[tomboy] Updated galician doc translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 0e4c3d5381b127fdc0b49a2989d5c8ad0f3b6e53
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Wed Oct 20 09:56:47 2010 +0200

    Updated galician doc translations

 help/gl/gl.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 9128525..885f8c6 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Galician translation for tomboy.
 # Copyright (C) 2010 tomboy's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the tomboy package.
-# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
 # Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy master\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-10 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 19:37+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 09:56+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "seu panel, barra de tarefas ou doca e seleccione <gui>Preferencias</gui> e "
 "seleccione o separador <gui>Teclas rápidas</gui>. Tamén pode abrir "
 "<gui>Preferencias de Tomboy</gui> desde o diálogo <gui>Buscar en todas as "
-"notas</guiseq>. Desde o menú, seleccione <guiseq><gui>Editar</"
+"notas</gui>. Desde o menú, seleccione <guiseq><gui>Editar</"
 "gui><gui>Preferencias</gui></guiseq>."
 
 #: C/note-edit-prefs.page:37(title)
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/introduction.page:8(desc)
 msgid "Introduction to <app>Tomboy Notes</app>."
-msgstr "Introdución a <app>Notas de Tomboy</gui>"
+msgstr "Introdución a <app>Notas de Tomboy</app>"
 
 #: C/introduction.page:24(title)
 msgid "Introduction"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
 "Pode crear unha nova nota en Tomboy premendo na icona de Tomboy no panel de "
 "GNOME, a barra de tarefas de Windows ou a «doca» de OS X, e elixindo "
 "<gui>Crear nova nota</gui>. Tamén pode usar os atallos de teclado, premendo "
-"<keyseq><key>Alt + F12</gui><keyseq>."
+"<keyseq><key>Alt + F12</key></keyseq>."
 
 #: C/create-note.page:32(p)
 msgid ""