[vinagre] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit cbe380d434f3c36cf2e740144511240358fb7a02
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Sun Oct 31 14:37:12 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 73c1140..740cdf3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,13 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-20 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 13:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-20 22:03+0900\n"
-"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/GNOME_VinagreApplet.xml.h:1 ../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:496
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "�証(_A)"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:18
 msgid "_Full screen"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?«ã??ã??(_F)"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³(_F)"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:19
 msgid "_Host:"
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr "æ??å?¹ã?ª SSH ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: ../vinagre/vinagre-tab.c:346
 msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã??解é?¤ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®è§£é?¤"
 
 #: ../vinagre/vinagre-tab.c:497
 msgid "Error saving recent connection."
@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "表示ã??ã?¦ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?·ã?§ã??ã??ã??æ?®ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:97
 msgid "View the current machine in full screen"
-msgstr "ã??ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?«ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?«ã??ã?¾ã??"
 
 #: ../vinagre/vinagre-utils.c:75
 msgid "An error has occurred:"
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "��� <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
 "è??é?? è²´ä¹? <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
-"��GNOME���� <http://www.gnome.gr.jp/>"
+"��GNOME����� <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../vinagre/vinagre-utils.c:528
 msgid "Vinagre Website"