[gvfs] Updated Hebrew translation.
- From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gvfs] Updated Hebrew translation.
- Date: Sat, 23 Oct 2010 22:31:03 +0000 (UTC)
commit 98b1f6398ca3440a9147aa57d0e5cd299a340421
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Sun Oct 24 00:30:46 2010 +0200
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 120 insertions(+), 118 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1deecf6..2c264a3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-05 18:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 18:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 00:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-24 00:30+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "×¢×? ×?ער×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ר×?×?ת ×?×? רש×?×?×? ש×? ×?×?ר×?
#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1735 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1897
#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1924 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1983
#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2005 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2068
-#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2087 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1163
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2087 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1184
#: ../daemon/gvfsbackendtest.c:91 ../daemon/gvfsbackendtest.c:124
#: ../daemon/gvfsbackendtest.c:187 ../daemon/gvfschannel.c:319
#: ../daemon/gvfsftptask.c:202 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1069
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Error creating socket: %s"
msgid "Error connecting to socket: %s"
msgstr "Error connecting to socket: %s"
-#: ../common/gvfsdaemonprotocol.c:521
+#: ../common/gvfsdaemonprotocol.c:522
msgid "Invalid file info format"
msgstr "Invalid file info format"
-#: ../common/gvfsdaemonprotocol.c:539
+#: ../common/gvfsdaemonprotocol.c:540
msgid "Invalid attribute info list content"
msgstr "Invalid attribute info list content"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:159
msgid "Internal Apple File Control error"
-msgstr "ש×?×?×?ת ×¤× ×?×?×?ת ×?×?קרת ק×?×?×¥ Apple"
+msgstr "ש×?×?×?ת ×¤× ×?×?×?ת ×?Ö¾Apple File Control"
#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:163 ../daemon/gvfsbackendftp.c:669
msgid "File does not exist"
@@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "×?×?×?×?×?ר × ×§×?×¢"
#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:178
msgid "Invalid Apple File Control data received"
-msgstr ""
+msgstr "×?תק×?×?×? × ×ª×?× ×? Apple File Control ש×?×?×?×?×?"
#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:182
#, c-format
msgid "Unhandled Apple File Control error (%d)"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?פ×?ת ×?×?קרת ק×?×?×¥ Apple (%d)"
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?פ×?ת ×?Ö¾Apple File Controlâ?? (%d)"
#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:199
msgid "Lockdown Error: Invalid Argument"
msgstr "ש×?×?×?ת × ×¢×?×?×?: ×?×?ר×?×?×?× ×? ש×?×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:203 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:309
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1836 ../daemon/gvfsftptask.c:400
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:203 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:310
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1834 ../daemon/gvfsftptask.c:400
msgid "Permission denied"
msgstr "×?×?רש×?×? × ×?×?ת×?"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "× ×?ס×?×?×? ×?×?×?ר"
#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:565 ../daemon/gvfsbackenddav.c:1631
#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:315 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:861
#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:877 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:896
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:648
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:669
msgid "Invalid mount spec"
msgstr "×?×?×?רת ×¢×?×?×?×? ש×?×?×?×?"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:585 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:632
#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:645 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1886
-#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1071 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:702
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1071 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:723
#: ../daemon/gvfsbackendtrash.c:232
msgid "Can't open directory"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ספר×?×?×?"
@@ -383,8 +383,8 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ספר×?×?×?"
#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:749 ../daemon/gvfsbackendcdda.c:986
#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:627 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:392
#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1000 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:646
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1085 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1152
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1324 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1394
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1109 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1176
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1348 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1418
#, c-format
msgid "File doesn't exist"
msgstr "ק×?×?×¥ ×?×? ק×?×?×?"
@@ -397,8 +397,8 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×? × ×ª×?×?×?×?."
msgid "Invalid seek type"
msgstr "ס×?×? ×?×?×?פ×?ש ×?×?ת×? תק×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:1425 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1834
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4639 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1702
+#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:1425 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1832
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4637 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1723
#: ../daemon/gvfsftptask.c:392
msgid "Operation unsupported"
msgstr "פע×?×?×? ×?×? × ×ª×?×?ת"
@@ -406,21 +406,21 @@ msgstr "פע×?×?×? ×?×? × ×ª×?×?ת"
#. FIXME: this should really be "/ in %s", but can't change
#. due to string freeze.
