sszes _elfogadÃ¡sa"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:866
 msgid "_Send Information"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³k kÃ¼l_dÃ©se"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:870
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_RÃ©sztvevÅ? Ã¡llapotÃ¡nak frissÃtÃ©se"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:873
 msgid "_Update"
 msgstr "_FrissÃtÃ©s"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1076
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1084
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1138
 msgid "Comment:"
 msgstr "MegjegyzÃ©s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1115
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1123
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "VÃ¡lasz a _feladÃ³nak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1145
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1153
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "_FrissÃtÃ©sek kÃ¼ldÃ©se a rÃ©sztvevÅ?knek"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1154
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1162
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s min_den elÅ?fordulÃ¡sra"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1163
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1171
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "MegjelenÃtÃ©s _szabadkÃ©nt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1166
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1174
 msgid "_Preserve my reminder"
 msgstr "_EmlÃ©keztetÅ? megÅ?rzÃ©se"
 
 #. To Translators: This is a check box to inherit a reminder.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1172
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1180
 msgid "_Inherit reminder"
 msgstr "E_mlÃ©keztetÅ? Ã¶rÃ¶klÃ©se"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1915
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1923
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "Felada_tok:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1917
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1925
 msgid "_Memos:"
 msgstr "_FeljegyzÃ©sek:"
 
@@ -18310,19 +18265,17 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Itip formÃ¡zÃ³"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid ""
-"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
-"&quot;{1}&quot;?"
+msgid "'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
 msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; Ã¡truhÃ¡zta a talÃ¡lkozÃ³t. SzeretnÃ© hozzÃ¡adni &quot;{1}&quot; "
-"meghatalmazottat?"
+"â??{0}â?? Ã¡truhÃ¡zta a talÃ¡lkozÃ³t. SzeretnÃ© hozzÃ¡adni â??{1}â?? meghatalmazottat?"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
+#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "A talÃ¡lkozÃ³ Ã¡t lett ruhÃ¡zva"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+#: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr ""
 "Ez a vÃ¡lasz nem egy jelenlegi rÃ©sztvevÅ?tÅ?l Ã©rkezett. HozzÃ¡adja a feladÃ³t a "
 "rÃ©sztvevÅ?khÃ¶z?"
@@ -18409,16 +18362,15 @@ msgstr "Villogjon-e az ikon."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Csak a BeÃ©rkezett Ã¼zenetek mappÃ¡ba Ã©rkezett Ãºj Ã¼zenetekrÅ?l Ã©rtesÃtsen?"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:344
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:370
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolution levÃ©lÃ©rtesÃtÃ©s"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:366
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:392
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "LevÃ©lÃ©rtesÃtÃ©s tulajdonsÃ¡gai"
 
-#. To translators: '%d' is the count of mails received and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:495
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:528
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18433,67 +18385,69 @@ msgstr[1] ""
 "%d Ãºj Ã¼zenete Ã©rkezett a kÃ¶vetkezÅ?be:\n"
 "%s."
 
-#. To Translators: "From:" is preceding a new mail sender address, like "From: user example com"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:506
+#. Translators: "From:" is preceding a new mail
+#. * sender address, like "From: user example com"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:540
 #, c-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "FeladÃ³: %s"
 
-#. To Translators: "Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again"
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:518
+#. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
+#. * subject, like "Subject: It happened again"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:553
 #, c-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "TÃ¡rgy: %s"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:527
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:563
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "%d Ãºj Ã¼zenete Ã©rkezett."
 msgstr[1] "%d Ãºj Ã¼zenete Ã©rkezett."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:545
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:550
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:585
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:592
 msgid "New email"
 msgstr "Ã?j e-mail"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:604
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:653
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Iko_n megjelenÃtÃ©se az Ã©rtesÃtÃ©si terÃ¼leten"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:681
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "VillogÃ³ ikon az Ã©_rtesÃtÃ©si terÃ¼leten"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:642
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:691
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Ã?zenet _megjelenÃtÃ©se az ikonnal egyÃ¼tt"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:827
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:878
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "HangfÃ¡jl le_jÃ¡tszÃ¡sa Ãºj Ã¼zenet beÃ©rkezÃ©sekor"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:856
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:907
 msgid "_Beep"
 msgstr "_HangjelzÃ©s"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:869
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:920
 msgid "Use sound _theme"
 msgstr "_HangtÃ©ma hasznÃ¡lata"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:888
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:939
 msgid "Play _file:"
 msgstr "_FÃ¡jl lejÃ¡tszÃ¡sa:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:899
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:950
 msgid "Select sound file"
 msgstr "HangfÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:957
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:1008
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©s csak a B_eÃ©rkezett Ã¼zenetek Ãºj Ã¼zeneteire"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:966
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:1017
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "_D-Bus Ã¼zenet elÅ?Ã¡llÃtÃ¡sa"
 
@@ -18506,12 +18460,12 @@ msgid "Notifies you when new mail messages arrive."
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©s Ãºj levelek Ã©rkezÃ©sekor."
 
 #. To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john doe myco example>"
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:166
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:158
 #, c-format
 msgid "Created from a mail by %s"
 msgstr "%s levelÃ©bÅ?l lÃ©trehozva"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:496
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the "
@@ -18520,7 +18474,7 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott mappa mÃ¡r tartalmazza az esemÃ©nyt (â??%sâ??). A rÃ©gi esemÃ©nyt "
 "szeretnÃ© szerkeszteni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:499
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the "
@@ -18529,7 +18483,7 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott feladatlista mÃ¡r tartalmazza a feladatot (â??%sâ??). A rÃ©gi "
 "feladatot szeretnÃ© szerkeszteni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:502
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:495
 #, c-format
 msgid ""
 "Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the "
@@ -18538,7 +18492,10 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott feljegyzÃ©slista mÃ¡r tartalmazza a feljegyzÃ©st (â??%sâ??). A rÃ©gi "
 "feljegyzÃ©st szeretnÃ© szerkeszteni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:519
+#. Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
+#. combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
+#. feel is most appropriate for your language.
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:515
 msgid ""
 "Selected calendar contains some events for the given mails already. Would "
 "you like to create new events anyway?"
@@ -18546,7 +18503,10 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott naptÃ¡r mÃ¡r tartalmaz esemÃ©nyeket az adott levÃ©lhez. "
 "MindenkÃ©pp Ãºj esemÃ©nyeket szeretne lÃ©trehozni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:522
+#. Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
+#. combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
+#. feel is most appropriate for your language.
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:521
 msgid ""
 "Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would "
 "you like to create new tasks anyway?"
@@ -18554,7 +18514,10 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott feladatlista mÃ¡r tartalmaz feladatokat az adott levÃ©lhez. "
 "MindenkÃ©pp Ãºj feladatokat szeretne lÃ©trehozni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:525
+#. Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
+#. combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
+#. feel is most appropriate for your language.
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:527
 msgid ""
 "Selected memo list contains some memos for the given mails already. Would "
 "you like to create new memos anyway?"
@@ -18562,7 +18525,10 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott feljegyzÃ©slista mÃ¡r tartalmaz feljegyzÃ©seket az adott "
 "levÃ©lhez. MindenkÃ©pp Ãºj feljegyzÃ©seket szeretne lÃ©trehozni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:543
+#. Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
+#. combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
+#. feel is most appropriate for your language.
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:548
 msgid ""
 "Selected calendar contains an event for the given mail already. Would you "
 "like to create new event anyway?"
@@ -18576,7 +18542,10 @@ msgstr[1] ""
 "A kivÃ¡lasztott naptÃ¡r mÃ¡r tartalmaz esemÃ©nyeket az adott levÃ©lhez. "
 "MindenkÃ©pp Ãºj esemÃ©nyeket szeretne lÃ©trehozni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:549
+#. Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
+#. combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
+#. feel is most appropriate for your language.
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:557
 msgid ""
 "Selected task list contains a task for the given mail already. Would you "
 "like to create new task anyway?"
@@ -18590,7 +18559,10 @@ msgstr[1] ""
 "A kivÃ¡lasztott feladatlista mÃ¡r tartalmaz feladatokat az adott levÃ©lhez. "
 "MindenkÃ©pp Ãºj feladatokat szeretne lÃ©trehozni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:555
+#. Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
+#. combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
+#. feel is most appropriate for your language.
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:566
 msgid ""
 "Selected memo list contains a memo for the given mail already. Would you "
 "like to create new memo anyway?"
@@ -18604,25 +18576,25 @@ msgstr[1] ""
 "A kivÃ¡lasztott feljegyzÃ©slista mÃ¡r tartalmaz feljegyzÃ©seket az adott "
 "levÃ©lhez. MindenkÃ©pp Ãºj feljegyzÃ©seket szeretne lÃ©trehozni?"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:614
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:625
 msgid "[No Summary]"
 msgstr "[Nincs Ã¶sszefoglalÃ³]"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:625
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:636
 msgid "Invalid object returned from a server"
 msgstr "A kiszolgÃ¡lÃ³ Ã©rvÃ©nytelen objektumot adott vissza"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:696
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:707
 #, c-format
 msgid "An error occurred during processing: %s"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a feldolgozÃ¡s sorÃ¡n: %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:725
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:736
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a naptÃ¡r. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:732
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:743
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other "
 "source, please."
@@ -18630,7 +18602,7 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott forrÃ¡s csak olvashatÃ³, ezÃ©rt itt nem hozhatÃ³ lÃ©tre esemÃ©ny. "
 "VÃ¡lasszon mÃ¡sik forrÃ¡st."
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:735
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:746
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -18638,7 +18610,7 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott forrÃ¡s csak olvashatÃ³, ezÃ©rt itt nem hozhatÃ³ lÃ©tre feladat. "
 "VÃ¡lasszon mÃ¡sik forrÃ¡st."
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:738
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:749
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other "
 "source, please."
@@ -18646,40 +18618,40 @@ msgstr ""
 "A kivÃ¡lasztott forrÃ¡s csak olvashatÃ³, ezÃ©rt itt nem hozhatÃ³ lÃ©tre "
 "feljegyzÃ©s. VÃ¡lasszon mÃ¡sik forrÃ¡st."
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:941
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:952
 #, c-format
 msgid "Cannot get source list. %s"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le a forrÃ¡slista. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1060
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1071
 msgid "Create an _Event"
 msgstr "_EsemÃ©ny lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1062
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1073
 msgid "Create a new event from the selected message"
 msgstr "Ã?j esemÃ©ny lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetbÅ?l"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1067
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1078
 msgid "Create a Mem_o"
 msgstr "_FeljegyzÃ©s lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1069
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1080
 msgid "Create a new memo from the selected message"
 msgstr "Ã?j feljegyzÃ©s lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetbÅ?l"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1074
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1085
 msgid "Create a _Task"
 msgstr "Fela_dat lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1076
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1087
 msgid "Create a new task from the selected message"
 msgstr "Ã?j feladat lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetbÅ?l"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1084
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1095
 msgid "Create a _Meeting"
 msgstr "_TalÃ¡lkozÃ³ lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1086
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1097
 msgid "Create a new meeting from the selected message"
 msgstr "Ã?j talÃ¡lkozÃ³ lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetbÅ?l"
 
@@ -18687,59 +18659,60 @@ msgstr "Ã?j talÃ¡lkozÃ³ lÃ©trehozÃ¡sa a kijelÃ¶lt Ã¼zenetbÅ?l"
 msgid "Convert a mail message to a task."
 msgstr "LevÃ©l Ã¡talakÃtÃ¡sa feladattÃ¡."
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:283
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:291
 msgid "Get List _Archive"
 msgstr "ListaarchÃvum lekÃ©_rÃ©se"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:285
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:293
 msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
-msgstr "Azon levelezÅ?lista archÃvumÃ¡nak lekÃ©rÃ©se, amelyhez ez az Ã¼zenet tartozik"
+msgstr ""
+"Azon levelezÅ?lista archÃvumÃ¡nak lekÃ©rÃ©se, amelyhez ez az Ã¼zenet tartozik"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:290
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:298
 msgid "Get List _Usage Information"
 msgstr "ListahasznÃ¡lati i_nformÃ¡ciÃ³ lekÃ©rÃ©se"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:292
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:300
 msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
 msgstr ""
 "Azon levelezÅ?lista hasznÃ¡latÃ¡ra vonatkozÃ³ szabÃ¡lyok lekÃ©rÃ©se, amelyhez ez az "
 "Ã¼zenet tartozik"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:297
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:305
 msgid "Contact List _Owner"
 msgstr "KapcsolatfelvÃ©tel a listatulaj_donossal"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:299
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:307
 msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
 msgstr ""
 "Kapcsolat felvÃ©tele azon levelezÅ?lista tulajdonosÃ¡val, amelyhez ez az Ã¼zenet "
 "tartozik"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:304
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:312
 msgid "_Post Message to List"
 msgstr "Ã?zenet kÃ¼ldÃ©se a li_stÃ¡nak"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:306
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:314
 msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
 msgstr "Ã?zenet kÃ¼ldÃ©se a levelezÅ?listÃ¡ra, amelyhez ez az Ã¼zenet tartozik"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:311
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:319
 msgid "_Subscribe to List"
 msgstr "_FeliratkozÃ¡s a listÃ¡ra"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:313
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:321
 msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
 msgstr "FeliratkozÃ¡s arra a levelezÅ?listÃ¡ra, amelyhez ez az Ã¼zenet tartozik"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:318
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:326
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "_LeiratkozÃ¡s a listÃ¡rÃ³l"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:320
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:328
 msgid "Unsubscribe from the mailing list this message belongs to"
 msgstr "LeiratkozÃ¡s arrÃ³l a levelezÅ?listÃ¡rÃ³l, amelyhez ez az Ã¼zenet tartozik"
 
