[gnome-commander] Updated Ukrainian translation

From: Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-commander] Updated Ukrainian translation
Date: Wed, 13 Oct 2010 08:06:22 +0000 (UTC)
commit 0ced0540a403aeae2719d078f80ec7818c624893
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Wed Oct 13 11:02:14 2010 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po | 1352 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 570 insertions(+), 782 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 115b0d4..01e6813 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 07:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-13 10:28+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-12 00:13+0300\n"
 "Last-Translator: Korpan Roman <krv dnet com ua>\n"
 "Language-Team:  <uk li org>\n"
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 #. destroy model automatically with view
 #: ../plugins/cvs/cvs-plugin.cc:276
 #: ../plugins/fileroller/file-roller-plugin.cc:362
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:359
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1316
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1964
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:359
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1347
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1998
 #: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:129
 #: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:115
-#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:484 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:192
+#: ../src/gnome-cmd-remote-dialog.cc:484 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:194
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -158,6 +158,89 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² "
 "Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:126
+msgid "/_Save Profile As..."
+msgstr "/_Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ðº..."
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:135
+msgid "/_Manage Profiles..."
+msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¸..."
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:187
+msgid "Profiles"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:331
+msgid "Remove from file list"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#. {file_umount, "file.umount"},
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:335
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:181
+msgid "View file"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:339
+msgid "File properties"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:345
+msgid "Update file list"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:500
+msgid "Advanced Rename Tool"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#. Results
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:511
+msgid "Results"
+msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:584
+msgid "Old name"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?:"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:588
+msgid "Current file name"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:590
+msgid "New name"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:594
+msgid "New file name"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:596
+#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:326 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:390
+msgid "Size"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:600
+msgid "File size"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:602
+#: ../src/gnome-cmd-profile-component.cc:907 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:341
+#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:417
+msgid "Date"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:606
+msgid "File modification date"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:671
+msgid "Profiles..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?..."
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:676
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-edit-profile-dialog.cc:70
+msgid "Reset"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
+
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-advrename-regex-dialog.cc:93
 msgid "_Search for:"
 msgstr "Ð?_Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸: "
@@ -201,15 +284,69 @@ msgstr "_Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸:"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/dialogs/gnome-cmd-edit-profile-dialog.cc:70
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:676
-msgid "Reset"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
-
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-edit-profile-dialog.cc:102
 msgid "_Name"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:189
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:215
+msgid ""
+"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
+"accelerator, or press escape to cancel."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ»Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ESC Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð¸."
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:344
+msgid "Shortcut Key"
+msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:345
+msgid "Keyboard shortcut for selected action"
+msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:352
+msgid "Action"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:353
+msgid "User action"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:360
+msgid "Optional data"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:487
+#, c-format
+msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\"."
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð°  \"%s\"  Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?  \"%s\"."
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:490
+msgid "_Reassign shortcut"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:493
+msgid "Conflicting Shortcuts"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:494
+#, c-format
+msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·  \"%s\"."
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:550
+msgid "Invalid shortcut."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/dialogs/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:627
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:193
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸"
+
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-bookmarks-dialog.cc:242
 msgid "Group"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
@@ -237,9 +374,8 @@ msgid "Bookmark name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-bookmarks-dialog.cc:253
-#, fuzzy
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-bookmarks-dialog.cc:254
 msgid "Keyboard shortcut for selected bookmark"
@@ -251,39 +387,35 @@ msgid "Path"
 msgstr "Ð¨Ð»Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-bookmarks-dialog.cc:262
-#, fuzzy
 msgid "Bookmarked path"
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸:"
+msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð· Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-bookmarks-dialog.cc:334
 msgid "Edit Bookmark"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-bookmarks-dialog.cc:526
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To bookmark a directory the whole search path to the directory must be in "
 "valid UTF-8 encoding"
 msgstr ""
-"Ð©Ð¾Ð± Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? UTF-8\n"
+"Ð©Ð¾Ð± Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?, Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? UTF-8"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-bookmarks-dialog.cc:533
 msgid "New Bookmark"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-profiles-dialog.cc:87
-#, fuzzy
 msgid "New profile"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-profiles-dialog.cc:133
 msgid ""
 "To rename a profile, click on the corresponding row and type a new name, or "
 "press escape to cancel."
 msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?, ÐºÐ»Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ð° Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ðµ "
-"Ð¸Ð¼'Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?  ESC Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð¸."
+"Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?, ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð° Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? "
+"Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ESC Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?."
 
 #: ../src/dialogs/gnome-cmd-manage-profiles-dialog.cc:141
 msgid "_Duplicate"
@@ -316,12 +448,12 @@ msgid "Template"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
 #: ../src/dirlist.cc:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d file listed"
 msgid_plural "%d files listed"
-msgstr[0] "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
-msgstr[1] "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
-msgstr[2] "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
+msgstr[0] "%d Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+msgstr[1] "%d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
+msgstr[2] "%d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../src/eggcellrendererkeys.cc:182 ../src/eggcellrendererkeys.cc:183
 msgid "Accelerator key"
@@ -376,86 +508,6 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ¸"
 msgid "About %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ %s"
 
