[vte] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 8bf969a27069fbc0c71f0bb3fcb176456b5e32ba
Author: drtv <vasudeven git gnome org>
Date:   Fri Sep 3 21:35:19 2010 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   99 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 56 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 93ef40c..66c190a 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,114 +4,101 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # vivek <vivekananthan_s rediffmail com>.
 #
-# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vte.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-25 03:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-23 16:52+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-03 21:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 21:35+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"Language-Team: Tamil <<Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
-#: ../src/vte.c:1797
+#: ../src/iso2022.c:771 ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:810
+#: ../src/vte.c:2254
 #, c-format
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
 msgstr "%s �ன�ற �ர�விலிர�ந�த� %s �ன�ற �ர�வா� மாற�றம��ியவில�ல�"
 
-#: ../src/iso2022.c:1539
+#: ../src/iso2022.c:1464
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid NRC map '%c'."
 msgstr " '%c' �ன��ிற NRC ப�த�த� �ணம� ��ய�யம��ியவில�ல�"
 
 #. Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
-#: ../src/iso2022.c:1569
+#: ../src/iso2022.c:1494
 msgid "Unrecognized identified coding system."
 msgstr " ���யாளம� த�ரிந�த���ள�ள ம��ியாத ��றியா���ம� �ம�ப�ப�"
 
-#: ../src/iso2022.c:1628 ../src/iso2022.c:1655
+#: ../src/iso2022.c:1553 ../src/iso2022.c:1580
 #, c-format
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
 msgstr " '%c'�ன��ிற ��ல NRC ப�த�த� �ம����ம��ியவில�ல�"
 
-#. Give the user some clue as to why session logging is not
-#. * going to work (assuming we can open a pty using some other
-#. * method).
-#: ../src/pty.c:837
-#, c-format
-msgid "can not run %s"
-msgstr " %sய� �ய���ம��ியவில�ல�"
-
-#: ../src/reaper.c:136
-msgid "Error creating signal pipe."
-msgstr "பிழ� �ர�வா����ம� ��றிப�ப� ��ழாய�"
-
-#: ../src/trie.c:414
+#: ../src/trie.c:409
 #, c-format
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
 msgstr "%sன���ய ந�லா� %s"
 
-#: ../src/vte.c:1187
+#. Bail back to normal mode.
+#: ../src/vteapp.c:965
+msgid "Could not open console.\n"
+msgstr "�����பா���� ம�ன�யத�த�  த�����ம��ியவில�ல�.\n"
+
+#: ../src/vteapp.c:1056
+msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
+msgstr "--geometry ���� தரப�ப��� geometry வர�யற�ய� ப����� ம��ியவில�ல�"
+
+#: ../src/vte.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
 msgstr " ம�ற�யான ��ற�ற��ர� \"%s\" த���த�தலில� �ற�ப��ம� பிழ�."
 
-#: ../src/vte.c:2657 ../src/vte.c:2662
-#, c-format
-msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
-msgstr "`%s'ய� ��யாள �����ப�பா���� வரி��ம�ற� வற�யற����வில�ல�"
-
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:3627
+#: ../src/vte.c:4362
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "%sய� ��யி�மிர�ந�த� வா�ி����ம�ப�த� �ற�ப���பிழ�"
 
-#: ../src/vte.c:3743
+#: ../src/vte.c:4489
 msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
 msgstr "��ய����� தரவ� �ன�ப�ப� ம��ியவில�ல�, ��ல�ல�ப�ியா�ாத �ழ�த�த�ர� மாற�றி."
 
-#: ../src/vte.c:3754 ../src/vte.c:4631
+#: ../src/vte.c:4500 ../src/vte.c:5531
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
 msgstr "��யி���ா� (%s) தரவ� மாற�ற�ம� ப�த� பிழ� �ற�ப���த�, �தனால� வி�ப�ப���த�"
 
-#: ../src/vte.c:6866
+#: ../src/vte.c:7725
 #, c-format
-msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
-msgstr "PTY �ளவ� வா�ி����ம� ப�த� பிழ� �ற�ப���த�, �தனால� %s �ன��ிற ���ாநில�ய� பயன�ப��த�த��ிற�ம�"
-
-#: ../src/vte.c:6895
-#, c-format
-msgid "Error setting PTY size: %s."
-msgstr " %s �ன��ிற PTY �ளவ� �ம�����ம� ப�த� பிழ� �ற�ப���த�"
+msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
+msgstr ""
+"PTY �ளவ� வா�ி����ம� ப�த� பிழ� �ற�ப���த�, �தனால� மின�னிர�ப�ப� பயன�ப��த�த��ிற�ம�: %s\n"
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: ../src/vte.c:11348
+#: ../src/vte.c:13297
 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
 msgstr "_vte_conv_open() ��ல��ர����ள� �ம�����ம� ப�த� பழ�த��ந�த�வி���த�"
 
-#: ../src/vteseq.c:3926
-#, c-format
-msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
-msgstr " `%s' �திர�பார����ாத (�ாவி?) வரி��ம�ற�யில� ப�றப�ப���த�."
+#~ msgid "can not run %s"
+#~ msgstr " %sய� �ய���ம��ியவில�ல�"
 
-#. Bail back to normal mode.
-#: ../src/vteapp.c:774
-msgid "Could not open console.\n"
-msgstr "�����பா���� ம�ன�யத�த�  த�����ம��ியவில�ல�.\n"
+#~ msgid "Error creating signal pipe."
+#~ msgstr "பிழ� �ர�வா����ம� ��றிப�ப� ��ழாய�"
 
-#: ../src/vteapp.c:838
-msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
-msgstr "--geometry ���� தரப�ப��� geometry வர�யற�ய� ப����� ம��ியவில�ல�"
+#~ msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
+#~ msgstr "`%s'ய� ��யாள �����ப�பா���� வரி��ம�ற� வற�யற����வில�ல�"
 
-#: ../src/vteglyph.c:562
-#, c-format
-msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
-msgstr " �றியம��ியாத ப�த�த�ன����� ம�ற� %d.\n"
+#~ msgid "Error setting PTY size: %s."
+#~ msgstr " %s �ன��ிற PTY �ளவ� �ம�����ம� ப�த� பிழ� �ற�ப���த�"
+
+#~ msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
+#~ msgstr " `%s' �திர�பார����ாத (�ாவி?) வரி��ம�ற�யில� ப�றப�ப���த�."
 
+#~ msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
+#~ msgstr " �றியம��ியாத ப�த�த�ன����� ம�ற� %d.\n"