#. Translators: This is the name of the root of an sftp share, like "/ on <hostname>"
-#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:323 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2271
+#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:323 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2269
#: ../daemon/gvfsftpdircache.c:428
#, c-format
msgid "/ on %s"
msgstr "/ ×?Ö¾%s"
#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:525 ../daemon/gvfsbackendftp.c:600
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1747
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1745
msgid "No hostname specified"
msgstr "×?×? צ×?×?×?×? ש×? ×?×?ר×?"
#: ../daemon/gvfsbackendarchive.c:758 ../daemon/gvfsbackendburn.c:680
#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:714 ../daemon/gvfsbackenddnssd.c:439
#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:294 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:693
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3885 ../daemon/gvfsftpdircache.c:154
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3883 ../daemon/gvfsftpdircache.c:154
msgid "The file is not a directory"
msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×?× ×? ספר×?×?×?"
@@ -439,15 +439,15 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ספר×?×?×? ×?×?× ×?ת"
#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:781 ../daemon/gvfsbackendburn.c:972
#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:1008 ../daemon/gvfsbackendftp.c:726
#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1207 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2207
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2926 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1838
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2951 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2964
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2984 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:216
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2926 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1836
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2949 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2962
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2982 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:216
#, c-format
msgid "No such file or directory"
msgstr "×?×?×? ק×?×?×¥ ×?×? ת×?ק×?×?×? ×?×?×?×?"
#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:425 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2223
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1830
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1828
msgid "Directory not empty"
msgstr "ספר×?×?×? ×?×? ר×?ק×?"
@@ -502,8 +502,8 @@ msgid "Can't copy directory over directory"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ת×?ק×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ת×?ק×?×?×?"
#: ../daemon/gvfsbackendburn.c:885 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1787
-#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1818 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1832
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4447
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1818 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1830
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4445
msgid "Target file exists"
msgstr "ק×?×?×¥ ×?×?×¢×? ק×?×?×?"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "×?ער×?ת ק×?צ×?×?"
msgid "Can't open mountable file"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ק×?×?×¥ ×?× ×?ת×? ×?×?×?×?×?ר"
-#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:840 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1165
+#: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:840 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1163
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?ת: %s"
@@ -700,18 +700,18 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?קש×?"
#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:1930 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2183
#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2294 ../daemon/gvfsbackendftp.c:685
#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:866 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1216
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1394 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4291
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2038
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:1394 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4289
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2059
msgid "Target file already exists"
msgstr "ק×?×?ת ×?×?×¢×? ×?×?ר ק×?×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2003 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3425
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1132
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2003 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3423
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1153
msgid "The file was externally modified"
msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×©×ª× ×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ר×? ×?×?צ×?× ×?"
-#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2034 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1168
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2055
+#: ../daemon/gvfsbackenddav.c:2034 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1189
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2076
msgid "Backup file creation failed"
msgstr "×?צ×?רץ ק×?×?×¥ ×?×?×?×?×? × ×?ש×?×?"
@@ -746,8 +746,8 @@ msgstr "×?×?× ×ª סס×?×? ×¢×?×?ר ftp ×?Ö¾%s ×?Ö¾%s"
msgid "Enter password for ftp on %s"
msgstr "×?×?× ×ª סס×?×? ×¢×?×?ר ftp ×?Ö¾%s"
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:453 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:987
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:606 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:986
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:453 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:985
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:627 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1010
msgid "Password dialog cancelled"
msgstr "×?×?־ש×?×? ×?סס×?×? ×?×?×?×?"
@@ -766,14 +766,14 @@ msgstr "â??sftp ×?Ö¾%s ×?Ö¾%s"
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "×?×?×? ×?×? ×?רש×?×?ת"
-#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:706 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2335
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3071 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3412
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4282
+#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:706 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2333
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3069 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3410
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4280
msgid "File is directory"
msgstr "×?ק×?×?×¥ ×?×?×? ת×?ק×?×?×?"
#: ../daemon/gvfsbackendftp.c:914 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1179
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3278
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3276
msgid "backups not supported yet"
msgstr "×?×?×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×? × ×ª×?×?×?×?"
@@ -897,8 +897,8 @@ msgstr "×?×?×?×? ×?ס×?×? '%s' ×?×?× ×? ×?× ×?×? ×?×?×?×?"
msgid "Error seeking in stream on camera %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?פ×?ש ×?ת×?ר×?×? ×?×?צ×?×?×? %s"
-#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2201 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2954
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1390
+#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2201 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2952
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1414
msgid "Not a directory"
msgstr "×?×? ספר×?×?×?"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "× ×?ש×? ×?ק×?×?ת רש×?×?ת ק×?צ×?×?"