-#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:327
+#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:335
 msgid "Mailing _List"
 msgstr "Le_velezÅ?lista"
 
@@ -18749,7 +18722,8 @@ msgstr "LevelezÅ?lista-mÅ±veletek"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:2
 msgid "Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.)."
-msgstr "Ã?ltalÃ¡nos levelezÅ?lista-mÅ±veletek vÃ©grehajtÃ¡sa (fel- Ã©s leiratkozÃ¡s, stb.)."
+msgstr ""
+"Ã?ltalÃ¡nos levelezÅ?lista-mÅ±veletek vÃ©grehajtÃ¡sa (fel- Ã©s leiratkozÃ¡s, stb.)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:1
 msgid "Action not available"
@@ -18841,15 +18815,15 @@ msgstr ""
 "Csak a jelenlegi mappÃ¡ban, vagy annak almappÃ¡iban is olvasottkÃ©nt kÃvÃ¡nja "
 "jelÃ¶lni az Ã¼zeneteket?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:168
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:194
 msgid "In Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "A jelenlegi _mappÃ¡ban Ã©s almappÃ¡iban"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:182
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:208
 msgid "In Current _Folder Only"
 msgstr "_Csak a jelenlegi mappÃ¡ban"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:402
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:437
 msgid "Mark Me_ssages as Read"
 msgstr "Ã?zenetek megjelÃ¶lÃ©se _olvasottkÃ©nt"
 
@@ -18876,7 +18850,8 @@ msgstr "SzerzÅ?k"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:259
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
-msgstr "MegjegyzÃ©s: nÃ©hÃ¡ny vÃ¡ltoztatÃ¡s csak a program ÃºjraindÃtÃ¡sa utÃ¡n lÃ©p Ã©letbe"
+msgstr ""
+"MegjegyzÃ©s: nÃ©hÃ¡ny vÃ¡ltoztatÃ¡s csak a program ÃºjraindÃtÃ¡sa utÃ¡n lÃ©p Ã©letbe"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:285
 msgid "Overview"
@@ -18906,21 +18881,22 @@ msgstr "EgyszerÅ± szÃ¶veg elÅ?nyben rÃ©szesÃtÃ©se"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
 msgid "View mail messages as plain text, even if they contain HTML content."
-msgstr "Levelek megjelenÃtÃ©se egyszerÅ± szÃ¶vegkÃ©nt, mÃ©g ha van is HTML-tartalmuk."
+msgstr ""
+"Levelek megjelenÃtÃ©se egyszerÅ± szÃ¶vegkÃ©nt, mÃ©g ha van is HTML-tartalmuk."
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:201
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:198
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "HTML megjelenÃtÃ©se, ha van"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:201
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:198
 msgid "Let Evolution choose the best part to show."
 msgstr "Az Evolution vÃ¡lassza ki a legjobb megjelenÃtendÅ? rÃ©szt."
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:202
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:199
 msgid "Show plain text if present"
 msgstr "EgyszerÅ± szÃ¶veg megjelenÃtÃ©se, ha van"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:202
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:199
 msgid ""
 "Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best "
 "part to show."
@@ -18928,11 +18904,11 @@ msgstr ""
 "Az egyszerÅ± szÃ¶veg rÃ©sz megjelenÃtÃ©se, ha van. EllenkezÅ? esetben az "
 "Evolution vÃ¡lasztja ki a legjobb megjelenÃtendÅ? rÃ©szt."
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:203
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:200
 msgid "Only ever show plain text"
 msgstr "Mindig csak egyszerÅ± szÃ¶veg megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:203
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:200
 msgid ""
 "Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
 "requested."
@@ -18940,11 +18916,11 @@ msgstr ""
 "Mindig az egyszerÅ± szÃ¶veg megjelenÃtÃ©se, Ã©s a tÃ¶bbi rÃ©sz igÃ©ny szerinti "
 "mellÃ©klettÃ© alakÃtÃ¡sa."
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:250
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:247
 msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
 msgstr "_Elnyomott HTML rÃ©szek megjelenÃtÃ©se mellÃ©kletkÃ©nt"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:270
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:267
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML _mÃ³d"
 
@@ -18968,31 +18944,35 @@ msgstr "Outlook PST importÃ¡lÃ³"
 msgid "Outlook personal folders (.pst)"
 msgstr "Outlook szemÃ©lyes mappÃ¡k (.pst)"
 
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:299
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:295
 msgid "_Mail"
 msgstr "_LevÃ©l"
 
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:307
+msgid "Destination folder:"
+msgstr "CÃ©lmappa:"
+
 #. Address book
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:317
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:313
 msgid "_Address Book"
 msgstr "_CÃmjegyzÃ©k"
 
 #. Appointments
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:324
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:320
 msgid "A_ppointments"
 msgstr "Ã?_rtekezletek"
 
 #. Tasks
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:330 ../views/tasks/galview.xml.h:3
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:326 ../views/tasks/galview.xml.h:3
 msgid "_Tasks"
 msgstr "_Feladatok"
 
 #. Journal
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:336
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:332
 msgid "_Journal entries"
 msgstr "_NaplÃ³bejegyzÃ©sek"
 
-#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:351
+#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:347
 msgid "Importing Outlook data"
 msgstr "Outlook adatok importÃ¡lÃ¡sa"
 
@@ -19150,55 +19130,55 @@ msgstr "iCal"
 msgid "Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists"
 msgstr "A naptÃ¡r nem tehetÅ? kÃ¶zzÃ©: A naptÃ¡r-hÃ¡ttÃ©rprogram mÃ¡r nem lÃ©tezik"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:478
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:476
 msgid "New Location"
 msgstr "Ã?j hely"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:480
+#: ../plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c:478
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Hely szerkesztÃ©se"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:126
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:121
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "A SpamAssassin nem talÃ¡lhatÃ³, kÃ³d: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:129
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:137
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt az adatcsatornÃ¡t lÃ©trehozni: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:181
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:176
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Hiba az indÃtÃ¡s utÃ¡n: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:236
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:232
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "A SpamAssassin gyermekfolyamat nem vÃ¡laszol, kilÃ¶vÃ©sâ?¦"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:238
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:234
 #, c-format
 msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr "A SpamAssassin gyermekfolyamatra vÃ¡rakozÃ¡s megszakÃtva, befejeztetÃ©sâ?¦"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:247
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "Az adatÃ¡tvitel a SpamAssassinhoz meghiÃºsult, hibakÃ³d: %d."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:510
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:506
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available. Please install it first."
 msgstr "A SpamAssassin nem Ã©rhetÅ? el. ElÅ?bb telepÃtse."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:930
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:927
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Ez megbÃzhatÃ³bbÃ¡, de lassabbÃ¡ teszi a SpamAssasint"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:936
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:935
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "TÃ¡_voli tesztek is"
 
@@ -19315,78 +19295,26 @@ msgstr "%Y. %m. %d T%k.%M.%S"
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF formÃ¡tum (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:111
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:120
 msgid "_Format:"
 msgstr "_FormÃ¡tum:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:172
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:181
 msgid "Select destination file"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a cÃ©lfÃ¡jlt"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:325
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:334
 msgid "Save the selected calendar to disk"
 msgstr "A kijelÃ¶lt naptÃ¡r lemezre mentÃ©se"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:356
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:365
 msgid "Save the selected memo list to disk"
 msgstr "A kijelÃ¶lt feljegyzÃ©slista lemezre mentÃ©se"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:396
 msgid "Save the selected task list to disk"
 msgstr "A kijelÃ¶lt feladatlista lemezre mentÃ©se"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "Guides you through your initial account setup."
-msgstr "VÃ©gigvezeti a kiindulÃ³ postafiÃ³k-beÃ¡llÃtÃ¡son."
-
-#: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Setup Assistant"
-msgstr "BeÃ¡llÃtÃ³asszisztens"
-
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:110
-msgid "Evolution Setup Assistant"
-msgstr "Evolution beÃ¡llÃtÃ³asszisztens"
-
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:115
-msgid "Welcome"
-msgstr "Ã?dvÃ¶zlet"
-
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:118
-msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
-"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
-"\n"
-"Please click the \"Forward\" button to continue. "
-msgstr ""
-"Ã?dvÃ¶zli az Evolution! A kÃ¶vetkezÅ? nÃ©hÃ¡ny kÃ©pernyÅ?vel lehetÅ?vÃ© teheti az "
-"Evolution szÃ¡mÃ¡ra a kapcsolÃ³dÃ¡st az Ã?n postafiÃ³kjaihoz, Ã©s fÃ¡jlok "
-"importÃ¡lÃ¡sÃ¡t mÃ¡s alkalmazÃ¡sokbÃ³l.\n"
-"\n"
-"A folytatÃ¡shoz kattintson a â??TovÃ¡bbâ?? gombra."
-
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:153
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:385
-msgid "Please select the information that you would like to import:"
-msgstr "VÃ¡lassza ki az informÃ¡ciÃ³t, amelyet importÃ¡lni szeretne:"
-
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:168
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:542
-#, c-format
-msgid "From %s:"
-msgstr "FeladÃ³ %s:"
-
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:185
-msgid "Importing files"
-msgstr "FÃ¡jlok importÃ¡lÃ¡sa"
-
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:248
-msgid "Importing data."
-msgstr "Adatok importÃ¡lÃ¡sa."
-
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:250
-msgid "Please wait"
-msgstr "Kis tÃ¼relmet"
-
 #: ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:1
 msgid "Sort mail message threads by subject."
 msgstr "Ã?zenetszÃ¡lak rendezÃ©se tÃ¡rgy szerint."
@@ -19400,7 +19328,7 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Ã?zenetek szÃ¡lakra bontÃ¡sa tÃ¡rgy szerint"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:63
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Ã?zenetek szÃ¡lakra bontÃ¡sa _tÃ¡rgy szerint"
 
@@ -19416,21 +19344,22 @@ msgstr ""
 msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "VÃ¡zlatokon alapulÃ³ sablonbÅ?vÃtmÃ©ny"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:617
+#: ../plugins/templates/templates.c:621
 msgid "No Title"
 msgstr "Nincs cÃm"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:688
+#: ../plugins/templates/templates.c:715
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "MentÃ©s s_ablonkÃ©nt"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:690
+#: ../plugins/templates/templates.c:717
 msgid "Save as Template"
 msgstr "MentÃ©s sablonkÃ©nt"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "Decode TNEF (winmail.dat) attachments from Microsoft Outlook."
-msgstr "A Microsoft OutlookbÃ³l szÃ¡rmazÃ³ TNEF (winmail.dat) mellÃ©kletek dekÃ³dolÃ¡sa."
+msgstr ""
+"A Microsoft OutlookbÃ³l szÃ¡rmazÃ³ TNEF (winmail.dat) mellÃ©kletek dekÃ³dolÃ¡sa."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Decoder"
@@ -19444,27 +19373,27 @@ msgstr "VCard-ok beÃ¡gyazÃ¡sa"
 msgid "Show vCards directly in mail messages."
 msgstr "vCardok megjelenÃtÃ©se kÃ¶zvetlenÃ¼l a levelekben."
 
-#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:160
-#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:245
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:181
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:266
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Teljes VCard megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:163
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:184
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Kompakt VCard megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:224
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:245
 msgid "There is one other contact."
 msgstr "Egy mÃ¡sik nÃ©vjegy van."
 
-#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:233
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:254
 #, c-format
 msgid "There is %d other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "%d mÃ¡sik nÃ©vjegy van."
 msgstr[1] "%d mÃ¡sik nÃ©vjegy van."
 
