[accounts-dialog] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [accounts-dialog] Updated Slovenian translation
Date: Sun, 31 Oct 2010 19:25:10 +0000 (UTC)
commit 6aaef11d24528c37c57781c07aca59058a219eca
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Oct 31 20:25:06 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  436 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 198 insertions(+), 238 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cd6b38b..920c896 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accounts-dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=accounts-dialog&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 07:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-31 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 20:23+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,140 +21,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../src/fingerprint-strings.h:28
-#, c-format
-msgid "Place your left thumb on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite levi palec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:28
-#, c-format
-msgid "Swipe your left thumb on %s"
-msgstr "Povlecite levi palec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:29
-#, c-format
-msgid "Place your left index finger on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite levi kazalec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:29
-#, c-format
-msgid "Swipe your left index finger on %s"
-msgstr "Povlecite levi kazalec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:30
-#, c-format
-msgid "Place your left middle finger on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite levi sredinec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:30
-#, c-format
-msgid "Swipe your left middle finger on %s"
-msgstr "Povlecite levi sredinec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:31
-#, c-format
-msgid "Place your left ring finger on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite levi prstanec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:31
-#, c-format
-msgid "Swipe your left ring finger on %s"
-msgstr "Povlecite levi prstanec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:32
-#, c-format
-msgid "Place your left little finger on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite levi mezinec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:32
-#, c-format
-msgid "Swipe your left little finger on %s"
-msgstr "Povlecite levi mezinec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:33
-#, c-format
-msgid "Place your right thumb on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite desni palec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:33
-#, c-format
-msgid "Swipe your right thumb on %s"
-msgstr "Povlecite desni palec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:34
-#, c-format
-msgid "Place your right index finger on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite desni kazalec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:34
-#, c-format
-msgid "Swipe your right index finger on %s"
-msgstr "Povlecite desni kazalec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:35
-#, c-format
-msgid "Place your right middle finger on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite desni sredinec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:35
-#, c-format
-msgid "Swipe your right middle finger on %s"
-msgstr "Povlecite desni sredinec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:36
-#, c-format
-msgid "Place your right ring finger on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite desni prstanec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:36
-#, c-format
-msgid "Swipe your right ring finger on %s"
-msgstr "Povlecite desni prstanec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:37
-#, c-format
-msgid "Place your right little finger on %s"
-msgstr "PoloÅ¾ite desni mezinec na %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:37
-#, c-format
-msgid "Swipe your right little finger on %s"
-msgstr "Povlecite desni mezinec preko %s"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:72
-#: ../src/fingerprint-strings.h:98
-msgid "Place your finger on the reader again"
-msgstr "Ponovno poloÅ¾ite prst na bralnik"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:74
-#: ../src/fingerprint-strings.h:100
-msgid "Swipe your finger again"
-msgstr "Znova povlecite prst"
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:77
-msgid "Swipe was too short; try again"
-msgstr "Prst ste povlekli prehitro. Poskusite znova."
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:79
-msgid "Your finger was not centered; try swiping your finger again"
-msgstr "Prsta niste postavili na sredino, poskusite ga znova povleÄ?i preko bralnika."
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:81
-msgid "Remove your finger and try swiping it again"
-msgstr "Dvignite prst in ga poskusite znova povleÄ?i preko bralnika."
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:103
-msgid "Swipe was too short, try again"
-msgstr "Prst ste premalo povlekli. Poskusite znova."
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:105
-msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
-msgstr "Prsta niste postavili na sredino, poskusite ga znova povleÄ?i preko bralnika."
-
-#: ../src/fingerprint-strings.h:107
-msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
-msgstr "Dvignite prst in ga poskusite znova povleÄ?i preko bralnika."
-
 #: ../src/gdm-languages.c:613
 msgid "Unspecified"
 msgstr "NedoloÄ?eno"
@@ -163,7 +30,7 @@ msgid "Authentication failed"
 msgstr "Overitev ni uspela"
 
 #: ../src/run-passwd.c:506
-#: ../src/um-password-dialog.c:385
+#: ../src/um-password-dialog.c:384
 #, c-format
 msgid "The new password is too short"
 msgstr "Novo geslo je prekratko"
@@ -239,64 +106,70 @@ msgstr ""
 " â?£  posebnih znakov '.', '-' in '_'."
 
