[transmageddon] Update Simplified Chinese translation.
- From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [transmageddon] Update Simplified Chinese translation.
- Date: Sat, 4 Sep 2010 20:37:08 +0000 (UTC)
commit 02bdfbac582cf1dd9831e9592aee9877098a1a31
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date: Sun Sep 5 04:36:53 2010 +0800
Update Simplified Chinese translation.
po/zh_CN.po | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 88 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fc7a54b..a8ab4af 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,16 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: transmageddon master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=transmageddon&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-29 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:10+0800\n"
-"Last-Translator: luojie <lililjlj gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-05 04:36+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../src/about.py.in:47
+#: ../src/about.py.in:48
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Zhang Miao <mymzhang gmail com>, 2009\n"
@@ -188,126 +189,166 @@ msgstr "��(_D)"
#: ../src/transmageddon.ui.h:26
msgid "_Dirac"
-msgstr ""
+msgstr "_Dirac"
#: ../src/transmageddon.ui.h:27
msgid "_Help"
msgstr "帮�(_H)"
#: ../src/transmageddon.ui.h:28
+msgid "_On2 VP8"
+msgstr "_On2 VP8"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:29
msgid "_Speex"
msgstr "_Speex"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:29
+#: ../src/transmageddon.ui.h:30
msgid "_Transcode"
msgstr "转ç ?(_T)"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:30
+#: ../src/transmageddon.ui.h:31
msgid "_Video passthrough"
msgstr "è§?é¢?é??è·¯(_V)"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:31
+#: ../src/transmageddon.ui.h:32
msgid "_WindowsMediaVideo2"
msgstr "_WindowsMediaVideo2"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:32
+#: ../src/transmageddon.ui.h:33
msgid "_mp3"
msgstr "_mp3"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:33
+#: ../src/transmageddon.ui.h:34
msgid "_xvid"
msgstr "_xvid"
-#: ../src/transmageddon.py:226 ../src/transmageddon.py:490
-#: ../src/transmageddon.py:611 ../src/transmageddon.py:632
-#: ../src/transmageddon.py:640 ../src/transmageddon.py:714
+#: ../src/transmageddon.py:232 ../src/transmageddon.py:499
+#: ../src/transmageddon.py:620 ../src/transmageddon.py:641
+#: ../src/transmageddon.py:649 ../src/transmageddon.py:723
msgid "Transcoding Progress"
msgstr "转ç ?è¿?å±?"
#. Populate the rotatation box
-#: ../src/transmageddon.py:245
+#: ../src/transmageddon.py:251
msgid "No rotation (default)"
msgstr "æ? æ??转(é»?认)"
-#: ../src/transmageddon.py:245
+#: ../src/transmageddon.py:251
msgid "Clockwise 90 degrees"
msgstr "顺æ?¶é?? 90 度"
-#: ../src/transmageddon.py:245
+#: ../src/transmageddon.py:251
msgid "Rotate 180 degrees"
msgstr "æ??转 180 度"
-#: ../src/transmageddon.py:246
+#: ../src/transmageddon.py:252
msgid "Counterclockwise 90 degrees"
msgstr "é??æ?¶é?? 90 度"
-#: ../src/transmageddon.py:246
+#: ../src/transmageddon.py:252
msgid "Horizontal flip"
msgstr "水平翻转"
-#: ../src/transmageddon.py:247
+#: ../src/transmageddon.py:253
msgid "Vertical flip"
msgstr "å??ç?´ç¿»è½¬"
-#: ../src/transmageddon.py:247
+#: ../src/transmageddon.py:253
msgid "Upper left diagonal flip"
msgstr "左�对�翻转"
-#: ../src/transmageddon.py:248
+#: ../src/transmageddon.py:254
msgid "Upper right diagnonal flip"
msgstr "��对�翻转"
-#: ../src/transmageddon.py:353
+#: ../src/transmageddon.py:275
+msgid "No Presets"
+msgstr "��置"
+
+#: ../src/transmageddon.py:359
#, python-format
msgid "%(min)d:%(sec)02d"
msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
-#: ../src/transmageddon.py:359
-msgid "Estimated time remaining: "
-msgstr "�计�����"
-
-#: ../src/transmageddon.py:361 ../src/transmageddon.py:393
-#: ../src/transmageddon.py:614
-msgid "Pass "
-msgstr ""
+#: ../src/transmageddon.py:365
+#, python-format
+msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
+msgstr "�计�����%(time)s"
-#: ../src/transmageddon.py:378
-msgid "File saved to "
-msgstr "æ??件ä¿?å?å?°"
+#: ../src/transmageddon.py:367
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
+msgstr "å®?æ?? %(count)dï¼?å?©ä½?æ?¶é?´ï¼?%(time)s"
#: ../src/transmageddon.py:387
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "æ??件ä¿?å?å?° %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:396
msgid "Done Transcoding"
msgstr "转ç ?å®?æ??"