-#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:254
+#: ../plugins/vcard-inline/vcard-inline.c:275
 msgid "Save in Address Book"
 msgstr "MentÃ©s a cÃmjegyzÃ©kbe"
 
@@ -19480,11 +19409,11 @@ msgstr "WebDAV nÃ©vjegyek"
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:245
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:248
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:271
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:274
 msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "Az _IfMatch elkerÃ¼lÃ©se (az Apache < 2.2.8 esetÃ©n szÃ¼ksÃ©ges)"
 
@@ -19529,7 +19458,8 @@ msgid "Enable express mode"
 msgstr "Expressz mÃ³d engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
-msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
 msgstr "EngedÃ©lyezi a proxybeÃ¡llÃtÃ¡sokat HTTP/HTTPS elÃ©rÃ©sekor az interneten."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
@@ -19554,7 +19484,8 @@ msgstr "HTTP proxy felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
-msgstr "Az indÃtÃ¡skor alapÃ©rtelmezÃ©skÃ©nt megjelenÅ? Ã¶sszetevÅ? azonosÃtÃ³ja vagy Ã¡lneve."
+msgstr ""
+"Az indÃtÃ¡skor alapÃ©rtelmezÃ©skÃ©nt megjelenÅ? Ã¶sszetevÅ? azonosÃtÃ³ja vagy Ã¡lneve."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid ""
@@ -19594,7 +19525,8 @@ msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "UtoljÃ¡ra frissÃtett konfigurÃ¡ciÃ³ verziÃ³ja"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "A kapcsolat nÃ©lkÃ¼li hasznÃ¡latra szinkronizÃ¡landÃ³ mappÃ¡k elÃ©rÃ©si Ãºtjainak "
 "listÃ¡ja"
@@ -19647,7 +19579,7 @@ msgstr "Az oldalsÃ¡v lÃ¡thatÃ³"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "A fejlesztÅ?i verziÃ³ra figyelmeztetÅ? pÃ¡rbeszÃ©dablak Ã¡tugrÃ¡sa"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35 ../shell/main.c:326
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35 ../shell/main.c:330
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "IndÃtÃ¡s kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dban"
 
@@ -19789,7 +19721,8 @@ msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Az eszkÃ¶ztÃ¡r lÃ¡thatÃ³ legyen-e."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:61
-msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr ""
 "Ha be van Ã¡llÃtva, az Evolution fejlesztÅ?i verziÃ³iban nem jelenik meg a "
 "figyelmeztetÅ? ablak."
@@ -19806,147 +19739,46 @@ msgstr "Ablak gombjainak stÃlusa"
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Az ablak gombjai lÃ¡thatÃ³ak"
 
-#: ../shell/e-shell-content.c:577 ../shell/e-shell-content.c:578
+#: ../shell/e-shell-content.c:528 ../shell/e-shell-content.c:529
 msgid "Searches"
 msgstr "KeresÃ©sek"
 
-#: ../shell/e-shell-content.c:619
+#: ../shell/e-shell-content.c:571
 msgid "Save Search"
 msgstr "KeresÃ©s mentÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-migrate.c:287 ../shell/e-shell-migrate.c:288
-#, c-format
-msgid "%ld KB"
-msgstr "%ld KB"
-
 #. Translators: The "Show:" label precedes a combo box that
 #. * allows the user to filter the current view.  Examples of
 #. * items that appear in the combo box are "Unread Messages",
 #. * "Important Messages", or "Active Appointments".
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:883
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:929
 msgid "Sho_w:"
 msgstr "_MegjelenÃtÃ©s:"
 
 #. Translators: This is part of the quick search interface.
 #. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:910
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:960
 msgid "Sear_ch:"
 msgstr "_KeresÃ©s:"
 
 #. Translators: This is part of the quick search interface.
 #. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
-#: ../shell/e-shell-searchbar.c:970
+#: ../shell/e-shell-searchbar.c:1021
 msgid "i_n"
 msgstr "i_tt:"
 
-#: ../shell/e-shell-switcher.c:448
-msgid "Toolbar Style"
-msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r stÃlusa"
-
-#: ../shell/e-shell-switcher.c:449
-msgid "The switcher's toolbar style"
-msgstr "A vÃ¡ltÃ³k eszkÃ¶ztÃ¡rstÃlusa"
-
-#: ../shell/e-shell-switcher.c:465 ../shell/e-shell-window.c:740
-msgid "Toolbar Visible"
-msgstr "Az eszkÃ¶ztÃ¡r lÃ¡thatÃ³"
-
-#: ../shell/e-shell-switcher.c:466
-msgid "Whether the switcher is visible"
-msgstr "A vÃ¡ltÃ³ lÃ¡thatÃ³ legyen-e"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:245
+#: ../shell/e-shell-utils.c:253
 msgid "vCard (.vcf)"
 msgstr "vCard (.vcf)"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:247
+#: ../shell/e-shell-utils.c:255
 msgid "iCalendar (.ics)"
 msgstr "iCalendar (.ics)"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:268
+#: ../shell/e-shell-utils.c:276
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Minden fÃ¡jl (*)"
 
-#: ../shell/e-shell-view.c:675
-msgid "Switcher Action"
-msgstr "VÃ¡ltÃ³mÅ±velet"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:676
-msgid "The switcher action for this shell view"
-msgstr "A vÃ¡ltÃ³mÅ±velet ehhez a parancsÃ©rtelmezÅ?-nÃ©zethez"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:691
-msgid "Page Number"
-msgstr "OldalszÃ¡m"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:692
-msgid "The notebook page number of the shell view"
-msgstr "A parancsÃ©rtelmezÅ? nÃ©zet noteszoldalszÃ¡ma"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:708
-msgid "Search Rule"
-msgstr "KeresÃ©si szabÃ¡ly"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:709
-msgid "Criteria for the current search results"
-msgstr "Az aktuÃ¡lis talÃ¡latok keresÃ©si feltÃ©tele"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:724
-msgid "The EShellBackend for this shell view"
-msgstr "A parancsÃ©rtelmezÅ? nÃ©zet EShellBackend objektuma"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:739
-msgid "Shell Content Widget"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ? tartalom felÃ¼leti eleme"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:740
-msgid "The content widget appears in a shell window's right pane"
-msgstr ""
-"A tartalom felÃ¼leti elem a parancsÃ©rtelmezÅ? ablak jobb ablaktÃ¡blÃ¡jÃ¡n jelenik "
-"meg"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:756
-msgid "Shell Sidebar Widget"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ? oldalsÃ¡v felÃ¼leti eleme"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:757
-msgid "The sidebar widget appears in a shell window's left pane"
-msgstr ""
-"Az oldalsÃ¡v felÃ¼leti elem a parancsÃ©rtelmezÅ? ablak bal ablaktÃ¡blÃ¡jÃ¡n jelenik "
-"meg"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:772
-msgid "Shell Taskbar Widget"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ? feladatsÃ¡v felÃ¼leti eleme"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:773
-msgid "The taskbar widget appears at the bottom of a shell window"
-msgstr "A feladatsÃ¡v felÃ¼leti elem a parancsÃ©rtelmezÅ? ablak aljÃ¡n jelenik meg"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:788
-msgid "Shell Window"
-msgstr "ParancsÃ©rtelmezÅ? ablak"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:789
-msgid "The window to which the shell view belongs"
-msgstr "A parancsÃ©rtelmezÅ? nÃ©zetet birtoklÃ³ ablak"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:805
-msgid "The key file holding widget state data"
-msgstr "A felÃ¼leti elem Ã¡llapotadatait tartalmazÃ³ kulcsfÃ¡jl"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:820
-msgid "The title of the shell view"
-msgstr "A parancsÃ©rtelmezÅ? nÃ©zet cÃme"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:834
-msgid "Current View ID"
-msgstr "AktuÃ¡lis nÃ©zet azonosÃtÃ³ja"
-
-#: ../shell/e-shell-view.c:835
-msgid "The current GAL view ID"
-msgstr "Az aktuÃ¡lis GAl nÃ©zet azonosÃtÃ³ja"
-
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
@@ -19964,404 +19796,301 @@ msgstr ""
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Az Evolution weboldala"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1224
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1236
 msgid "Bug Buddy is not installed."
 msgstr "A Bug Buddy nincs telepÃtve."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1226
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1238
 msgid "Bug Buddy could not be run."
 msgstr "Nem futtathatÃ³ a Bug Buddy."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1343
-msgid "GNOME Pilot is not installed."
-msgstr "A GNOME Pilot nincs telepÃtve."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1345
-msgid "GNOME Pilot could not be run."
-msgstr "A GNOME Pilot nem futtathatÃ³."
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1439
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1419
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se az EvolutionrÅ?l"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1444
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1424
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1438
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Ablak _bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1451
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1445
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Tartalom"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1453
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1447
 msgid "Open the Evolution User Guide"
 msgstr "Az Evolution felhasznÃ¡lÃ³i kÃ©zikÃ¶nyvÃ©nek megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1479
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1473
 msgid "Evolution _FAQ"
 msgstr "Evolution _GYIK"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1481
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1475
 msgid "Open the Frequently Asked Questions webpage"
 msgstr "A gyakran ismÃ©telt kÃ©rdÃ©sek honlap megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1486
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1480
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "_Jelszavak elfelejtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1488
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1482
 msgid "Forget all remembered passwords"
 msgstr "Az Ã¶sszes megjegyzett jelszÃ³ elfelejtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1493
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1487
 msgid "I_mport..."
 msgstr "_ImportÃ¡lÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1495
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1489
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Adatok importÃ¡lÃ¡sa mÃ¡s programokbÃ³l"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1500
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1494
 msgid "New _Window"
 msgstr "Ã?j _ablak"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1502
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1496
 msgid "Create a new window displaying this view"
 msgstr "A nÃ©zetet megjelenÃtÅ? Ãºj ablak lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1516
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1510
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "Az Evolution beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1521
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1515
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "RÃ¶vid _leÃrÃ¡s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1523
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1517
 msgid "Show Evolution's shortcut keys"
 msgstr "Az Evolution gyorsbillentyÅ±inek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1530
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1524
 msgid "Exit the program"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s a programbÃ³l"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1535
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1529
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_SpeciÃ¡lis keresÃ©sâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1537
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1531
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr "SpeciÃ¡lis keresÃ©s Ã¶sszeÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1544
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1538
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr "KeresÃ©si paramÃ©terek tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1549
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1543
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Mentett keresÃ©sek szerkesztÃ©seâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1551
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1545
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr "Mentett keresÃ©sek kezelÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1558
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1552
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Kattintson ide a keresÃ©si tÃpus megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1563
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1557
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_KeresÃ©s most"
 
 #. Block the default Ctrl+F.
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1565
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1559
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr "KeresÃ©s a jelenlegi paramÃ©terekkel"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1570
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1564
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "Ke_resÃ©s mentÃ©seâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1572
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1566
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr "A jelenlegi paramÃ©terek mentÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1584
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1578
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s / F_ogadÃ¡s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1586
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1580
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "VÃ¡rakozÃ³ elemek elkÃ¼ldÃ©se Ã©s az Ãºj elemek letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1591
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1585
 msgid "Submit _Bug Report..."
 msgstr "_HibajelentÃ©s elkÃ¼ldÃ©seâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1593
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1587
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "HibajelentÃ©s elkÃ¼ldÃ©se a Bug Buddy segÃtsÃ©gÃ©vel"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1598
-msgid "GNOME Pilot _Synchronization..."
-msgstr "GNOME Pilot s_zinkronizÃ¡ciÃ³â?¦"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1600
-msgid "Set up GNOME Pilot configuration"
-msgstr "A GNOME Pilot beÃ¡llÃtÃ¡sa"
-
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1605
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1592
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "K_apcsolat nÃ©lkÃ¼li munka"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1607
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1594
 msgid "Put Evolution into offline mode"
 msgstr "Az Evolution kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dba tÃ©tele"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1612
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1599
 msgid "_Work Online"
 msgstr "M_unka a hÃ¡lÃ³zatban"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1614
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1601
 msgid "Put Evolution into online mode"
 msgstr "Az Evolution online mÃ³dba Ã¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1642
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1629
 msgid "Lay_out"
 msgstr "_ElrendezÃ©s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1649
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1636
 msgid "_New"
 msgstr "Ã?_j"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1656
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1643
 msgid "_Search"
 msgstr "_KeresÃ©s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1663
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1650
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "KapcsolÃ³_gombok megjelenÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1677
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1664
 msgid "_Window"
 msgstr "_Ablak"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1706
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1693
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "Oldal_sÃ¡v megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1708
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1695
 msgid "Show the side bar"
 msgstr "OldalsÃ¡v megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1714
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1701
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr "_Gombok megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1716
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1703
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr "A vÃ¡ltÃ³gombok megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1722
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1709
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "Ã?lla_potsor megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1724
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1711
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "Az Ã¡llapotsor megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1730
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1717
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "Es_zkÃ¶ztÃ¡r megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1732
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1719
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "Az eszkÃ¶ztÃ¡r megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1754
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1741
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "_Csak ikonok"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1756
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1743
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr "Ablakgombok megjelenÃtÃ©se csak ikonokkal"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1761
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1748
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Csak _szÃ¶veg"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1763
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1750
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "Ablakgombok megjelenÃtÃ©se csak szÃ¶veggel"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1768
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1755
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "_Ikonok Ã©s szÃ¶veg"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1770
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1757
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr "Ablakgombok megjelenÃtÃ©se ikonokkal Ã©s szÃ¶veggel"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1775
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1762
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "Esz_kÃ¶ztÃ¡r stÃlusa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1777
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1764
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr "Ablakgombok megjelenÃtÃ©se a GNOME beÃ¡llÃtÃ¡sait hasznÃ¡lva"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1785
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1772
 msgid "Define Views..."
 msgstr "NÃ©zetek definiÃ¡lÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1787
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1774
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "NÃ©zetek lÃ©trehozÃ¡sa vagy szerkesztÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1792
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1779
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "EgyÃ©ni nÃ©zet mentÃ©seâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1794
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1781
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Jelenlegi egyÃ©ni nÃ©zet mentÃ©se"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1801
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1788
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Jelenlegi _nÃ©zet"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1811
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1798
 msgid "Custom View"
 msgstr "EgyÃ©ni nÃ©zet"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1813
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1800
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "A jelenlegi egy egyÃ©ni nÃ©zet"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1823
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1810
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr "Az aktuÃ¡lis nyomtatÃ³ oldalbeÃ¡llÃtÃ¡sainak mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2200
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2183
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s erre: %s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2413
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2396
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "Ezen keresÃ©si paramÃ©terek vÃ©grehajtÃ¡sa"
 
