[gcalctool] Updated galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit abbed6741bf17b6a7e74ff9d813aa80ac2734390
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Wed Oct 20 09:18:35 2010 +0200

    Updated galician translations

 help/gl/gl.po |   11 ++++++++---
 po/gl.po      |    2 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index d5b6c86..1c20094 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gcalctool package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
 # Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+# Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool master\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 19:26+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 09:18+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Octal"
 
 #: C/number-display.page:33(p)
 msgid "Results are displayed as <link xref=\"base\">octal numbers</link>"
-msgstr "Os resultados móstranse como <link xref=\"base\">números octais"
+msgstr "Os resultados móstranse como <link xref=\"base\">números octais</link>"
 
 #: C/number-display.page:36(p)
 msgid "Hexadecimal"
@@ -417,6 +418,8 @@ msgid ""
 "All equations can be entered using the mouse. To access all buttons there "
 "are a number of modes that can be selected from the <gui>View</gui> menu."
 msgstr ""
+"Todas as ecuacións poden realizarse usando o rato. Para acceder a todos os "
+"botóns hai diferentes modos que pode seleccionar desde o menú <gui>Ver</gui>."
 
 #: C/mouse.page:17(p)
 msgid "Basic"
@@ -497,6 +500,8 @@ msgid ""
 "To calculate a logarithm in a different base use a <link xref=\"superscript"
 "\">subscript number</link> after the function."
 msgstr ""
+"Para calcular o logaritmo nunha base diferente use un <link xref="
+"\"superscript\">subíndice</link> despois da función."
 
 #: C/logarithm.page:23(p)
 msgid "logâ?? 32"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ca3ec31..f32ab54 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool-master-po-gl-72274_.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-11 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20 09:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-11 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"