[gnome-keyring] update for Punjabi
- From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-keyring] update for Punjabi
- Date: Sat, 4 Sep 2010 02:22:47 +0000 (UTC)
commit ea6b14b13a9da7098e056e4e39e79b6fa7a11fad
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date: Sat Sep 4 07:52:28 2010 +0530
update for Punjabi
po/pa.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 64 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 4c14c0f..68eea37 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-keyring.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
"cgi?product=gnome-keyring&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-29 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 15:31+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-29 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 07:51+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,51 +19,6 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
-"only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs "
-"in). This setting may be overridden when certain command line arguments are "
-"passed to the daemon."
-msgstr ""
-"�ਹ ��ਣ �ਾਲ� �ਰਨ ਨਾਲ PKCS#11 ��ੰ� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ� ਡ�ਮਨ ਵਿੱ� �ੱਲ��ਾ। �ਹ ਤਾ� ਹ� �ਾਲ� ਹ�ਵ��ਾ �ਦ�� "
-"�ਨ�ਮ-��ਰਿੰ�-ਡ�ਮਨ ਸ਼�ਰ� ਹ�ਵ��� (�ਿਵ�� ਯ��਼ਰ ਲਾ��ਨ �ਰ��ਾ)। �ਹ ਸ��ਿੰ� ਨ�ੰ ਡ�ਮਨ ਨ�ੰ ��� �ਮਾ�ਡ ਲਾ�ਨ "
-"�ਰ��ਮ��� ਦ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਣਡਿੱਠਾ ��ਤਾ �ਾ ਸ���ਾ ਹ�।"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes "
-"effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This "
-"setting may be overridden when certain command line arguments are passed to "
-"the daemon."
-msgstr ""
-"�ਹ ��ਣ �ਾਲ� �ਰਨ ਨਾਲ SSH ��ੰ� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ� ਡ�ਮਨ ਵਿੱ� �ੱਲ��ਾ। �ਹ ਤਾ� ਹ� �ਾਲ� ਹ�ਵ��ਾ �ਦ�� �ਨ�ਮ-"
-"��ਰਿੰ�-ਡ�ਮਨ ਸ਼�ਰ� ਹ�ਵ��� (�ਿਵ�� ਯ��਼ਰ ਲਾ��ਨ �ਰ��ਾ)। �ਹ ਸ��ਿੰ� ਨ�ੰ ਡ�ਮਨ ਨ�ੰ ��� �ਮਾ�ਡ ਲਾ�ਨ �ਰ��ਮ��� "
-"ਦ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਣਡਿੱਠਾ ��ਤਾ �ਾ ਸ��ਾ ਹ�।"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
-"daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
-"the user logs in). This setting may be overridden when certain command line "
-"arguments are passed to the daemon."
