[gnome-bluetooth] Updated Tamil translation
- From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-bluetooth] Updated Tamil translation
- Date: Fri, 3 Sep 2010 11:46:14 +0000 (UTC)
commit 53edd6e2f54c5048195adb3bbb0c4b3597c409bf
Author: drtv <vasudeven git gnome org>
Date: Fri Sep 3 17:16:05 2010 +0530
Updated Tamil translation
po/ta.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 538ac2b..7433c9d 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 17:47+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 17:51+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-03 17:15+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 17:15+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
"Language-Team: Tamil <<Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,96 +183,96 @@ msgstr "�ந�த �ிபி�ஸ�(GPS) �ாதனத�த� �ர
msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
msgstr "����ளத� ம�ப�ல� �ப�னில� �ண�ய �ண��ல� பயன�ப��த�த��ிறத� (��தன�)"
-#: ../applet/main.c:145
+#: ../applet/main.c:146
msgid "Select Device to Browse"
msgstr "�லாவ�வதற��� �ாதனத�த� த�ர�ந�த������வ�ம�"
-#: ../applet/main.c:149
+#: ../applet/main.c:150
msgid "_Browse"
msgstr "�லாவ� (_B)"
-#: ../applet/main.c:158
+#: ../applet/main.c:159
msgid "Select device to browse"
msgstr "�லாவ�வதற��� �ாதனத�த� த�ர�ந�த������வ�ம�"
-#: ../applet/main.c:337 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:379 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
msgid "Turn On Bluetooth"
msgstr "ப�ள���த�த����� திர�ம�ப�"
-#: ../applet/main.c:338
+#: ../applet/main.c:380
msgid "Bluetooth: Off"
msgstr "ப�ள���த�: ���திந����ி �ள�ளத�"
-#: ../applet/main.c:341
+#: ../applet/main.c:383
msgid "Turn Off Bluetooth"
msgstr "ப�ள���த�த� நிற�த�த�"
-#: ../applet/main.c:342
+#: ../applet/main.c:384
msgid "Bluetooth: On"
msgstr "Bluetooth: �யிர����ப�ப���� �ள�ளத�"
-#: ../applet/main.c:347 ../applet/notify.c:155
+#: ../applet/main.c:389 ../applet/notify.c:159
msgid "Bluetooth: Disabled"
msgstr "Bluetooth: ��யல�ந����ப�ப���த�"
-#: ../applet/main.c:498
+#: ../applet/main.c:543
msgid "Disconnecting..."
msgstr "த�ண��ி���ப�ப���ிறத�..."
-#: ../applet/main.c:501 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:546 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
msgid "Connecting..."
msgstr "�ண����ிறத�..."
-#: ../applet/main.c:504 ../applet/main.c:845
+#: ../applet/main.c:549 ../applet/main.c:890
msgid "Connected"
msgstr "�ண����ப�ப���த�"
-#: ../applet/main.c:507 ../applet/main.c:845
+#: ../applet/main.c:552 ../applet/main.c:890
msgid "Disconnected"
msgstr "த�ண��ி���ப�ப���த�"
-#: ../applet/main.c:863 ../applet/main.c:927 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972 ../properties/adapter.c:380
msgid "Disconnect"
msgstr "த�ண��ி���வ�ம�"
-#: ../applet/main.c:863 ../applet/main.c:927
+#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972
msgid "Connect"
msgstr "�ண����வ�ம�"
-#: ../applet/main.c:876
+#: ../applet/main.c:921
msgid "Send files..."
msgstr "��ப�ப��ள� �ன�ப�ப�..."
-#: ../applet/main.c:886
+#: ../applet/main.c:931
msgid "Browse files..."
msgstr "��ப�ப��ள� �லாவி..."
-#: ../applet/main.c:897
+#: ../applet/main.c:942
msgid "Open Keyboard Preferences..."
msgstr "வி��ப�பல�� ம�ன�ன�ரிம��ள� திற���வ�ம�..."