#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2592
msgid "Error creating directory"
-msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?צ×?רת ספר×?×?×?"
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?צ×?רת ת×?ק×?×?×?"
#: ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2801
msgid "Name already exists"
@@ -987,10 +987,10 @@ msgstr "ש×?×?×?ת ×?ק×?×? HTTP: %s"
#: ../daemon/gvfsbackendlocaltest.c:855
msgid "Directory notification not supported"
-msgstr "×?×?×?×¢×?ת ספר×?×?×? ×?×? × ×ª×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×¢×?ת ת×?ק×?×?×? ×?×? × ×ª×?×?×?ת"
#. smb:/// root link
-#: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:269 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:885
+#: ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:269 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:909
msgid "Windows Network"
msgstr "רשת Windows"
@@ -1006,8 +1006,8 @@ msgstr "×?× ×?ר ×?×?ק×?×? ×?רשת"
#. lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
#.
#. Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
-#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:681 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:545
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1417
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:681 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:566
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1438
#, c-format
msgid "%s on %s"
msgstr "%s ×?Ö¾%s"
@@ -1024,81 +1024,81 @@ msgstr "×?×?×?×?×?ר ×?×?תק×? ×?×?×?"
msgid "Device requires a software update"
msgstr "×?×?תק×? ×?×?רש ×¢×?×?×?×? ת×?×?× ×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1855 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1929
+#: ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1855 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1950
#, c-format
msgid "Error deleting file: %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?×?קת ק×?×?×¥: %s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:301 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:657
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:302 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:658
msgid "ssh program unexpectedly exited"
-msgstr "ת×?×?× ×?ת ×?-ssh ×?סת×?×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?ת×? צפ×?×?"
+msgstr "ת×?× ×?ת ×?Ö¾ssh ×?סת×?×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?ת×? צפ×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:316
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:317
msgid "Hostname not known"
msgstr "ש×? ×?×?×?ר×? ×?×? ×?×?×?×¢"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:323
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:324
msgid "No route to host"
msgstr "×?×?×? × ×ª×?×? ×?×? ×?×?×?ר×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:330
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:331
msgid "Connection refused by server"
msgstr "×?×?×?×?×?ר × ×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?שרת"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:337
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:338
msgid "Host key verification failed"
msgstr "×?×?×?×?ת ×?פת×? ×?×?×?ר×? × ×?ש×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:501
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:502
msgid "Unable to spawn ssh program"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ssh"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת ×?ת×?× ×?ת ssh"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:517
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:518
#, c-format
msgid "Unable to spawn ssh program: %s"
-msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת ssh: â??%s"
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת ×?ת×?× ×?ת ssh: â??%s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:619 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:880
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:620 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:878
msgid "Timed out when logging in"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×ª× ×? פ×? ×?עת ×?×?× ×?ס×?"
#. Translators: the first %s is the username, the second the host name
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:960
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:958
#, c-format
msgid "Enter passphrase for key for ssh as %s on %s"
msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? ×?×?×?ת צ×?פ×? ×¢×?×?ר ×?×?פת×? ×¢×?×?ר ssh ×?ת×?ר %s ×?Ö¾%s"
#. Translators: the first %s is the username, the second the host name
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:963
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:961
#, c-format
msgid "Enter password for ssh as %s on %s"
msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? ×?×?×?ת צ×?פ×? ×¢×?×?ר ssh ×?ת×?ר %s ×?Ö¾%s"
#. Translators: %s is the hostname
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:967
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:965
#, c-format
msgid "Enter passphrase for key for ssh on %s"
msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? ×?×?×?ת צ×?פ×? ×¢×?×?ר ×?×?פת×? ×¢×?×?ר ssh ×?Ö¾%s"
#. Translators: %s is the hostname
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:970
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:968
#, c-format
msgid "Enter password for ssh on %s"
msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? סס×?×? ×¢×?×?ר ssh ×?Ö¾%s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1050
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1048
msgid "Can't send password"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?×? ×?ת ×?סס×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1058
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1056
msgid "Log In Anyway"
msgstr "×?ת×?×?ר ×?×?×? ×?×?ת"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1058
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1056
msgid "Cancel Login"
msgstr "×?×?×?×?×? ×?ת×?×?ר×?ת"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1067
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1065
#, c-format
msgid ""
"The identity of the remote computer (%s) is unknown.\n"
@@ -1113,152 +1113,152 @@ msgstr ""
"×?×?×?×?ת ×©× ×©×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?×?ר×?×?ק ×?×?×? %s. ×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?×? ×©× ×?ת×? ×?×?×?ש×?×? ×?×?×?×?×?, "
"×?×?×?×? ×?×?צ×?ר קשר ×¢×? ×?× ×?×? ×?×?ער×?ת ש×?×?."
