[vte] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 552cfed9ad796ee8ea34b0182aa63a2a5e7abfb3
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Oct 9 08:33:01 2010 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   66 ++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2cc3ac5..3f740f3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,22 +2,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the vte package.
 #
 # Nam SungHyun <namsh kldp org>, 2003
-# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2007, 2009.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2007, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 21:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-29 21:37+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=vte&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 08:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 08:32+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
-"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
+"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
+"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/iso2022.c:785 ../src/iso2022.c:793 ../src/iso2022.c:824
-#: ../src/vte.c:2293
+#: ../src/iso2022.c:779 ../src/iso2022.c:787 ../src/iso2022.c:818
+#: ../src/vte.c:2260
 #, c-format
 msgid "Unable to convert characters from %s to %s."
 msgstr "문ì??를 %sì??(를) %s(ì?¼)ë¡? ë³?í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
@@ -37,75 +38,48 @@ msgstr "ì?¬ë°?르ì§?ë§? ì??ì§? 못í??ë?? ì½?ë?© ì??ì?¤í??."
 msgid "Attempt to set invalid wide NRC map '%c'."
 msgstr "ì??못ë?? ì??ì?´ë?? NRC 맵 '%c' ì?¤ì ?ì?? ì??ë??í??ì?µë??ë?¤."
 
-#. Give the user some clue as to why session logging is not
-#. * going to work (assuming we can open a pty using some other
-#. * method).
-#: ../src/pty.c:831
-#, c-format
-msgid "can not run %s"
-msgstr "%s í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-
 #: ../src/trie.c:409
 #, c-format
 msgid "Duplicate (%s/%s)!"
 msgstr "�복 (%s/%s)"
 
 #. Bail back to normal mode.
-#: ../src/vteapp.c:846
+#: ../src/vteapp.c:981
 msgid "Could not open console.\n"
 msgstr "ì½?ì??ì?? ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n"
 
-#: ../src/vteapp.c:910
+#: ../src/vteapp.c:1074
 msgid "Could not parse the geometry spec passed to --geometry"
 msgstr "--geometry ì?µì??ì?? ë??긴 ì??ì¹?/í?¬ê¸° ì ?보를 í??ì?±í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/vte.c:1342
+#: ../src/vte.c:1286
 #, c-format
 msgid "Error compiling regular expression \"%s\"."
 msgstr "ì ?ê·? í??í??ì?? \"%s\" ì»´í??ì?¼ì?? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤."
 
 #. Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
-#: ../src/vte.c:4294
+#: ../src/vte.c:4368
 #, c-format
 msgid "Error reading from child: %s."
 msgstr "í??ì?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ì??ì?? ì?½ê¸° ì?¤ë¥?: %s."
 
-#: ../src/vte.c:4422
+#: ../src/vte.c:4495
 msgid "Unable to send data to child, invalid charset convertor"
 msgstr ""
 "ë?°ì?´í?°ë¥¼ í??ì?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ë¡? ë³´ë?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 문ì??ì?¸í?¸ ë³?í??ì?´ ì??못ë??ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/vte.c:4433 ../src/vte.c:5400
+#: ../src/vte.c:4506 ../src/vte.c:5543
 #, c-format
 msgid "Error (%s) converting data for child, dropping."
-msgstr "í??ì?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ë¥¼ ì??í?? ë?°ì?´í?° ë³?í??ì?? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤. (%s) ê·¸ë§?ë?¡ë??ë?¤."
-
-#: ../src/vte.c:7669
-#, c-format
-msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s."
-msgstr "PTY �기 �기 ��, 기본� ��: %s."
+msgstr ""
+"í??ì?? í??ë¡?ì?¸ì?¤ë¥¼ ì??í?? ë?°ì?´í?° ë³?í??ì?? ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤. (%s) ê·¸ë§?ë?¡ë??ë?¤."
 
-#: ../src/vte.c:7705
+#: ../src/vte.c:7737
 #, c-format
-msgid "Error setting PTY size: %s."
-msgstr "PTY í?¬ê¸° ì?¤ì ? ì?¤ë¥?: %s."
+msgid "Error reading PTY size, using defaults: %s\n"
+msgstr "PTY �기 �기 ��, 기본� ��: %s\n"
 
 #. Aaargh.  We're screwed.
-#: ../src/vte.c:13042
+#: ../src/vte.c:13392
 msgid "_vte_conv_open() failed setting word characters"
 msgstr "_vte_iconv_open()ì?´ ë?¨ì?´ 문ì??ë?¤ì?? ì?¤ì ?í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Error creating signal pipe."
-#~ msgstr "ì??ê·¸ë?? í??ì?´í??를 ë§?ë??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤."
-
-#~ msgid "No handler for control sequence `%s' defined."
-#~ msgstr "컨í?¸ë¡¤ ë°°ì?´ `%s'ì?? ë??í?? í?¸ë?¤ë?¬ê°? ì ?ì??ë??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#~ msgid "Got unexpected (key?) sequence `%s'."
-#~ msgstr "ì??못ë?? (í?¤?) ë°°ì?´ `%s'ì??(를) ë°?ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#~ msgid "Unknown pixel mode %d.\n"
-#~ msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? í?½ì?? 모ë?? %d.\n"
-
-#~ msgid "Can not find appropiate font for character U+%04x.\n"
-#~ msgstr "U+%04X 문ì??를 그릴 ì?? ì??ë?? ì ?ë?¹í?? ê¸?ê¼´ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.\n"