 #. Translators: This is used for the main window title.
-#: ../shell/e-shell-window-private.c:567
+#: ../shell/e-shell-window-private.c:576
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s â?? Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:366
+#: ../shell/e-shell-window.c:419
 msgid "New"
 msgstr "Ã?j"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:616
-msgid "Active Shell View"
-msgstr "AktÃv parancsÃ©rtelmezÅ?-nÃ©zet"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:617
-msgid "Name of the active shell view"
-msgstr "Az aktÃv parancsÃ©rtelmezÅ?-nÃ©zet neve:"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:632
-msgid "The shell window's EFocusTracker"
-msgstr "A parancsÃ©rtelmezÅ? ablak EFocusTracker objektuma"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:646 ../shell/e-shell.c:803
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometria"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:647 ../shell/e-shell.c:804
-msgid "Initial window geometry string"
-msgstr "Az ablak kiindulÃ³ geometriÃ¡jÃ¡t leÃrÃ³ karakterlÃ¡nc"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:662
-msgid "Safe Mode"
-msgstr "BiztonsÃ¡gos mÃ³d"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:663
-msgid "Whether the shell window is in safe mode"
-msgstr "A parancsÃ©rtelmezÅ? ablak biztonsÃ¡gos mÃ³dban van-e"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:694
-msgid "Sidebar Visible"
-msgstr "Az oldalsÃ¡v lÃ¡thatÃ³"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:695
-msgid "Whether the shell window's side bar is visible"
-msgstr "A fÅ?ablak oldalsÃ¡vja lÃ¡thatÃ³-e"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:709
-msgid "Switcher Visible"
-msgstr "A vÃ¡ltÃ³gombok lÃ¡thatÃ³"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:710
-msgid "Whether the shell window's switcher buttons are visible"
-msgstr "A fÅ?ablak vÃ¡ltÃ³gombjai lÃ¡thatÃ³k-e"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:725
-msgid "Taskbar Visible"
-msgstr "Az Ã¡llapotsor lÃ¡thatÃ³"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:726
-msgid "Whether the shell window's task bar is visible"
-msgstr "A fÅ?ablak Ã¡llapotsora lÃ¡thatÃ³-e"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:741
-msgid "Whether the shell window's tool bar is visible"
-msgstr "A fÅ?ablak eszkÃ¶ztÃ¡ra lÃ¡thatÃ³-e"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:755
-msgid "UI Manager"
-msgstr "UI-kezelÅ?"
-
-#: ../shell/e-shell-window.c:756
-msgid "The shell window's GtkUIManager"
-msgstr "A parancsÃ©rtelmezÅ? ablak GtkUIManager objektuma"
-
-#: ../shell/e-shell.c:212
+#: ../shell/e-shell.c:244
 msgid "Preparing to go offline..."
 msgstr "FelkÃ©szÃ¼lÃ©s kapcsolat nÃ©lkÃ¼li munkÃ¡raâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:262
+#: ../shell/e-shell.c:294
 msgid "Preparing to go online..."
 msgstr "FelkÃ©szÃ¼lÃ©s online munkÃ¡raâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:330
+#: ../shell/e-shell.c:353
 msgid "Preparing to quit..."
 msgstr "FelkÃ©szÃ¼lÃ©s a kilÃ©pÃ©sreâ?¦"
 
-#: ../shell/e-shell.c:819
-msgid "Module Directory"
-msgstr "ModulkÃ¶nyvtÃ¡r"
-
-#: ../shell/e-shell.c:820
-msgid "The directory from which to load EModules"
-msgstr "EModule elemek betÃ¶ltÃ©se ebbÅ?l a kÃ¶nyvtÃ¡rbÃ³l"
-
-#: ../shell/e-shell.c:835
-msgid "Network Available"
-msgstr "A hÃ¡lÃ³zat elÃ©rhetÅ?"
-
-#: ../shell/e-shell.c:836
-msgid "Whether the network is available"
-msgstr "A hÃ¡lÃ³zat elÃ©rhetÅ?-e"
-
-#: ../shell/e-shell.c:851 ../widgets/misc/e-online-button.c:134
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#: ../shell/e-shell.c:852
-msgid "Whether the shell is online"
-msgstr "A parancsÃ©rtelmezÅ? online-e"
-
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:168
+#: ../shell/main.c:179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -20397,7 +20126,7 @@ msgstr ""
 "RemÃ©ljÃ¼k, Ã©lvezni fogja kemÃ©ny munkÃ¡nk eredmÃ©nyÃ©t, Ã©s vÃ¡rjuk\n"
 "hozzÃ¡jÃ¡rulÃ¡sÃ¡t! \n"
 
-#: ../shell/main.c:192
+#: ../shell/main.c:203
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -20405,34 +20134,30 @@ msgstr ""
 "KÃ¶szÃ¶nettel\n"
 "Az Evolution Csapat\n"
 
-#: ../shell/main.c:199
+#: ../shell/main.c:210
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Ne jelenÃtse meg tÃ¶bbÃ©"
 
-#: ../shell/main.c:322
+#: ../shell/main.c:326
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Az Evolution indÃtÃ¡sa a megadott Ã¶sszetevÅ? aktivÃ¡lÃ¡sÃ¡val"
 
-#: ../shell/main.c:324
+#: ../shell/main.c:328
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
 msgstr "Az adott geometria alkalmazÃ¡sa a fÅ?ablakra"
 
-#: ../shell/main.c:328
+#: ../shell/main.c:332
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "IndÃtÃ¡s online mÃ³dban"
 
-#: ../shell/main.c:330
+#: ../shell/main.c:334
 msgid "Start in \"express\" mode"
 msgstr "IndÃtÃ¡s expressz mÃ³dban"
 
-#: ../shell/main.c:333
+#: ../shell/main.c:337
 msgid "Forcibly shut down Evolution"
 msgstr "Az Evolution kÃ©nyszerÃtett bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../shell/main.c:337
-msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
-msgstr "Evolution 1.4-rÅ?l kÃ¶ltÃ¶ztetÃ©s kÃ©nyszerÃtÃ©se"
-
 #: ../shell/main.c:340
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Minden Ã¶sszetevÅ? hibakeresÅ? Ã¼zeneteit fÃ¡jlba irÃ¡nyÃtja."
@@ -20443,7 +20168,8 @@ msgstr "Minden bÅ?vÃtmÃ©ny betÃ¶ltÃ©sÃ©nek kikapcsolÃ¡sa."
 
 #: ../shell/main.c:344
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
-msgstr "A levelezÅ?, nÃ©vjegyek Ã©s feladatok elÅ?nÃ©zeti ablaktÃ¡blÃ¡jÃ¡nak letiltÃ¡sa."
+msgstr ""
+"A levelezÅ?, nÃ©vjegyek Ã©s feladatok elÅ?nÃ©zeti ablaktÃ¡blÃ¡jÃ¡nak letiltÃ¡sa."
 
 #: ../shell/main.c:348
 msgid "Import URIs or file names given as rest of arguments."
@@ -20453,11 +20179,11 @@ msgstr "A tÃ¶bbi paramÃ©terben megadott URI-cÃmek vagy fÃ¡jlnevek importÃ¡lÃ¡sa
 msgid "Request a running Evolution process to quit"
 msgstr "FutÃ³ Evolution folyamat kilÃ©pÃ©sre kÃ©rÃ©se"
 
-#: ../shell/main.c:465
+#: ../shell/main.c:474 ../shell/main.c:482
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "â?? Az Evolution PIM- Ã©s levelezÅ?kliens"
 
-#: ../shell/main.c:491
+#: ../shell/main.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20471,96 +20197,44 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "ValÃ³ban el akarja felejtetni az Ã¶sszes megjegyzett jelszÃ³t?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
-msgid "Continue"
-msgstr "FolytatÃ¡s"
+msgid "Cannot upgrade directly from version {0}"
+msgstr "Nem lehet kÃ¶zvetlenÃ¼l a(z) {0} verziÃ³rÃ³l frissÃteni"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:3
-msgid "Delete old data from version {0}?"
-msgstr "TÃ¶rli a(z) {0} verziÃ³bÃ³l szÃ¡rmazÃ³ rÃ©gi adatokat?"
+msgid "Continue Anyway"
+msgstr "FolytatÃ¡s mindenkÃ©pp"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid ""
+"Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as "
+"a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
+"upgrading to Evolution 3."
+msgstr ""
+"Az Evolution mÃ¡r nem tÃ¡mogatja a kÃ¶zvetlen frissÃtÃ©st a(z) {0} verziÃ³rÃ³l. "
+"MegkerÃ¼lÅ? megoldÃ¡skÃ©nt megprÃ³bÃ¡lhat elÅ?bb frissÃteni az Evolution 2-re, majd "
+"az Evolution 3-ra."
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
 msgstr ""
 "A jelszavak elfelejtetÃ©se az Ã¶sszes megjegyzett jelszÃ³t tÃ¶rÃ¶lni fogja. "
 "Amikor legkÃ¶zelebb szÃ¼ksÃ©g lesz rÃ¡juk, a program Ãºjra be fogja Å?ket kÃ©rni."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:6
-msgid "Insufficient disk space for upgrade."
-msgstr "Nincs elÃ©g hely a lemezen a frissÃtÃ©shez."
-
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
-msgid "Really delete old data?"
-msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rli a rÃ©gi adatokat?"
+msgid "Quit Now"
+msgstr "KilÃ©pÃ©s most"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:8
-msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
-"permanently removed.\n"
-"\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
-"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
-"correctly before deleting this old data.\n"
-"\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
-"without manual intervention.\n"
-msgstr ""
-"Az &quot;evolution&quot; kÃ¶nyvtÃ¡r tartalmÃ¡nak vÃ©gleges tÃ¶rlÃ©sÃ©re kÃ©szÃ¼l.\n"
-"\n"
-"Javasoljuk, hogy kÃ©zzel is ellenÅ?rizze, hogy minden levele, nÃ©vjegye Ã©s "
-"naptÃ¡radata megvan Ã©s az Evolution ezen verziÃ³ja megfelelÅ?en mÅ±kÃ¶dik, "
-"mielÅ?tt tÃ¶rÃ¶lnÃ© ezeket a rÃ©gi adatokat.\n"
-"\n"
-"Az adatok tÃ¶rlÃ©se utÃ¡n nem tÃ©rhet vissza az Evolution egy korÃ¡bbi "
-"verziÃ³jÃ¡hoz kÃ©zi beavatkozÃ¡s nÃ©lkÃ¼l.\n"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:14
-msgid ""
-"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
-"\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
-"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
-"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
-"evolution&quot; at your convenience.\n"
-msgstr ""
-"Az Evolution elÅ?zÅ? verziÃ³ja mÃ¡s helyen tÃ¡rolta az adatokat.\n"
-"\n"
-"Ha ezen adatok eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡t vÃ¡lasztja, az &quot;evolution&quot; kÃ¶nyvtÃ¡r "
-"teljes tartalma vÃ©glegesen tÃ¶rlÅ?dni fog. Ha ezen adatok megtartÃ¡sÃ¡t "
-"vÃ¡lasztja, az &quot;evolution&quot; kÃ¶nyvtÃ¡rat kÃ©sÅ?bb kÃ©zzel tÃ¶rÃ¶lheti, "
-"ahogy Ã?nnek megfelel.\n"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:18
 msgid "Upgrade from previous version failed:"
 msgstr "A korÃ¡bbi verziÃ³ frissÃtÃ©se sikertelen:"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
-msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
-"you only have {1} available.\n"
-"\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you "
-"can continue."
-msgstr ""
-"Az adatok Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sok frissÃtÃ©sÃ©hez {0} lemezterÃ¼let szÃ¼ksÃ©ges, de csak "
-"{1} Ã¡ll rendelkezÃ©sre.\n"
-"\n"
-"MielÅ?tt folytatja, helyet kell felszabadÃtania a sajÃ¡t kÃ¶nyvtÃ¡rÃ¡ban."
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:22
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Felejtse el"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
-msgid "_Keep Data"
-msgstr "Adatok _megtartÃ¡sa"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:24
-msgid "_Remind Me Later"
-msgstr "_EmlÃ©keztessen kÃ©sÅ?bb"
-
-#: ../shell/shell.error.xml.h:25
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "{0}\n"
 "\n"
@@ -20653,7 +20327,7 @@ msgstr "Munkamenet-kezelÃ©s kapcsolÃ³i:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Munkamenet-kezelÃ©si kapcsolÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:96
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -20684,67 +20358,75 @@ msgstr ""
 "kibocsÃ¡totta, ezÃ©rt ezen tanÃºsÃtvÃ¡ny hitelessÃ©gÃ©ben sem bÃzik meg, hacsak "
 "itt nem rendelkezik mÃ¡skÃ©pp"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:135
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:382
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:610
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:148
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:460
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:697
 msgid "Select a certificate to import..."
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy importÃ¡landÃ³ tanÃºsÃtvÃ¡nytâ?¦"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:144
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:157
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "Minden PKCS12 fÃ¡jl"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:150
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:397
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:624
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:163
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:475
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:711
 msgid "All files"
 msgstr "Minden fÃ¡jl"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:274
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:487
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:712
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:182
+msgid "Failed to import user's certificate"
+msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³ tanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡nak importÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:352
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:574
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:808
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny neve"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:283
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:505
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:361
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:592
 msgid "Purposes"
 msgstr "CÃ©lok"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:292 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:34
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:370 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:32
 #: ../smime/lib/e-cert.c:566
 msgid "Serial Number"
 msgstr "SorozatszÃ¡m"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:300
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:378
 msgid "Expires"
 msgstr "LejÃ¡rat"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:391
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:469
 msgid "All email certificate files"
 msgstr "Minden e-mail tanÃºsÃtvÃ¡nyfÃ¡jl"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:496
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:502
+msgid "Failed to import contact's certificate"
+msgstr "A nÃ©vjegy tanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡nak importÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult"
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:583
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "E-mail cÃm"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:619
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:706
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Minden hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³-tanÃºsÃtvÃ¡nyfÃ¡jl"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1050
-msgid "Certificates"
-msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡nyok"
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:737
+msgid "Failed to import certificate authority's certificate"
+msgstr "A hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ tanÃºsÃtvÃ¡nyÃ¡nak importÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:332
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡nynÃ©zÅ?: %s"
 
