[memprof] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [memprof] Update Simplified Chinese translation.
Date: Sat, 4 Sep 2010 20:24:41 +0000 (UTC)
commit e24e20afe2b23e250f19babaec6247897c5acf90
Author: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>
Date:   Sun Sep 5 04:24:21 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  165 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 52f01f0..6250646 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,143 +1,141 @@
 # MemProf simplified chinese translation.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# He Qiangqiang <carton 263 net>, 2001.
 # Wang Jian  <lark linux net cn>, 2003.
+# He Qiangqiang <carton 263 net>, 2001, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MemProf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-12 21:50+0800\n"
-"Last-Translator: He Qiangqiang <carton 263 net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=memprof&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-26 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-01 03:54+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
-#: ../src/leakdetect.c:496 ../src/profile.c:708
+#: ../src/leakdetect.c:497 ../src/profile.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot open output file: %s\n"
 msgstr "æ? æ³?æ??å¼?è¾?å?ºæ??ä»¶ï¼?%s\n"
 
-#: ../src/main.c:772
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/main.c:778
+#, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed: %s"
-msgstr "æ?§è¡?â??%sâ??å¤±è´¥"
+msgstr "æ?§è¡?â??%sâ??å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/main.c:902
+#: ../src/main.c:909
 msgid "MemProf"
 msgstr "MemProf"
 
-#: ../src/main.c:1012
+#: ../src/main.c:1020
 #, c-format
 msgid "Cannot find executable for \"%s\""
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°â??%sâ??ç??å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶"
 
-#: ../src/main.c:1277
+#: ../src/main.c:1299
 msgid "MemProf Error"
 msgstr "MemProf é??è¯¯"
 
-#: ../src/main.c:1277
+#: ../src/main.c:1299
 msgid "MemProf Warning"
 msgstr "MemProf è¦å??"
 
-#: ../src/main.c:1340
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:1362
 msgid "Functions"
 msgstr "å?½æ?°"
 
-#: ../src/main.c:1341 ../src/main.c:1358 ../src/main.c:1376
+#: ../src/main.c:1363 ../src/main.c:1380 ../src/main.c:1398
 msgid "Self"
 msgstr "è?ªèº«è¿?ç¨?"
 
-#: ../src/main.c:1342 ../src/main.c:1377
+#: ../src/main.c:1364 ../src/main.c:1399
 msgid "Total"
 msgstr "æ?»å??"
 
-#: ../src/main.c:1357
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:1379
 msgid "Descendants"
-msgstr "<b>æ´¾ç??</b>"
+msgstr "æ´¾ç??"
 
-#: ../src/main.c:1359
+#: ../src/main.c:1381
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "ç§¯ç´¯"
 
-#: ../src/main.c:1375
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:1397
 msgid "Callers"
 msgstr "è°?ç?¨è??"
 
-#: ../src/main.c:1402
+#: ../src/main.c:1424
 msgid "Address"
 msgstr "å?°å??"
 
-#: ../src/main.c:1403
+#: ../src/main.c:1425
 msgid "Size"
 msgstr "å¤§å°?"
 
-#: ../src/main.c:1404
+#: ../src/main.c:1426
 msgid "Caller"
 msgstr "è°?ç?¨è??"
 
-#: ../src/main.c:1424
+#: ../src/main.c:1446
 msgid "Function"
 msgstr "å?½æ?°"
 
-#: ../src/main.c:1425
+#: ../src/main.c:1447
 msgid "Line"
 msgstr "è¡?æ?°"
 
-#: ../src/main.c:1426
+#: ../src/main.c:1448
 msgid "File"
 msgstr "æ??ä»¶"
 
-#: ../src/main.c:1634
+#: ../src/main.c:1656
 msgid "Really detach from finished process?"
 msgstr "ç??ç??ä»?å·²å®?æ??ç??è¿?ç¨?ä¸è?±ç¦»ï¼?"
 
-#: ../src/main.c:1636
+#: ../src/main.c:1658
 msgid "Really detach from running process?"
 msgstr "ç??ç??ä»?æ£å?¨è¿?è¡?ç??è¿?ç¨?ä¸è?±ç¦»ï¼?"
 
