[gnome-control-center] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Hebrew translation.
Date: Wed, 20 Oct 2010 21:44:02 +0000 (UTC)
commit aae8373349bf7f5db98ff388019fdb983793e993
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Oct 20 23:42:58 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  758 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 351 insertions(+), 407 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 92b4fe9..ade9bc3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,10 +13,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-07 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 13:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -237,19 +236,19 @@ msgstr "×?×¤×?×¨"
 msgid "Black"
 msgstr "×©×?×?×¨"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:633
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:619
 msgid "Wallpapers"
 msgstr "×¨×§×¢×?×?"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:641
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:627
 msgid "Pictures Folder"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:649
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:635
 msgid "Colors"
 msgstr "×¦×?×¢×?×?"
 
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:658
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:644
 msgid "Flickr"
 msgstr "Flickr"
 
@@ -257,26 +256,26 @@ msgstr "Flickr"
 msgid "No Desktop Background"
 msgstr "×?×?×? ×¨×§×¢ ×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:271
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:294
 msgid "Slide Show"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×©×§×¤×?×?"
 
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:273
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:296
 msgid "Image"
 msgstr "×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:279
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:302
 msgid "multiple sizes"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?"
 
 #. translators: x pixel(s) by y pixel(s)
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:282
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:305
 #, c-format
 msgid "%d %s by %d %s"
 msgstr "%d %s ×?Ö¾%d %s"
 
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:284
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:286
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:307
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:309
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "×¤×?×§×¡×?"
@@ -286,7 +285,7 @@ msgstr[1] "×¤×?×§×¡×?×?×?"
 #. * mime type, size
 #. * Folder: /path/to/file
 #.
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:294
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #. * Image missing
 #. * Folder: /path/to/file
 #.
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:306
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
@@ -312,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "×ª×?×§×?×?×?: %s"
 
-#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:310
+#: ../panels/background/gnome-wp-item.c:333
 msgid "Image missing"
 msgstr "×?×¡×¨×? ×ª×?×?× ×?"
 
@@ -425,7 +424,7 @@ msgid "Date and Time preferences panel"
 msgstr "×?×?×? × ×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×? ×?×?×©×¢×?"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
@@ -441,22 +440,25 @@ msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×?× ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×¢ ×?×?×?×?×ª×? ×?×?×?×¢×?×¤×ª"
 msgid "Visual Assistance"
 msgstr "×¡×?×?×¢ ×?×?×?×ª×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:99
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:363
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:384
+#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:83
+#, c-format
+msgid "Error setting default browser: %s"
+msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×?: %s"
+
+#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:106
 #, c-format
-msgid "Error saving configuration: %s"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª: %s"
+msgid "Error setting default mailer: %s"
+msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×ª ×?×§×?×? ×?×?×?×?×´×? ×?×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×?: %s"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:692
+#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:321
 msgid "Custom"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?×?×©×?×ª"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:723
+#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:352
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×?×ª ×?×ª ×?×?× ×©×§ ×?×¨×?×©×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:725
+#: ../panels/default-applications/gnome-da-capplet.c:354
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×©×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×ª×§×? ×?×¨×?×?×?"
 
@@ -488,78 +490,50 @@ msgid "E_xecute flag:"
 msgstr "×?×?×? ×?_×¤×¢×?×?:"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:7
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "×?×¦×?×? ×ª×?×?× ×?×ª"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
 msgid "Instant Messenger"
 msgstr "×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:9
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
 msgid "Internet"
 msgstr "×?×?× ×?×¨× ×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:10
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:9
 msgid "Mail Reader"
 msgstr "×§×?×¨×? ×?×?×?×¨"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:10
 msgid "Mobility"
 msgstr "× ×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:12
-msgid "Multimedia"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
-msgid "Multimedia Player"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:14
-msgid "Open link in new _tab"
-msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×?_×?×©×?× ×?×ª ×?×?×©×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
-msgid "Open link in new _window"
-msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×?×?×?×?×? _×?×?×©"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
-msgid "Open link with web browser _default"
-msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×?×¤×? ×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×? ×©×? ×?_×?×¤×?×¤×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
 msgid "Run at st_art"
 msgstr "×?×¨×¦×? ×¢×? ×?×?_×¤×¢×?×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "×?×¨×¦×? ×?×?_×¡×?×£"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:20
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:14
 msgid "System"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:21
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¡×?×£"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:22
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
 msgid "Text Editor"
 msgstr "×¢×?×¨×? ×?×§×¡×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:23
-msgid "Video Player"
-msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×?"
-
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:24
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
 msgid "Visual"
 msgstr "×?×?×?×ª×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:25
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
 msgid "Web Browser"
 msgstr "×?×¤×?×¤×? ×?×?× ×?×¨× ×?"
 