-#: ../applet/main.c:905
+#: ../applet/main.c:950
msgid "Open Mouse Preferences..."
msgstr "�����ி ம�ன�ன�ரிம��ள� திற���வ�ம�..."
-#: ../applet/main.c:915
+#: ../applet/main.c:960
msgid "Open Sound Preferences..."
msgstr "�லி ம�ன�ன�ரிம��ள� திற���வ�ம�..."
-#: ../applet/main.c:1055
+#: ../applet/main.c:1100
msgid "Debug"
msgstr "வழ� ந����� "
-#: ../applet/main.c:1056
+#: ../applet/main.c:1101
msgid "Output a list of currently known devices"
msgstr "ந�ப�பில� த�ரிந�த �ாதன���ளின� வ�ளிய�ற�ம� ப���ியல�"
#. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1075
+#: ../applet/main.c:1120
msgid "- Bluetooth applet"
msgstr "- ப�ள���த� ��ற�நிரல� "
-#: ../applet/main.c:1080
+#: ../applet/main.c:1125
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"'%s --�தவி���� �ர� ம�ழ� ப���ியலில� �ர�����ம� ����ள� வரி விர�ப�ப���ள� �ய�����ிறத�.\n"
-#: ../applet/main.c:1103
+#: ../applet/main.c:1148
msgid "Bluetooth Applet"
msgstr "ப�ள���த� ��ற�நிரல�"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ப�ள���த� ��ற�நிரல�"
msgid "Bluetooth"
msgstr "ப�ள���த�"
-#: ../applet/notify.c:155
+#: ../applet/notify.c:159
msgid "Bluetooth: Enabled"
msgstr "Bluetooth: ��யல�ப��த�தப�ப���த�"
@@ -484,17 +484,17 @@ msgstr "����ம����ப�ப��� ப�ள���த�
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
#.
-#: ../wizard/main.c:204 ../wizard/main.c:325
+#: ../wizard/main.c:205 ../wizard/main.c:326
#, c-format
msgid "Pairing with '%s' cancelled"
msgstr "'%s' ��ன� பிண�த�தல� ரத�த� ��ய�யப�ப���த�"
-#: ../wizard/main.c:244 ../moblin/moblin-panel.c:1139
+#: ../wizard/main.c:245 ../moblin/moblin-panel.c:1139
#, c-format
msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
msgstr " '%s' �ல� �ா���ப�ப��� பின� �ண��தன��ன� ப�ர�ந�த��ிறதா �ன �ற�தி ��ய�யவ�ம�."
-#: ../wizard/main.c:298 ../moblin/moblin-panel.c:1190
+#: ../wizard/main.c:299 ../moblin/moblin-panel.c:1190
msgid "Please enter the following PIN:"
msgstr "பின�வர�ம� பின� � �ள�ளி�வ�ம�:"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "பின�வர�ம� பின� � �ள�ளி�வ�ம
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
#.
-#: ../wizard/main.c:381
+#: ../wizard/main.c:382
#, c-format
msgid "Setting up '%s' failed"
msgstr "'%s'� �ம�ப�பத� த�ல�விய�ற�றத�"
@@ -511,17 +511,17 @@ msgstr "'%s'� �ம�ப�பத� த�ல�விய�ற�றத�
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
#.
-#: ../wizard/main.c:512
+#: ../wizard/main.c:513
#, c-format
msgid "Connecting to '%s'..."
msgstr "'%s'���� �ண����ப�ப���ிறத�..."
-#: ../wizard/main.c:548 ../moblin/moblin-panel.c:750
+#: ../wizard/main.c:549 ../moblin/moblin-panel.c:750
#, c-format
msgid "Please enter the following PIN on '%s' and press â??Enterâ?? on the keyboard:"
msgstr "'%s' ம�த� �ள�ள பின�வர�ம� பின� � �ள�ளி���� �ள�ள����� வி��ய� �ழ�த�த��:"
-#: ../wizard/main.c:550 ../moblin/moblin-panel.c:752
+#: ../wizard/main.c:551 ../moblin/moblin-panel.c:752
#, c-format
msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
msgstr "'%s' ம�த� �ள�ள பின�வர�ம� பின� � �ள�ளி�வ�ம�:"
@@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "'%s' ம�த� �ள�ள பின�வர�ம� பின�
#. * The '%s' is the device name, for example:
#. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
#.
