[mousetweaks/gnome-2-32] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 477081dd12a20008f37843749cb449f79b5d8170
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Oct 9 07:46:53 2010 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |  137 ++++++++++++++------------------------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 107 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c4ebafa..8359131 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 02:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 02:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 07:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 07:46+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
+"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgid "Drag Click"
 msgstr "ë??ì?´ ë??르기"
 
 #: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:869
+#: ../src/mt-main.c:807
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "ì??ë?? ë??르기 ì?¬ì?©"
 
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "A_lt"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
 msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
 "Part of Mousetweaks"
 msgstr ""
 "ë§?ì?°ì?¤ í?¬ì?¸í?°ë¥¼ í?¨ë??ì?? ê³ ì ?í?  ì??ì?­.\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgid "Sh_ift"
 msgstr "Sh_ift"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-msgid "Size of Capture Area"
+msgid "Size of the Capture Area"
 msgstr "ê°?ë??기 ì??ì?­ì?? í?¬ê¸°"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "ì??ì?´ì½?ë§? í??ì??"
 msgid "Show Text only"
 msgstr "í??ì?¤í?¸ë§? í??ì??"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "ì??ë?? ë??르기"
 
@@ -153,7 +154,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ì? ê¸? ì??ì?­"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:563
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "í?¬ì?¸í?° ê°?ë??기"
 
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "ì??ë?? ë??르기 ì??ê°?"
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "ë??ë²?째 ë??르기 ì?¬ì?©"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:871
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "ë??ë²?째 ë??르기 í??ë?´ ë?´ê¸° ì?¬ì?©"
 
@@ -397,153 +398,75 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "ê°?ë??기 ì??ì?­ì?? ë??ë¹?, í?½ì?? ë?¨ì??."
 
-#: ../src/mt-main.c:774
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "ë³´ì¡° 기ì? ì?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ê³  ì??ì?µë??ë?¤"
-
-#: ../src/mt-main.c:775
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"ë§?ì?°ì?¤í?¸ì??ì?¤ë¥¼ ì?´ì?©í??ë ¤ë©´ ì?¸ì??ì?? ë³´ì¡° 기ì? ì?? ì?¬ì?©í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.\n"
-"\n"
-"ë³´ì¡° 기ì? ì?? ì?¬ì?©í??ê³  ì?¸ì??ì?? ë?¤ì?? ì??ì??í??ë ¤ë©´ \"ì?¬ì?©í??ê³  ë¡?ê·¸ì??ì??\" ë?¨ì¶?를 ë??르"
-"ì?­ì??ì?¤."
-
-#: ../src/mt-main.c:873
+#: ../src/mt-main.c:811
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "ì??ë?? ë??르기ê°? ë?  ë??ê¹?ì§? ë??기í?  ì??ê°?"
 
-#: ../src/mt-main.c:875
+#: ../src/mt-main.c:813
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ë??ë²?째 ë??르기ë¡? ì·¨ê¸?í?  ë??ê¹?ì§? ë??기í?  ì??ê°?"
 
-#: ../src/mt-main.c:877
+#: ../src/mt-main.c:815
 msgid "Set the active dwell mode"
 msgstr "ì??ë?? ë??르기 모ë??를 ì?¤ì ?í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:879
+#: ../src/mt-main.c:817
 msgid "Show a click-type window"
 msgstr "ë??르기 ì¢?ë¥? ì°½ í??ì??"
 
-#: ../src/mt-main.c:881
+#: ../src/mt-main.c:819
 msgid "Click-type window X position"
 msgstr "ë??르기 ì¢?ë¥? ì°½ ê°?ë¡? ì??ì¹?"
 
-#: ../src/mt-main.c:883
+#: ../src/mt-main.c:821
 msgid "Click-type window Y position"
 msgstr "ë??르기 ì¢?ë¥? ì°½ ì?¸ë¡? ì??ì¹?"
 