-#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:26
+#: ../panels/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
 msgid "_Run at start"
 msgstr "×?×¨×¦×? _×¢×? ×?×?×¤×¢×?×?"
 
@@ -773,57 +747,57 @@ msgid "<i>Note: may limit resolution options</i>"
 msgstr "<i>×?×ª×©×?×?×ª ×?×?×?: ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×¨×?×?×?×?×¦×?×?</i>"
 
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
-msgid "Include _panel"
-msgstr "×?×?×?×?×ª _×?×?×?"
-
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:317
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:316
 msgid "Left"
 msgstr "×©×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:521
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:520
 msgid "Monitor"
 msgstr "×¦×?"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:316
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:355
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:315
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:354
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:60
 msgid "Normal"
 msgstr "×¨×?×?×?"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:61
 msgid "Off"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:62
 msgid "On"
 msgstr "×¤×¢×?×?"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "R_otation:"
 msgstr "×¡×?_×?×?×?:"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "×ª×?×?×¨×?×ª ×¨_×¢× ×?×?:"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:318
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:317
 msgid "Right"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:11
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "Upside-down"
 msgstr "×?×?×¤×?×?"
 
-#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:12
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:11
 msgid "_Detect monitors"
 msgstr "_×?×?×?×?×? ×¦×?×?×?"
 
+#: ../panels/display/display-capplet.ui.h:12
+msgid "_Include Top Menu Bar"
+msgstr "×?_×?×?×?×ª ×¡×¨×?×? ×?×ª×¤×¨×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
+
 #: ../panels/display/display-capplet.ui.h:13
 msgid "_Mirror Screens"
 msgstr "×?×?×¤×?×? _×¦×?×?×?"
@@ -840,111 +814,11 @@ msgstr "×©×?× ×?×? ×?×¨×?×?×?×?×¦×?×? ×?×?×?×?×§×?×? ×©×? ×?×¦×?×?×?"
 msgid "Monitors"
 msgstr "×¦×?×?×?"
 
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:44
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
-"\n"
-"This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
-"a systemwide location.  The resulting profile will get used when\n"
-"the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
-"\n"
-"SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
-"xml\n"
-"\n"
-"DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in\n"
-"            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
-"            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
-msgstr ""
-"Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
-"\n"
-"This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
-"a systemwide location.  The resulting profile will get used when\n"
-"the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
-"\n"
-"SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
-"xml\n"
-"\n"
-"DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in\n"
-"            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
-"            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
-
-#. Translators: only able to install RANDR profiles as root
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:151
-msgid "This program can only be used by the root user"
-msgstr "This program can only be used by the root user"
-
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:168
-msgid "The source filename must be absolute"
-msgstr "The source filename must be absolute"
-
-#. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:179
-#, c-format
-msgid "Could not open %s: %s\n"
-msgstr "Could not open %s: %s\n"
-
-#. Translators: first %s is a filename; second %s is an error message
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:188
-#, c-format
-msgid "Could not get information for %s: %s\n"
-msgstr "Could not get information for %s: %s\n"
-
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:195
-#, c-format
-msgid "%s must be a regular file\n"
-msgstr "%s must be a regular file\n"
-
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:204
-msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
-msgstr "This program must only be run through pkexec(1)"
-
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:209
-msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
-msgstr "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
-
-#. Translators: we are complaining that a file must be really owned by the user who called this program
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:215
-#, c-format
-msgid "%s must be owned by you\n"
-msgstr "%s must be owned by you\n"
-
-#. Translators: here we are saying that a plain filename must look like "filename", not like "some_dir/filename"
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:223
-#, c-format
-msgid "%s must not have any directory components\n"
-msgstr "%s must not have any directory components\n"
-
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:231
-#, c-format
-msgid "%s must be a directory\n"
-msgstr "%s must be a directory\n"
-
-#. Translators: the first %s/%s is a directory/filename; the last %s is an error message
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:242
-#, c-format
-msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
-msgstr "Could not open %s/%s: %s\n"
-
-#: ../panels/display/gnome-display-properties-install-systemwide.c:262
-#, c-format
-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
-msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
-
-#: ../panels/display/org.gnome.randr.policy.in.h:1
-msgid ""
-"Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
-msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×¨×?×?×?×? ×¦×?×?×? ×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
-
-#: ../panels/display/org.gnome.randr.policy.in.h:2
-msgid "Install multi-monitor settings for the whole system"
-msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×¨×?×?×?×? ×¦×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×? ×?×©×ª×?×©×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
-
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:319
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:318
 msgid "Upside Down"
 msgstr "×?×?×¤×?×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:361
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:360
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d ×?×¨×¥"
@@ -954,17 +828,17 @@ msgstr "%d ×?×¨×¥"
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:510
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:509
 #: ../panels/display/xrandr-capplet.c:1658
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×?×ª×¦×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:512
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:511
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s"
 msgstr "×¦×?: %s"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:590
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:589
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
@@ -988,7 +862,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×?×§ ×?×?×¤×¢×?×? ×?×¢×ª ×?×?×?×ª ×ª×¦
 msgid "Could not detect displays"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2357
+#: ../panels/display/xrandr-capplet.c:2356
 msgid "Could not get screen information"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×¤×¨×?×? ×?×¦×?"
 