 #: ../src/um-account-type.c:35
+#: ../data/account-dialog.ui.h:2
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:6
 msgctxt "Account type"
 msgid "Standard"
 msgstr "ObiÄ?ajno"
 
 #: ../src/um-account-type.c:37
+#: ../data/account-dialog.ui.h:1
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:5
 msgctxt "Account type"
 msgid "Administrator"
 msgstr "Skrbnik"
 
 #: ../src/um-account-type.c:39
+#: ../data/account-dialog.ui.h:3
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:7
 msgctxt "Account type"
 msgid "Supervised"
 msgstr "Nadzorovano"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:104
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:107
 msgid "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
 msgstr "Nimate dovoljenja za uporabo naprave. Stopite v stik s skrbnikom."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:106
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:109
 msgid "The device is already in use."
 msgstr "Naprava je Å¾e v uporabi."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:108
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:111
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "PriÅ¡lo je do notranje napake."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:174
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:175
-#: ../src/um-login-options.c:352
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:177
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:178
+#: ../src/um-login-options.c:354
 msgid "Disabled"
 msgstr "OnemogoÄ?eno"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:178
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:179
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:181
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:182
 msgid "Enabled"
 msgstr "OmogoÄ?eno"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:221
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:224
 msgid "Delete registered fingerprints?"
 msgstr "Ali naj bodo izbrisani obstojeÄ?i prstni odtisi?"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:225
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:228
 msgid "_Delete Fingerprints"
 msgstr "_IzbriÅ¡i prstne odtise"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:232
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:235
 msgid "Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?"
 msgstr "Ali Å¾elite izbrisati obstojeÄ?e prstne odtise in onemogoÄ?iti tak naÄ?in prijave?"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:360
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:363
 msgid "Done!"
 msgstr "KonÄ?ano!"
 
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:406
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:428
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:409
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:431
 #, c-format
 msgid "Could not access '%s' device"
 msgstr "Ni mogoÄ? dostop do naprave '%s'"
@@ -304,20 +177,20 @@ msgstr "Ni mogoÄ? dostop do naprave '%s'"
 #. translators:
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:477
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zaÄ?eti z branjem prstnih odtisov na napravi '%s'"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:547
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:550
 msgid "Could not access any fingerprint readers"
 msgstr "Ni mogoÄ? dostop do bralnika prstnih odtisov"
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:548
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:551
 msgid "Please contact your system administrator for help."
 msgstr "Za pomoÄ? se obrnite na skrbnika."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:585
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:588
 #: ../data/account-fingerprint.ui.h:1
 msgid "Enable Fingerprint Login"
 msgstr "OmogoÄ?i prijavo s prstnimi odtisi"
@@ -326,12 +199,12 @@ msgstr "OmogoÄ?i prijavo s prstnimi odtisi"
 #. * The variable is the name of the device, for example:
 #. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
 #. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:622
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:625
 #, c-format
 msgid "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device."
 msgstr "Za delovanje prijave s prstnim odtisom, morate predhodno shraniti vaÅ¡ prstni odtis z uporabo naprave '%s'."
 
