[notification-daemon] [l10n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit de755321c2feb1af1653bc2dc44ccbc6c07a0556
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sat Oct 30 21:26:57 2010 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   25 +++++++++++--------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6553d96..f1fd90e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: notification-daemon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=notification-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 08:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 21:50+0200\n"
-"Last-Translator: Jakob Kramer <jakob kramer gmx de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-28 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-30 21:25+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid ""
 "Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed "
 "values: \"top_left\",\"top_right\",\"bottom_left\" and \"bottom_right\""
 msgstr ""
-"Vorgegebene Position auf der Arbeitsfläche für gestapelte "
-"Benachrichtigungen. Mögliche Werte: »top_left«, »top_right«, »bottom_left« und "
-"»bottom_right«"
+"Vorgegebene Position auf der Arbeitsfläche für gestapelte Benachrichtigungen. "
+"Mögliche Werte: »top_left«, »top_right«, »bottom_left« und »bottom_right«"
 
 #: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:4
 msgid "Popup location"
@@ -50,8 +49,8 @@ msgid ""
 "or 'suppress-sound' hint. Leave empty for no default sound."
 msgstr ""
 "Die vorgegebene Klangdatei. Diese Einstellung wird überschrieben, wenn eine "
-"Anwendung die Hints »sound-file« oder »suppress-sound« verwendet. Leer lassen, "
-"wenn keine vorgegebene Klangdatei verwendet werden soll."
+"Anwendung die Hints »sound-file« oder »suppress-sound« verwendet. Leer "
+"lassen, wenn keine vorgegebene Klangdatei verwendet werden soll."
 
 #: ../data/notification-daemon.schemas.in.h:7
 msgid "The theme used when displaying notifications."
@@ -61,15 +60,13 @@ msgstr "Das Thema um Benachrichtigungen anzuzeigen."
 msgid "Turns on and off sound support for notifications."
 msgstr "Schaltet Klänge für Benachrichtigungen ein oder aus."
 
-#: ../src/daemon.c:239
-#, c-format
+#: ../src/daemon.c:226
 msgid "Exceeded maximum number of notifications"
 msgstr "Maximale Anzahl an Benachrichtigungen wurde überschritten"
 
-#: ../src/daemon.c:296
-#, c-format
-msgid "%u is not a valid notification ID"
-msgstr "%u ist keine gültige Kennung für eine Benachrichtigung"
+#: ../src/daemon.c:289
+msgid "Invalid notification identifier"
+msgstr "Ungültige Benachrichtigungskennung"
 
 #: ../src/nd-queue.c:472
 msgid "Clear all notifications"