 #: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Adja meg %s jelszavÃ¡t"
+msgid "Enter the password for '%s'"
+msgstr "Adja meg â??%sâ?? jelszavÃ¡t"
 
 #. we're setting the password initially
 #: ../smime/gui/component.c:69
@@ -20774,7 +20456,7 @@ msgstr ""
 "KibocsÃ¡tÃ³:\n"
 "  TÃ¡rgy: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:165
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:167
 msgid "Select certificate"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a tanÃºsÃtvÃ¡nyt"
 
@@ -20787,14 +20469,10 @@ msgid "Authorities"
 msgstr "SzolgÃ¡ltatÃ³k"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:3
-msgid "Backup"
-msgstr "BiztonsÃ¡gi mentÃ©s"
+msgid "Backup _All"
+msgstr "Ã?sszes biztonsÃ¡gi _mentÃ©se"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:4
-msgid "Backup All"
-msgstr "Ã?sszes biztonsÃ¡gi mentÃ©se"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
 msgid ""
 "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
 "and its policy and procedures (if available)."
@@ -20802,164 +20480,159 @@ msgstr ""
 "MielÅ?tt bÃ¡rmilyen cÃ©llal megbÃzik ebben a hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ban, meg "
 "kell vizsgÃ¡lnia a hitelessÃ©gÃ©t, szabÃ¡lyait Ã©s eljÃ¡rÃ¡sait (ha lehetsÃ©ges)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:6 ../smime/lib/e-cert.c:1071
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5 ../smime/lib/e-cert.c:1086
 msgid "Certificate"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:7
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:6
 msgid "Certificate Authority Trust"
 msgstr "HitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ megbÃzhatÃ³sÃ¡ga"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:8
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:7
 msgid "Certificate Fields"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny mezÅ?i"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:9
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:8
 msgid "Certificate Hierarchy"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡nyhierarchia"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:9
 msgid "Certificate details"
 msgstr "A tanÃºsÃtvÃ¡ny rÃ©szletei"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
 msgid "Certificates Table"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡nyok tÃ¡blÃ¡zata"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
 msgid "Common Name (CN)"
 msgstr "KÃ¶zÃ¶nsÃ©ges nÃ©v (CN)"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:13
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
 msgid "Contact Certificates"
 msgstr "NÃ©vjegy tanÃºsÃtvÃ¡nyai"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
 msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
 msgstr "Nem bÃzom meg ezen tanÃºsÃtvÃ¡ny hitelessÃ©gÃ©ben"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
-msgid "Edit"
-msgstr "SzerkesztÃ©s"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
 msgid "Email Certificate Trust Settings"
 msgstr "E-mail tanÃºsÃtvÃ¡ny megbÃzhatÃ³sÃ¡gi beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
 msgid "Email Recipient Certificate"
 msgstr "E-mail cÃmzettjÃ©nek tanÃºsÃtvÃ¡nya"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
 msgid "Email Signer Certificate"
 msgstr "E-mail alÃ¡ÃrÃ³ tanÃºsÃtvÃ¡nya"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:18
 msgid "Expires On"
 msgstr "LejÃ¡rat"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:19
 msgid "Field Value"
 msgstr "MezÅ?Ã©rtÃ©k"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:20
 msgid "Fingerprints"
 msgstr "Ujjlenyomatok"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
-msgid "Import"
-msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:23
 msgid "Issued By"
 msgstr "KibocsÃ¡tÃ³"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:24
 msgid "Issued On"
 msgstr "KibocsÃ¡tva ekkor"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:27
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:25
 msgid "Issued To"
 msgstr "KibocsÃ¡tva ennek"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
 msgid "MD5 Fingerprint"
 msgstr "MD5 ujjlenyomat"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:29
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:27
 msgid "Organization (O)"
 msgstr "Szervezet (O)"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:30
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
 msgid "Organizational Unit (OU)"
 msgstr "Szervezeti egysÃ©g (OU)"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:31
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:29
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 ujjlenyomat"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:32 ../smime/lib/e-cert.c:815
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:30 ../smime/lib/e-cert.c:824
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL kliens tanÃºsÃtvÃ¡nya"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:33 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:31 ../smime/lib/e-cert.c:828
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL kiszolgÃ¡lÃ³ tanÃºsÃtvÃ¡nya"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:35
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:33
 msgid "This certificate has been verified for the following uses:"
 msgstr "Ez a tanÃºsÃtvÃ¡ny a kÃ¶vetkezÅ? felhasznÃ¡lÃ³k szÃ¡mÃ¡ra lett ellenÅ?rizve:"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:36
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:34
 msgid "Trust the authenticity of this certificate"
 msgstr "MegbÃzom ezen tanÃºsÃtvÃ¡ny hitelessÃ©gÃ©ben"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:37
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:35
 msgid "Trust this CA to identify email users."
-msgstr "Ezen hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ megbÃzÃ¡sa e-mail felhasznÃ¡lÃ³k azonosÃtÃ¡sÃ¡ra."
+msgstr ""
+"Ezen hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ megbÃzÃ¡sa e-mail felhasznÃ¡lÃ³k azonosÃtÃ¡sÃ¡ra."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:38
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:36
 msgid "Trust this CA to identify software developers."
-msgstr "Ezen hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ megbÃzÃ¡sa szoftverfejlesztÅ?k azonosÃtÃ¡sÃ¡ra."
+msgstr ""
+"Ezen hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ megbÃzÃ¡sa szoftverfejlesztÅ?k azonosÃtÃ¡sÃ¡ra."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:39
-msgid "Trust this CA to identify web sites."
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:37
+msgid "Trust this CA to identify websites."
 msgstr "Ezen hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ megbÃzÃ¡sa webhelyek azonosÃtÃ¡sÃ¡ra."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:40
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:38
 msgid "Validity"
 msgstr "Ã?rvÃ©nyessÃ©g"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:41
-msgid "View"
-msgstr "NÃ©zet"
-
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:42
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:39
 msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? szervezetektÅ?l vannak tanÃºsÃtvÃ¡nyai, melyek azonosÃtjÃ¡k Ã?nt:"
+msgstr ""
+"A kÃ¶vetkezÅ? szervezetektÅ?l vannak tanÃºsÃtvÃ¡nyai, melyek azonosÃtjÃ¡k Ã?nt:"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:43
-msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:40
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr ""
 "Ã?n rendelkezik olyan tanÃºsÃtvÃ¡nyokkal, melyek azonosÃtjÃ¡k a kÃ¶vetkezÅ? "
 "hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³kat:"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:44
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:41
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
 msgstr ""
 "Ã?n rendelkezik olyan tanÃºsÃtvÃ¡nyokkal, melyek azonosÃtjÃ¡k a kÃ¶vetkezÅ? "
 "embereket:"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:45
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:42
 msgid "Your Certificates"
 msgstr "Az Ã?n tanÃºsÃtvÃ¡nyai"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:46
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:43
+msgid "_Backup"
+msgstr "BiztonsÃ¡gi _mentÃ©s"
+
+#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:44
 msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_CA megbÃzhatÃ³sÃ¡g szerkesztÃ©se"
 
-#. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:711
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:906
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "A tanÃºsÃtvÃ¡ny mÃ¡r lÃ©tezik"
 
@@ -21004,125 +20677,143 @@ msgstr "PKCS #1 MD5, RSA titkosÃtÃ¡ssal"
 msgid "PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 SHA-1, RSA titkosÃtÃ¡ssal"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:663
+#: ../smime/lib/e-cert.c:639
+msgid "PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption"
+msgstr "PKCS #1 SHA-256, RSA titkosÃtÃ¡ssal"
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:642
+msgid "PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption"
+msgstr "PKCS #1 SHA-384, RSA titkosÃtÃ¡ssal"
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:645
+msgid "PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption"
+msgstr "PKCS #1 SHA-512, RSA titkosÃtÃ¡ssal"
+
+#: ../smime/lib/e-cert.c:672
 msgid "PKCS #1 RSA Encryption"
 msgstr "PKCS #1 RSA titkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:666
+#: ../smime/lib/e-cert.c:675
 msgid "Certificate Key Usage"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡nykulcs hasznÃ¡lata"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:669
+#: ../smime/lib/e-cert.c:678
 msgid "Netscape Certificate Type"
 msgstr "Netscape tanÃºsÃtvÃ¡nytÃpus"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:672
+#: ../smime/lib/e-cert.c:681
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
 msgstr "HitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³ kulcsÃ¡nak azonosÃtÃ³ja"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:684
+#: ../smime/lib/e-cert.c:693
 #, c-format
 msgid "Object Identifier (%s)"
 msgstr "ObjektumazonosÃtÃ³ (%s)"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:735
+#: ../smime/lib/e-cert.c:744
 msgid "Algorithm Identifier"
 msgstr "Algoritmus azonosÃtÃ³ja"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:743
+#: ../smime/lib/e-cert.c:752
 msgid "Algorithm Parameters"
 msgstr "Algoritmus paramÃ©terei"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:765
+#: ../smime/lib/e-cert.c:774
 msgid "Subject Public Key Info"
 msgstr "A tÃ¡rgy nyilvÃ¡nos kulcsÃ¡nak informÃ¡ciÃ³i"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:770
+#: ../smime/lib/e-cert.c:779
 msgid "Subject Public Key Algorithm"
 msgstr "A tÃ¡rgy nyilvÃ¡nos kulcsÃ¡nak algoritmusa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:785
+#: ../smime/lib/e-cert.c:794
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "A tÃ¡rgy nyilvÃ¡nos kulcsa"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:806 ../smime/lib/e-cert.c:855
+#: ../smime/lib/e-cert.c:815 ../smime/lib/e-cert.c:864
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Hiba: Nem dolgozhatÃ³ fel a kiterjesztÃ©s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:827 ../smime/lib/e-cert.c:839
+#: ../smime/lib/e-cert.c:836 ../smime/lib/e-cert.c:848
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Objektum-alÃ¡ÃrÃ³"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831
+#: ../smime/lib/e-cert.c:840
 msgid "SSL Certificate Authority"
 msgstr "SSL hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:835
+#: ../smime/lib/e-cert.c:844
 msgid "Email Certificate Authority"
 msgstr "E-mail hitelesÃtÃ©sszolgÃ¡ltatÃ³"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:863
+#: ../smime/lib/e-cert.c:872
 msgid "Signing"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:867
+#: ../smime/lib/e-cert.c:876
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr "Nem utasÃthatÃ³ vissza"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:871
+#: ../smime/lib/e-cert.c:880
 msgid "Key Encipherment"
 msgstr "KulcstitkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:875
+#: ../smime/lib/e-cert.c:884
 msgid "Data Encipherment"
 msgstr "AdattitkosÃtÃ¡s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:879
+#: ../smime/lib/e-cert.c:888
 msgid "Key Agreement"
 msgstr "KulcsmegÃ¡llapodÃ¡s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:883
+#: ../smime/lib/e-cert.c:892
 msgid "Certificate Signer"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny alÃ¡ÃrÃ³ja"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:887
+#: ../smime/lib/e-cert.c:896
 msgid "CRL Signer"
 msgstr "CRL-alÃ¡ÃrÃ³"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:935
+#: ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritikus"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:937 ../smime/lib/e-cert.c:940
+#: ../smime/lib/e-cert.c:946 ../smime/lib/e-cert.c:949
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Nem kritikus"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:961
+#: ../smime/lib/e-cert.c:970
 msgid "Extensions"
 msgstr "KiterjesztÃ©sek"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1030
+#. Translators: This string is used in Certificate details for fields like Issuer
+#. or Subject, which shows the field name on the left and its respective value
+#. on the right, both as stored in the certificate itself. You probably do not
+#. need to change this string, unless changing the order of name and value.
+#. As a result example: "OU = VeriSign Trust Network"
+#.
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1045
 #, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1085 ../smime/lib/e-cert.c:1208
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1100 ../smime/lib/e-cert.c:1223
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny-alÃ¡ÃrÃ¡si eljÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1094
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1109
 msgid "Issuer"
 msgstr "KibocsÃ¡tÃ³"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1149
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1164
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "KibocsÃ¡jtÃ³ egyedi azonosÃtÃ³ja"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1168
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1183
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "TÃ©ma egyedi azonosÃtÃ³ja"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1214
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1229
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "TanÃºsÃtvÃ¡ny alÃ¡ÃrÃ¡sÃ¡nak Ã©rtÃ©ke"
 