-#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:630
+#: ../src/um-fingerprint-dialog.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Enrolling fingerprints for\n"
@@ -344,77 +217,113 @@ msgstr ""
 msgid "Other..."
 msgstr "Drugo ..."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:189
+#: ../src/um-lockbutton.c:345
+msgid "Lock"
+msgstr "Zakleni"
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:354
+msgid "Unlock"
+msgstr "Odkleni"
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:363
+msgid "Locked"
+msgstr "Zaklenjeno"
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:372
+msgid ""
+"Dialog is unlocked.\n"
+"Click to prevent further changes"
+msgstr ""
+"Pogovorno okno je odklenjeno.\n"
+"Kliknite za prepreÄ?itev nadaljnjih sprememb."
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:381
+msgid ""
+"Dialog is locked.\n"
+"Click to make changes"
+msgstr ""
+"Pogovorno okno je zaklenjeno.\n"
+"Kliknite za spreminjanje."
+
+#: ../src/um-lockbutton.c:390
+msgid ""
+"System policy prevents changes.\n"
+"Contact your system administrator"
+msgstr ""
+"Sistemska pravila prepreÄ?ujejo spremembe.\n"
+" Stopite v stik s sistemskim skrbnikom."
+
+#: ../src/um-password-dialog.c:188
 msgid "More choices..."
 msgstr "VeÄ? moÅ¾nosti ..."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:295
+#: ../src/um-password-dialog.c:294
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "Izberite drugo geslo."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:304
+#: ../src/um-password-dialog.c:303
 msgid "Please type your current password again."
 msgstr "Znova vnesite trenutno geslo."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:310
+#: ../src/um-password-dialog.c:309
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "Gesla ni mogoÄ?e spremeniti."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:382
+#: ../src/um-password-dialog.c:381
 msgid "You need to enter a new password"
 msgstr "Vnesti je treba novo geslo"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:391
+#: ../src/um-password-dialog.c:390
 msgid "You need to confirm the password"
 msgstr "Geslo je treba potrditi"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:394
+#: ../src/um-password-dialog.c:393
 msgid "The passwords do not match"
 msgstr "Gesli se ne skladata."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:400
+#: ../src/um-password-dialog.c:399
 msgid "You need to enter your current password"
 msgstr "Vnesti je treba trenutno geslo."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:403
+#: ../src/um-password-dialog.c:402
 msgid "The current password is not correct"
 msgstr "Trenutno geslo ni pravo"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:476
-#: ../src/um-password-dialog.c:693
+#: ../src/um-password-dialog.c:475
+#: ../src/um-password-dialog.c:692
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Too short"
 msgstr "Prekratko"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:479
-#: ../src/um-password-dialog.c:694
+#: ../src/um-password-dialog.c:478
+#: ../src/um-password-dialog.c:693
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Weak"
 msgstr "Å ibko"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:481
-#: ../src/um-password-dialog.c:695
+#: ../src/um-password-dialog.c:480
+#: ../src/um-password-dialog.c:694
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Fair"
 msgstr "Solidno"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:483
-#: ../src/um-password-dialog.c:696
+#: ../src/um-password-dialog.c:482
+#: ../src/um-password-dialog.c:695
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Dobro"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:485
-#: ../src/um-password-dialog.c:697
+#: ../src/um-password-dialog.c:484
+#: ../src/um-password-dialog.c:696
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Strong"
 msgstr "MoÄ?no"
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:524
+#: ../src/um-password-dialog.c:523
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Gesli se ne skladata."
 
-#: ../src/um-password-dialog.c:550
+#: ../src/um-password-dialog.c:549
 msgid "Wrong password"
 msgstr "NapaÄ?no geslo"
 
@@ -429,11 +338,11 @@ msgstr "Izberi"
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Brskanje med veÄ? slikami"
 
-#: ../src/um-photo-dialog.c:429
+#: ../src/um-photo-dialog.c:431
 msgid "Take a photo..."
 msgstr "Zajemi fotografijo ..."
 
-#: ../src/um-photo-dialog.c:447
+#: ../src/um-photo-dialog.c:449
 msgid "Browse for more pictures..."
 msgstr "Brskanje med veÄ? slikami ..."
 
@@ -451,68 +360,68 @@ msgstr "Uporabnik z imenom '%s' Å¾e obstaja."
 msgid "This user does not exist."
 msgstr "Uporabnik ne obstaja."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:348
+#: ../src/um-user-panel.c:349
 msgid "Failed to delete user"
 msgstr "Napaka med brisanjem uporabnika"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:408
+#: ../src/um-user-panel.c:409
 msgid "You cannot delete your own account."
 msgstr "Ni mogoÄ?e izbrisati lastnega raÄ?una."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:417
+#: ../src/um-user-panel.c:418
 #, c-format
 msgid "%s is still logged in"
 msgstr "%s je Å¡e vedno prijavljen"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:421
+#: ../src/um-user-panel.c:422
 msgid "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state."
 msgstr "Izbris uporabnika, ki je trenutno prijavljen, lahko poÅ¡koduje delovanje sistema."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:430
+#: ../src/um-user-panel.c:431
 #, c-format
 msgid "Do you want to keep %s's files?"
 msgstr "Ali Å¾elite obdrÅ¾ati datoteke uporabnika %s?"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:434
+#: ../src/um-user-panel.c:435
 msgid "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account."
 msgstr "MogoÄ?e je ohraniti domaÄ?o mapo, vrstilno mapo poÅ¡te in zaÄ?asne datoteke tudi med brisanjem uporabniÅ¡kega raÄ?una."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:437
+#: ../src/um-user-panel.c:438
 msgid "_Delete Files"
 msgstr "_IzbriÅ¡i datoteke"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:438
+#: ../src/um-user-panel.c:439
 msgid "_Keep Files"
 msgstr "_Ohrani datoteke"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:439
+#: ../src/um-user-panel.c:440
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_PrekliÄ?i"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:463
+#: ../src/um-user-panel.c:464
 msgctxt "Password mode"
 msgid "Account disabled"
 msgstr "RaÄ?un je onemogoÄ?en"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:472
+#: ../src/um-user-panel.c:473
 msgctxt "Password mode"
 msgid "To be set at next login"
 msgstr "Nastavljeno bo ob naslednji prijavi"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:475
+#: ../src/um-user-panel.c:476
 msgctxt "Password mode"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:815
+#: ../src/um-user-panel.c:816
 msgid "Failed to contact the accounts service"
 msgstr "Napaka med povezovanjem s storitvijo raÄ?unov"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:817
+#: ../src/um-user-panel.c:818
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
 msgstr "PrepriÄ?ajte se, da je paket AccoutnService nameÅ¡Ä?en in omogoÄ?en."
 