-#: ../src/transmageddon.py:395
+#: ../src/transmageddon.py:402
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr "å®?æ?? %(count)d"
+
+#: ../src/transmageddon.py:404
msgid "Start next pass"
-msgstr ""
+msgstr "����个转�"
+
+#: ../src/transmageddon.py:420
+msgid "Video width/height: "
+msgstr "��宽度/�度�"
+
+#: ../src/transmageddon.py:422
+#, python-format
+msgid "Video codec: %(codec)s"
+msgstr "è§?é¢?ç¼?ç ?ï¼?%(codec)s"
-#: ../src/transmageddon.py:537
+#: ../src/transmageddon.py:427
+#, python-format
+msgid "Audio channels: %(chans)s"
+msgstr "声é??ï¼?%(chans)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:428
+#, python-format
+msgid "Audio codec: %(codec)s"
+msgstr "é?³é¢?ç¼?ç ?ï¼?%(codec)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:546
msgid "Plugins not found, choose different codecs."
msgstr "æ??件æ?ªæ?¾å?°ï¼?é??æ?©ä¸?å??ç¼?ç ?å?¨ã??"
-#: ../src/transmageddon.py:545
+#: ../src/transmageddon.py:554
msgid "Codec installation aborted."
msgstr "ç¼?ç ?å?¨å®?è£?ä¸æ¢ã??"
-#: ../src/transmageddon.py:553
+#: ../src/transmageddon.py:562
msgid "Missing plugin installation failed: "
msgstr "缺å°?ç??æ??件å®?è£?失败ï¼?"
-#: ../src/transmageddon.py:609
-msgid "Writing "
-msgstr "å??å?¥"
+#: ../src/transmageddon.py:618
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "å??å?¥ %(filename)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:623
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr "æ£å?¨è¿?è¡? %(count)d"
-#: ../src/transmageddon.py:716
+#: ../src/transmageddon.py:725
msgid "No audio parser, passthrough not available"
msgstr "æ? é?³é¢?解æ??å?¨ï¼?é??è·¯ä¸?å?¯ç?¨"
-#: ../src/transmageddon.py:723
+#: ../src/transmageddon.py:732
msgid "No video parser, passthrough not available"
msgstr "æ? è§?é¢?解æ??å?¨ï¼?é??è·¯ä¸?å?¯ç?¨"
-#: ../src/transmageddon.py:730
+#: ../src/transmageddon.py:739
msgid "Uknown error"
msgstr "æ?ªç?¥é??误"
@@ -324,6 +365,9 @@ msgstr "Transmageddon è§?é¢?转ç ?å·¥å?·"
msgid "Video format conversion tool"
msgstr "è§?é¢?æ ¼å¼?转æ?¢å·¥å?·"
+#~ msgid "Writing "
+#~ msgstr "å??å?¥"
+
#~ msgid "_Edit"
#~ msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
