[gnome-panel/gnome-2-30] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 9e0196e2bee031acfa409449b8dffb54ec5329b6
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Oct 25 16:27:53 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   29 ++++++++++++++---------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aa54653..d7b3043 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-09 23:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 23:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 16:27+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:1
 msgid "Ad_just Date & Time"
-msgstr "_×?×?×?×?×? ת×?ר×?×? ×?שע×?..."
+msgstr "_×?×?×?×?×? ת×?ר×?×? ×?שע×?"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:2
 msgid "Copy _Date"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "×?צר×? ×?×?צ×?רת ×?ש×?×?×?× ×? שע×?×?."
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:4
 msgid "Get the current time and date"
-msgstr "ק×?×?ת ×?ת ×?שע×? ×?×?ת×?ר×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "ק×?×?ת ×?שע×? ×?×?ת×?ר×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×?"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "ער×?×?×?"
 
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:968
 msgid "All Day"
-msgstr "×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×? ש×?×?"
 
 #: ../applets/clock/calendar-window.c:1106
 msgid "Appointments"
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?פ×?×?ש×?ת ×?×?×?ש×?×?×?ת 
 
 #: ../applets/clock/clock.c:686
 msgid "Click to hide month calendar"
-msgstr "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?סת×?ר ×?ת ×?×?×? ×?×©× ×? ×?×?×?×?ש×?"
+msgstr "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?סת×?ר ×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?ש"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:689
 msgid "Click to view month calendar"
-msgstr "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?×? ×?×©× ×? ×?×?×?×?ש×?"
+msgstr "×?ש ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?ש"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:1421
 msgid "Computer Clock"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "ת_×?× ×?ת ×?×?ת×?×?ת ×?×?ש×?ת:"
 
 #: ../applets/clock/clock.c:3714
 msgid "The Clock displays the current time and date"
-msgstr "×?שע×?×? ×?צ×?×? ×?ת ×?×?×?×? ×?×?ת×?ר×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×?"
+msgstr "×?שע×?×? ×?צ×?×? ×?ת ×?שע×? ×?×?ת×?ר×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×?"
 
 #. Translator credits
 #: ../applets/clock/clock.c:3717 ../applets/fish/fish.c:623
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:1
 msgid "<i>(optional)</i>"
-msgstr "<i>(×?פשר×?)</i>"
+msgstr "<i>(×?×? ×?×?×?×?×?)</i>"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:3
@@ -334,8 +334,7 @@ msgid ""
 "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
 "the pop-up.</i></small>"
 msgstr ""
-"<small><i>× ×? ×?×?×?×?×? ש×? ש×? ×¢×?ר, ×?×?×?ר ×?×? ×?×?×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?ת×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?ת.</i></"
-"small>"
+"<small>× ×? ×?×?×?×?×? ש×? ש×? ×¢×?ר, ×?×?×?ר ×?×? ×?×?×?× ×? ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?ת×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?ת.</small>"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:4
 msgid "Clock Format"
@@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "×?×¢×?פ×?ת ×?שע×?×?"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:6
 msgid "Current Time:"
-msgstr "×?×?×? × ×?×?×?×?:"
+msgstr "×?שע×? ×?× ×?×?×?×?ת:"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:7
 msgid "Display"
@@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "צפ×?×?"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:14
 msgid "Panel Display"
-msgstr "תצ×?×?ת ×?×?×?"
+msgstr "×?תצ×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:15
 msgid "Show _temperature"
@@ -428,7 +427,7 @@ msgstr "ש×? ×?_×?×?ק×?×?:"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:27
 msgid "_Pressure unit:"
-msgstr "×?×?×?×?ת _×?×?×¥ ×?×?×?ר:"
+msgstr "×?×?×?×?ת _×?×?×¥ ×?×?×?×?ר:"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:28
 msgid "_Set System Time"
@@ -750,7 +749,7 @@ msgstr "×?×?×?פת ×?×?×?ר ×?×?×?×? ×?×?ער×?ת"
 
 #: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:3
 msgid "Configure hardware clock"
-msgstr "×?×?×?רת שע×?×? ×?×?×?ר×?"
+msgstr "×?×?×?רת שע×?×? ×?×?×?×?ר×?"
 
 #: ../applets/clock/org.gnome.clockapplet.mechanism.policy.in.h:4
 msgid "Privileges are required to change the system time zone."