@@ -1029,7 +903,6 @@ msgstr "×¡×?×? ×?×§×?×¦×?×¨."
 
 #: ../panels/keybindings/eggcellrendererkeys.c:243
 #: ../panels/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:101
-#: ../typing-break/drwright.c:498
 msgid "Disabled"
 msgstr "×?× ×?×?×¨×?"
 
@@ -1147,7 +1020,7 @@ msgid "Beep when key is _rejected"
 msgstr "×¦×¤×¦×?×£ ×?×?×©×¨ ×?×§×© × _×?×?×?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:8
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:17
 msgid "Bounce Keys"
 msgstr "×?×§×©×?×? ×§×?×¤×¦×?×?"
@@ -1161,8 +1034,8 @@ msgid "Flash entire _screen"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?_×?×¡×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:11
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
 msgid "General"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
@@ -1175,13 +1048,13 @@ msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×©×?×? ×?_×?×?×ª×? ×¢×?×?×¨ ×¦×?×?×? ×?×?×ª×¨×?×?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:76
 msgid "Slow Keys"
 msgstr "×?×§×©×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:80
 msgid "Sticky Keys"
 msgstr "×?×§×©×?×? ×?×?×?×§×?×?"
@@ -1191,130 +1064,108 @@ msgid "Visual cues for sounds"
 msgstr "×¡×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×ª×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¦×?×?×?×?×?"
 
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
-msgid "All_ow postponing of breaks"
-msgstr "× ×?_×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×¤×¡×§×?×ª"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
 msgid "Audio _Feedback..."
 msgstr "_×?×©×?×? ×§×?×?×?..."
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
-msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
-msgstr "×?×© ×?×¡×?×? ×?×?×? ×©× ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×?×¤×¡×§×?×ª"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
 msgid "Cursor Blinking"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¡×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
 msgid "Cursor _blinks in text fields"
 msgstr "×¡×?×? ×?×?_×?×?×? ×?×©×?×?×ª ×?×§×¡×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
 msgid "Cursor blinks speed"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×¡×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
 #: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
 msgid "D_elay:"
 msgstr "×?_×©×?×?×?:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:8
 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
 msgstr "×?×?_×?×?×? ×?×§×©×?×? ×?×?×?×§×?×? ×?×? ×©× ×? ×?×§×©×?×? × ×?×?×¦×?×? ×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
-msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
-msgstr "×?×©×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×©×¨ ×?×§×?×?×? ×?×¡×?×¨×?"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
-msgid "Duration of work before forcing a break"
-msgstr "×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×¤× ×? ×©×?×?×¨×?×?×?×? ×?×¤×¡×§×?"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:13
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+#. fast acceleration
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
 msgid "Fast"
 msgstr "×?×?×?×¨"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr "×?×?×?×¦×ª ×?×?×§×© _×?×?×?×¨×ª ×?×?×©×¨ ×?×?×§×© × ×©×?×¨ ×?×?×?×¥"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:13
 msgid "Keyboard _model:"
 msgstr "×?×?×? ×?×?_×§×?×?×ª:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
 msgid "Layouts"
 msgstr "×¤×¨×?×¡×?×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
 msgid "List of keyboard layouts selected for usage"
 msgstr "×¨×©×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×?×ª ×?×?×§×?×?×ª ×©× ×?×?×¨×? ×?×©×?×?×?×©"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
-msgid ""
-"Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
-"injuries"
-msgstr ""
-"×?×© ×?× ×¢×?×? ×?×ª ×?×?×¡×? ×?×?×?×¨ ×¤×¨×§ ×?×?×? ×?×¡×?×?×? ×?×?×? ×?×¢×?×?×¨ ×?×?× ×?×¢ × ×?×§×? ×©×?×?×?×© ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×§×?×?×ª"
-
 #. long delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:53
 msgid "Long"
 msgstr "×?×¨×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:56
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "×?×§×©×? ×¢×?×?×¨"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
 msgid "Move _Down"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?_×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Move _Up"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?_×¢×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Move the selected keyboard layout down in the list"
 msgstr "×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×¨×ª ×?×?×?×¨×? ×?×¨×©×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
 msgid "Move the selected keyboard layout up in the list"
 msgstr "×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×¨×ª ×?×?×¢×?×? ×?×¨×©×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
 msgid "New windows u_se active window's layout"
 msgstr "×?×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×? ×¢×?×©×?×? ×©×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
 msgid "Print a diagram of the selected keyboard layout"
 msgstr "×?×?×¤×¡×ª ×ª×¨×©×?×? ×©×? ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×¨×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
 msgid "Remove the selected keyboard layout from the list"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×¨×ª ×?×?×¨×©×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
 msgid "Repeat Keys"
 msgstr "×?×§×©×?×? ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×¨×ª ×?×§×©×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
 msgid ""
 "Replace the current keyboard layout settings with the\n"
 "default settings"
@@ -1322,104 +1173,85 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×¤×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª\n"
 "×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:34
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "×?×?×?×¨×? ×?_×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
 msgid "Select a keyboard layout to be added to the list"
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×¨ ×¤×¨×?×¡×ª ×?×§×?×?×ª ×?×?×?×¡×¤×? ×?×?×¨×©×?×?×?"
 