-msgstr ""
-"à¨?ਹ à¨?à©?ਣ à¨?ਾਲà©? à¨?ਰਨ ਨਾਲ à¨?ਨà©?ਮ-à¨?à©?ਰਿੰà¨? ਡà©?ਮਨ ਵਿੱà¨? à¨?à©?ਪਤ ਸਰਵਿਸ à¨à¨¾à¨? à¨?ੱਲà©?à¨?ਾ। à¨?ਹ à¨?ਨà©?ਮ-ਸ਼à©?ਸ਼ਨ à¨?ਾਲà©? ਹà©?ਣ ਦà©? "
-"ਨਾਲ ਹà©? ਪà©?ਰà¨à¨¾à¨µà©? ਹà©?ਵà©?à¨?à©? (à¨?ਿਵà©?à¨? ਯà©?à¨?਼ਰ ਲਾà¨?à¨?ਨ à¨?ਰà©?à¨?ਾ)। à¨?ਹ ਸà©?à¨?ਿੰà¨? ਨà©?à©° ਡà©?ਮਨ ਨà©?à©° à¨?à©?à¨? à¨?ਮਾà¨?ਡ ਲਾà¨?ਨ à¨?ਰà¨?à©?ਮà©?à¨?à¨? "
-"ਦ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਣਡਿੱਠਾ ��ਤਾ �ਾ ਸ��ਾ ਹ�।"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
-msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
-msgstr "à¨?à©? à¨?ਨà©?ਮ-à¨?à©?ਰਿੰà¨? PKCS#11 à¨à¨¾à¨? à¨?ਾਲà©? à¨?ਰਨਾ ਹà©?।"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
-msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
-msgstr "�� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ� SSH ��ੰ� ਯ�� �ਰਨਾ ਹ�।"
-
-#: ../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
-msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
-msgstr "�� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ� ��ਪਤ ਸਰਵਿਸ ਯ�� �ਰਨ� ਹ�।"
-
#. TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
#: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:78 ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:74
#: ../pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:325
@@ -136,17 +91,14 @@ msgid "SSH Key Agent"
msgstr "SSH ��ੰ�� ��ੰ�"
#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "GNOME Keyring: SSH Agent"
msgid "GNOME Keyring: GPG Agent"
msgstr "�ਨ�ਮ ��ਰਿੰ�: GPG ��ੰ�"
#: ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "New password strength"
msgid "GPG Password Agent"
msgstr "GPG ਪਾਸਵਰਡ ��ੰ�"
#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:102
-#| msgid "Unknown error"
msgid "Unknown"
msgstr "�ਣ�ਾਣ"
@@ -160,6 +112,20 @@ msgstr "PGP ��ੰ��: %s"
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "ਸ਼ਬਦ ਦਿ�"
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:341
+#| msgid "Lock this keyring if idle for"
+msgid "Forget this password if idle for"
+msgstr "à¨?à©? ਵà©?ਹਲਾ ਹà©?ਵà©? ਤਾà¨? à¨?ਹ ਪਾਸਵਰਡ à¨à©?ੱਲ à¨?ਾà¨?"
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:342
+msgid "Forget this password after"
+msgstr "à¨?ਹ ਪਾਸਵਰਡ à¨à©?ੱਲ à¨?ਾà¨?, à¨?ੰਨà©? ਸਮà©?à¨? ਬਾà¨?ਦ"
+
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:343
+#| msgid "Lock this keyring when I log out"
+msgid "Forget this password when I log out"
+msgstr "à¨?à©? ਮà©?à¨? ਲਾà¨?à¨?à¨?à¨? à¨?ਰਾà¨? ਤਾà¨? à¨?ਹ ਪਾਸਵਰਡ à¨à©?ੱਲ à¨?ਾà¨?"
+
#. TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
#: ../daemon/login/gkd-login.c:159
msgid "Login"
@@ -666,7 +632,8 @@ msgid "No key is needed"
msgstr "��� ��ੰ�� ਦ� ਲ�� ਨਹ�� ਹ�"
#: ../gp11/gp11-misc.c:147
-msgid "The key is different than before"
+#| msgid "The key is different than before"
+msgid "The key is different from before"
msgstr "��ੰ�� ਪਹਿਲਾ� ਤ�� ਵੱ�ਰ� ਹ�"
#: ../gp11/gp11-misc.c:149