-#: ../src/main.c:1666
+#: ../src/main.c:1688
 msgid "Really kill running process?"
 msgstr "ç??ç??è¦?æ??æ»æ£å?¨è¿?è¡?ç??è¿?ç¨?ï¼?"
 
-#: ../src/main.c:1702
+#: ../src/main.c:1724
 msgid "Create new windows for forked processes"
 msgstr "ä¸º fork å?ºç??è¿?ç¨?å??å»ºæ?°çª?å?£"
 
-#: ../src/main.c:1704
+#: ../src/main.c:1726
 msgid "Retain windows for processes after exec()"
 msgstr "å?¨è¿?ç¨?æ?§è¡?äº? exec() å??ä¿?ç??çª?å?£"
 
-#: ../src/main.c:1706
+#: ../src/main.c:1728
 msgid "Type of profiling information to collect"
 msgstr "è¦?æ?¶é??ç??ä¿¡æ?¯ç??ç±»å??"
 
-#: ../src/main.c:1708
+#: ../src/main.c:1730
 msgid "Number of samples/sec for time profile (1k=1000)"
 msgstr "æ¯?ç§?é??å??æ ·æ?°(1k=1000)"
 
-#: ../src/main.c:1710
+#: ../src/main.c:1732
 msgid "Functions allocating memory"
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨ç?³è¯·å??å?ç??å?½æ?°"
 
-#: ../src/main.c:1792
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/main.c:1838
+#, c-format
 msgid "Argument of --profile must be one of 'memory', 'cycles', or 'time'\n"
 msgstr "--profile ç??å??æ?°å¿?é¡»æ?¯â??memoryâ??ã??â??cyclesâ??å??â??timeâ??ä¹?ä¸?\n"
 
-#: ../src/main.c:1829
+#: ../src/main.c:1875
 msgid "Cannot find memprof.glade"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?° memprof.glade"
 
 #: ../memprof.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "# of Allocations: "
-msgstr "å??é??å??å?æ¬¡æ?°ï¼?"
+msgstr "å??é??å??å?åº?å?·ï¼?"
 
 #: ../memprof.glade.h:2
 msgid "0"
@@ -160,9 +158,8 @@ msgid "Adding Skip Regular Expression"
 msgstr "æ·»å? è¦?å¿½ç?¥ç??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?"
 
 #: ../memprof.glade.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Bytes / Allocation: "
-msgstr "å?è??æ?° / å??é??å??å?å??ï¼?"
+msgstr "å?è??æ?° / å??é??ï¼?"
 
 #: ../memprof.glade.h:8
 msgid "Check for Leaks"
@@ -181,125 +178,127 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "é»?è®¤"
 
 #: ../memprof.glade.h:12
+msgid "Draw the memory map"
+msgstr "ç»?å?¶å??å?æ? å°?"
+
+#: ../memprof.glade.h:13
 msgid ""
 "Enter a regular expression of function names to skip when computing profiles"
 msgstr "è¾?å?¥å?¨è®¡ç®?å??å?ä½¿ç?¨æ??å?µæ?¶è¦?å¿½ç?¥ç??å?½æ?°å??ç??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:13
+#: ../memprof.glade.h:14
 msgid "Enter pathname to an executable"
 msgstr "è¾?å?¥å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶ç??è·¯å¾?å??"
 
-#: ../memprof.glade.h:14
+#: ../memprof.glade.h:15
 msgid "Enter the name of a function to skip when computing profiles"
 msgstr "è¾?å?¥å?¨è®¡ç®?å??å?ä½¿ç?¨æ??å?µæ?¶è¦?å¿½ç?¥ç??å?½æ?°å??"
 
-#: ../memprof.glade.h:15
+#: ../memprof.glade.h:16
 msgid "Functions to Skip:"
 msgstr "è¦?å¿½ç?¥ç??å?½æ?°ï¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:16 ../src/tree.c:109
+#: ../memprof.glade.h:17 ../src/tree.c:109
 msgid "Kill"
 msgstr "æ??æ»"
 
-#: ../memprof.glade.h:17
+#: ../memprof.glade.h:18
 msgid "Kill Program"
 msgstr "æ??æ»ç¨?åº?"
 