-#: ../src/mt-main.c:885
+#: ../src/mt-main.c:823
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "ì??ì?? í?¬ì?¸í?° ì??ì§?ì??ì?? 무ì??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:887
+#: ../src/mt-main.c:825
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "ë§?ì?°ì?¤í?¸ì??ì?¤ë¥¼ ë§?칩ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:889
+#: ../src/mt-main.c:827
 msgid "Disable cursor animations"
 msgstr "커ì?? ì? ë??ë©?ì?´ì??ì?? ë??ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:891
+#: ../src/mt-main.c:829
 msgid "Start mousetweaks as a daemon"
 msgstr "ë§?ì?°ì?¤í?¸ì??ì?¤ë¥¼ ë?°ëª¬ì?¼ë¡? ì?¤í??í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-main.c:893
+#: ../src/mt-main.c:831
 msgid "Start mousetweaks in login mode"
 msgstr "ë§?ì?°ì?¤í?¸ì??ì?¤ë¥¼ ë¡?ê·¸ì?¸ 모ë??ë¡? ì?¤í??í?©ë??ë?¤"
 
 #. parse
-#: ../src/mt-main.c:911
+#: ../src/mt-main.c:851
 msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
 msgstr "- ê·¸ë?? ë§?ì?°ì?¤ ì ?ê·¼ì?± 기ë?¥ ë?°ëª¬"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
+#: ../src/mt-common.c:31
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "ë??ì??ë§?ì?? í??ì??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../src/mt-common.c:66
+#: ../src/mt-common.c:70
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "ì?¬ì?©í??ê³  ë¡?ê·¸ì??ì??"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:213
-msgid "Locked"
-msgstr "ì? ê¸?"
-
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:216
-msgid "L"
-msgstr "ì? "
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:640
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
 msgid "Capture area"
 msgstr "ê°?ë??기 ì??ì?­"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:641
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "ì??ì??ë¡? ë§?ì?°ì?¤ í?¬ì?¸í?° ì? 그기"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
+msgid "Locked"
+msgstr "ì? ê¸?"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:475
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "ë§?ì?°ì?¤ 기본 ì?¤ì ?ì?? ì??ì??í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤"
-
-#~ msgid "Dwell mode to use"
-#~ msgstr "ì??ë?? ë??르기 모ë??"
-
-#~ msgid "Window y position"
-#~ msgstr "ì°½ ì?¸ë¡? ì??ì¹?"
-
-#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-#~ msgstr "ì§?ë??ê°? ì??ê°?ì?? 커ì?? ì?¤ë²?ë ?ì?´ë¡? í??ì??í?©ë??ë?¤"
-
-#~ msgid "On"
-#~ msgstr "�기"
-
-#~ msgid "<b>Size of Capture Area</b>"
-#~ msgstr "<b>ê°?ë??기 ì??ì?­ì?? í?¬ê¸°</b>"
-
-#~ msgid "Capture modifier"
-#~ msgstr "ê°?ë??기 ë³?ê²½ í?¤"
-
-#~ msgid "Capture modifier key (Alt)"
-#~ msgstr "ê°?ë??기 ë³?ê²½ í?¤ (Alt)"
-
-#~ msgid "Capture modifier key (Ctrl)"
-#~ msgstr "ê°?ë??기 ë³?ê²½ í?¤ (Ctrl)"
-
-#~ msgid "Capture modifier key (Shift)"
-#~ msgstr "ê°?ë??기 ë³?ê²½ í?¤ (Shift)"
-
-#~ msgid "Capture mouse button"
-#~ msgstr "ê°?ë??기 ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?"
-
-#~ msgid "Mouse button to capture the pointer (\"0\" = Capture immediately)"
-#~ msgstr "í?¬ì?¸í?°ë¥¼ ê°?ë?? ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶? (\"0\" = ì¦?ì?? ê°?ë??기)"
-
-#~ msgid "Release modifier"
-#~ msgstr "ë??ì??주기 ë³?ê²½ í?¤"
-
-#~ msgid "Release modifier key (Alt)"
-#~ msgstr "ë??ì??주기 ë³?ê²½ í?¤ (Alt)"
-
-#~ msgid "Release modifier key (Ctrl)"
-#~ msgstr "ë??ì??주기 ë³?ê²½ í?¤ (Ctrl)"
-
-#~ msgid "Release modifier key (Shift)"
-#~ msgstr "ë??ì??주기 ë³?ê²½ í?¤ (Shift)"
-
-#~ msgid "Release mouse button"
-#~ msgstr "ë??ì??주기 ë§?ì?°ì?¤ ë?¨ì¶?"
-
-#~ msgid "Pointer Capture Applet"
-#~ msgstr "í?¬ì?¸í?° ê°?ë??기 ì? í??릿"
-
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "ë??기"
-
-#~ msgid "Dwell Click Applet"
-#~ msgstr "ì??ë?? ë??르기 ì? í??릿"