[ekiga/gnome-2-32] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit a7229b1853ec53c49f5107229e4f7ba449435c2b
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Oct 11 09:41:41 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index de5310b..28acc08 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ekiga MASTER\n"
+"Project-Id-Version: ekiga 3.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-08 12:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 08:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 08:07+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -1883,6 +1883,8 @@ msgid "A:%.1f/%.1f   V:%.1f/%.1f   FPS:%d/%d"
 msgstr "A:%.1f/%.1f   V:%.1f/%.1f   Kaadrisagedus:%d/%d"
 
 # näidatakse kõne ajal kasutaja pildi all, %s on nimi
+#. %s is the SIP/H.323 address of the remote user, this text is shown
+#. below video during a call
 #, c-format
 msgid "Connected with %s"
 msgstr "%s (ühendatud)"
@@ -2164,12 +2166,6 @@ msgstr "Kontakti lisamine röstrisse"
 msgid "Find contacts"
 msgstr "Kontaktide otsimine"
 
-msgid "Co_ntact"
-msgstr "_Kontakt"
-
-msgid "Act on selected contact"
-msgstr "Valitud kontakti peale reageerimine"
-
 msgid "Hold the current call"
 msgstr "Kõne ootelepanek"
 
@@ -2203,6 +2199,13 @@ msgstr "Sinu kontode redigeerimine"
 msgid "Change your preferences"
 msgstr "Sinu eelistuste muutmine"
 
+#. that one doesn't have a macro :
+msgid "Co_ntact"
+msgstr "_Kontakt"
+
+msgid "Act on selected contact"
+msgstr "Valitud kontakti peale reageerimine"
+
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"