[tomboy] [help] Fix XML validity of French translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 54376c191afd6a2ad50e64ee0735d4fb075f499a
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Wed Oct 20 09:26:36 2010 +0200

    [help] Fix XML validity of French translation

 help/fr/fr.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 1d45a32..da5a611 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "gui><gui>Synchronize Notes</gui></guiseq>."
 msgstr ""
 "Dans la boîte de dialogue <gui>Rechercher dans toutes les notes</gui>, "
-"choisissez <guiseq><gui>Outils</gui><gui>Synchroniser les notes</gui>."
+"choisissez <guiseq><gui>Outils</gui><gui>Synchroniser les notes</gui></guiseq>."
 
 #: C/sync.page:37(p)
 msgid ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr ""
 "Tomboy peut synchroniser vos notes automatiquement en arrière-plan. Il est "
 "recommandé de configurer la gestion des conflits de notes avant d'activer la "
 "synchronisation automatique. Vous pouvez en savoir plus sur la gestion des "
-"conflits dans la section <link xref=\"sync-setup#conflict\"/> Configuration "
-"et paramétrage de la synchronisation</link>."
+"conflits dans la section <link xref=\"sync-setup#conflict\"/> de la page "
+"Configuration et paramétrage de la synchronisation."
 
 #: C/sync.page:54(p)
 msgid ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid ""
 "key>."
 msgstr ""
 "Pour insérer la date dans vos notes, cliquez sur l'icône <gui>Outils</gui> "
-"dans la barre d'outils de la note et choisissez <gui>Insérer la date<gui> ou "
+"dans la barre d'outils de la note et choisissez <gui>Insérer la date</gui> ou "
 "pressez <key>Ctrl + D</key>."
 
 #: C/addins-tools.page:57(title)