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:126
-msgid "/_Save Profile As..."
-msgstr "/_Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ðº..."
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:135
-#, fuzzy
-msgid "/_Manage Profiles..."
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº..."
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:187
-msgid "Profiles"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:331
-msgid "Remove from file list"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
-
-#. {file_umount, "file.umount"},
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:335
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:179
-msgid "View file"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:339
-msgid "File properties"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:345
-msgid "Update file list"
-msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:500
-msgid "Advanced Rename Tool"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-
-#. Results
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:511
-msgid "Results"
-msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:584
-msgid "Old name"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?:"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:588
-#, fuzzy
-msgid "Current file name"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:590
-msgid "New name"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:594
-msgid "New file name"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:596 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:326
-#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:390
-msgid "Size"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:600
-msgid "File size"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:602
-#: ../src/gnome-cmd-profile-component.cc:907 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:341
-#: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:417
-msgid "Date"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:606
-msgid "File modification date"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-
-#: ../src/gnome-cmd-advrename-dialog.cc:671
-msgid "Profiles..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?..."
-
 #: ../src/gnome-cmd-chmod-component.cc:120
 msgid "Read"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
@@ -490,7 +542,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
 msgid "Number view:"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:45 ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1337
+#: ../src/gnome-cmd-chmod-dialog.cc:45 ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1368
 msgid "All files"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
@@ -663,7 +715,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 msgid "_Domain name:"
 msgstr "Ð?Ð¼'Ñ? _Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:467 ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1198
+#: ../src/gnome-cmd-con-dialog.cc:467 ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1190
 msgid "Remote Server"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?"
 
@@ -722,34 +774,34 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 msgid "Go to: Home"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð²: Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../src/gnome-cmd-con-smb.cc:93
+#: ../src/gnome-cmd-con-smb.cc:94
 msgid "Failed to browse the network. Is the SMB module installed?"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¾Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?. Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? SMB?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-con-smb.cc:201
+#: ../src/gnome-cmd-con-smb.cc:202
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: ../src/gnome-cmd-con-smb.cc:203
+#: ../src/gnome-cmd-con-smb.cc:204
 msgid "Searching for workgroups and hosts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-con-smb.cc:210
+#: ../src/gnome-cmd-con-smb.cc:211
 msgid "Go to: Samba Network"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾: Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð° Samba"
 
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1188 ../src/gnome-cmd-data.cc:1189
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1597 ../src/gnome-cmd-data.cc:1899
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1192 ../src/gnome-cmd-data.cc:1193
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1603 ../src/gnome-cmd-data.cc:1905
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1464
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1468
 #, fuzzy
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Fifo Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1472
+#: ../src/gnome-cmd-data.cc:1476
 msgid "CamelCase"
 msgstr "CamelCase"
 