 #. short delay
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:73
 msgid "Short"
 msgstr "×§×¦×¨"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
+#. slow acceleration
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:33
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:39
 msgid "Slow"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
-msgid "Typing Break"
-msgstr "×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×?"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
 msgid "View and edit keyboard layout options"
 msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?×¢×¨×?×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:48
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "_×§×?×¦×?×¨:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:38
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
 msgstr "_× ×?×ª×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?× ×?×¨×? ×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?× ×?×?×©×?×ª ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×§×?×¦×?×¨×? ×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:39
 msgid "_Add..."
 msgstr "×?×?×¡_×¤×?..."
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
-msgid "_Break interval lasts:"
-msgstr "_×?×?×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×¨×?:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:40
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:49
 msgid "_Delay:"
 msgstr "×?_×©×?×?×?:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "×?_×ª×¢×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¦×?×ª ×?×§×© ×?×¤×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:49
-msgid "_Lock screen to enforce typing break"
-msgstr "×?×© ×?_× ×¢×?×? ×?×ª ×?×?×¡×? ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×? ×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×?"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:50
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:42
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "_×§×?×?×ª ×?×?×?×¦×?×ª ×?×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:51
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:43
 msgid "_Options..."
 msgstr "_×?×¤×©×¨×?×?×?×ª..."
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:52
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:44
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_× ×?×ª×? ×?×©×?×?×? ×?×¡×?×? ×?×¢×?×?×¨ ×?×¢×?×¨×ª ×?×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:53
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:45
 msgid "_Separate layout for each window"
 msgstr "×¤×¨×?×¡×? _× ×¤×¨×?×ª ×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:54
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:46
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
 msgstr "×?_×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¦×?×ª ×?×¡×¤×¨ ×?×§×©×?×? ×?×?×§×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:55
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:47
 msgid "_Speed:"
 msgstr "_×?×?×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:56
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:48
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "× ×?×ª×? ×?_×?×ª×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª:"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:57
-msgid "_Work interval lasts:"
-msgstr "×?×?×? ×?_×¢×?×?×?×? × ×?×©×?:"
-
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:58
-msgid "minutes"
-msgstr "×?×§×?×ª"
-
 #: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-layout-chooser.ui.h:1
 msgid "By _country"
 msgstr "×?×¤×? _×?×?×?× ×?"
@@ -1464,11 +1296,11 @@ msgstr "×?_×¦×¨× ×?×?:"
 msgid "Keyboard Layout Options"
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×¤×¨×?×¡×ª ×?×§×?×?×ª"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:74
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:72
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:221
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:220
 msgid "Layout"
 msgstr "×¤×¨×?×¡×?"
 