@@ -917,7 +884,6 @@ msgid "Unlock Login Keyring"
msgstr "ਲਾ��ਨ ��ਰਿੰ� �ਣ-ਲਾ�"
#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:608
-#| msgid "Enter password for to unlock your login keyring"
msgid "Enter password to unlock your login keyring"
msgstr "�ਪਣ� ਲਾ��ਨ ��ਰਿੰ� ਨ�ੰ �ਣ-ਲਾ� �ਰਨ ਲ� ਪਾਸਵਰਡ ਦਿ�"
@@ -931,7 +897,8 @@ msgstr ""
#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
msgid "The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
-msgstr "�ਦ�� ਤ�ਸ�� �ੰਪਿ��ਰ �ੱਤ� ਲਾ��ਨ ��ਤਾ ਤਾ� ਤ�ਹਾਡ� ਲਾ��ਨ ��ਰਿੰ� ���ਮ��ਿ� �ਣ-ਲਾ� ਨਹ�� ਹ�� ਸ�।"
+msgstr ""
+"�ਦ�� ਤ�ਸ�� �ੰਪਿ��ਰ �ੱਤ� ਲਾ��ਨ ��ਤਾ ਤਾ� ਤ�ਹਾਡ� ਲਾ��ਨ ��ਰਿੰ� ���ਮ��ਿ� �ਣ-ਲਾ� ਨਹ�� ਹ�� ਸ�।"
#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:632
msgid "Unlock Keyring"
@@ -1023,12 +990,10 @@ msgid ""
msgstr "ਸਰà¨?à©?ਫਿà¨?à©?à¨? à¨?ਾà¨? à¨?à©?à©°à¨?à©?à¨?à¨? ਨà©?à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਵਾਸਤà©? '%s' ਤਿà¨?ਰ à¨?ਰਨ ਲà¨?, à¨?ੱà¨? ਪਾਸਵਰਡ ਲà©?à©?à©?ਦਾ ਹà©?"
#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1160
-#| msgid "Change Keyring Password"
msgid "Change Password"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ�"
#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1161
-#| msgid "New password required for secure storage"
msgid "Change password for secure storage"
msgstr "ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਸ��ਰ��਼ ਲ� ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ�"
@@ -1037,11 +1002,11 @@ msgstr "ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਸ��ਰ��਼ ਲ� ਪਾਸਵਰਡ
msgid "To change the password for '%s', the original and new passwords are required"
msgstr "'%s' ਲ� ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤ�, �ਸਲ� ਤ� ਨਵਾ� ਦ�ਵ�� ਪਾਸਵਰਡ �ਾਹ�ਦ� ਹਨ"
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:394
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:547
msgid "Store passwords unencrypted?"
msgstr "à¨?à©? ਪਾਸਵਰਡ à¨?ਣ-à¨?à©°à¨?à©?ਰਿਪà¨?ਡ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£à¨¾?"
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:395
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:548
msgid ""
"By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
"safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
@@ -1050,15 +1015,15 @@ msgstr ""
"�ੱ� �ਾਲ� ਪਾਸਵਰਡ ��ਣਨ ਨਾਲ, ਤ�ਹਾਡ� ਸ��ਰ ��ਤ� ਪਾਸਵਰਡ ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਢੰ� ਨਾਲ �ੰ��ਰਿਪ� ਨਹ�� ��ਤ� "
"�ਾਣ��। �ਹ �ਿਸ� ਵ� ਵਿ��ਤ� ਵਲ�� ਵਰਤ� �ਾ ਸ�ਦ� ਹਨ, �� �ਹ ਫਾ�ਲ ਤੱ� �ੱਪ� ਸ�ਦਾ ਹ�।"
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:402
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:555
msgid "Use Unsafe Storage"
msgstr "�ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਸ��ਰ��਼ ਵਰਤ��"
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:432
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:593
msgid "Passwords do not match."
