[gnome-packagekit] Updated Hebrew translation.
- From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-packagekit] Updated Hebrew translation.
- Date: Tue, 5 Oct 2010 23:44:44 +0000 (UTC)
commit 7a4e204103bd2003a92e2f57d91822640a9f15f2
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Wed Oct 6 01:44:16 2010 +0200
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 328 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 173 insertions(+), 155 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index cd1a831..23dd61e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-05 09:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 09:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06 01:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06 01:44+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,151 +32,192 @@ msgid "About this software"
msgstr "×¢×? ×?×?×?×?ת ×?ת×?× ×?"
#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+msgid "Depends on"
+msgstr "ת×?×?×?×?ת"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
msgid "Edit list of software sources"
msgstr "ער×?×?ת רש×?×?ת ×?ק×?ר×?ת ×?ת×?× ×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
msgid "Execute graphical applications"
msgstr "×?רצת ×?×?ש×?×?×?×? ×?רפ×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
msgid "Fi_nd"
msgstr "_×?×?פ×?ש"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+msgid "Get file list"
+msgstr "×?צ×?ת רש×?×?ת ק×?צ×?×?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
msgid "Help with this software"
msgstr "×¢×?ר×? ×¢×?×?ר ת×?× ×? ×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. TRANSLATORS: button: install printer drivers
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9 ../src/gpk-dbus-task.c:714
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1246 ../src/gpk-dbus-task.c:1465
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1668 ../src/gpk-dbus-task.c:2129
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2399 ../src/gpk-dbus-task.c:2521
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2874 ../src/gpk-update-viewer.c:1721
+msgid "Install"
+msgstr "×?×ª×§× ×?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
msgid "Only N_ative Packages"
msgstr "×?×?×?×?×?ת ×?_×?×¢×?×?ת ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
msgid "Only _Available"
msgstr "_×?×?×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
msgid "Only _Development"
msgstr "_פ×?ת×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
msgid "Only _End User Files"
msgstr "ק×?×?צ×? ×?שת×?ש×? _קצ×? ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
msgid "Only _Graphical"
msgstr "_×?רפ×? ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
msgid "Only _Installed"
msgstr "×?×? ש_×?×?תק×? ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
msgid "Only _Newest Packages"
msgstr "×?×?×?×?×?×?ת ×?_×?×?ש×?ת ×?×?×?תר ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
msgid "Only _Non-Free Software"
msgstr "ת×?× ×? _×?×? ×?×?פש×?ת ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
msgid "Only _Non-Source Code"
msgstr "×?×?×?×? ש_×?×?× ×? ק×?×? ×?ק×?ר ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
msgid "Only _Text"
msgstr "_×?קס×? ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
msgid "Only show one package, not subpackages"
msgstr "×?צ×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?ת ×?×?×?×?, ×?×? תת×?Ö¾×?×?×?×?×?ת"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
msgid "Only show packages matching the machine architecture"
msgstr "×?צ×? ×?×?×?×?×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?×?ר×?×?×?ק×?×?רת ×?×?×?ש×? ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
msgid "Only show the newest available package"
msgstr "×?צ×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?ש×?ת ×?×?×?תר ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "Project homepage"
+msgstr "×?×£ ×?×?×?ת"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
msgid "Refresh Package Lists"
msgstr "×¨×¢× ×?×? רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
msgid "Refresh the list of packages on the system"
msgstr "ער×?×?ת רש×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ער×?ת"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26 ../src/gpk-dbus-task.c:2812
+msgid "Remove"
+msgstr "×?סר×?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+msgid "Required by"
+msgstr "× ×?רש ×¢×? ×?×?×?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+msgid "Run program"
+msgstr "×?רץ ת×?×?× ×?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
msgid "S_election"
msgstr "×?_×?×?ר×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
msgid "Software Log"
msgstr "×?×?×?×? ת×?× ×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24 ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31 ../data/gpk-prefs.ui.h:6
msgid "Software Sources"
msgstr "×?ק×?ר×?ת ת×?× ×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
msgid "View previously added or removed software"
msgstr "×?צ×?ת ת×?×?× ×?ת ש×?×?סר×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
msgid "Visit the project homepage"
msgstr "×?×?ק×?ר ×?×?×£ ×?×?×?ת ש×? ×?פר×?×?ק×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
msgid "_Contents"
msgstr "_ת×?× ×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
msgid "_Development"
msgstr "_פ×?ת×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
msgid "_Filters"
msgstr "_×?×¡× × ×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:37
msgid "_Free"
msgstr "_×?×?פש×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:38
msgid "_Graphical"
msgstr "_×?רפ×?"