@@ -1480,7 +1312,7 @@ msgstr "×?×¦×¨× ×?×?"
 msgid "Models"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:228
+#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:229
 #: ../panels/network/gnome-network-properties.c:582
 msgid "Default"
 msgstr "×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?"
@@ -1540,152 +1372,157 @@ msgstr "×?×© ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×¡×?×? ×?×?×?×?×¦×? ×¢×? ×¤×¢×?×?×ª _×¢×?×?×¨"
 msgid "D_ouble click:"
 msgstr "×?×?×?×¦×? _×?×¤×?×?×?:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
+#. click to initiate drag-and-drop (like normally click and hold)
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
 msgid "D_rag click:"
 msgstr "×?×?×?×¦×? ×?_×?×¨×?×¨×?:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
 msgid "Disable _touchpad while typing"
 msgstr "×?×?×?×?×? _×?×©×?×? ×?×?×?×¢ ×?×¢×ª ×?×§×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
 msgid "Double-Click Timeout"
 msgstr "×¤×¨×§ ×?×?×? ×?×?×?×?×¦×? ×?×¤×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "×?×¨×?×¨×? ×?×?×©×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
+#. Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "×?×?×?×¦×ª ×?×©×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
 msgid "Enable _mouse clicks with touchpad"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª _×?×?×?×¦×?×ª ×¢×?×?×¨ ×¢×? ×?×©×?×? ×?×?×¢"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
 msgid "Enable h_orizontal scrolling"
 msgstr "×?_×¤×¢×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×§×?×ª"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
+#. high sensitivity
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
 msgid "High"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. large threshold
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:50
 msgid "Large"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
 msgid "Locate Pointer"
 msgstr "×?×?×ª×?×¨ ×¡×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
+#. low sensitivity
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:54
 msgid "Low"
 msgstr "× ×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
 msgid "Mouse Orientation"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×¢×?×?×¨"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×¡×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
 msgid "Scrolling"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
 msgid "Seco_ndary click:"
 msgstr "×?×?×?×¦×? _×?×©× ×?×ª:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
 msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
 msgstr "×?_×¦×?×ª ×?×?×§×?×? ×?×¡×?×? ×?×¢×ª ×?×?×?×¦×? ×¢×? Ctrl"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
 msgid "Show click type _window"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×?×? _×¡×?×? ×?×?×?×?×¦×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:75
 msgid "Simulated Secondary Click"
 msgstr "×?×?×?×¦×? ×©× ×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. small threshold
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:78
 msgid "Small"
 msgstr "×§×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "_×¡×£:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:43
 msgid ""
 "To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×¦×? ×?×?×¤×?×?×? ×©×?×?, ×?×© ×?× ×¡×?×ª ×?×?×?×?×¥ ×¤×¢×?×?×?×? ×¢×? ×?× ×?×¨×?."
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:44
 msgid "Touchpad"
 msgstr "×?×©×?×? ×?×?×¢"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:45
 msgid "Two-_finger scrolling"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?_×©×ª×? ×?×¦×?×¢×?×ª"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
+#. Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:47
 msgid "You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type."
 msgstr "× ×?×ª×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×¦×ª ×?×?×©×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×¡×?×? ×?×?×?×?×¦×?."
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:39
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:50
 msgid "_Disabled"
 msgstr "_×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:40
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:51
 msgid "_Edge scrolling"
 msgstr "×?×?×?×?×ª _×§×¦×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:52
 msgid "_Initiate click when stopping pointer movement"
 msgstr "×?_×¤×¢×?×ª ×?×?×?×¦×? ×?×?×©×¨ × ×¢×¦×¨×ª ×ª×?×?×?×ª ×?×¢×?×?×¨"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:42
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:53
 msgid "_Left-handed"
 msgstr "×©×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:43
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:54
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:98
 msgid "_Motion threshold:"
 msgstr "_×¡×£ ×ª× ×?×¢×?:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:44
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:55
 msgid "_Right-handed"
 msgstr "_×?×?× ×?×?×?"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:45
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:56
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr "_×¨×?×?×©×?×ª:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:46
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:57
 msgid "_Single click:"
 msgstr "_×?×?×?×¦×? ×?×?×?×?×ª:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:47
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:58
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_×¤×¨×§ ×?×?×?:"
 
-#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:48
+#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:59
 msgid "_Trigger secondary click by holding down the primary button"
 msgstr "×?_×¤×¢×?×ª ×?×?×?×¦×? ×?×©× ×?×ª ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?×§×ª ×?×?×¤×ª×?×¨ ×?×¨×?×©×?"
 
