[jumpnbumpmenu] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 213272d9b7fa294dbe4c9f9f8a09390a5292e138
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sun Sep 5 03:32:14 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   90 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 76d4547..02c60ee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,32 +1,35 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2004.
 #
+# Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2004, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jumpnbumpmenu HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-29 11:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-29 20:40+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=jumpnbumpmenu&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 20:26+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang linux net cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.cs:110
+#: ../src/jumpnbumpmenu.cs:115
 msgid "Level"
 msgstr "级�"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will give them credit in the About box.
 #. * E.g. "Martin Willemoes Hansen <mwh sysrq dk>"
-#: src/jumpnbumpmenu.cs:145
+#: ../src/jumpnbumpmenu.cs:150
 msgid "translator-credits"
-msgstr "å¼?æº?软件å?½é??å??ä¹?ç®?ä½?中æ??ç»?\n\thttp://i18n.linux.net.cn";
+msgstr ""
+"å¼?æº?软件å?½é??å??ä¹?ç®?ä½?中æ??ç»?\n"
+"\thttp://i18n.linux.net.cn";
 
-#: src/jumpnbumpmenu.cs:151
+#: ../src/jumpnbumpmenu.cs:156
 msgid ""
 "Copyright (C) 2002 2003 2004 Martin Willemoes Hansen\n"
 "Jump n Bump Menu comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;\n"
@@ -35,99 +38,100 @@ msgid ""
 "see the text file: LICENSE, distributed\n"
 "with this program."
 msgstr ""
+"ç??æ??æ??æ?? (C) 2002 2003 2004 Martin Willemoes Hansen\n"
+"Jump n Bump Menu 没æ??ä»»ä½?æ??ä¿?ï¼?\n"
+"è¿?æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?欢è¿?æ?¨å?¨ä¸?å®?æ?¡ä»¶ä¸?é??æ?°å??å¸?ï¼?\n"
+"æ?¥ç??é??ç¨?åº?å??å¸?ç??æ??æ?¬æ??件ï¼?LICENSEã??"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.cs:157
+#: ../src/jumpnbumpmenu.cs:162
 msgid "Mono, Gtk# and Jump n Bump rock!"
-msgstr ""
-
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
+msgstr "Mono, Gtk# å?? Jump n Bump rock!"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:2
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:1
 msgid "<b>Graphics</b>"
 msgstr "<b>�形</b>"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:3
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:2
 msgid "<b>Mode</b>"
 msgstr "<b>模�</b>"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:4
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:3
 msgid "<b>Network</b>"
 msgstr "<b>ç½?ç»?</b>"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:5
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:4
 msgid "<b>Sound</b>"
 msgstr "<b>声�</b>"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:6
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:5
 msgid "Fullscr_een"
 msgstr "��(_E)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:7
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:6
 msgid "Jump n Bump Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Jump n Bump Menu"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:8
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:7
 msgid "Music _only"
 msgstr "å?ªæ??é?³ä¹?(_O)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:9
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:8
 msgid "No _gore"
 msgstr ""
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:10
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:9
 msgid "No f_lies"
 msgstr "æ? æ??件(_L)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:11
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:10
 msgid "No so_und effects"
 msgstr "æ? é?³æ??(_U)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:12
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:11
 msgid "Remo_te server:"
 msgstr "è¿?ç¨?æ??å?¡å?¨(_T)ï¼?"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:13
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:12
 msgid "Remote server ip/name"
 msgstr "è¿?ç¨?æ??å?¡å?¨ IP/å??称"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:14
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:13
 msgid "Ser_ver"
 msgstr "æ??å?¡å?¨(_V)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:15
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:14
 msgid "You are player number?"
 msgstr "æ?¨ç??ç?©å®¶ç¼?å?·ï¼?"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:16
-msgid "_About"
-msgstr "��(_A)"
-
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:17
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:15
 msgid "_Client"
 msgstr "客�(_C)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:18
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:16
 msgid "_Double resolution"
 msgstr "å??å??辨ç??(_D)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:19
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:17
 msgid "_Fireworks"
 msgstr "ç??è?±(_F)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:20
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:18
 msgid "_Mirror level"
 msgstr "é??å??级å?«(_M)"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:21
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:19
 msgid "_Number of remote clients:"
 msgstr "��客��(_N)�"
 
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:22
-msgid "_Run"
-msgstr "è¿?è¡?(_R)"
-
-#: src/jumpnbumpmenu.glade.h:23
+#: ../src/jumpnbumpmenu.glade.h:20
 msgid "_Standalone"
 msgstr "��(_S)"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "��(_A)"
+
+#~ msgid "_Run"
+#~ msgstr "è¿?è¡?(_R)"