-#: ../wizard/main.c:571
+#: ../wizard/main.c:572
#, c-format
msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
msgstr "'%s'�ம�வ� ம��ிவ��ய�ம� வர� தயவ� ��ய�த� �ாத�திர����வ�ம�..."
-#: ../wizard/main.c:587 ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:588 ../moblin/moblin-panel.c:777
#, c-format
msgid "Successfully set up new device '%s'"
msgstr "வ�ற�றி�ரமா� ����ம����ப�ப��� ப�திய �ாதனம� '%s'"
@@ -572,50 +572,54 @@ msgstr "�ாதனத�த� �ம�ப�பதில� த�ல�வ
msgid "Device search"
msgstr "�ாதனத�த� த���"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+msgid "Do not pair"
+msgstr "ப�ர�த�த வ�ண��ாம�"
+
#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:10 ../moblin/moblin-panel.c:1343
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1343
msgid "Does not match"
msgstr "ப�ர�ந�தவில�ல�"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
msgid "Finishing New Device Setup"
msgstr "ப�திய �ாதன �ம�வ� ம��ி���ிறத�"
#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
msgid "Fixed PIN"
msgstr "நில�யான பின� �ண�"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:15
msgid "Introduction"
msgstr "�றிம��ம�"
#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:16 ../moblin/moblin-panel.c:1339
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1339
msgid "Matches"
msgstr "ப�ர�த�த���ள�"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
msgid "PIN Options"
msgstr "பின� �ண� விர�ப�ப���ள�"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:19
msgid "PIN _options..."
msgstr "பின� �ண� விர�ப�ப���ள� (_o)..."
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19 ../moblin/moblin-panel.c:1253
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1253
msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
msgstr "����ள� �ாதனத�த��ன� பயன�ப��த�த விர�ம�ப�ம� ����தல� ��வ��ள� த�ர�ந�த������வ�ம�:"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
msgid "Select the device you want to setup"
msgstr "ந����ள� �ம���� விர�ம�ப�ம� �ாதனத�த� த�ர�ந�த���"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+#: ../wizard/wizard.ui.h:22
msgid "Setup Completed"
msgstr "�ம�வ� ம��ிந�தத�"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
+#: ../wizard/wizard.ui.h:23
msgid ""
"The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
"configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
@@ -623,7 +627,7 @@ msgstr ""
"ப�திய ப�ள���த� �ாதன வழி�ா���ி ப�ள���த� ��யல�ப��த�தப�ப��� �ாதன���ள� �ந�த �ணினியில� பயன� "
"ப��த�த ����ம���� ��ன� �ழ�த�த�����ல�ல�ம�. "
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
+#: ../wizard/wizard.ui.h:24
msgid ""
"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
"â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in "
@@ -633,15 +637,15 @@ msgstr ""
"à®®à¯?à®?ியவà¯?ணà¯?à®?à¯?à®®à¯?.â?? (à®?ில à®?மயமà¯? â?? à®?ன à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®®à¯?. à®?ணà¯?à®?à¯? பிà®?ிà®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?ியதà¯? â??). "
"�ந�த��மிர�ந�தால� �ாதனத�தின� ��ய����� பார����வ�ம�.."
-#: ../wizard/wizard.ui.h:24
+#: ../wizard/wizard.ui.h:25
msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
msgstr "ப�ள���த� ப�திய �ாதன �ம�வ� வழி�ா���ி���� வரவ�ற��ிறத�"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:25
+#: ../wizard/wizard.ui.h:26
msgid "_Automatic PIN selection"
msgstr "தானிய���ி பின� �ண� த�ர�ந�த���த�தல� (_A)"
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:27
msgid "_Restart Setup"
msgstr "�ம�வ� மற�த�வ���� (_R)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