@@ -780,19 +832,19 @@ msgstr ""
 msgid "Delete problem"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:208 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:170
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:190
+#: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:208 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:164
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:184
 msgid "Abort"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:208
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:190
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:184
 msgid "Retry"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:208
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:170
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:190
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:164
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:184
 msgid "Skip"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -809,13 +861,13 @@ msgstr[0] "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %d Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
 msgstr[1] "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %d Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°?"
 msgstr[2] "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ %d Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:286 ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1192
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:823 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:153
+#: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:286 ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1184
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:851 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:155
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../src/gnome-cmd-delete-dialog.cc:287
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:802
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:824
 #: ../src/utils.cc:528 ../src/utils.cc:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
@@ -936,8 +988,8 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹_Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. {file_run, "file.run"},
-#: ../src/gnome-cmd-file-popmenu.cc:458 ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1195
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:176
+#: ../src/gnome-cmd-file-popmenu.cc:458 ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1187
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:178
 msgid "Send files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
@@ -1079,7 +1131,7 @@ msgid "File Properties"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?..."
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-props-dialog.cc:741
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:173
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:175
 msgid "Properties"
 msgstr "Ð?_Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -1092,23 +1144,23 @@ msgid "Metadata"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s of %s kB in %d of %d file"
 msgid_plural "%s of %s kB in %d of %d files"
-msgstr[0] "%s Ð· %s KB Ð² %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
-msgstr[1] "%s Ð· %s KB Ð² %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
-msgstr[2] "%s Ð· %s KB Ð² %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+msgstr[0] "%s Ð· %s ÐºÐ? Ñ? %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+msgstr[1] "%s Ð· %s ÐºÐ? Ð² %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+msgstr[2] "%s Ð· %s ÐºÐ? Ð² %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %d of %d dir selected"
 msgid_plural "%s, %d of %d dirs selected"
-msgstr[0] "%s Ð· %s KB Ð² %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
-msgstr[1] "%s Ð· %s KB Ð² %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
-msgstr[2] "%s Ð· %s KB Ð² %d Ð· %d Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+msgstr[0] "%s Ð· %s ÐºÐ? Ð² %d Ð· %d ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð³Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+msgstr[1] "%s Ð· %s ÐºÐ? Ð² %d Ð· %d ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+msgstr[2] "%s Ð· %s ÐºÐ? Ð² %d Ð· %d ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s free"
 msgstr "%s Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
@@ -1117,27 +1169,24 @@ msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:611
-#, fuzzy
 msgid "_Refresh Tab"
-msgstr "_Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
+msgstr "_Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:615
 msgid "Copy Tab to Other _Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ? _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:621 ../src/gnome-cmd-main-menu.cc:621
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:625 ../src/gnome-cmd-main-menu.cc:627
-#, fuzzy
 msgid "Close _All Tabs"
-msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
+msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:629
-#, fuzzy
 msgid "Close _Duplicate Tabs"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ _Ð´Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:961
 #: ../src/gnome-cmd-make-copy-dialog.cc:67
@@ -1158,13 +1207,13 @@ msgid "Symbolic link name:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1170
-#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:802
+#: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:824
 msgid "Create Symbolic Link"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/gnome-cmd-file-selector.cc:1216
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:845
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:865
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:873
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:893
 #, fuzzy
 msgid "Skip all"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
@@ -1205,66 +1254,6 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
 msgid "Symbolic link"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:189
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:215
-msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
-"accelerator, or press escape to cancel."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ»Ñ?ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ESC Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð¸."
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:344
-msgid "Shortcut Key"
-msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:345
-msgid "Keyboard shortcut for selected action"
-msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð½Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:352
-msgid "Action"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:353
-msgid "User action"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:360
-msgid "Optional data"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:487
-#, c-format
-msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\"."
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð°  \"%s\"  Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?  \"%s\"."
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:490
-msgid "_Reassign shortcut"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:493
-msgid "Conflicting Shortcuts"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:494
-#, c-format
-msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·  \"%s\"."
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:550
-#, fuzzy
-msgid "Invalid shortcut."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
-
-#: ../src/gnome-cmd-key-shortcuts-dialog.cc:627
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:191
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸"
-
 #: ../src/gnome-cmd-list-popmenu.cc:107
 msgid "_Directory"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
@@ -1537,57 +1526,57 @@ msgstr "F10 Ð?Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸"
 msgid "GNOME Commander - ROOT PRIVILEGES"
 msgstr "GNOME Commander - Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? ROOT"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1181 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:215
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1173 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:217
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1182 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:220
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1174 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:222
 msgid "Up one directory"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1183
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1175
 msgid "Go to the oldest"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1184
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1176
 msgid "Go back"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1185
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1177
 msgid "Go forward"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1186
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1178
 msgid "Go to the latest"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1188
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1180
 msgid "Copy file names (SHIFT for full paths, ALT for URIs)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² (SHIFT Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, ALT Ð´Ð»Ñ? URI)"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1189 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:152
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1181 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:154
 msgid "Cut"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1190
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1182
 #: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:85
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:150
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:152
 msgid "Copy"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1191 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:155
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1183 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:157
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1194
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1186
 msgid "Edit (SHIFT for new document)"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ (SHIFT Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°)"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1196 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:145
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1188 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:145
 msgid "Open terminal"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1199
+#: ../src/gnome-cmd-main-win.cc:1191
 msgid "Drop connection"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
@@ -1609,143 +1598,150 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
 msgid "Make Directory"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:77
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:85
 msgid "Left mouse button"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:80
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:88
 msgid "Single click to open items"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½ ÐºÐ»Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:84
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:92
 msgid "Double click to open items"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ðº Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:89
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:97
 msgid "Single click unselects files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:96
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:104
 msgid "Right mouse button"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:99
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:107
 msgid "Shows popup menu"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð· ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:103
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:111
 #, fuzzy
 msgid "Selects files"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:111
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:119
 #, fuzzy
 msgid "Match file names using"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:114
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:122
 msgid "Shell syntax"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ? Shell"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:118
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:126
 msgid "Regex syntax"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ? Regex"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:126
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:134
 msgid "Sorting options"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:129
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:137
 #: ../src/gnome-cmd-patternsel-dialog.cc:141
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:136
-#, fuzzy
-msgid "Quick search using"
-msgstr "_Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸..."
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:144 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:158
+msgid "Quick search"
+msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:139
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:147
 msgid "CTRL+ALT+letters"
 msgstr "CTRL+ALT+Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:142
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:150
 msgid "ALT+letters (menu access with F10)"
 msgstr "ALT+Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° (Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ? - F10)"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:149
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:154
+msgid "Match beginning of the file name"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:158
+msgid "Match end of the file name"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð· Ð·Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:165
 msgid "Multiple instances"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:152
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:168
 msgid "Don't start a new instance"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:159
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:175
 msgid "Save on exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:162
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:952
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:178
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:980
 msgid "Directories"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:165
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:182
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:245
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:267
 msgid "Size display mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #. Translators: 'Powered' refers to the mode of file size display (here - display using units of data: kB, MB, GB, ...)
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:249
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:271
 msgid "Powered"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. Translators: '<locale>' refers to the mode of file size display (here - use current locale settings)
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:255
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:277
 msgid "<locale>"
 msgstr "<Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?>"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:260
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:282
 msgid "Grouped"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:265
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:287
 msgid "Plain"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:273
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:295
 msgid "Permission display mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:276
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:298
 msgid "Text (rw-r--r--)"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ (rw-r--r--)"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:281
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:303
 #, fuzzy
 msgid "Number (644)"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ (311)"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:289
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:311
 msgid "Date format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:292
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:314
 msgid "Format:"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:301
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:323
 msgid "_Test"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:304
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:326
 msgid "Test result:"
 msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:312
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:334
 msgid ""
 "See the manual page for \"strftime\" for help on how to set the format "
 "string."
@@ -1753,457 +1749,457 @@ msgstr ""
 "Ð©Ð¾Ð± Ð·Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?, Ð´Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? man-Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? "
 "\"strftime\"."
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:397
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:419
 msgid "Edit Colors..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²..."
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:407
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:432
 msgid "Colors"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:438
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:463
 msgid "Foreground"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:440
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:465
 msgid "Background"
 msgstr "Ð¢Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:442
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:467
 msgid "Default:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:444
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:469
 #, fuzzy
 msgid "Alternate:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:446
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:471
 msgid "Selected file:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:448
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:473
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:529
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:554
 msgid "Edit LS_COLORS Palette"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ LS_COLORS"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:538
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:566
 #, fuzzy
 msgid "Palette"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:593
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:621
 #, fuzzy
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:595
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:623
 #, fuzzy
 msgid "Background:"
 msgstr "Ð¢Ð»Ð¾"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:597
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:625
 msgid "Black"
 msgstr "Ð§Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:600
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:628
 msgid "Red"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:603
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:631
 msgid "Green"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:606
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:634
 msgid "Yellow"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:609
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:637
 msgid "Blue"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:612
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:640
 msgid "Magenta"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:615
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:643
 #, fuzzy
 msgid "Cyan"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:618
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:646
 msgid "White"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:622
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:650
 #, fuzzy
 msgid "_Reset"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:636
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:664
 msgid "With file name"
 msgstr "Ð? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:637
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:665
 msgid "In separate column"
 msgstr "Ð? Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:638
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:666
 msgid "In both columns"
 msgstr "Ð? Ð¾Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:642
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:670
 msgid "No icons"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:643
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:671
 msgid "File type icons"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:644
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:672
 msgid "MIME icons"
 msgstr "MIME Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:648
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:676
 msgid "Respect theme colors"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:649
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:677
 msgid "Modern"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:650
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:678
 msgid "Fusion"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:651
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:679
 msgid "Classic"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:652
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:680
 msgid "Deep blue"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:653
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:681
 #, fuzzy
 msgid "Cafezinho"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð° Ð¿Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:654
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:682
 msgid "Custom"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:668
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:696
 msgid "File panes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:678
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:706
 msgid "Font:"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:680
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:708
 msgid "Row height:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°:"
 