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1087
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1085
msgid "Login dialog cancelled"
msgstr "ת×?×?ת ×?×?×?-ש×?×? ש×? ×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1107
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1105
msgid "Can't send host identity confirmation"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?ת ×?×?×?ת ×?×?×?ר×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1645 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1668
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1643 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1666
msgid "Protocol error"
msgstr "ש×?×?×?ת פר×?×?×?ק×?×?"
#. Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp for <user>on <hostname>"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1693
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1691
#, c-format
msgid "sftp for %s on %s"
msgstr "â??sftp ×?Ö¾%s ×?-%s"
#. Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1696
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1694
#, c-format
msgid "sftp on %s"
msgstr "â??sftp ×?-%s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1737
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1735
msgid "Unable to find supported ssh command"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? פק×?×?ת ssh × ×ª×?×?ת"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2011 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2400
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2479 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2490
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2546 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2632
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2682 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2728
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2803 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2910
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3027 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3108
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3180 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3192
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3250 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3292
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3477 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3509
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3564 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3621
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3918 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3985
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4120 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4180
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4215 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4243
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4351 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4405
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4444 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4478
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4512 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4527
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4542 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4620
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2009 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2398
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2477 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2488
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2544 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2630
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2680 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2726
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2801 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2908
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3025 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3106
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3178 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3190
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3248 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3290
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3475 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3507
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3562 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3619
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3916 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3983
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4118 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4178
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4213 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4241
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4349 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4403
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4442 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4476
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4510 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4525
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4540 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4618
msgid "Invalid reply received"
msgstr "×?תק×?×?×? ת×?×?×?×? ש×?×?×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2259 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1424
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2257 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1445
#: ../daemon/gvfsdaemonutils.c:211
msgid " (invalid encoding)"
msgstr " (ק×?×?×?×? ×?×? תק×?×?)"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2344
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2342
msgid "Failure"
msgstr "×?×?ש×?×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2452
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2450
#, c-format
msgid "Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead"
msgstr "×?Ö¾icon_id ׳%s ׳ש×?×?×? ת×?ת OpenIconForRead"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2748
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2746
#, c-format
msgid "Error creating backup file: %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?צ×?רת ק×?×?×¥ ×?×?×?×?×?: %s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3354
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3352
msgid "Unable to create temporary file"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?צר ק×?×?×¥ ×?×?× ×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4277 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2027
+#: ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4275 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2048
msgid "Can't move directory over directory"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ת×?ק×?×?×? ×?×? ת×?ק×?×?×?"
#. translators: First %s is a share name, second is a server name
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:229
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:250
#, c-format
msgid "Password required for share %s on %s"
msgstr "× ×?רשת סס×?×? ×¢×?×?ר ×?ש×?ת×?×£ %s ש×?Ö¾%s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:485 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:531
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:506 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:552
#: ../daemon/gvfsdaemonutils.c:92
#, c-format
msgid "Internal Error (%s)"
msgstr "ש×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?ת (%s)"
#. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:611
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:632
msgid "Failed to mount Windows share"
msgstr "× ×?ש×? ×?×?×?×?×?ר ש×?ת×?×£ Windows"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:772 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1268
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:793 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1289
msgid "Unsupported seek type"
msgstr "ס×?×? ×?×?×?פ×?ש ×?×?× ×? × ×ª×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1360
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1381
#, c-format
msgid "Backup file creation failed: %s"
msgstr "×?צ×?רת ק×?×?×¥ ×?×?×?×?×? × ×?ש×?×?: %s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2003
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2024
#, c-format
msgid "Error moving file: %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×¢×?רת ק×?×?×¥: %s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2075
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2096
#, c-format
msgid "Error removing target file: %s"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?סרת ק×?×?×¥ ×?×?×?ר×?: %s"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2099
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2120
msgid "Can't recursively move directory"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×?ר ת×?ק×?×?×? ×?×?×?פ×? רק×?רס×?×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2165
+#: ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2164
msgid "Windows Shares Filesystem Service"
msgstr "שר×?ת ×?ער×?ת ק×?צ×? ש×?ת×?×£ Windows"
#. translators: %s is a server name
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:365
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:389
#, c-format
msgid "Password required for %s"
msgstr "× ×?רשת סס×?×? ×¢×?×?ר %s"
#. translators: Name for the location that lists the smb shares
#. availible on a server (%s is the name of the server)
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:893
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:917
#, c-format
msgid "Windows shares on %s"
msgstr "ש×?ת×?×£ Windows ×?Ö¾%s"
#. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:992
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1016
msgid "Failed to retrieve share list from server"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ק×?×?ת רש×?×?ת ×?ש×?ת×?×£ ×?×?שרת"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1080 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1126
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1104 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1150
msgid "The file is not a mountable"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ר ×?ת ×?ק×?×?×¥"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1148
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1172
msgid "Not a regular file"
msgstr "×?×? ק×?×?×¥ ר×?×?×?"