-#: ../src/um-user-panel.c:843
+#: ../src/um-user-panel.c:851
 msgid ""
 "To make changes,\n"
 "click the * icon first"
@@ -520,13 +429,13 @@ msgstr ""
 "Za spreminjanje,\n"
 "kliknite na * ikono"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:879
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:11
+#: ../src/um-user-panel.c:888
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:13
 msgid "Create a user"
 msgstr "Ustvari novega uporabnika"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:883
-#: ../src/um-user-panel.c:1138
+#: ../src/um-user-panel.c:899
+#: ../src/um-user-panel.c:1172
 msgid ""
 "To create a user,\n"
 "click the * icon first"
@@ -534,13 +443,13 @@ msgstr ""
 "Za ustvarjanje uporabnika,\n"
 "kliknite na * ikono"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:891
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:12
+#: ../src/um-user-panel.c:908
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:14
 msgid "Delete the selected user"
 msgstr "IzbriÅ¡i izbranega uporabnika"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:895
-#: ../src/um-user-panel.c:1143
+#: ../src/um-user-panel.c:920
+#: ../src/um-user-panel.c:1177
 msgid ""
 "To delete the selected user,\n"
 "click the * icon first"
@@ -548,11 +457,11 @@ msgstr ""
 "Za izbris izbranega uporabnika,\n"
 "kliknite na * ikono"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:1056
+#: ../src/um-user-panel.c:1084
 msgid "My Account"
 msgstr "Moj raÄ?un"
 
-#: ../src/um-user-panel.c:1065
+#: ../src/um-user-panel.c:1093
 msgid "Other Accounts"
 msgstr "Drugi raÄ?uni"
 
@@ -564,29 +473,14 @@ msgstr "Dodajanje ali odstranjevanje uporabnikov"
 msgid "Users"
 msgstr "Uporabniki"
 
-#: ../data/account-dialog.ui.h:1
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:8
-msgid "Administrator"
-msgstr "Skrbnik"
-
-#: ../data/account-dialog.ui.h:2
+#: ../data/account-dialog.ui.h:4
 msgid "Cr_eate"
 msgstr "_Ustvari"
 
-#: ../data/account-dialog.ui.h:3
+#: ../data/account-dialog.ui.h:5
 msgid "Create new account"
 msgstr "Ustvari nov raÄ?un"
 
-#: ../data/account-dialog.ui.h:4
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:24
-msgid "Standard"
-msgstr "ObiÄ?ajno"
-
-#: ../data/account-dialog.ui.h:5
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:25
-msgid "Supervised"
-msgstr "Nadzorovano"
-
 #: ../data/account-dialog.ui.h:6
 msgid "_Account Type:"
 msgstr "Vrsta _raÄ?una:"
@@ -710,67 +604,67 @@ msgstr ""
 msgid "Account Information"
 msgstr "Podrobnosti raÄ?una"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:5
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:8
 msgid "Account type:"
 msgstr "Vrsta raÄ?una:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:6
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:9
 msgid "Accounts"
 msgstr "RaÄ?uni"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:7
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:10
 msgid "Address Book Card:"
 msgstr "Kartica imenika:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:9
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:11
 msgid "Allow guests to log in to this computer"
 msgstr "Dovoli gostom prijavo v sistem"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:10
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:12
 msgid "Automatic Login:"
 msgstr "Samodejna prijava:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:13
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:15
 msgid "E-mail address:"
 msgstr "Elektronski naslov:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:14
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:16
 msgid "Fingerprint Login:"
 msgstr "Prijava s _prstnim odtisom:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:15
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:17
 msgid "Language:"
 msgstr "Jezik:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:16
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:18
 msgid "Location:"
 msgstr "Mesto:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:17
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:19
 msgid "Login Options"
 msgstr "MoÅ¾nosti prijave"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:18
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:20
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:19
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:21
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:20
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:22
 msgid "Restrictions:"
 msgstr "Omejitve:"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:21
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:23
 msgid "Show Shutdown, Suspend and Restart actions"
 msgstr "PokaÅ¾i dejanja za izklop, ponovni zagon in v mirovanje."
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:22
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:24
 msgid "Show list of users"
 msgstr "PokaÅ¾i seznam uporabnikov"
 