 #. File extensions
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:684
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:712
 msgid "Display file extensions:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²:"
 
 #. Graphical mode
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:692
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:720
 msgid "Graphical mode:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
 #. Color scheme
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:701
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:729
 msgid "Color scheme:"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:713
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:741
 msgid "Edit..."
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°..."
 
 #. LS_COLORS
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:720
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:748
 #, fuzzy
 msgid "Colorize files according to the LS_COLORS environment variable"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° LS_COLORS"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:728
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:756
 #, fuzzy
 msgid "Edit colors..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²..."
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:736
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:764
 msgid "MIME icon settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ MIME Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:749
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:777
 msgid "Icon size:"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð²:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:751
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:779
 msgid "Scaling quality:"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:753
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:781
 msgid "Theme icon directory:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð² Ñ?ÐµÐ¼Ð¸:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:755
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:783
 msgid "Document icon directory:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð² Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:826
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:854
 msgid "Confirm before delete"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:834
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:862
 #, fuzzy
 msgid "Copy overwrite"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. Create prepare copy specific widgets
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:837
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:857
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:865
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:885
 #: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:91
 #: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:84
 msgid "Silently"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:841
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:861
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:869
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:889
 #, fuzzy
 msgid "Query first"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:854
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:882
 msgid "Move overwrite"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:941
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:969
 msgid "Filetypes to hide"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:944
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:972
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:948
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:976
 msgid "Regular files"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:956
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:984
 msgid "Fifo files"
 msgstr "Fifo Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:960
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:988
 msgid "Socket files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:964
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:992
 msgid "Character devices"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:968
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:996
 msgid "Block devices"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:975
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1003
 msgid "Also hide"
 msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:978
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1006
 msgid "Hidden files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:981
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:992
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1009
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1020
 msgid "Backup files"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:985
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1013
 msgid "Symlinks"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1088
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1116
 msgid "Authentication"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1091
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1119
 msgid "Use GNOME Keyring Manager for authentication"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð?ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?ÐµÐ»Ð¾ÐºÑ?Ð² GNOME Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1099
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1127
 #, fuzzy
 msgid "Anonymous FTP access"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ftp:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1102
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1130
 msgid "Password:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1294
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1325
 msgid "Label:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1296
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1327
 msgid "Command:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1298
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1696
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1329
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1730
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1319
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1350
 msgid "Can handle multiple files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1323
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1354
 msgid "Can handle URIs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? URI"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1327
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1358
 msgid "Requires terminal"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1334
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1365
 msgid "Show for"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1343
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1374
 msgid "All directories"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1348
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1379
 msgid "All directories and files"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð² Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1353
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1384
 msgid "Some files"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1362
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1393
 msgid "File patterns"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1384
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1415
 msgid "New Application"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1394
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1425
 msgid "Edit Application"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1471
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1502
 msgid "Always download remote files before opening in external programs"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð² Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1473
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1504
 msgid "MIME applications"
 msgstr "MIME Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1477
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1508
 msgid "Standard programs"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1480
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1511
 msgid "Viewer:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1482
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1513
 msgid "Editor:"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1484
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1515
 msgid "Differ:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1486
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1517
 msgid "Terminal:"
 msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1492
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1523
 msgid "Use Internal Viewer"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1507
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1538
 msgid "Other favorite apps"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1514
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1545
 msgid "Label"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1690
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1724
 msgid "Alias:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð¸:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1692
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1726
 msgid "Device:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1694
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1728
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1737
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1771
 msgid "New Device"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1750
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1784
 msgid "Edit Device"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1827
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2019
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1861
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2053
 msgid "Devices"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1837
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1871
 msgid "Alias"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ?Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1867
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1901
 msgid "Show only the icons"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1871
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1905
 msgid "Skip mounting (useful when using super-mount)"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? (ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? super-mount)"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1984
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2018
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1989 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:317
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2023 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:317
 msgid "Format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1994
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2028
 msgid "Layout"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:1999
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2033
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2004
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2038
 msgid "Filters"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2009
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2043
 msgid "Network"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2014
+#: ../src/gnome-cmd-options-dialog.cc:2048
 msgid "Programs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
@@ -2225,7 +2221,7 @@ msgid "Query First"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../src/gnome-cmd-prepare-copy-dialog.cc:105
-#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:98 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:170
+#: ../src/gnome-cmd-prepare-move-dialog.cc:98 ../src/gnome-cmd-xfer.cc:164
 msgid "Skip All"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
@@ -2573,8 +2569,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Can't load python module 'gnomevfs' ('gnome.vfs')"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? 'gnomevfs' ('gnome.vfs')"
 