@@ -2133,106 +1970,216 @@ msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×¢×¨×?×ª"
 msgid "Control Center"
 msgstr "×?×?×? ×?×§×¨×?"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:194
-msgid "_Postpone Break"
-msgstr "_×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×¡×§×?"
+#: ../examples/gnome-example-panel.desktop.in.in.h:1
+msgid "Example Panel"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:250
-msgid "Take a break!"
-msgstr "× ×? ×?×¦×?×ª ×?×?×¤×¡×§×?!"
+#: ../examples/gnome-example-panel.desktop.in.in.h:2
+msgid "Example preferences panel"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×?×¤×?×ª"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:136
-msgid "_Take a Break"
-msgstr "×?_×¦×?×?×? ×?×?×¤×¡×§×?"
+#: ../shell/shell.ui.h:2
+msgid "_All Settings"
+msgstr "_×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:507
-#, c-format
-msgid "Take a break now (next in %dm)"
-msgstr "× ×? ×?×¦×?×ª ×?×?×¤×¡×§×? ×?×¢×ª (× ×?×ª×? ×?×?×?×©×?×? ×?×¢×?×? %d ×?×§×?×ª)"
+#~ msgid "Error saving configuration: %s"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×©×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:509
-#, c-format
-msgid "%d minute until the next break"
-msgid_plural "%d minutes until the next break"
-msgstr[0] "×?×§×? ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
-msgstr[1] "%d ×?×§×?×ª ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
+#~ msgid "Image Viewer"
+#~ msgstr "×?×¦×?×? ×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:515
-#, c-format
-msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
-msgstr "× ×? ×?×¦×?×ª ×?×?×¤×¡×§×? ×?×¢×ª (× ×?×ª×? ×?×?×?×©×?×? ×?×¢×?×? ×¤×?×?×ª ×?×?×§×?)"
+#~ msgid "Multimedia"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:517
-#, c-format
-msgid "Less than one minute until the next break"
-msgstr "×¤×?×?×ª ×?×?×§×? ×?×?×ª ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
+#~ msgid "Multimedia Player"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:614
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
-"error: %s"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×?: %s"
+#~ msgid "Open link in new _tab"
+#~ msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×?_×?×©×?× ×?×ª ×?×?×©×?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:631
-msgid "Written by Richard Hult <richard imendio com>"
-msgstr "× ×?×ª×? ×¢×?Ö¾×?×?×? <â??Richard Hult <richard imendio com"
+#~ msgid "Open link in new _window"
+#~ msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×?×?×?×?×? _×?×?×©"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:632
-msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
-msgstr "×?×¢×?×¦×?×? ×?×?×¨×?×?×? × ×?×¡×£ ×¢×?Ö¾×?×?×? Anders Carlsson"
+#~ msgid "Open link with web browser _default"
+#~ msgstr "×¤×ª×?×?×ª ×§×?×©×?×¨ ×?×¤×? ×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?×? ×©×? ×?_×?×¤×?×¤×?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:641
-msgid "A computer break reminder."
-msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡×§×?×ª ×?×?×?×?×©×?."
+#~ msgid "Video Player"
+#~ msgstr "× ×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:643
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"×?×?×?×¨ ×?×¨×©×§×?×?×?×¥ <yairhr gmail com>\n"
-"â??×?×?×¨×§ ×§×¨×¤×?×?× ×¨ <mark125 gmail com>\n"
-"â??Omri Strumza https://launchpad.net/~blueomega\n";
-"â??Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir\n";
-"â??Yaron Shahrabani https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
-"â??×?×?×?×? ×¤×¨×?×?×?×? <lielft ubuntu com>\n"
-"\n"
-"×¤×¨×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
-"â??http://gnome-il.berlios.de";
+#~ msgid "Include _panel"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×ª _×?×?×?"
 
-#: ../typing-break/main.c:63
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr "Enable debugging code"
+#~ msgid ""
+#~ "Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
+#~ "a systemwide location.  The resulting profile will get used when\n"
+#~ "the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
+#~ "\n"
+#~ "SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
+#~ "xml\n"
+#~ "\n"
+#~ "DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in\n"
+#~ "            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
+#~ "            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into\n"
+#~ "a systemwide location.  The resulting profile will get used when\n"
+#~ "the RANDR plug-in gets run in gnome-settings-daemon.\n"
+#~ "\n"
+#~ "SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors."
+#~ "xml\n"
+#~ "\n"
+#~ "DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in\n"
+#~ "            the systemwide directory for RANDR configurations,\n"
+#~ "            so the result will typically be %s/DEST_NAME\n"
 
-#: ../typing-break/main.c:65
-msgid "Don't check whether the notification area exists"
-msgstr "Don't check whether the notification area exists"
+#~ msgid "This program can only be used by the root user"
+#~ msgstr "This program can only be used by the root user"
 