-#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1503
+#: ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1504
msgid "Windows Network Filesystem Service"
msgstr "ש×?ר×?ת ×?ער×?ת ק×?צ×? רשת Windows"
@@ -1805,17 +1805,17 @@ msgstr "×?×?× ×? ×?×?×?ס×?×? ×?×?×?ת×?"
#: ../monitor/hal/ghalmount.c:159 ../monitor/hal/ghalvolume.c:163
#, c-format
msgid "%.1f kB"
-msgstr "â??â??%.1f kB"
+msgstr "â??â??%.1f ק״×?"
#: ../monitor/hal/ghalmount.c:164 ../monitor/hal/ghalvolume.c:168
#, c-format
msgid "%.1f MB"
-msgstr "â??â??%.1f MB"
+msgstr "â??â??%.1f ×?×´×?"
#: ../monitor/hal/ghalmount.c:169 ../monitor/hal/ghalvolume.c:173
#, c-format
msgid "%.1f GB"
-msgstr "â??â??%.1f GB"
+msgstr "â??â??%.1f ×?×´×?"
#: ../monitor/hal/ghalmount.c:323 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
msgid "Mixed Audio/Data Disc"
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "progress"
#: ../programs/gvfs-copy.c:115
msgid "SOURCE... DEST - copy file(s) from SOURCE to DEST"
-msgstr ""
+msgstr "SOURCE... DEST - ×?עתקת ק×?×?×¥ ×?×? ק×?צ×?×? ×?Ö¾SOURCE ×?×? DEST"
#: ../programs/gvfs-copy.c:132 ../programs/gvfs-move.c:120
msgid "Missing operand\n"
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "ש×?×?×?ש ×?×?×?× ×? רש×?×?×? ×?ר×?×?"
#: ../programs/gvfs-ls.c:42
msgid "Show completions"
-msgstr "Show completions"
+msgstr "×?צ×?ת ×?ש×?×?×?ת"
#: ../programs/gvfs-ls.c:164 ../programs/gvfs-ls.c:171
#: ../programs/gvfs-rename.c:69
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?צ×?רת ת×?ק×?×?×?: %s\n"
#: ../programs/gvfs-monitor-dir.c:38 ../programs/gvfs-monitor-file.c:38
msgid "Don't send single MOVED events."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?×?ר×?×¢×? MOVED ×?×?×?×?×?×?."
#: ../programs/gvfs-mount.c:54
msgid "Mount as mountable"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "× ×?ת×?ק ×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×¢×? ×?ס×?×?×?×? ×?× ×ª×?× ×?"
#: ../programs/gvfs-mount.c:58
msgid "List"
-msgstr "List"
+msgstr "×?צ×?×?"
#: ../programs/gvfs-mount.c:59
msgid "Show extra information for List and Monitor"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "- mount <location>"
#: ../programs/gvfs-move.c:103
msgid "SOURCE... DEST - move file(s) from SOURCE to DEST"
-msgstr ""
+msgstr "SOURCE... DEST - ×?×¢×?רת ק×?×?×¥ ×?×? ק×?צ×?×? ×?Ö¾SOURCE ×?×? DEST"
#: ../programs/gvfs-move.c:189
#, c-format
@@ -2279,13 +2279,15 @@ msgstr "×?Ö¾Etag ×?×?× ×? ×?×?×?×?\n"
#: ../programs/gvfs-save.c:156
msgid "DEST - read from standard input and save to DEST"
-msgstr ""
+msgstr "DEST - קר×?×?×? ×?×?ק×?×? ×?×ª×§× ×? (stdin) ×?ש×?×?ר×? ×?Ö¾DEST"
#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:36
msgid ""
"attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, "
"stringv, unset]"
msgstr ""
+"ס×?×? ×?×?×?פ×?×?×? [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, "
+"stringv, unset]"
#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:119
msgid " <location> <attribute> <values> - set attribute"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