@@ -21211,11 +20902,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "Ã?_llapottal"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:226
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:436
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:776
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:227
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:439
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:441
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:443
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:779
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21245,19 +20936,14 @@ msgstr ""
 msgid "_Selection"
 msgstr "_KijelÃ¶lÃ©s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:74
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
-msgid "Collection"
-msgstr "GyÅ±jtemÃ©ny"
-
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:327
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.ui.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "%s nÃ©zeteinek meghatÃ¡rozÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:335
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:337
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:356
 msgid "Define Views"
 msgstr "NÃ©zetek meghatÃ¡rozÃ¡sa"
 
@@ -21270,11 +20956,7 @@ msgstr "â??%sâ?? nÃ©zeteinek meghatÃ¡rozÃ¡sa"
 msgid "Table"
 msgstr "TÃ¡blÃ¡zat"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:223
-msgid "Instance"
-msgstr "PÃ©ldÃ¡ny"
-
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:276
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:274
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Jelenlegi nÃ©zet mentÃ©se"
 
@@ -21286,11 +20968,7 @@ msgstr "Ã?j nÃ©zet _lÃ©trehozÃ¡sa"
 msgid "_Replace existing view"
 msgstr "LÃ©tezÅ? nÃ©zet _cserÃ©je"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:67
-msgid "Factory"
-msgstr "Factory"
-
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:98
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:106
 msgid "Define New View"
 msgstr "Ã?j nÃ©zet meghatÃ¡rozÃ¡sa"
 
@@ -21306,130 +20984,123 @@ msgstr "A nÃ©zet tÃpusa"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "NÃ©zet tÃpusa:"
 
-#: ../widgets/misc/e-account-manager.c:348
+#: ../widgets/misc/e-account-manager.c:351
 msgid "De_fault"
 msgstr "Ala_pÃ©rtelmezett"
 
-#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:224
-msgid "Account Name"
-msgstr "FiÃ³k neve"
-
-#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:255
+#: ../widgets/misc/e-account-tree-view.c:261
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../widgets/misc/e-action-combo-box.c:388
-msgid "Action"
-msgstr "MÅ±velet"
-
-#: ../widgets/misc/e-action-combo-box.c:389
-msgid "A GtkRadioAction"
-msgstr "Egy GtkRadiAction objektum"
-
-#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:305
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:307
 msgid "Attachment Properties"
 msgstr "MellÃ©klet tulajdonsÃ¡gai"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:328
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:330
 msgid "_Filename:"
 msgstr "FÃ¡jl_nÃ©v:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:363
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:365
 msgid "MIME Type:"
 msgstr "MIME-tÃpus:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:371
-#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:550
+#: ../widgets/misc/e-attachment-dialog.c:373
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:525
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Javasolja a mellÃ©klet automatikus megjelenÃtÃ©sÃ©t"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-image.c:95
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-image.c:100
 msgid "Could not set as background"
 msgstr "Nem Ã¡llÃthatÃ³ be hÃ¡ttÃ©rkÃ©nt"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-image.c:147
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-image.c:152
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s _hÃ¡ttÃ©rkÃ©nt"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:87
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:90
 msgid "Could not send attachment"
 msgid_plural "Could not send attachments"
 msgstr[0] "A mellÃ©klet nem kÃ¼ldhetÅ? el"
 msgstr[1] "A mellÃ©kletek nem kÃ¼ldhetÅ?k el"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:129
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:132
 msgid "_Send To..."
 msgstr "_KÃ¼ldÃ©sâ?¦"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:131
+#: ../widgets/misc/e-attachment-handler-sendto.c:134
 msgid "Send the selected attachments somewhere"
 msgstr "A kivÃ¡lasztott mellÃ©kletek elkÃ¼ldÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-icon-view.c:480
-#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:517
+#: ../widgets/misc/e-attachment-icon-view.c:506
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:545
 msgid "Loading"
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-icon-view.c:492
-#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:529
+#: ../widgets/misc/e-attachment-icon-view.c:518
+#: ../widgets/misc/e-attachment-tree-view.c:557
 msgid "Saving"
 msgstr "MentÃ©s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:87
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:98
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "MellÃ©kletsÃ¡_v elrejtÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:89
-msgid "Show Attachment _Bar"
-msgstr "_MellÃ©kletsÃ¡v megjelenÃtÃ©se"
-
+#: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:100
 #: ../widgets/misc/e-attachment-paned.c:631
-msgid "Show _Attachment Bar"
+msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "_MellÃ©kletsÃ¡v megjelenÃtÃ©se"
 
 # fixme: ez mi? #: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:538
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:513
 msgid "Add Attachment"
 msgstr "MellÃ©klet hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:541
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:516
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_CsatolÃ¡s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:604
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:579
 msgid "Save Attachment"
 msgid_plural "Save Attachments"
 msgstr[0] "MellÃ©klet mentÃ©se"
 msgstr[1] "MellÃ©kletek mentÃ©se"
 
 #. Translators: Default attachment filename.
-#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:633
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1779 ../widgets/misc/e-attachment.c:2319
+#: ../widgets/misc/e-attachment-store.c:608
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1785 ../widgets/misc/e-attachment.c:2327
 msgid "attachment.dat"
 msgstr "mellÃ©klet.dat"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:300
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:351
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Ã?sszes _mentÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:326
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:377
 msgid "A_dd Attachment..."
 msgstr "MellÃ©klet hozzÃ¡_adÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:350
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:401
 msgid "_Hide"
 msgstr "_ElrejtÃ©s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:357
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:408
+msgid "Hid_e All"
+msgstr "Ã?sszes _mentÃ©se"
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:415
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_MegtekintÃ©s beÃ¡gyazva"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:639
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:422
+msgid "Vie_w All Inline"
+msgstr "Ã?sszes m_egtekintÃ©se beÃ¡gyazva"
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:739
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "MegnyitÃ¡s ezzel: â??%sâ??"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:642
+#: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:742
 #, c-format
 msgid "Open this attachment in %s"
 msgstr "MellÃ©klet megnyitÃ¡sa ezzel: %s"
@@ -21438,183 +21109,124 @@ msgstr "MellÃ©klet megnyitÃ¡sa ezzel: %s"
 #. * message when, for example, attaching it to a composer. When the
 #. * message to be attached has also filled Subject, then this text is
 #. * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1002
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:997
 msgid "Attached message"
 msgstr "MellÃ©kelt Ã¼zenet"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1820 ../widgets/misc/e-attachment.c:2621
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1828 ../widgets/misc/e-attachment.c:2629
 msgid "A load operation is already in progress"
 msgstr "MÃ¡r folyamatban van betÃ¶ltÃ©si mÅ±velet"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1828 ../widgets/misc/e-attachment.c:2629
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1836 ../widgets/misc/e-attachment.c:2637
 msgid "A save operation is already in progress"
 msgstr "MÃ¡r folyamatban van mentÃ©si mÅ±velet"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1920
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1928
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? nem tÃ¶lthetÅ? be"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1923
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:1931
 #, c-format
 msgid "Could not load the attachment"
 msgstr "Nem tÃ¶lthetÅ? be a mellÃ©klet"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2199
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2207
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? nem nyithatÃ³ meg"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2202
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2210
 #, c-format
 msgid "Could not open the attachment"
 msgstr "Nem nyithatÃ³ meg a mellÃ©klet"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2637
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2645
 msgid "Attachment contents not loaded"
 msgstr "A mellÃ©klet tartalma nincs betÃ¶ltve"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2713
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2721
 #, c-format
 msgid "Could not save '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? nem menthetÅ?"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2716
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:2724
 #, c-format
 msgid "Could not save the attachment"
 msgstr "A mellÃ©klet nem menthetÅ?"
 
 #. To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com";
-#: ../widgets/misc/e-buffer-tagger.c:363
+#: ../widgets/misc/e-buffer-tagger.c:359
 msgid "Ctrl-click to open a link"
 msgstr "Ctrl-kattintÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ? hivatkozÃ¡s megnyitÃ¡sÃ¡hoz: "
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1249
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1258
 msgid "%B %Y"
-msgstr "%Y %B"
+msgstr "%Y. %B"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:217
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "HÃ³nap naptÃ¡r"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:471
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:472 ../widgets/text/e-text.c:3399
-#: ../widgets/text/e-text.c:3400
-msgid "Fill color"
-msgstr "KitÃ¶ltÃ©s szÃne"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:478
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:479
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:485
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:486 ../widgets/text/e-text.c:3406
-#: ../widgets/text/e-text.c:3407 ../widgets/text/e-text.c:3413
-#: ../widgets/text/e-text.c:3414
-msgid "GDK fill color"
-msgstr "GDK-kitÃ¶ltÅ?szÃn"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:492
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:493 ../widgets/text/e-text.c:3420
-#: ../widgets/text/e-text.c:3421
-msgid "Fill stipple"
-msgstr "KitÃ¶ltÃ©s pontvonallal"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:499
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:500
-msgid "X1"
-msgstr "X1"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:506
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:507
-msgid "X2"
-msgstr "X2"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:513
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:514
-msgid "Y1"
-msgstr "Y1"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:520
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:521
-msgid "Y2"
-msgstr "Y2"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:89
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1009
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2884
-msgid "Minimum width"
-msgstr "MinimÃ¡lis szÃ©lessÃ©g"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:90
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1010
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2885
-msgid "Minimum Width"
-msgstr "Minimum Width"
-
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:101 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:102
-msgid "Spacing"
-msgstr "TÃ©rkÃ¶z"
-
-#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:96
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "KarakterkÃ³dolÃ¡s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:117
+#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:120
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Adja meg a hasznÃ¡landÃ³ karakterkÃ©szlet"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-combo-box.c:339
 msgid "Other..."
 msgstr "EgyÃ©bâ?¦"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:523
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:505
 msgid "Date and Time"
 msgstr "DÃ¡tum Ã©s idÅ?"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:544
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:526
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "DÃ¡tum bevitelÃ©re szolgÃ¡lÃ³ szÃ¶vegmezÅ?"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:566
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:548
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Kattintson erre a gombra a naptÃ¡r mutatÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:612
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:594
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "LegÃ¶rdÃ¼lÅ?doboz az idÅ? kivÃ¡lasztÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:666
 msgid "No_w"
 msgstr "M_ost"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:690
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:672
 msgid "_Today"
 msgstr "_Ma"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:698
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:680
 msgid "_None"
 msgstr "_Nincs"
 
 #. Translators: "None" for date field of a date edit, shown when
 #. * there is no date set.
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1703 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1939
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1685 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1917
 msgctxt "date"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1834
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1812
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen dÃ¡tumÃ©rtÃ©k"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1878
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1856
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen idÅ?Ã©rtÃ©k"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:238
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:249
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list."
@@ -21622,40 +21234,37 @@ msgstr ""
 "VÃ¡lassza ki az Evolutionbe importÃ¡landÃ³ fÃ¡jlt, Ã©s jelÃ¶lje ki a tÃpusÃ¡t a "
 "listÃ¡bÃ³l."
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:255
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:266
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_FÃ¡jlnÃ©v:"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:265
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:276
 msgid "Select a file"
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy fÃ¡jlt"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:279
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:455
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:290
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:465
 msgid "File _type:"
 msgstr "FÃ¡jl_tÃpus:"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:322
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:333
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:916
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "VÃ¡lassza ki ezen import cÃ©lpontjÃ¡t"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:347
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:358
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "VÃ¡lassza ki a futtatandÃ³ importÃ¡lÃ³ tÃpusÃ¡t:"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:355
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:366
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Adat_ok Ã©s beÃ¡llÃtÃ¡sok importÃ¡lÃ¡sa korÃ¡bbi programokbÃ³l"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:363
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:374
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Egyetlen fÃ¡jl importÃ¡lÃ¡_sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:439
-msgid "Select what type of file you want to import from the list."
-msgstr "VÃ¡lassza ki az importÃ¡lni kÃvÃ¡nt fÃ¡jl tÃpusÃ¡t a listÃ¡bÃ³l."
-
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:516
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:526
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following applications: "
 "Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would "
@@ -21666,17 +21275,38 @@ msgstr ""
 "talÃ¡lhatÃ³ importÃ¡lhatÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡s. Ha mÃ©g egyszer szeretnÃ© megprÃ³bÃ¡lni, "
 "kattintson a â??Visszaâ?? gombra."
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1187
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1214
+#. Install a custom "Cancel Import" button.
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:773
+msgid "_Cancel Import"
+msgstr "_ImportÃ¡lÃ¡s megszakÃtÃ¡sa"
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:915
+msgid "Preview data to be imported"
+msgstr "Az importÃ¡landÃ³ adatok elÅ?nÃ©zete"
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:921
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:934
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1284
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1350
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1359
+msgid "Import Data"
+msgstr "Adatok importÃ¡lÃ¡sa"
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:929
+msgid "Select what type of file you want to import from the list."
+msgstr "VÃ¡lassza ki az importÃ¡lni kÃvÃ¡nt fÃ¡jl tÃpusÃ¡t a listÃ¡bÃ³l."
+
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1274
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1308
 msgid "Evolution Import Assistant"
 msgstr "Evolution importÃ¡lÃ³asszisztens"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1196
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1248
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1291
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1338
 msgid "Import Location"
 msgstr "Hely importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1207
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1302
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Import Assistant.\n"
 "With this assistant you will be guided through the process of importing "
@@ -21686,32 +21316,27 @@ msgstr ""
 "Ez az asszisztens vÃ©gigvezeti a kÃ¼lsÅ? fÃ¡jlok Evolutionbe importÃ¡lÃ¡sÃ¡nak "
 "folyamatÃ¡n."
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1223
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1316
 msgid "Importer Type"
 msgstr "ImportÃ¡lÃ³ tÃpusa"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1232
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1324
 msgid "Select Information to Import"
 msgstr "VÃ¡lassza ki az importÃ¡landÃ³ informÃ¡ciÃ³kat"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1240
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1331
 msgid "Select a File"
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy fÃ¡jlt"
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1255
+#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1345
 msgid "Click \"Apply\" to begin importing the file into Evolution."
 msgstr "A fÃ¡jl importÃ¡lÃ¡sÃ¡nak megkezdÃ©sÃ©hez kattintson az â??Alkalmazâ?? gombra."
 