-#: ../src/gnome-cmd-quicksearch-popup.cc:265
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:157
+#: ../src/gnome-cmd-quicksearch-popup.cc:268
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:159
 msgid "Search"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
@@ -2786,312 +2782,314 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 msgid "Open connection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:150
+#, fuzzy
+msgid "Change left connection"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
 #: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:151
 #, fuzzy
+msgid "Change right connection"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:153
+#, fuzzy
 msgid "Copy file names"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:154
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:156
 #, fuzzy
 msgid "Show user defined files"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:156
-#, fuzzy
-msgid "Quick search"
-msgstr "_Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸..."
-
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:158
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:160
 #, fuzzy
 msgid "Advanced rename tool"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:159
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:161
 #, fuzzy
 msgid "Change permissions"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ _Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:160
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:162
 #, fuzzy
 msgid "Change owner/group"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ _Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°/Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:161
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:163
 #, fuzzy
 msgid "Copy files"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:162
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:164
 msgid "Copy files with rename"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ "
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:163
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:165
 #, fuzzy
 msgid "Create symbolic link"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:164
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:166
 msgid "Delete files"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:165
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:167
 msgid "Compare files (diff)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ (diff)"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:166
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:168
 msgid "Edit file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:167
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:169
 msgid "Edit a new file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:168
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:170
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
 msgstr "Ð?Ð¸_Ð¹Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:169
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:171
 msgid "View with external viewer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:170
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:172
 msgid "View with internal viewer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:171
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:173
 #, fuzzy
 msgid "Create directory"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:172
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:174
 msgid "Move files"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:174
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:176
 #, fuzzy
 msgid "Rename files"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:177
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:179
 msgid "Synchronize directories"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:180
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:182
 msgid "About GNOME Commander"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ GNOME Commander"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:181
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:183
 #, fuzzy
 msgid "Help contents"
 msgstr "Ð?'_Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:182
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:184
 msgid "Help on keyboard shortcuts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:183
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:185
 #, fuzzy
 msgid "Report a problem"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:184
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:186
 #, fuzzy
 msgid "GNOME Commander on the web"
 msgstr "GNOME Commander"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:185
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:187
 #, fuzzy
 msgid "Compare directories"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:186
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:188
 #, fuzzy
 msgid "Invert selection"
 msgstr "_Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:187
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:189
 #, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?_Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:188
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:190
 #, fuzzy
 msgid "Toggle selection"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:189
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:191
 msgid "Toggle selection and move cursor downward"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:190
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:192
 #, fuzzy
 msgid "Unselect all"
 msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:193
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:195
 #, fuzzy
 msgid "MIME types"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ MIME:"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:194
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:196
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:195
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:197
 #, fuzzy
 msgid "Configure plugins"
 msgstr "Ð?_Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?..."
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:196
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:198
 msgid "Execute python plugin"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ python-Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:197
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:199
 msgid "Back one directory"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:198
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:200
 msgid "Close the current tab"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:199
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:201
 msgid "Close all tabs"
-msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:200
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:202
 msgid "Close duplicate tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:201
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:203
 msgid "Equal panel size"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:202
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:204
 msgid "Back to the first directory"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:203
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:205
 msgid "Forward one directory"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:204
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:206
 msgid "Home directory"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:205
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:207
 msgid "Open directory in the active window"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:206
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:208
 msgid "Open directory in the inactive window"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:207
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:209
 #, fuzzy
 msgid "Open directory in the left window"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:208
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:210
 #, fuzzy
 msgid "Open directory in the right window"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:209
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:211
 #, fuzzy
 msgid "Open directory in the new tab"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:210
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:212
 #, fuzzy
 msgid "Open directory in the new tab (inactive window)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:211
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:213
 msgid "Forward to the last directory"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:212
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:214
 msgid "Next tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:213
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:215
 msgid "Open directory in a new tab"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:214
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:216
 msgid "Previous tab"
-msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐµÑ?ÐºÑ?Ð·Ñ?"
+msgstr "Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:216
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:218
 msgid "Root directory"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:218
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:220
 msgid "Show terminal"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:797
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:819
+#, c-format
 msgid "Create symbolic links of %i file in %s?"
 msgid_plural "Create symbolic links of %i files in %s?"
-msgstr[0] "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-msgstr[1] "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-msgstr[2] "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr[0] "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· %i Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ? %s?"
+msgstr[1] "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· %i Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ñ? %s?"
+msgstr[2] "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· %i Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ñ? %s?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:802
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:824
 msgid "Create"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:866 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:883
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:922
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:888 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:905
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:944
 msgid "Operation not supported on remote file systems"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:898
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:920
 msgid "Too many selected files"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1146
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1168
 msgid "Unable to execute command."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? mount"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?."
+
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1180
+msgid "Unable to open terminal"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1178
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1201
 msgid "Unable to start Nautilus."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸  Nautilus."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Nautilus."
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1210
-#, fuzzy
-msgid "gksu, kdesu or beesu is not found."
-msgstr "gksu Ð°Ð±Ð¾ kdesu Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾."
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1237
+msgid "xdg-su, gksu, gnomesu, kdesu or beesu is not found."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ xdg-su, gksu, gnomesu, kdesu Ñ?Ð¸ beesu."
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1223
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1257
 msgid "Unable to start GNOME Commander in root mode."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº GNOME Commander Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1634
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1680
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1736 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1739
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1782 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1785
 msgid "There was an error opening home page."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1750 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1753
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1796 ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1799
 msgid "There was an error reporting problem."
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?."
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1777
-#, fuzzy
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1823
 msgid "A fast and powerful file manager for the GNOME desktop"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð° GNOME"
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1781
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1827
 msgid ""
 "GNOME Commander is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -3103,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "Public License (Ð½Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 2), Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¤Ð¾Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?. "
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1785
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1831
 msgid ""
 "GNOME Commander is distributed in the hope that it will be useful, but "
 "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
@@ -3115,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð¯Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð? Ñ?Ð¸ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¯Ð?. Ð?Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? "
 "Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ? GNU General Public License."
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1789
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1835
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "GNOME Commander; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@@ -3126,11 +3124,11 @@ msgstr ""
 "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA."
 