-#: ../typing-break/main.c:91
-msgid "Typing Monitor"
-msgstr "×¦×? ×?×§×?×?×?"
+#~ msgid "The source filename must be absolute"
+#~ msgstr "The source filename must be absolute"
 
-#: ../typing-break/main.c:108
-msgid ""
-"The typing monitor uses the notification area to display information. You "
-"don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
-"right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting "
-"'Notification area' and clicking 'Add'."
-msgstr ""
-"×¦×? ×?×?×§×?×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×?×¢. × ×¨×?×? ×©×?×? ×§×?×?×? ×?×?×?×¨ ×?×ª×¨×¢×?×ª ×?×?×?×? "
-"×©×?×?. × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×?×ª×? ×¢×?Ö¾×?×?×? ×?×?×?×¦×? ×?×?× ×?×ª ×¢×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×ª '×?×?×¡×¤×? ×?×?×?×?', ×¡×?×?×?×? "
-"'×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×?×?' ×?×?×?×?×¦×? ×¢×? '×?×?×¡×¤×?'."
+#~ msgid "Could not open %s: %s\n"
+#~ msgstr "Could not open %s: %s\n"
 
-#: ../examples/gnome-example-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Example Panel"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
+#~ msgid "Could not get information for %s: %s\n"
+#~ msgstr "Could not get information for %s: %s\n"
 
-#: ../examples/gnome-example-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Example preferences panel"
-msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×?×¤×?×ª"
+#~ msgid "%s must be a regular file\n"
+#~ msgstr "%s must be a regular file\n"
 