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1261
-#: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:1271
-msgid "Import Data"
-msgstr "Adatok importÃ¡lÃ¡sa"
-
-#: ../widgets/misc/e-map.c:629
+#: ../widgets/misc/e-map.c:557
 msgid "World Map"
 msgstr "VilÃ¡gtÃ©rkÃ©p"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:631
+#: ../widgets/misc/e-map.c:559
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
@@ -21737,126 +21362,56 @@ msgstr ""
 "Az Evolution jelenleg kapcsolat nÃ©lkÃ¼li mÃ³dban van, mert a hÃ¡lÃ³zat nem "
 "Ã©rhetÅ? el."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:135
-msgid "The button state is online"
-msgstr "A gomb Ã¡llapota online"
-
-#: ../widgets/misc/e-paned.c:306
-msgid "Horizontal Position"
-msgstr "VÃzszintes pozÃciÃ³"
-
-#: ../widgets/misc/e-paned.c:307
-msgid "Pane position when oriented horizontally"
-msgstr "Az ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja vÃzszintes tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n"
-
-#: ../widgets/misc/e-paned.c:318
-msgid "Vertical Position"
-msgstr "FÃ¼ggÅ?leges pozÃciÃ³"
-
-#: ../widgets/misc/e-paned.c:319
-msgid "Pane position when oriented vertically"
-msgstr "Az ablaktÃ¡bla pozÃciÃ³ja fÃ¼ggÅ?leges tÃ¡jolÃ¡s esetÃ©n"
-
-#: ../widgets/misc/e-paned.c:330
-msgid "Proportion"
-msgstr "ArÃ¡ny"
-
-#: ../widgets/misc/e-paned.c:331
-msgid "Proportion of the 2nd pane size"
-msgstr "A 2. ablaktÃ¡bla mÃ©retÃ©nek arÃ¡nya"
-
-#: ../widgets/misc/e-paned.c:342
-msgid "Fixed Resize"
-msgstr "RÃ¶gzÃtÃ©s Ã¡tmÃ©retezÃ©skor"
-
-#: ../widgets/misc/e-paned.c:343
-msgid "Keep the 2nd pane fixed during resize"
-msgstr "A 2. ablaktÃ¡bla rÃ¶gzÃtve tartÃ¡sa Ã¡tmÃ©retezÃ©skor"
-
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:95
-msgid "Sync with:"
-msgstr "SzinkronizÃ¡lÃ¡s ezzel:"
-
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
-msgid "Sync Private Records:"
-msgstr "Titkos rekordok szinkronizÃ¡lÃ¡sa:"
-
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:112
-msgid "Sync Categories:"
-msgstr "KategÃ³riÃ¡k szinkronizÃ¡lÃ¡sa:"
-
-#: ../widgets/misc/e-preferences-window.c:218
+#: ../widgets/misc/e-preferences-window.c:278
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Az Evolution beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:77
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:81
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "TalÃ¡latok: %d"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:558
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:557
 msgid "Close the find bar"
 msgstr "A keresÅ?sÃ¡v bezÃ¡rÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:566
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:565
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Kere_sÃ©s:"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:578
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:577
 msgid "Clear the search"
 msgstr "KeresÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:601
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:600
 msgid "_Previous"
 msgstr "_ElÅ?zÅ?"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:607
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "Find the previous occurrence of the phrase"
 msgstr "A kifejezÃ©s elÅ?zÅ? elÅ?fordulÃ¡sÃ¡nak keresÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:617
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:616
 msgid "_Next"
 msgstr "_KÃ¶vetkezÅ?"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:623
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:622
 msgid "Find the next occurrence of the phrase"
 msgstr "A kifejezÃ©s kÃ¶vetkezÅ? elÅ?fordulÃ¡sÃ¡nak keresÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:633
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:632
 msgid "Mat_ch case"
 msgstr "Kis- Ã©s _nagybetÅ±k"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:661
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:660
 msgid "Reached bottom of page, continued from top"
 msgstr "Az oldal vÃ©ge elÃ©rve, folytatÃ¡s az elejÃ©tÅ?l"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:683
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:682
 msgid "Reached top of page, continued from bottom"
 msgstr "Az oldal eleje elÃ©rve, folytatÃ¡s a vÃ©gÃ©tÅ?l"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:593
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:803
-msgid "Cursor Row"
-msgstr "Kurzor sora"
-
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:600
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:810
-msgid "Cursor Column"
-msgstr "Kurzor oszlopa"
-
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
-msgid "Sorter"
-msgstr "RendezÅ?"
-
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:223
-msgid "Selection Mode"
-msgstr "KijelÃ¶lÃ©si mÃ³d"
-
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:231
-msgid "Cursor Mode"
-msgstr "KurzormÃ³d"
-
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:515
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:516
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©skor:"
 
@@ -21877,89 +21432,102 @@ msgid "Delivery Options"
 msgstr "KÃ©zbesÃtÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:6
+msgctxt "ESendOptions"
+msgid "_Until"
+msgstr "E_ddig:"
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:7
+msgctxt "ESendOptionsAfter"
+msgid "_After"
+msgstr "_LejÃ¡r"
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:8
+msgctxt "ESendOptionsAfter"
+msgid "days"
+msgstr "nap"
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:9
+msgctxt "ESendOptionsWithin"
+msgid "Wi_thin"
+msgstr "_Hamarabb mint"
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:10
+msgctxt "ESendOptionsWithin"
+msgid "days"
+msgstr "napon belÃ¼l"
+
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:11
 msgid "For Your Eyes Only"
 msgstr "KizÃ¡rÃ³lag Ã?nnek"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:7
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:12
 msgid "Gene_ral Options"
 msgstr "Ã?ltalÃ¡nos _beÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:10
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:15
 msgid "Mail Receipt"
 msgstr "TÃ©rtivevÃ©ny"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:14
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:17
 msgid "Proprietary"
 msgstr "ZÃ¡rt"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:15
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:18
 msgid "R_eply requested"
 msgstr "_VÃ¡laszt vÃ¡rok"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:17
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:20
 msgid "Return Notification"
 msgstr "TÃ©rtivevÃ©ny"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:20
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:23
 msgid "Sta_tus Tracking"
 msgstr "Ã?lla_potkÃ¶vetÃ©s"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:21
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:24
 msgid "Standard"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:22
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:25
 msgid "Status Tracking"
 msgstr "Ã?llapotkÃ¶vetÃ©s"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:23
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:26
 msgid "Top Secret"
 msgstr "SzigorÃºan titkos"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:25
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:28
 msgid "When acce_pted:"
 msgstr "Ha el_fogadta:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:26
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:29
 msgid "When co_mpleted:"
 msgstr "Ha b_efejezte:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:27
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:30
 msgid "When decli_ned:"
 msgstr "Ha el_utasÃtotta:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:28
-msgid "Wi_thin"
-msgstr "_Hamarabb mint"
-
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:29
-msgid "_After:"
-msgstr "E_nnyi utÃ¡n:"
-
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:30
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:31
 msgid "_All information"
 msgstr "Minden in_formÃ¡ciÃ³"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:31
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:32
 msgid "_Classification:"
 msgstr "_BesorolÃ¡s:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:33
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "Ã?zenet kÃ©zbesÃtÃ©sÃ©nek _kÃ©sleltetÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:34
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_KÃ©zbesÃtve"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:36
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_LejÃ¡rati dÃ¡tum beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:36
-msgid "_Until:"
-msgstr "E_ddig:"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_Amikor megfelel"
@@ -21968,38 +21536,44 @@ msgstr "_Amikor megfelel"
 msgid "_When opened:"
 msgstr "Meg_nyitÃ¡skor:"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:133
-#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:549
-#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:349
-#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:218
+#. Translators: Used in send options dialog
+#: ../widgets/misc/e-send-options.ui.h:40
+msgctxt "send-options"
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
+
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:136
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:524
+#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:353
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:220
 msgid "Unnamed"
 msgstr "NÃ©vtelen"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:210
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:213
 msgid "_Save and Close"
 msgstr "_MentÃ©s Ã©s bezÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:389
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:391
 msgid "Edit Signature"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s szerkesztÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:404
+#: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:406
 msgid "_Signature Name:"
 msgstr "_AlÃ¡ÃrÃ¡s neve:"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:294
+#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:298
 msgid "Add Signature Script"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s-parancsfÃ¡jl hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:359
+#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:363
 msgid "Edit Signature Script"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s-parancsfÃ¡jl szerkesztÃ©se"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:576
+#: ../widgets/misc/e-signature-manager.c:579
 msgid "Add _Script"
 msgstr "_ParancsfÃ¡jl hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:266
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:268
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -22008,53 +21582,53 @@ msgstr ""
 "Ennek a parancsfÃ¡jlnak a kimenete lesz az alÃ¡ÃrÃ¡sa.\n"
 "Az itt megadott nÃ©v csak megjelenÃtÃ©s cÃ©ljÃ¡t szolgÃ¡lja."
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:311
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:313
 msgid "S_cript:"
 msgstr "_ParancsfÃ¡jl:"
 
-#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:342
+#: ../widgets/misc/e-signature-script-dialog.c:344
 msgid "Script file must be executable."
 msgstr "A parancsfÃ¡jlnak vÃ©grehajthatÃ³nak kell lennie."
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:105
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:78
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Kattintson ide az URL cÃmre ugrÃ¡shoz"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:348
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:374
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "HivatkozÃ¡s _cÃmÃ©nek mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:350
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:376
 msgid "Copy the link to the clipboard"
 msgstr "A hivatkozÃ¡s mÃ¡solÃ¡sa a vÃ¡gÃ³lapra"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:358
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:384
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "HivatkozÃ¡s _megnyitÃ¡sa bÃ¶ngÃ©szÅ?ben"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:360
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:386
 msgid "Open the link in a web browser"
 msgstr "HivatkozÃ¡s megnyitÃ¡sa bÃ¶ngÃ©szÅ?ben"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:368
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:394
 msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "E-mail _cÃm mÃ¡solÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:397 ../widgets/misc/e-web-view.c:977
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:423 ../widgets/misc/e-web-view.c:1078
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "Az Ã¶sszes szÃ¶veg Ã©s kÃ©p kijelÃ¶lÃ©se az Ã¼zenetben"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:752 ../widgets/misc/e-web-view.c:754
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:756
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:855 ../widgets/misc/e-web-view.c:857
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:859
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Kattintson %s felhÃvÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:758
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:861
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Kattintson ide a cÃmek megjelenÃtÃ©sÃ©hez/rejtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:760
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:863
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kattintson a(z) %s megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
@@ -22062,7 +21636,7 @@ msgstr "Kattintson a(z) %s megnyitÃ¡sÃ¡hoz"
 #: ../widgets/misc/ea-calendar-item.c:299
 #: ../widgets/misc/ea-calendar-item.c:308
 msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%Y %B %d"
+msgstr "%Y. %B %d"
 
 #: ../widgets/misc/ea-calendar-item.c:311
 #, c-format
@@ -22073,7 +21647,7 @@ msgstr "NaptÃ¡r: ettÅ?l: %s eddig: %s"
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution naptÃ¡relem"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:171
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:174
 msgid "popup list"
 msgstr "felbukkanÃ³ lista"
 
@@ -22091,7 +21665,7 @@ msgstr "Nincs"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:878
+#: ../widgets/table/e-cell-date-edit.c:872
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "A idÅ?t a kÃ¶vetkezÅ? formÃ¡ban kell beÃrni: %s"
@@ -22100,48 +21674,12 @@ msgstr "A idÅ?t a kÃ¶vetkezÅ? formÃ¡ban kell beÃrni: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "A szÃ¡zalÃ©kos Ã©rtÃ©knek 0 Ã©s 100 kÃ¶zÃ¶tt kell lennie"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:357
-msgid "Selected Column"
-msgstr "KijelÃ¶lt oszlop"
-
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:364
-msgid "Focused Column"
-msgstr "FÃ³kuszban lÃ©vÅ? oszlop"
-
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:371
-msgid "Unselected Column"
-msgstr "Ki nem jelÃ¶lt oszlop"
-
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1631
-msgid "Strikeout Column"
-msgstr "Ã?thÃºzott oszlop"
-
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1638
-msgid "Underline Column"
-msgstr "AlÃ¡hÃºzott oszlop"
-
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1645
-msgid "Bold Column"
-msgstr "FÃ©lkÃ¶vÃ©r oszlop"
-
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1652
-msgid "Color Column"
-msgstr "SzÃn oszlop"
-
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1666
-msgid "BG Color Column"
-msgstr "HÃ¡ttÃ©rszÃn oszlop"
-
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:586
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:595
 #: ../widgets/table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:58
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:131
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:135
 msgid "click to add"
 msgstr "kattintson a hozzÃ¡adÃ¡shoz"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:150
-msgid "State"
-msgstr "Ã?llapot"
-
 #: ../widgets/table/e-table-config.c:381 ../widgets/table/e-table-config.c:423
 msgid "(Ascending)"
 msgstr "(NÃ¶vekvÅ?)"
@@ -22158,12 +21696,12 @@ msgstr "Rendezetlen"
 msgid "No grouping"
 msgstr "Nincs csoportosÃtÃ¡s"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:647
 #: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:11
 msgid "Show Fields"
 msgstr "MezÅ?k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:667
 msgid "Available Fields"
 msgstr "RendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ mezÅ?k"
 
@@ -22172,7 +21710,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "_RendelkezÃ©sre Ã¡llÃ³ mezÅ?k:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1643
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1702
 msgid "Ascending"
 msgstr "NÃ¶vekvÅ?"
 
