[devhelp] Updated Galician transltions

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 7d12e2959af987e19ec71ec984204da4c74037d9
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Oct 11 10:05:39 2010 +0200

    Updated Galician transltions

 po/gl.po |   53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 43 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e2f4da0..c1e9537 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -18,14 +18,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp-master-po-gl-1953\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-03 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 02:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-11 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-11 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11n net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:1
@@ -168,6 +168,38 @@ msgstr "Posición Y da xanela do asistente"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "Posición Y da xanela principal"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "Book Shelf"
+msgstr "Biblioteca"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activada"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipos de fonte"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "Anchura _fixa:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "_Usar os tipos de letra do sistema"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "Anchura _variábel:"
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Asistencia de Devhelp"
@@ -189,7 +221,7 @@ msgstr "Mostra a documentación da API para a palabra onde está o cursor"
 msgid "Devhelp â?? Assistant"
 msgstr "Devhelp â?? Asistente"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:330
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
 msgid "Book:"
 msgstr "Libro:"
 
@@ -285,18 +317,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/dh-parser.c:208
 #, c-format
 msgid ""
-"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column %"
-"d"
-msgstr ""
-"requírense os elementos «nome» e «ligazón» dentro de <sub> na liña %d, columna "
+"\"name\" and \"link\" elements are required inside <sub> on line %d, column "
 "%d"
+msgstr ""
+"requírense os elementos «nome» e «ligazón» dentro de <sub> na liña %d, "
+"columna %d"
 
 #: ../src/dh-parser.c:288
 #, c-format
 msgid ""
 "\"name\" and \"link\" elements are required inside '%s' on line %d, column %d"
 msgstr ""
-"requírense os elementos «nome» e «ligazón» dentro de «%s» na liña %d, columna %d"
+"requírense os elementos «nome» e «ligazón» dentro de «%s» na liña %d, "
+"columna %d"
 
 #: ../src/dh-parser.c:301
 #, c-format