-#: ../shell/shell.ui.h:2
-msgid "_All Settings"
-msgstr "_×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª"
+#~ msgid "This program must only be run through pkexec(1)"
+#~ msgstr "This program must only be run through pkexec(1)"
+
+#~ msgid "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
+#~ msgstr "PKEXEC_UID must be set to an integer value"
+
+#~ msgid "%s must be owned by you\n"
+#~ msgstr "%s must be owned by you\n"
+
+#~ msgid "%s must not have any directory components\n"
+#~ msgstr "%s must not have any directory components\n"
+
+#~ msgid "%s must be a directory\n"
+#~ msgstr "%s must be a directory\n"
+
+#~ msgid "Could not open %s/%s: %s\n"
+#~ msgstr "Could not open %s/%s: %s\n"
+
+#~ msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+#~ msgstr "Could not rename %s to %s: %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Authentication is required to install multi-monitor settings for all users"
+#~ msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×¨×?×?×?×? ×¦×?×?×? ×?×?×? ×?×?×©×ª×?×©×?×?"
+
+#~ msgid "Install multi-monitor settings for the whole system"
+#~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×¨×?×?×?×? ×¦×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×? ×?×©×ª×?×©×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
+
+#~ msgid "All_ow postponing of breaks"
+#~ msgstr "× ×?_×ª×? ×?×?×?×?×ª ×?×¤×¡×§×?×ª"
+
+#~ msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
+#~ msgstr "×?×© ×?×¡×?×? ×?×?×? ×©× ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×?×?×¤×¡×§×?×ª"
+
+#~ msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
+#~ msgstr "×?×©×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×©×¨ ×?×§×?×?×? ×?×¡×?×¨×?"
+
+#~ msgid "Duration of work before forcing a break"
+#~ msgstr "×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×¤× ×? ×©×?×?×¨×?×?×?×? ×?×¤×¡×§×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard "
+#~ "use injuries"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×© ×?× ×¢×?×? ×?×ª ×?×?×¡×? ×?×?×?×¨ ×¤×¨×§ ×?×?×? ×?×¡×?×?×? ×?×?×? ×?×¢×?×?×¨ ×?×?× ×?×¢ × ×?×§×? ×©×?×?×?×© ×?×?×?×?×¨×? "
+#~ "×?×?×§×?×?×ª"
+
+#~ msgid "Typing Break"
+#~ msgstr "×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×?"
+
+#~ msgid "_Break interval lasts:"
+#~ msgstr "_×?×?×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×¨×?:"
+
+#~ msgid "_Lock screen to enforce typing break"
+#~ msgstr "×?×© ×?_× ×¢×?×? ×?×ª ×?×?×¡×? ×?×?×? ×?×?×?×¨×?×? ×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×?"
+
+#~ msgid "_Work interval lasts:"
+#~ msgstr "×?×?×? ×?_×¢×?×?×?×? × ×?×©×?:"
+
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "×?×§×?×ª"
+
+#~ msgid "_Postpone Break"
+#~ msgstr "_×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×¡×§×?"
+
+#~ msgid "Take a break!"
+#~ msgstr "× ×? ×?×¦×?×ª ×?×?×¤×¡×§×?!"
+
+#~ msgid "_Take a Break"
+#~ msgstr "×?_×¦×?×?×? ×?×?×¤×¡×§×?"
+
+#~ msgid "Take a break now (next in %dm)"
+#~ msgstr "× ×? ×?×¦×?×ª ×?×?×¤×¡×§×? ×?×¢×ª (× ×?×ª×? ×?×?×?×©×?×? ×?×¢×?×? %d ×?×§×?×ª)"
+
+#~ msgid "%d minute until the next break"
+#~ msgid_plural "%d minutes until the next break"
+#~ msgstr[0] "×?×§×? ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
+#~ msgstr[1] "%d ×?×§×?×ª ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Take a break now (next in less than one minute)"
+#~ msgstr "× ×? ×?×¦×?×ª ×?×?×¤×¡×§×? ×?×¢×ª (× ×?×ª×? ×?×?×?×©×?×? ×?×¢×?×? ×¤×?×?×ª ×?×?×§×?)"
+
+#~ msgid "Less than one minute until the next break"
+#~ msgstr "×¤×?×?×ª ×?×?×§×? ×?×?×ª ×¢×? ×?×?×¤×¡×§×? ×?×?×?×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
+#~ "error: %s"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¤×¡×§×ª ×?×§×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×?: %s"
+
+#~ msgid "Written by Richard Hult <richard imendio com>"
+#~ msgstr "× ×?×ª×? ×¢×?Ö¾×?×?×? <â??Richard Hult <richard imendio com"
+
+#~ msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
+#~ msgstr "×?×¢×?×¦×?×? ×?×?×¨×?×?×? × ×?×¡×£ ×¢×?Ö¾×?×?×? Anders Carlsson"
+
+#~ msgid "A computer break reminder."
+#~ msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×¤×¡×§×?×ª ×?×?×?×?×©×?."
+
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "×?×?×?×¨ ×?×¨×©×§×?×?×?×¥ <yairhr gmail com>\n"
+#~ "â??×?×?×¨×§ ×§×¨×¤×?×?× ×¨ <mark125 gmail com>\n"
+#~ "â??Omri Strumza https://launchpad.net/~blueomega\n";
+#~ "â??Yaniv Abir https://launchpad.net/~yanivabir\n";
+#~ "â??Yaron Shahrabani https://launchpad.net/~sh-yaron\n";
+#~ "â??×?×?×?×? ×¤×¨×?×?×?×? <lielft ubuntu com>\n"
+#~ "\n"
+#~ "×¤×¨×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª:\n"
+#~ "â??http://gnome-il.berlios.de";
+
+#~ msgid "Enable debugging code"
+#~ msgstr "Enable debugging code"
+
+#~ msgid "Don't check whether the notification area exists"
+#~ msgstr "Don't check whether the notification area exists"
+
+#~ msgid "Typing Monitor"
+#~ msgstr "×¦×? ×?×§×?×?×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The typing monitor uses the notification area to display information. You "
+#~ "don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by "
+#~ "right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting "
+#~ "'Notification area' and clicking 'Add'."
+#~ msgstr ""
+#~ "×¦×? ×?×?×§×?×?×? ×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×?×¢. × ×¨×?×? ×©×?×? ×§×?×?×? ×?×?×?×¨ ×?×ª×¨×¢×?×ª "
+#~ "×?×?×?×? ×©×?×?. × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×?×ª×? ×¢×?Ö¾×?×?×? ×?×?×?×¦×? ×?×?× ×?×ª ×¢×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×ª '×?×?×¡×¤×? "
+#~ "×?×?×?×?', ×¡×?×?×?×? '×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×?×?' ×?×?×?×?×¦×? ×¢×? '×?×?×¡×¤×?'."
 
 #~ msgid "Make Default"
 #~ msgstr "×?×¤×?×?×? ×?×?×¨×¨×ª ×?×?×?×?"
@@ -2435,9 +2382,6 @@ msgstr "_×?×? ×?×?×?×?×¨×?×ª"
 #~ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 #~ msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
-#~ msgid "Error parsing arguments: %s\n"
-#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¤×?×¨×?×§ ×?×?×¨×?×?×?× ×?×?×?: %s\n"
-
 #~ msgid "Image/label border"
 #~ msgstr "×?×?×?×? ×ª×?×?× ×?/×ª×?×?×?×ª"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]