[eog/gnome-2-32] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 30a58ece280230ddaea15cf51e41a87d964ed311
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Sun Oct 31 14:40:17 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b496256..6df7e30 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,13 +12,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 17:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-15 01:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 00:55+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 # (pofilter) accelerators: accelerator _ is missing from translation
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?«å??ã??æ?¿ã??ã?¾
 
 #: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eog-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?¢ã?¼ã??ã?«ã??ã??"
+msgstr "ã??ã??ã?«ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?§ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?«ã??ã??"
 
 #: ../plugins/reload/reload.eog-plugin.desktop.in.h:1
 #: ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:45
@@ -359,6 +360,8 @@ msgstr "å??ã??ã?®è?ªå??調æ?´"
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "次ã?®ç?»å??ã??表示ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã?®é??é?? (ç§?)"
 
+# å??æ??ã?¯ trans-color ã? ã??ã??data/eog.schemas.in ã?§ã?¯ trans_color ã?ªã?®ã?§ã??å??æ??ã?®
+# ã??ã?¹
 #: ../data/eog.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are "
@@ -649,15 +652,15 @@ msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "ã??ã?¯ã?»ã?«"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:437
+#: ../src/eog-file-chooser.c:439
 msgid "Open Image"
 msgstr "ç?»å??ã??é??ã??"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:445
+#: ../src/eog-file-chooser.c:447
 msgid "Save Image"
 msgstr "ç?»å??ã?®ä¿?å­?"
 
-#: ../src/eog-file-chooser.c:453
+#: ../src/eog-file-chooser.c:455
 msgid "Open Folder"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®é?¸æ??"
 
@@ -691,12 +694,12 @@ msgstr "ç?»å??ã??読ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "ä½?業ç?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:364
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:373
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "ä¿?å­?ã??ã??ã??ã??ã?®ä½?業ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../src/eog-image-jpeg.c:383
+#: ../src/eog-image-jpeg.c:392
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "JPEG ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??読ã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??確ä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
@@ -1355,7 +1358,7 @@ msgstr "ç?»å??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?«å??ã??ã??ã??大ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../src/eog-window.c:4005
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr "ã??ã?«ã?»ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³(_F)"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³(_F)"
 
 #: ../src/eog-window.c:4006
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"