-#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:23
+#: ../data/user-accounts-dialog.ui.h:25
 msgid "Show password hints"
 msgstr "PokaÅ¾i namige gesla"
 
@@ -822,6 +716,72 @@ msgstr "Desni palec"
 msgid "Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader."
 msgstr "VaÅ¡ prstni odtis je uspeÅ¡no shranjen. Sedaj se lahko prijavite z uporabo bralnika prstnih odtisov."
 
+#~ msgid "Place your left thumb on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite levi palec na %s"
+#~ msgid "Swipe your left thumb on %s"
+#~ msgstr "Povlecite levi palec preko %s"
+#~ msgid "Place your left index finger on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite levi kazalec na %s"
+#~ msgid "Swipe your left index finger on %s"
+#~ msgstr "Povlecite levi kazalec preko %s"
+#~ msgid "Place your left middle finger on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite levi sredinec na %s"
+#~ msgid "Swipe your left middle finger on %s"
+#~ msgstr "Povlecite levi sredinec preko %s"
+#~ msgid "Place your left ring finger on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite levi prstanec na %s"
+#~ msgid "Swipe your left ring finger on %s"
+#~ msgstr "Povlecite levi prstanec preko %s"
+#~ msgid "Place your left little finger on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite levi mezinec na %s"
+#~ msgid "Swipe your left little finger on %s"
+#~ msgstr "Povlecite levi mezinec preko %s"
+#~ msgid "Place your right thumb on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite desni palec na %s"
+#~ msgid "Swipe your right thumb on %s"
+#~ msgstr "Povlecite desni palec preko %s"
+#~ msgid "Place your right index finger on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite desni kazalec na %s"
+#~ msgid "Swipe your right index finger on %s"
+#~ msgstr "Povlecite desni kazalec preko %s"
+#~ msgid "Place your right middle finger on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite desni sredinec na %s"
+#~ msgid "Swipe your right middle finger on %s"
+#~ msgstr "Povlecite desni sredinec preko %s"
+#~ msgid "Place your right ring finger on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite desni prstanec na %s"
+#~ msgid "Swipe your right ring finger on %s"
+#~ msgstr "Povlecite desni prstanec preko %s"
+#~ msgid "Place your right little finger on %s"
+#~ msgstr "PoloÅ¾ite desni mezinec na %s"
+#~ msgid "Swipe your right little finger on %s"
+#~ msgstr "Povlecite desni mezinec preko %s"
+#~ msgid "Place your finger on the reader again"
+#~ msgstr "Ponovno poloÅ¾ite prst na bralnik"
+#~ msgid "Swipe your finger again"
+#~ msgstr "Znova povlecite prst"
+#~ msgid "Swipe was too short; try again"
+#~ msgstr "Prst ste povlekli prehitro. Poskusite znova."
+#~ msgid "Your finger was not centered; try swiping your finger again"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prsta niste postavili na sredino, poskusite ga znova povleÄ?i preko "
+#~ "bralnika."
+#~ msgid "Remove your finger and try swiping it again"
+#~ msgstr "Dvignite prst in ga poskusite znova povleÄ?i preko bralnika."
+#~ msgid "Swipe was too short, try again"
+#~ msgstr "Prst ste premalo povlekli. Poskusite znova."
+#~ msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prsta niste postavili na sredino, poskusite ga znova povleÄ?i preko "
+#~ "bralnika."
+#~ msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
+#~ msgstr "Dvignite prst in ga poskusite znova povleÄ?i preko bralnika."
+#~ msgid "Administrator"
+#~ msgstr "Skrbnik"
+#~ msgid "Standard"
+#~ msgstr "ObiÄ?ajno"
+#~ msgid "Supervised"
+#~ msgstr "Nadzorovano"
 #~ msgid ""
 #~ "To change the account type,\n"
 #~ "click the * icon first"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]