[evolution-couchdb] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 70c11d575a3197b2c6169ccb699a95e559e3494c
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Mon Oct 25 15:19:27 2010 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |   38 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bbeba4a..24f16ef 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,21 +1,48 @@
-# translation of eu.po to Basque
+# translation of eu_to_be_translate.po to Basque
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eu\n"
+"Project-Id-Version: eu_to_be_translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-25 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1020
+#, c-format
+msgid "Could not create DesktopcouchSession object"
+msgstr "Ezin izan da DesktopcouchSession objektua sortu"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1038
+#, c-format
+msgid "Could not create CouchdbSession object"
+msgstr "Ezin izan da CouchdbSession objektua sortu"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1062
+msgid "Could not get CouchDB database info"
+msgstr "Ezin izan da CouchDB datu-basearen informaziorik eskuratu"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1076
+msgid "Could not create 'contacts' database"
+msgstr "Ezin izan da 'kontaktuak' datu-basea sortu"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1311
+msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
+msgstr "Ezin izan dira kontaktuak CouchDB-tik kendu"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1385
+#, c-format
+msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
+msgstr "Ezin izan da %s kontaktua CouchDB kontaktuen datu-basean aurkitu"
 
 #: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:111
 msgid "CouchDB"
@@ -36,4 +63,3 @@ msgstr "Sistema osoko CouchDB"
 #: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:257
 msgid "Remote CouchDB server"
 msgstr "Urruneko CouchDB zerbitzaria"
-