-#: ../memprof.glade.h:18
+#: ../memprof.glade.h:19
 msgid "Leak Detection Options"
 msgstr "æ?¢æµ?å??å?æ³?æ¼?é??é¡¹"
 
-#: ../memprof.glade.h:19
+#: ../memprof.glade.h:20
 msgid "Leaks"
 msgstr "å??å?æ³?æ¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:20
+#: ../memprof.glade.h:21
 msgid "MemProf - Processes"
 msgstr "MemProf - è¿?ç¨?"
 
-#: ../memprof.glade.h:21
+#: ../memprof.glade.h:22
 msgid "Memory Usage Maps"
-msgstr ""
+msgstr "å??å?ä½¿ç?¨å?¾"
 
-#: ../memprof.glade.h:22
+#: ../memprof.glade.h:23
 msgid "Preferences"
 msgstr "é¦?é??é¡¹"
 
-#: ../memprof.glade.h:23
+#: ../memprof.glade.h:24
 msgid "Process _Tree"
 msgstr "è¿?ç¨?æ ?(_T)"
 
-#: ../memprof.glade.h:24
+#: ../memprof.glade.h:25
 msgid "Profile"
 msgstr "å??å?ä½¿ç?¨"
 
-#: ../memprof.glade.h:25
+#: ../memprof.glade.h:26
 msgid "Profile Options"
 msgstr "å??å?ä½¿ç?¨å??æ??é??é¡¹"
 
-#: ../memprof.glade.h:26
+#: ../memprof.glade.h:27
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "è®°å½?"
 
-#: ../memprof.glade.h:27
+#: ../memprof.glade.h:28
 msgid "Regular expressions to Skip:"
 msgstr "è¦?å¿½ç?¥ç??å?½æ?°å??æ£å??è¡¨è¾¾å¼?ï¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:28
+#: ../memprof.glade.h:29
 msgid "Reset"
 msgstr "é??ç½®"
 
-#: ../memprof.glade.h:29
+#: ../memprof.glade.h:30
 msgid "Run"
 msgstr "è¿?è¡?"
 
-#: ../memprof.glade.h:30
+#: ../memprof.glade.h:31
 msgid "Run Executable"
 msgstr "è¿?è¡?å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶"
 
-#: ../memprof.glade.h:31
+#: ../memprof.glade.h:32
 msgid "Run Program"
 msgstr "è¿?è¡?ç¨?åº?"
 
-#: ../memprof.glade.h:32
+#: ../memprof.glade.h:33
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿?å?"
 
-#: ../memprof.glade.h:33
+#: ../memprof.glade.h:34
 msgid "Save Report"
 msgstr "ä¿?å?æ?¥å??"
 
-#: ../memprof.glade.h:34
-#, fuzzy
+#: ../memprof.glade.h:35
 msgid "Select an Executable"
-msgstr "è¿?è¡?å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶"
+msgstr "é??æ?©å?¯æ?§è¡?æ??ä»¶"
 
-#: ../memprof.glade.h:35
+#: ../memprof.glade.h:36
 msgid "Stack Trace"
 msgstr "å ?æ ?è¿½è¸ª"
 
-#: ../memprof.glade.h:36
+#: ../memprof.glade.h:37
 msgid "Time Graph"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¶é?´å?¾å??"
 
-#: ../memprof.glade.h:37
-#, fuzzy
+#: ../memprof.glade.h:38
 msgid "Total Bytes: "
-msgstr "å?è??æ?»æ?°ï¼?"
+msgstr "æ?»å?è??æ?°ï¼?"
 
-#: ../memprof.glade.h:38
+#: ../memprof.glade.h:39
 msgid "_Detach"
 msgstr "è?±ç¦»(_D)"
 
-#: ../memprof.glade.h:39
+#: ../memprof.glade.h:40
 msgid "_File"
 msgstr "æ??ä»¶(_F)"
 
-#: ../memprof.glade.h:40
+#: ../memprof.glade.h:41
 msgid "_Help"
 msgstr "å¸®å?©(_H)"
 
-#: ../memprof.glade.h:41
+#: ../memprof.glade.h:42
 msgid "_Process"
 msgstr "è¿?ç¨?(_P)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]