[ontv] Updated Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 9614b0ba2ce22f6a45be16700e1893a914df3256
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Sun Sep 5 23:21:10 2010 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   56 ++++++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2687f54..b4d98b8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,14 +10,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ontv gnome-master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 08:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-08 10:54+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=ontv&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-04 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
@@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "NepodaÅ?ilo se stáhnout televizní programy!"
 
 #: ../ontv/assistant.py:461
 msgid "Sorting TV listings..."
-msgstr "Televizní programy se Å?adíâ?¦"
+msgstr "Televizní programy se seÅ?azujíâ?¦"
 
 #: ../ontv/assistant.py:478
 msgid "Done!"
@@ -468,21 +470,16 @@ msgid "%s until the program begins."
 msgstr "%s pÅ?ed zaÄ?átkem programu."
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:120
-msgid "Downloading"
-msgstr "Stahování"
+msgid "Downloading TV Listings..."
+msgstr "Televizní programy se stahují�"
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:124
-msgid "Sorting"
-msgstr "Å?azení"
+msgid "Sorting TV Listings..."
+msgstr "Televizní programy se seÅ?azujíâ?¦"
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:128
-msgid "Loading"
-msgstr "Nahrávání"
-
-#: ../ontv/ontv_core.py:134
-#, python-format
-msgid "%s TV Listings..."
-msgstr "Televizní program %s�"
+msgid "Loading TV Listings..."
+msgstr "Televizní programy se naÄ?ítajíâ?¦"
 
 #: ../ontv/window.py:79
 msgid "No channels selected"
@@ -573,32 +570,3 @@ msgstr "Analyzátor vrátil: â??%sâ??"
 msgid "Unknown error while loading %s"
 msgstr "Chyba pÅ?i nahrávání %s"
 
-#~ msgid "<b>Logo:</b>"
-#~ msgstr "<b>Logo:</b>"
-
-#~ msgid "Usage: %s [OPTIONS]..."
-#~ msgstr "Použití: %s [VOLBY]�"
-
-#~ msgid "OPTIONS:"
-#~ msgstr "VOLBY:"
-
-#~ msgid "run XMLTV assistant on startup"
-#~ msgstr "pÅ?i startu spustit asistenta XMLTV"
-
-#~ msgid "enable debug messages"
-#~ msgstr "povolit ladicí zprávy"
-
-#~ msgid "show this help message and exit"
-#~ msgstr "zobrazit tuto zprávu nápovÄ?dy a ukonÄ?it"
-
-#~ msgid "brings up search dialog"
-#~ msgstr "zobrazí dialogové okno hledání"
-
-#~ msgid "toggles visibility of program window"
-#~ msgstr "pÅ?epíná zobrazení/skrytí okna programu"
-
-#~ msgid "update TV listings"
-#~ msgstr "aktualizuje televizní programy"
-
-#~ msgid "run OnTV in a standalone window (for testing purposes)"
-#~ msgstr "spustit OnTV v samostatné oknÄ? (pro testovací úÄ?ely)"