-#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1806
+#: ../src/gnome-cmd-user-actions.cc:1852
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Maxim Dziumanenko <mvd mylinux com ua>"
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:166
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:160
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" already exists.\n"
@@ -3141,15 +3139,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?\n"
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:170
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:164
 msgid "Replace"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:170
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:164
 msgid "Replace All"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:186
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while copying to %s\n"
@@ -3160,36 +3158,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:189
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:183
 #, fuzzy
 msgid "Transfer problem"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:228
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:222
 msgid "copying..."
 msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?..."
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:236
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:230
 #, c-format
 msgid "[file %ld of %ld] \"%s\""
 msgstr "[Ñ?Ð°Ð¹Ð» %ld Ð· %ld] \"%s\""
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:387
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:381
 #, fuzzy
 msgid "Copying a directory into itself is a bad idea."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ±Ðµ - Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð´ÐµÑ?.\n"
 "Ð¦Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:387
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:381
 msgid "The whole operation was cancelled."
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:428
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:422
 msgid "preparing..."
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°..."
 
-#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:513
+#: ../src/gnome-cmd-xfer.cc:501
 msgid "downloading to /tmp"
 msgstr "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð² /tmp"
 
@@ -4223,9 +4221,8 @@ msgstr ""
 "-99.99 Ð´Ð¾ 99.99."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:203 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:266
-#, fuzzy
 msgid "CFA Pattern"
-msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
+msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ CFA"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:203 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:266
 msgid ""
@@ -4246,9 +4243,8 @@ msgid "CFA Repeat Pattern Dim."
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:205
-#, fuzzy
 msgid "Color Space"
-msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:205
 msgid ""
@@ -5346,7 +5342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:303
 msgid "Transfer Function"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:303
 msgid ""
@@ -5357,12 +5353,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:304
 msgid "Transfer Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:304
-#, fuzzy
 msgid "Transfer range."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:305
 msgid "User Comment"
@@ -5444,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:311
 msgid "YCbCr Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? YCbCr"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:311
 msgid ""
@@ -5463,7 +5458,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:312
 msgid "YCbCr Sub-Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð±-Ñ?ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ?Ð½Ð³ YCbCr"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:312
 msgid ""
@@ -5482,26 +5477,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:314
-#, fuzzy
 msgid "Accessed"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:314
 msgid "Last access datetime."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:315
-#, fuzzy
 msgid "Content"
-msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:315
 msgid "File's contents filtered as plain text."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ðº Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:316
 msgid "Editable free text/notes."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?/Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?/Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:317
 msgid ""
@@ -5518,14 +5511,12 @@ msgid "Link"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:319
-#, fuzzy
 msgid "URI of link target."
-msgstr "Ð¦Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð². Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+msgstr "URI  Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:320
-#, fuzzy
 msgid "Modified"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾:"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:320
 msgid "Last modified datetime."
@@ -5594,7 +5585,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:329
 msgid "Audio Seek Point"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ñ?Ð¾"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:329
 msgid ""
@@ -5640,39 +5631,35 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ðµ"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:334
 msgid "Commercial frame."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð´Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:335
 msgid "Composer"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:335
-#, fuzzy
 msgid "Composer."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð¸..."
+msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:336
-#, fuzzy
 msgid "Conductor"
-msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð³ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:336
 msgid "Conductor."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð³ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:337
-#, fuzzy
 msgid "Content Group"
-msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:337
 msgid "Content group description."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:338
-#, fuzzy
 msgid "Content Type"
-msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:340
 msgid "Encryption Registration"
@@ -5688,11 +5675,11 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:342
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:342
 msgid "Emphasis."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:343
 msgid "Encoded By"
@@ -5705,9 +5692,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:344
-#, fuzzy
 msgid "Encoder Settings"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ MIME Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð²"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:344
 msgid "Software."
@@ -5739,11 +5725,11 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð² Ð°Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:348
 msgid "Event Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:348
 msgid "Event timing codes."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:349
 msgid "File Owner"
@@ -5770,42 +5756,40 @@ msgid "Number of frames."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?Ð²."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:352
-#, fuzzy
 msgid "General Object"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:352
 msgid "General encapsulated object."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½ÐºÐ°Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?.'"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:353
-#, fuzzy
 msgid "Grouping Registration"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:353
 msgid "Group identification registration."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:354
 msgid "Initial Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:354
 msgid "Initial key."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:355
 msgid "Involved People"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ð¸"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:355 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:356
 msgid "Involved people list."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:356
 msgid "InvolvedPeople2"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ð¸2"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:357
 msgid "Language."
@@ -5813,20 +5797,19 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:358
 msgid "Linked Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:358
-#, fuzzy
 msgid "Linked information."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:359
 msgid "Lyricist"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾ÐµÑ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:359
 msgid "Lyricist."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾ÐµÑ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:360
 msgid "Media Type"
@@ -5845,17 +5828,16 @@ msgid "Interpreted, remixed, or otherwise modified by."
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:362
-#, fuzzy
 msgid "Mood"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:362
 msgid "Mood."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:363
 msgid "MPEG Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð³Ð»Ñ?Ð´ MPEG"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:363
 msgid "MPEG location lookup table."
@@ -5863,11 +5845,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:364
 msgid "Musician Credit List"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ðº Ð·Ð° Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÑ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:364
 msgid "Musician credits list."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ðº Ð·Ð° Ð¼Ñ?Ð·Ð¸ÐºÑ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:365
 msgid "Net Radio Owner"
@@ -5934,17 +5916,16 @@ msgid "Original release year."
 msgstr "Ð Ñ?Ðº Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:373
-#, fuzzy
 msgid "Ownership"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ðº:"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:373
 msgid "Ownership frame."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ? Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:374
 msgid "Part of a Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:374
 msgid "Part of a set the audio came from."
@@ -6000,13 +5981,12 @@ msgid "Position synchronisation frame."
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:381
-#, fuzzy
 msgid "Private"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:381
 msgid "Private frame."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð´Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:382
 msgid "Produced Notice"
@@ -6021,9 +6001,8 @@ msgid "Publisher."
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:384
-#, fuzzy
 msgid "Recording Dates"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:384
 msgid "Recording dates."
@@ -6064,11 +6043,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:389
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:389
 msgid "Signature frame."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:390
 msgid "Size of the audio file in bytes, excluding the ID3 tag."
@@ -6083,25 +6062,24 @@ msgid "Length of the song in milliseconds."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð² Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:392
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:392
 msgid "Subtitle."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:393
 msgid "Synchronized Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:393
 msgid "Synchronized lyric."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:394
 msgid "Synchronized Tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:394
 msgid "Synchronized tempo codes."
@@ -6208,9 +6186,8 @@ msgid "URL pointing at a webpage containing commercial information."
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:408
-#, fuzzy
 msgid "WWW Copyright"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° WWW"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:408
 msgid "URL pointing at a webpage that holds copyright."
@@ -6295,7 +6272,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð² Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:425
 msgid "ISO Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ISO"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:425
 msgid ""
@@ -6308,9 +6285,8 @@ msgid "String of keywords."
 msgstr "Ð Ñ?Ð´Ð¾Ðº ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð²."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:427
-#, fuzzy
 msgid "Make"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:427
 msgid "Make of camera used to take the image."
@@ -6358,7 +6334,7 @@ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:435
 msgid "Action Advised"
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:435
 msgid ""
@@ -6375,9 +6351,8 @@ msgid "Identifies the Abstract Relationship Method (ARM)."
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð²'Ñ?Ð·ÐºÑ?Ð² (ARM)."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:437
-#, fuzzy
 msgid "ARM Version"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ARM"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:437
 msgid "Identifies the version of the Abstract Relationship Method (ARM)."
@@ -6448,7 +6423,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:445 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:529
 msgid "A textual description of the data."
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?."
+msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:446
 msgid ""
@@ -6457,9 +6432,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:447
-#, fuzzy
 msgid "Coded Character Set"
-msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:447
 msgid ""
@@ -6484,9 +6458,8 @@ msgid "Total size of the object data."
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ð°."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:450 ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:528
-#, fuzzy
 msgid "Contact"
-msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:450
 msgid ""
@@ -6539,7 +6512,6 @@ msgid "The name of the country/primary location where the object was created."
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:456
-#, fuzzy
 msgid "Credit"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ¸"
 