@@ -22185,7 +21723,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "_Minden mezÅ? tÃ¶rlÃ©se"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.ui.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1643
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1702
 msgid "Descending"
 msgstr "CsÃ¶kkenÅ?"
 
@@ -22245,7 +21783,7 @@ msgstr "Me_zÅ?k megjelenÃtÃ©si sorrendje:"
 msgid "_Sort..."
 msgstr "_RendezÃ©sâ?¦"
 
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:114
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:117
 msgid "Add a Column"
 msgstr "Oszlop hozzÃ¡adÃ¡sa"
 
@@ -22257,247 +21795,112 @@ msgstr ""
 "Ha egy oszlopot szeretne hozzÃ¡adni a tÃ¡blÃ¡zatÃ¡hoz,\n"
 "hÃºzza arra a helyre, ahol szeretnÃ©, hogy megjelenjen."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:342
+#. Translators: This text is used as a special row when an ETable
+#. has turned on grouping on a column, which has set a title.
+#. The first %s is replaced with a column title.
+#. The second %s is replaced with an actual  group value.
+#. Finally the %d is replaced with count of items in this group.
+#. Example: "Family name: Smith (13 items)"
+#.
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
 #, c-format
-msgid "%s : %s (%d item)"
-msgid_plural "%s : %s (%d items)"
+msgid "%s: %s (%d item)"
+msgid_plural "%s: %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d elem)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d elem)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:348
+#. Translators: This text is used as a special row when an ETable
+#. has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
+#. The %s is replaced with an actual group value.
+#. The %d is replaced with count of items in this group.
+#. Example: "Smith (13 items)"
+#.
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:363
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d elem)"
 msgstr[1] "%s (%d elem)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:933
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2842 ../widgets/table/e-table-item.c:2843
-msgid "Alternating Row Colors"
-msgstr "VÃ¡ltakozÃ³ sorszÃnek"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:940
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2849 ../widgets/table/e-table-item.c:2850
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3373 ../widgets/table/e-tree.c:3374
-msgid "Horizontal Draw Grid"
-msgstr "VÃzszintes rajzolÃ³rÃ¡cs"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:947
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2856 ../widgets/table/e-table-item.c:2857
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3379 ../widgets/table/e-tree.c:3380
-msgid "Vertical Draw Grid"
-msgstr "FÃ¼ggÅ?leges rajzolÃ³rÃ¡cs"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:954
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2863 ../widgets/table/e-table-item.c:2864
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385 ../widgets/table/e-tree.c:3386
-msgid "Draw focus"
-msgstr "RajzfÃ³kusz"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:961
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2870 ../widgets/table/e-table-item.c:2871
-msgid "Cursor mode"
-msgstr "KurzormÃ³d"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:968
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2835 ../widgets/table/e-table-item.c:2836
-msgid "Selection model"
-msgstr "KijelÃ¶lÃ©si modell"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:975
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2877 ../widgets/table/e-table-item.c:2878
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3367
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3368
-msgid "Length Threshold"
-msgstr "HosszÃºsÃ¡gi kÃ¼szÃ¶b"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:981
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:982
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:663
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:664
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2911 ../widgets/table/e-table-item.c:2912
-#: ../widgets/table/e-table.c:3346 ../widgets/table/e-tree.c:3399
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3400
-msgid "Uniform row height"
-msgstr "EgysÃ©ges sormagassÃ¡g"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:988
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:989
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:656
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:657
-msgid "Frozen"
-msgstr "RÃ¶gzÃtve"
-
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1546
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "AktuÃ¡lis nÃ©zet testreszabÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1508
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1567
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "_NÃ¶vekvÅ? sorrend"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1511
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1570
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "_CsÃ¶kkenÅ? sorrend"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1514
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1573
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_Rendezetlen"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1517
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1576
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Cs_oportosÃtÃ¡s mezÅ? szerint"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1520
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1579
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "CsoportosÃtÃ¡s _dobozok szerint"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1524
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Oszlo_p eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1527
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1586
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Oszlop _hozzÃ¡adÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1531
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1590
 msgid "A_lignment"
 msgstr "_IgazÃtÃ¡s"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1534
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1593
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "_Legjobb illeszkedÃ©s"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1537
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1596
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Oszlopok _formÃ¡zÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1541
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1600
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "_Jelenlegi nÃ©zet testreszabÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1600
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1659
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_RendezÃ©s"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1618
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1677
 msgid "_Custom"
 msgstr "_EgyÃ©ni"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2821 ../widgets/table/e-table-item.c:2822
-msgid "Table header"
-msgstr "TÃ¡blÃ¡zat fejlÃ©ce"
-
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2828 ../widgets/table/e-table-item.c:2829
-msgid "Table model"
-msgstr "TÃ¡blÃ¡zatmodell"
-
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2904 ../widgets/table/e-table-item.c:2905
-msgid "Cursor row"
-msgstr "Kurzor sora"
-
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
-msgid "Sort Info"
-msgstr "RendezÃ©si informÃ¡ciÃ³"
-
-#: ../widgets/table/e-table.c:3353 ../widgets/table/e-tree.c:3406
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3407
-msgid "Always search"
-msgstr "Mindig keres"
-
-#: ../widgets/table/e-table.c:3360
-msgid "Use click to add"
-msgstr "Kattintson a hozzÃ¡adÃ¡shoz"
-
-#: ../widgets/table/e-table.c:3374
-msgid "Vertical Row Spacing"
-msgstr "FÃ¼ggÅ?leges sortÃ©rkÃ¶z"
-
-#: ../widgets/table/e-table.c:3375
-msgid "Vertical space between rows. It is added to top and to bottom of a row"
-msgstr "Sorok kÃ¶zti fÃ¼ggÅ?leges tÃ©rkitÃ¶ltÃ©s. A sor tetejÃ©n Ã©s aljÃ¡n jelenik meg."
-
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3392 ../widgets/table/e-tree.c:3393
-msgid "ETree table adapter"
-msgstr "ETree tÃ¡blÃ¡zatadapter"
-
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3413
-msgid "Retro Look"
-msgstr "RetrÃ³ kinÃ©zet"
-
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3414
-msgid "Draw lines and +/- expanders."
-msgstr "Vonalak Ã©s +/- kiterjesztÅ?k rajzolÃ¡sa."
-
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3420
-msgid "Expander Size"
-msgstr "KiterjesztÅ? mÃ©rete"
-
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3421
-msgid "Size of the expander arrow"
-msgstr "A kiterjesztÅ? nyÃl mÃ©rete"
-
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
-msgid "popup"
-msgstr "felbukkanÃ³"
-
-#. action name
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
+#. Translators: description of a "popup" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-popup.c:123
 msgid "popup a child"
 msgstr "gyermek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-text.c:616
-msgid "edit"
-msgstr "szerkesztÃ©s"
-
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-text.c:617
+#. Translators: description of an "edit" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-text.c:618
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "ezen cella szerkesztÃ©sÃ©nek megkezdÃ©se"
 
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:169
-msgid "toggle"
-msgstr "Ã¡tvÃ¡ltÃ¡s"
-
-#. action name
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:170
+#. Translators: description of a "toggle" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:174
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "a cella Ã¡tvÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-tree.c:210
-msgid "expand"
-msgstr "kiterjesztÃ©s"
-
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-tree.c:211
+#. Translators: description of an "expand" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-tree.c:212
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "a cellÃ¡t tartalmazÃ³ sor kiterjesztÃ©se az ETree-ben"
 
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-tree.c:216
-msgid "collapse"
-msgstr "Ã¶sszecsukÃ¡s"
-
-#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-tree.c:217
+#. Translators: description of a "collapse" action
+#: ../widgets/table/gal-a11y-e-cell-tree.c:219
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "a cellÃ¡t tartalmazÃ³ sor Ã¶sszecsukÃ¡sa az ETree-ben"
 
@@ -22513,116 +21916,10 @@ msgstr "kattintson"
 msgid "sort"
 msgstr "rendezÃ©s"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2486
+#: ../widgets/text/e-text.c:2536
 msgid "Select All"
 msgstr "Ã?sszes kijelÃ¶lÃ©se"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2498
+#: ../widgets/text/e-text.c:2548
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Beviteli mÃ³dok"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3315 ../widgets/text/e-text.c:3316
-msgid "Event Processor"
-msgstr "EsemÃ©nyfeldolgozÃ³"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3322 ../widgets/text/e-text.c:3323
-msgid "Text"
-msgstr "SzÃ¶veg"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3329 ../widgets/text/e-text.c:3330
-msgid "Bold"
-msgstr "FÃ©lkÃ¶vÃ©r"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3336 ../widgets/text/e-text.c:3337
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Ã?thÃºzott"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3343 ../widgets/text/e-text.c:3344
-msgid "Anchor"
-msgstr "Horgony"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3350 ../widgets/text/e-text.c:3351
-msgid "Justification"
-msgstr "SorkizÃ¡rÃ¡s"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3357 ../widgets/text/e-text.c:3358
-msgid "Clip Width"
-msgstr "KivÃ¡gÃ¡s szÃ©lessÃ©ge"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3364 ../widgets/text/e-text.c:3365
-msgid "Clip Height"
-msgstr "KivÃ¡gÃ¡s magassÃ¡ga"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3371 ../widgets/text/e-text.c:3372
-msgid "Clip"
-msgstr "KivÃ¡gÃ¡s"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3378 ../widgets/text/e-text.c:3379
-msgid "Fill clip rectangle"
-msgstr "KivÃ¡gott tÃ©glalap feltÃ¶ltÃ©se"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3385 ../widgets/text/e-text.c:3386
-msgid "X Offset"
-msgstr "X eltolÃ¡s"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3392 ../widgets/text/e-text.c:3393
-msgid "Y Offset"
-msgstr "Y eltolÃ¡s"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3427 ../widgets/text/e-text.c:3428
-msgid "Text width"
-msgstr "SzÃ¶veg szÃ©lessÃ©ge"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3434 ../widgets/text/e-text.c:3435
-msgid "Text height"
-msgstr "SzÃ¶veg magassÃ¡ga"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3448 ../widgets/text/e-text.c:3449
-msgid "Use ellipsis"
-msgstr "Ellipszis hasznÃ¡lata"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3455 ../widgets/text/e-text.c:3456
-msgid "Ellipsis"
-msgstr "Ellipszis"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3462 ../widgets/text/e-text.c:3463
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Sorok tÃ¶rdelÃ©se"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3469 ../widgets/text/e-text.c:3470
-msgid "Break characters"
-msgstr "Karakterek tÃ¶rÃ©se"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3476 ../widgets/text/e-text.c:3477
-msgid "Max lines"
-msgstr "Max sor"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3497 ../widgets/text/e-text.c:3498
-msgid "Draw borders"
-msgstr "Keret rajzolÃ¡sa"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3504 ../widgets/text/e-text.c:3505
-msgid "Allow newlines"
-msgstr "Ã?jsorok engedÃ©lyezÃ©se"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3511 ../widgets/text/e-text.c:3512
-msgid "Draw background"
-msgstr "HÃ¡ttÃ©r rajzolÃ¡sa"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3518 ../widgets/text/e-text.c:3519
-msgid "Draw button"
-msgstr "Gomb rajzolÃ¡sa"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3525 ../widgets/text/e-text.c:3526
-msgid "Cursor position"
-msgstr "KurzorpozÃciÃ³"
-
-#. Translators: Input Method Context
-#: ../widgets/text/e-text.c:3533 ../widgets/text/e-text.c:3535
-msgid "IM Context"
-msgstr "IM-kontextus"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3541 ../widgets/text/e-text.c:3542
-msgid "Handle Popup"
-msgstr "FelugrÃ³ kezelÅ?"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]