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹ�� ਹ�।"
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:442
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:603
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ �ਾਲ� ਨਹ�� ਹ� ਸ�ਦਾ ਹ�।"
@@ -1095,6 +1060,45 @@ msgid "_Password:"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(_P):"
#~ msgid ""
+#~ "This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It "
+#~ "only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user "
+#~ "logs in). This setting may be overridden when certain command line "
+#~ "arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ਹ ��ਣ �ਾਲ� �ਰਨ ਨਾਲ PKCS#11 ��ੰ� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ� ਡ�ਮਨ ਵਿੱ� �ੱਲ��ਾ। �ਹ ਤਾ� ਹ� �ਾਲ� ਹ�ਵ��ਾ "
+#~ "�ਦ�� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ�-ਡ�ਮਨ ਸ਼�ਰ� ਹ�ਵ��� (�ਿਵ�� ਯ��਼ਰ ਲਾ��ਨ �ਰ��ਾ)। �ਹ ਸ��ਿੰ� ਨ�ੰ ਡ�ਮਨ ਨ�ੰ ��� �ਮਾ�ਡ "
+#~ "ਲਾ�ਨ �ਰ��ਮ��� ਦ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਣਡਿੱਠਾ ��ਤਾ �ਾ ਸ���ਾ ਹ�।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only "
+#~ "takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). "
+#~ "This setting may be overridden when certain command line arguments are "
+#~ "passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ਹ ��ਣ �ਾਲ� �ਰਨ ਨਾਲ SSH ��ੰ� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ� ਡ�ਮਨ ਵਿੱ� �ੱਲ��ਾ। �ਹ ਤਾ� ਹ� �ਾਲ� ਹ�ਵ��ਾ �ਦ�� "
+#~ "�ਨ�ਮ-��ਰਿੰ�-ਡ�ਮਨ ਸ਼�ਰ� ਹ�ਵ��� (�ਿਵ�� ਯ��਼ਰ ਲਾ��ਨ �ਰ��ਾ)। �ਹ ਸ��ਿੰ� ਨ�ੰ ਡ�ਮਨ ਨ�ੰ ��� �ਮਾ�ਡ ਲਾ�ਨ "
+#~ "�ਰ��ਮ��� ਦ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਣਡਿੱਠਾ ��ਤਾ �ਾ ਸ��ਾ ਹ�।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option enables the secret service component in the gnome-keyring "
+#~ "daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when "
+#~ "the user logs in). This setting may be overridden when certain command "
+#~ "line arguments are passed to the daemon."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨?ਹ à¨?à©?ਣ à¨?ਾਲà©? à¨?ਰਨ ਨਾਲ à¨?ਨà©?ਮ-à¨?à©?ਰਿੰà¨? ਡà©?ਮਨ ਵਿੱà¨? à¨?à©?ਪਤ ਸਰਵਿਸ à¨à¨¾à¨? à¨?ੱਲà©?à¨?ਾ। à¨?ਹ à¨?ਨà©?ਮ-ਸ਼à©?ਸ਼ਨ à¨?ਾਲà©? ਹà©?ਣ "
+#~ "ਦà©? ਨਾਲ ਹà©? ਪà©?ਰà¨à¨¾à¨µà©? ਹà©?ਵà©?à¨?à©? (à¨?ਿਵà©?à¨? ਯà©?à¨?਼ਰ ਲਾà¨?à¨?ਨ à¨?ਰà©?à¨?ਾ)। à¨?ਹ ਸà©?à¨?ਿੰà¨? ਨà©?à©° ਡà©?ਮਨ ਨà©?à©° à¨?à©?à¨? à¨?ਮਾà¨?ਡ ਲਾà¨?ਨ "
+#~ "�ਰ��ਮ��� ਦ�ਣ ਦ�ਰਾਨ �ਣਡਿੱਠਾ ��ਤਾ �ਾ ਸ��ਾ ਹ�।"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
+#~ msgstr "à¨?à©? à¨?ਨà©?ਮ-à¨?à©?ਰਿੰà¨? PKCS#11 à¨à¨¾à¨? à¨?ਾਲà©? à¨?ਰਨਾ ਹà©?।"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled."
+#~ msgstr "�� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ� SSH ��ੰ� ਯ�� �ਰਨਾ ਹ�।"
+
+#~ msgid "Whether the gnome-keyring secret service is enabled."
+#~ msgstr "�� �ਨ�ਮ-��ਰਿੰ� ��ਪਤ ਸਰਵਿਸ ਯ�� �ਰਨ� ਹ�।"
+
+#~ msgid ""
#~ "The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object "
#~ "prop='name'/>' in the default keyring."
#~ msgstr ""
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