@@ -6555,9 +6527,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:458
-#, fuzzy
 msgid "Date Sent"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:458
 msgid "The day the service sent the material."
@@ -6568,9 +6539,8 @@ msgid "Destination"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:459
-#, fuzzy
 msgid "Routing information."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:460
 msgid "Digital Creation Date"
@@ -6609,7 +6579,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:464
 msgid "Envelope Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:464
 msgid "A number unique for the date and the service ID."
@@ -6617,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:465
 msgid "Envelope Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:465
 msgid ""
@@ -6702,7 +6672,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:475
 msgid "Language Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:475
 msgid ""
@@ -6748,7 +6718,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:480
 msgid "Object Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ» Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:480
 msgid "Where 'a' is morning, 'p' is evening, 'b' is both."
@@ -6812,11 +6782,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:488
 msgid "Preview File Format Version"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐµÑ?ÐºÑ?Ð·Ñ?."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐµÑ?ÐºÑ?Ð·Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:488
 msgid "The version of the preview file format."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐµÑ?ÐºÑ?Ð·Ñ?."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐµÑ?ÐºÑ?Ð·Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:489
 msgid "Product ID"
@@ -6853,9 +6823,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:493
-#, fuzzy
 msgid "Record Version"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:493
 msgid "Identifies the version of the IIM, Part 2."
@@ -6907,9 +6876,8 @@ msgid "Identifies the provider and product."
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:500
-#, fuzzy
 msgid "Size Mode"
-msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
+msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:500
 msgid "Set to 0 if the size of the object is known and 1 if not known."
@@ -6943,7 +6911,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:505
 msgid "Subject Reference"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:505
 msgid ""
@@ -6962,7 +6930,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:507
 msgid "Supplemental Category"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:507
 msgid "Further refines the subject of the object (Deprecated)."
@@ -6981,7 +6949,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:509
 msgid "Time Sent"
-msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:509
 msgid "The time the service sent the material."
@@ -7093,27 +7061,24 @@ msgid "Set to \"1\" if high resolution printing is allowed."
 msgstr " \"1\", Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ðº Ð· Ð²Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:522
-#, fuzzy
 msgid "Copying"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:522
 msgid "Set to \"1\" if copying the contents is allowed."
 msgstr " \"1\", Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:523
-#, fuzzy
 msgid "Modifying"
-msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾:"
+msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:523
 msgid "Set to \"1\" if modifying the contents is allowed."
 msgstr " \"1\", Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:524
-#, fuzzy
 msgid "Document Assembly"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:524
 msgid ""
@@ -7129,7 +7094,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:525
 msgid "Set to \"1\" if adding or modifying text annotations is allowed."
-msgstr " \"1\", Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr " \"1\", Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:526
 msgid "Form Filling"
@@ -7151,7 +7116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:528
 msgid "Contact information for the creators or distributors of the track."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ¸."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±'Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ¸."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:530
 msgid "License"
@@ -7210,14 +7175,12 @@ msgid "Vorbis vendor ID."
 msgstr "ID Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Vorbis"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:537
-#, fuzzy
 msgid "Vorbis Version"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Vorbis"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:537
-#, fuzzy
 msgid "Vorbis version."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Vorbis."
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags.cc:675
 msgid "Audio"
@@ -7353,11 +7316,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð»Ð°Ð½Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ° (Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð³Ñ?Ñ?)"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags-doc.cc:124
 msgid "Norwegian Bokmal"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ°  Ð±Ñ?ÐºÐ¼Ð¾Ð»"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ·Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?ÐºÐ¼Ð¾Ð»"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags-doc.cc:126
 msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐ°  Ð½Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ðº"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ·Ñ?ÐºÐ° Ð½Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ðº"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags-doc.cc:128
 msgid "Polish"
@@ -7466,7 +7429,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð¼"
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags-exiv2.cc:66
 #, c-format
 msgid "unsupported tag (suppressed %u B of binary data)"
-msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³ (Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %u B Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?)"
+msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³ (Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %u B Ð´Ð²Ñ?Ð¹ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 
 #. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4)
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags-poppler.cc:251
@@ -7520,9 +7483,8 @@ msgid "Reserved"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags-taglib.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr "Ð?Ñ?"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
 #: ../src/tags/gnome-cmd-tags-taglib.cc:96
 msgid "10-15ms"
@@ -7607,179 +7569,5 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð· ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? %s: %s\n"
 
