[dots] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 5a809df99acf40d267c9def094f79d184079d69d
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Sun Oct 31 12:21:26 2010 +0100

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 04e8c82..5c75392 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2010 the author(s) of dots.
 # This file is distributed under the same license as the dots package.
 #
-# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2010.
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-15 17:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-31 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-31 09:35+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -88,18 +88,6 @@ msgstr "_PÅ?eklad"
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../data/app_window.xml.h:19
-msgid "toolbutton1"
-msgstr "nástrojové-tlaÄ?ítko-1"
-
-#: ../data/app_window.xml.h:20
-msgid "toolbutton2"
-msgstr "nástrojové-tlaÄ?ítko-2"
-
-#: ../data/app_window.xml.h:21
-msgid "toolbutton3"
-msgstr "nástrojové-tlaÄ?ítko-3"
-
 #: ../data/config.xml.h:1
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Dole"
@@ -163,8 +151,9 @@ msgid "_Save table and use"
 msgstr "_Uložit tabulku a použít"
 
 #: ../dots/table_editor.py:488
-msgid "Error in table at line "
-msgstr "Chyba v tabulce na Å?ádku "
+#, python-format
+msgid "Error in table at line %(line)s: %(error)s"
+msgstr "Chyba v tabulce na Å?ádku %(line)s: %(error)s"
 
 #: ../bin/dotscmd:42
 msgid "write translation to OUTFILE"
@@ -209,8 +198,9 @@ msgid "incorrect number of arguments"
 msgstr "nesprávný poÄ?et argumentů"
 
 #: ../bin/dotscmd:69
-msgid "Cannot open input file "
-msgstr "Nelze otevÅ?ít vstupní soubor "
+#, c-format
+msgid "Cannot open input file %s"
+msgstr "Nelze otevÅ?ít vstupní soubor %s"
 
 #: ../bin/dotscmd:74
 msgid "a translation table must be specified"
@@ -221,8 +211,9 @@ msgid "page postion can only be top or bottom"
 msgstr "umístÄ?ní na stránce může být jen top (nahoÅ?e) nebo bottom (dole)"
 
 #: ../bin/dotscmd:82
-msgid "Cannot open table "
-msgstr "Nelze otevÅ?ít tabulku "
+#, c-format
+msgid "Cannot open table %s"
+msgstr "Nelze otevÅ?ít tabulku %s"
 
 #: ../bin/dotscmd:83
 msgid "Installed tables are:"
@@ -241,6 +232,15 @@ msgstr "Program Dots na pÅ?epis do Braillova písma"
 msgid "Transcribe pdf, html and odt documents into Braille"
 msgstr "PÅ?epsat dokumenty pdf, html a odt do Braillova písma"
 
+#~ msgid "toolbutton1"
+#~ msgstr "nástrojové-tlaÄ?ítko-1"
+
+#~ msgid "toolbutton2"
+#~ msgstr "nástrojové-tlaÄ?ítko-2"
+
+#~ msgid "toolbutton3"
+#~ msgstr "nástrojové-tlaÄ?ítko-3"
+
 #~ msgid "Dots table editor"
 #~ msgstr "Editor tabulek Dots"