[ontv] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit f713e13f9b8ab4af3a141722802d4691ceb9188a
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Sep 4 09:42:33 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   47 +++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 97c6aff..c4bde43 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of ontv.HEAD.po to Español
+# translation of ontv.master.po to Español
 # This file is distributed under the same license as the OnTV package.
 # Copyright (C) 2004-2005 Johan Svedberg <johan svedberg com>
 #
@@ -8,11 +8,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ontv.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: ontv.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ontv&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-05 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 05:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/90-ontv.xml.in.h:1 ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:4
+#: ../data/ontv.desktop.in.h:2
 msgid "OnTV"
 msgstr "OnTV"
 
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Accesorios"
 msgid "Factory for creating the OnTV applet"
 msgstr "Fábrica para crear la miniaplicación OnTV"
 
-#: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:3
+#: ../data/GNOME_OnTVApplet.server.in.in.h:3 ../data/ontv.desktop.in.h:1
 msgid "Monitor TV programs"
 msgstr "Monitorizar programas de TV"
 
@@ -286,7 +287,6 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "_Buscar:"
 
 #: ../data/status_icon.ui.h:1
-#| msgid "_About"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca _de"
 
@@ -295,17 +295,14 @@ msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
 #: ../data/status_icon.ui.h:3
-#| msgid "_Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: ../data/status_icon.ui.h:4
-#| msgid "_Search:"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: ../data/status_icon.ui.h:5
-#| msgid "_Update TV listings"
 msgid "Update TV Listings"
 msgstr "Actualizar lista de TV"
 
@@ -477,21 +474,19 @@ msgid "%s until the program begins."
 msgstr "%s antes de que el programa comience."
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:120
-msgid "Downloading"
-msgstr "Descargando"
+#| msgid "Downloading TV listings..."
+msgid "Downloading TV Listings..."
+msgstr "Descargando lista de televisionesâ?¦"
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:124
-msgid "Sorting"
-msgstr "Ordenar"
+#| msgid "Sorting TV listings..."
+msgid "Sorting TV Listings..."
+msgstr "Ordenando listas de TVâ?¦"
 
 #: ../ontv/ontv_core.py:128
-msgid "Loading"
-msgstr "Cargando"
-
-#: ../ontv/ontv_core.py:134
-#, python-format
-msgid "%s TV Listings..."
-msgstr "%s listas de TVâ?¦"
+#| msgid "Downloading TV listings..."
+msgid "Loading TV Listings..."
+msgstr "Cargando lista de televisionesâ?¦"
 
 #: ../ontv/window.py:79
 msgid "No channels selected"
@@ -577,6 +572,18 @@ msgstr "El analizador devolvió: «%s»"
 msgid "Unknown error while loading %s"
 msgstr "Error desconocido al cargar %s"
 
+#~ msgid "Downloading"
+#~ msgstr "Descargando"
+
+#~ msgid "Sorting"
+#~ msgstr "Ordenar"
+
+#~ msgid "Loading"
+#~ msgstr "Cargando"
+
+#~ msgid "%s TV Listings..."
+#~ msgstr "%s listas de TVâ?¦"
+
 #~ msgid "<b>Logo:</b>"
 #~ msgstr "<b>Logotipo:</b>"