 #: ../src/utils.h:280
 msgid "There was an error displaying help."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "running `%s'\n"
-#~ msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Counter (precision)"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "With this:"
-#~ msgstr "Ð?Ð°"
-
-#~ msgid "New Rule"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾"
-
-#~ msgid "Counter start value:"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°:"
-
-#~ msgid "Counter increment:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ðº Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°:"
-
-#~ msgid "Counter minimum digit count:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð½. Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð² Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°:"
-
-#~ msgid "Template Options"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Auto-update when the template is entered"
-#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "O_ptions..."
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸..."
-
-#~ msgid "With this"
-#~ msgstr "Ð?Ð°"
-
-#~ msgid "path"
-#~ msgstr "Ñ?Ð»Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not chmod %s\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° %s\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "Removes the FTP connection to %s"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· %s"
-
-#~ msgid "Directory options"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
-
-#~ msgid "Directory cache size"
-#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? ÐºÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
-
-#~ msgid "Goto"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ_Ð¹Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When parsing the users and groups on this system it was found that the "
-#~ "user %s is part of the group %s. This user can however not be found.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ "
-#~ "ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? %s Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ %s. Ð?Ð´Ð½Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No default application found for the mime-type %s.\n"
-#~ "Open the \"File types and programs\" page in the Control Center to add "
-#~ "one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? mime %s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°.\n"
-#~ "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? \"Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸\" Ð² Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð± "
-#~ "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dir"
-#~ msgstr "ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
-
-#~ msgid "_Add..."
-#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸..."
-
-#~ msgid "_Edit..."
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°..."
-
-#~ msgid "_Remove"
-#~ msgstr "Ð?_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid "No alias specified"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ñ?Ð¼"
-
-#~ msgid "No host specified"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð»"
-
-#~ msgid "Invalid port number: %s"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
-
-#~ msgid "Host:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð»:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Remote Connection"
-#~ msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? FTP"
-
-#~ msgid "Connect"
-#~ msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Hex"
-#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Enter password for %s %s"
-#~ msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? %s %s"
-
-#~ msgid "Enter Password"
-#~ msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "FTP Connect"
-#~ msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? FTP"
-
-#~ msgid "FTP Quick Connect"
-#~ msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· FTP"
-
-#~ msgid "FTP _Connect..."
-#~ msgstr "Ð?'_Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? FTP"
-
-#~ msgid "FTP _Quick Connect..."
-#~ msgstr "_Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· FTP..."
-
-#~ msgid "_Execute"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾_Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid "_Cut"
-#~ msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid "No translation is currently in use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ <max mylinux com ua>\n"
-#~ "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ð?Ð·Ñ?Ð¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <mvd mylinux com ua>"
-
-#~ msgid "Rename \"%s\" to"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ \"%s\" Ð²"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "About"
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "Case sens"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "New FTP Server"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ FTP Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?"
-
-#~ msgid "Edit FTP Server"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° FTP Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
-
-#~ msgid "User _Manual..."
-#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°..."
-
-#~ msgid "_About..."
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?..."
-
-#~ msgid "Back in history"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Chmod"
-#~ msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸."
 
-#~ msgid ""
-#~ "%s does not know how to open remote files. Do you want to download the "
-#~ "files to a temporary location and then open them?"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸. Ð¥Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ "
-#~ "Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ??"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]