#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32 ../src/gpk-check-update.c:271
+#: ../data/gpk-application.ui.h:39 ../src/gpk-check-update.c:271
msgid "_Help"
msgstr "×¢_×?ר×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:40
msgid "_Hide Subpackages"
msgstr "×?_סתרת תת־×?×?×?×?×?ת"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+#: ../data/gpk-application.ui.h:41
msgid "_Installed"
msgstr "_×?×?תק×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:42
msgid "_No Filter"
msgstr "_×?×?×? ×?×¡× ×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:43
msgid "_Only Free Software"
msgstr "ת×?× ×? _×?×?פש×?ת ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:44
msgid "_Only Source Code"
msgstr "_ק×?×? ×?×?ק×?ר ×?×?×?×?"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:45
msgid "_Source"
msgstr "_×?ק×?ר"
-#: ../data/gpk-application.ui.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:46
msgid "_System"
msgstr "×?_ער×?ת"
@@ -280,8 +321,12 @@ msgstr "×?×?×?ר×?ת ×¢×?×?×?× ×?×?"
msgid "_Automatically install:"
msgstr "×?×ª×§× ×? _×?×?×?×?×?×?×?ת:"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:10
+msgid "_Check Now"
+msgstr "×?×?×?ק×? _×?עת"
+
#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:12
msgid "_Show debug and development software sources"
msgstr "×?_צ×?ת ×?ק×?ר×?ת × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת ×?פ×?ת×?×?"
@@ -391,6 +436,10 @@ msgid ""
msgstr "×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×ª×§× ×?×? ש×?×?×?×?ת, ×?×?× ×¢×?×? פרצ×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?ספק×?×? ת×?×?× ×?ת ×?×?ש×?ת."
#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Install Update(s)"
+msgstr "×?_×ª×§× ×ª ×¢×?×?×?×?/×?×?"
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:4
msgid "_Upgrade"
msgstr "_ש×?ר×?×?"
@@ -444,72 +493,72 @@ msgid ""
msgstr "×?ת×?× ×? ×?×?×?×¢×?×?ת ×?×?×ª×§× ×? ×?×?רשת ×?×ª×§× ×? ש×? ת×?×?× ×?ת × ×?ספ×?ת ×?×?×? ×?ר×?×¥ ר×?×?×?."
#. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/cc-update-panel.c:70
+#: ../src/cc-update-panel.c:68
msgid "Hourly"
msgstr "×?×? שע×?"
#. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/cc-update-panel.c:72
+#: ../src/cc-update-panel.c:70
msgid "Daily"
msgstr "×?×? ×?×?×?"
#. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/cc-update-panel.c:74
+#: ../src/cc-update-panel.c:72
msgid "Weekly"
msgstr "×?×? ש×?×?×¢"
#. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/cc-update-panel.c:76
+#: ../src/cc-update-panel.c:74
msgid "Never"
msgstr "×?×£ פע×?"
#. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/cc-update-panel.c:79
+#: ../src/cc-update-panel.c:77
msgid "All updates"
msgstr "×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
#. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/cc-update-panel.c:81
+#: ../src/cc-update-panel.c:79
msgid "Only security updates"
msgstr "רק ×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
#. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/cc-update-panel.c:83
+#: ../src/cc-update-panel.c:81
msgid "Nothing"
msgstr "×?×?×?×?"
#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/cc-update-panel.c:518
+#: ../src/cc-update-panel.c:541
msgid "Failed to change status"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ש×?× ×?×? ×?×?צ×?"
#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/cc-update-panel.c:592
+#: ../src/cc-update-panel.c:615
msgid "Enabled"
msgstr "×?×?פע×?"
#. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/cc-update-panel.c:601
+#: ../src/cc-update-panel.c:624
msgid "Software Source"
msgstr "×?ק×?ר ת×?× ×?"
#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
-#: ../src/cc-update-panel.c:663
+#: ../src/cc-update-panel.c:686
msgid "Failed to get the list of sources"
msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ק×?×?ת רש×?×?ת ×?×?ק×?ר×?ת"
#. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/cc-update-panel.c:770 ../src/gpk-backend-status.c:76
+#: ../src/cc-update-panel.c:793 ../src/gpk-backend-status.c:76
#: ../src/gpk-update-viewer.c:3134
msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
msgstr "×?ת×?× ×? ת×?ס×?ר ×?×?×?×?×? ש×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? פר×?×?×?×? ×¢×? ×?×?× ×?× ×?×?"
-#: ../src/cc-update-panel.c:804
+#: ../src/cc-update-panel.c:827
msgid "Getting software source list not supported by backend"
msgstr "קר×?×?ת רש×?×?ת ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? × ×ª×?×?ת ×¢×? ×?×?×? ×?×?× ×?×¢"
#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:617
+#: ../src/gpk-application.c:615
#, c-format
msgid "%i file installed by %s"
msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -517,17 +566,17 @@ msgstr[0] "ק×?×?×¥ %i ×?×?תק×? ×¢×? ×?×?×? %s"
msgstr[1] "%i ק×?צ×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×¢×? ×?×?×? %s"
#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:956 ../src/gpk-application.c:1079
+#: ../src/gpk-application.c:962 ../src/gpk-application.c:1089
msgid "No packages"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?ת"
#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:958
+#: ../src/gpk-application.c:964
msgid "No other packages require this package"
msgstr "×?×£ ×?×?×?×?×? ×?×? ת×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?"
#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:965
+#: ../src/gpk-application.c:971
#, c-format
msgid "%i package requires %s"
msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -535,7 +584,7 @@ msgstr[0] "×?×?×?×?×? %i × ×?ספת ×?×?רשת ×?ת %s"
msgstr[1] "%i ×?×?×?×?×?ת × ×?ספ×?ת ×?×?רש×?ת ×?ת %s"
#. TRANSLATORS: show a array of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:970
+#: ../src/gpk-application.c:976
#, c-format
msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -543,12 +592,12 @@ msgstr[0] "×?×?×?×?×?×? ×?×?×?פ×?×¢×? ×?×?×?×? ×?×?רשת ×?ת %s ×?×?×? ×?תפ
msgstr[1] "×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?פ×?×¢×?ת ×?×?×?×? ×?×?רש×?ת ×?ת %s ×?×?×? ×?תפק×? ×?ר×?×?×?."
#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1081
+#: ../src/gpk-application.c:1091
msgid "This package does not depends on any others"
msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? ת×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ר×?ת"
#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1088
+#: ../src/gpk-application.c:1098
#, c-format
msgid "%i additional package is required for %s"
msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -556,7 +605,7 @@ msgstr[0] "×?×?×?×?×? %i × ×?ספת × ×?רשת ×¢×?×?ר %s"
msgstr[1] "%i ×?×?×?×?×?ת × ×?ספ×?ת × ×?רש×?ת ×¢×?×?ר %s"
#. TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1093
+#: ../src/gpk-application.c:1103
#, c-format
msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -564,190 +613,190 @@ msgstr[0] "×?×?×?×?×?×? ×?רש×?×?×? ×?×?×?×? × ×?רשת ×¢×? ×?× ×ª ש×?×?×?×?
msgstr[1] "×?×?×?×?×?×?ת ×?רש×?×?×?ת ×?×?×?×? × ×?רשת ×¢×? ×?× ×ª ש×?×?×?×?×?×? %s תתפק×? ×?ר×?×?×?."
#. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:1158
+#: ../src/gpk-application.c:1172
msgid "Invalid"
msgstr "ש×?×?×?"
#. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1363
+#: ../src/gpk-application.c:1377
msgid "No results were found."
msgstr "×?×? × ×?צ×?×? ת×?צ×?×?ת."
#. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1371
+#: ../src/gpk-application.c:1385
msgid "Try entering a package name in the search bar."
msgstr "× ×? ×?× ×¡×?ת ×?×?ק×?×?×? ש×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?פ×?ש."
#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
-#: ../src/gpk-application.c:1374
+#: ../src/gpk-application.c:1388
msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×¢×?×?ת ×?×?×ª×§× ×? ×?×? ×?×?סר×?."
#. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1379
+#: ../src/gpk-application.c:1393
msgid ""
"Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
"text."
msgstr "× ×?ת×? ×?× ×¡×?ת ×?×?פש ×?ת×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?ס×?×? ש×?×?×? ×?קס×? ×?×?×?פ×?ש."
#. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1382
+#: ../src/gpk-application.c:1396
msgid "Try again with a different search term."
msgstr "× ×? ×?× ×¡×?ת ×?×?×?ת ×?×?פ×?ש ש×?× ×?."
#. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1661
+#: ../src/gpk-application.c:1675
msgid "Invalid search text"
msgstr "×?קס×? ×?×?פ×?ש ש×?×?×?"
#. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1663
+#: ../src/gpk-application.c:1677
msgid "The search text contains invalid characters"
msgstr "×?×?×?פ×?ש ×?×?×?×? ת×?×?×?×? ×?×? ×?×?ק×?×?×?"
#. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1701
+#: ../src/gpk-application.c:1718
msgid "The search could not be completed"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ש×?×?×? ×?ת ×?×?×?פ×?ש"
#. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
-#: ../src/gpk-application.c:1703
+#: ../src/gpk-application.c:1720
msgid "Running the transaction failed"
msgstr "×?רצת ×?פע×?×?×? × ×?ש×?×?"
#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1851
+#: ../src/gpk-application.c:1871
msgid "Changes not applied"
msgstr "×?ש×?× ×?×?×?×? ×?×? ×?×?צע×?"
-#: ../src/gpk-application.c:1852
+#: ../src/gpk-application.c:1872
msgid "Close _Anyway"
msgstr "ס×?×?ר×? _×?×?×? ×?קר×?"
#. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1856
+#: ../src/gpk-application.c:1876
msgid "You have made changes that have not yet been applied."
msgstr "ס×?×?× ×? ש×?× ×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?."
-#: ../src/gpk-application.c:1857
+#: ../src/gpk-application.c:1877
msgid "These changes will be lost if you close this window."
msgstr "×?ש×?× ×?×?×?×? שס×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?ס×?ר."
#. TRANSLATORS: column for installed status
#. TRANSLATORS: The state of a package
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2182 ../src/gpk-enum.c:1142 ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-application.c:2213 ../src/gpk-enum.c:1142 ../src/gpk-enum.c:1223
msgid "Installed"
msgstr "×?×?תק×?"
#. TRANSLATORS: column for package name
#. TRANSLATORS: column for group name
#. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:2198 ../src/gpk-application.c:2220
+#: ../src/gpk-application.c:2229 ../src/gpk-application.c:2251
#: ../src/gpk-dialog.c:152 ../src/gpk-modal-dialog.c:732
msgid "Name"
msgstr "ש×?"
#. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:2363
+#: ../src/gpk-application.c:2394
msgid "Type"
msgstr "ס×?×?"
-#: ../src/gpk-application.c:2363
+#: ../src/gpk-application.c:2394
msgid "Collection"
msgstr "×?×?סף"
#. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:2371
+#: ../src/gpk-application.c:2402
#, c-format
msgid "Visit %s"
msgstr "×?×?ק×?ר ×?×?ת×?×?ת %s"
#. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:2376
+#: ../src/gpk-application.c:2407
msgid "Project"
msgstr "פר×?×?ק×?"
-#: ../src/gpk-application.c:2376
+#: ../src/gpk-application.c:2407
msgid "Homepage"
msgstr "×?×£ ×?×?×?ת"
#. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:2390
+#: ../src/gpk-application.c:2421
msgid "Group"
msgstr "ק×?×?צ×?"
#. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:2396
+#: ../src/gpk-application.c:2427
msgid "License"
msgstr "ר×?ש×?×?×?"
#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:2405
+#: ../src/gpk-application.c:2436
msgid "Menu"
msgstr "תפר×?×?"
#. TRANSLATORS: the size of the meta package
#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:2423 ../src/gpk-update-viewer.c:1792
+#: ../src/gpk-application.c:2454 ../src/gpk-update-viewer.c:1792
msgid "Size"
msgstr "×?×?×?×?"
#. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:2426
+#: ../src/gpk-application.c:2457
msgid "Installed size"
msgstr "×?×?×?×? ×?×?תק×?"
#. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:2429
+#: ../src/gpk-application.c:2460
msgid "Download size"
msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×?"
#. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:2438
+#: ../src/gpk-application.c:2469
msgid "Source"
msgstr "×?ק×?ר"
#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
-#: ../src/gpk-application.c:2584
+#: ../src/gpk-application.c:2618
msgid "Selected packages"
msgstr "×?×?×?×?×?ת × ×?×?ר×?ת"
#. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2638
+#: ../src/gpk-application.c:2672
msgid "Searching by name"
msgstr "×?ת×?צע ×?×?פ×?ש ×?פ×? ש×?"
#. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2663
+#: ../src/gpk-application.c:2697
msgid "Searching by description"
msgstr "×?ת×?צע ×?×?פ×?ש ×?פ×? ת×?×?×?ר"
#. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2688
+#: ../src/gpk-application.c:2722
msgid "Searching by file"
msgstr "×?ת×?צע ×?×?פ×?ש ×?פ×? ק×?×?×¥"
#. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2713
+#: ../src/gpk-application.c:2747
msgid "Search by name"
msgstr "×?×?פ×?ש ×?פ×? ש×?"
#. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2724
+#: ../src/gpk-application.c:2758
msgid "Search by description"
msgstr "×?×?פ×?ש ×?פ×? ת×?×?×?ר"
#. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2735
+#: ../src/gpk-application.c:2769
msgid "Search by file name"
msgstr "×?×?פ×?ש ×?פ×? ש×? ק×?×?×¥"
-#: ../src/gpk-application.c:2776 ../src/gpk-check-update.c:202
+#: ../src/gpk-application.c:2810 ../src/gpk-check-update.c:202
msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-#: ../src/gpk-application.c:2777 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-application.c:2811 ../src/gpk-check-update.c:203
msgid ""
"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -759,7 +808,7 @@ msgstr ""
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
-#: ../src/gpk-application.c:2781 ../src/gpk-check-update.c:207
+#: ../src/gpk-application.c:2815 ../src/gpk-check-update.c:207
msgid ""
"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -771,7 +820,7 @@ msgstr ""
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
"more details."
-#: ../src/gpk-application.c:2785 ../src/gpk-check-update.c:211
+#: ../src/gpk-application.c:2819 ../src/gpk-check-update.c:211
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@@ -782,7 +831,7 @@ msgstr ""
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
#. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2791 ../src/gpk-check-update.c:216
+#: ../src/gpk-application.c:2825 ../src/gpk-check-update.c:216
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"×?×?רק קרפ×?×?× ×¨ <mark125 gmail com>\n"
@@ -792,68 +841,68 @@ msgstr ""
"â??http://gnome-il.berlios.de";
#. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2811 ../src/gpk-check-update.c:233
+#: ../src/gpk-application.c:2845 ../src/gpk-check-update.c:233
msgid "PackageKit Website"
msgstr "×?תר ×?×?×?ת ש×? PackageKit"
#. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:2848
msgid "Package Manager for GNOME"
msgstr "×?× ×?×? ×?×?×?×?×?ת ×¢×?×?ר GNOME"
#. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3260
+#: ../src/gpk-application.c:3298
msgid "Text"
msgstr "×?קס×?"
#. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
-#: ../src/gpk-application.c:3283
+#: ../src/gpk-application.c:3321
msgid ""
"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
msgstr "×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?ש×?×?×?ש ×?ש ×?×?פש ש×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¥ ×¢×? ק×?×?צ×?."
#. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3286
+#: ../src/gpk-application.c:3324
msgid "Enter a package name and then click find to get started."
msgstr "×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?ש×?×?×?ש ×?ש ×?×?×?×?×? ש×? ש×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?פ×?ש."
#. TRANSLATORS: daemon is broken
-#: ../src/gpk-application.c:3510
+#: ../src/gpk-application.c:3551
msgid "Exiting as properties could not be retrieved"
msgstr "×?ת×?× ×?ת ת×?ס×?ר ×?×?×?×?×? ש×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?פ×?×?× ×?×?"
#. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3629
+#: ../src/gpk-application.c:3670
msgid "All packages"
msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?×?ת"
#. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3631
+#: ../src/gpk-application.c:3672
msgid "Show all packages"
msgstr "×?צ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×?×?ת"
#. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3883
+#: ../src/gpk-application.c:3916
msgid "Clear current selection"
msgstr "× ×?ק×?×? ×?×?×?×?ר×? ×?× ×?×?×?×?ת"
#. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3908
+#: ../src/gpk-application.c:3941
msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
msgstr "×?ש×?× ×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת, ×?פת×?ר ×?×? ×?×?צע ×?×?ת×?"
#. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3934
+#: ../src/gpk-application.c:3967
msgid "Visit home page for selected package"
msgstr "×?×?ק×?ר ×?×?×£ ×?×?×?ת ש×? ×?×?×?×?×?×?"
#. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:4042
+#: ../src/gpk-application.c:4075
msgid "Find packages"
msgstr "×?×?פ×?ש ×?×?×?×?×?ת"
#. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4050
+#: ../src/gpk-application.c:4083
msgid "Cancel search"
msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?פ×?ש"
@@ -903,7 +952,7 @@ msgstr "×?פע×?ת ×?×?×?ש×? ×?×?×?ש ×?עת"
#. TRANSLATORS: hides forever
#. add a checkbutton for deps screen
#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:416 ../src/gpk-check-update.c:1305
+#: ../src/gpk-check-update.c:416 ../src/gpk-check-update.c:1308
#: ../src/gpk-dialog.c:305 ../src/gpk-hardware.c:196 ../src/gpk-watch.c:830
msgid "Do not show this again"
msgstr "×?×? ×?×?צ×?×? ×?×?ת ש×?×?"
@@ -996,7 +1045,7 @@ msgid "Update available (on battery)"
msgstr "×?ש ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×? (×?×?פע×? ×¢×? ×?×?×? ס×?×?×?×?)"
#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1292
+#: ../src/gpk-check-update.c:1295
msgid "Distribution upgrades available"
msgstr "ש×?ר×?×?×? ×?פצ×? ×?×?×?× ×?×?"
@@ -1005,7 +1054,7 @@ msgstr "ש×?ר×?×?×? ×?פצ×? ×?×?×?× ×?×?"
#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
#. TRANSLATORS: button text
#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1302 ../src/gpk-dbus-task.c:1100
+#: ../src/gpk-check-update.c:1305 ../src/gpk-dbus-task.c:1100
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1334 ../src/gpk-dbus-task.c:1640
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1846 ../src/gpk-dbus-task.c:2102
msgid "More information"
@@ -1191,22 +1240,6 @@ msgid_plural "Do you want to install these files?"
msgstr[0] "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?תק×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥?"
msgstr[1] "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?תק×?×? ×?ת ×?ק×?צ×?×??"
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#. TRANSLATORS: button: install printer drivers
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:714 ../src/gpk-dbus-task.c:1246
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1465 ../src/gpk-dbus-task.c:1668
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2129 ../src/gpk-dbus-task.c:2399
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2521 ../src/gpk-dbus-task.c:2874
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1721
-msgid "Install"
-msgstr "×?×ª×§× ×?"
-
#. TRANSLATORS: title: installing a local file
#: ../src/gpk-dbus-task.c:1029
msgid "Install local file"
@@ -1596,11 +1629,6 @@ msgid_plural "A program wants to remove files"
msgstr[0] "ת×?× ×?ת ×?×¢×?× ×?×?× ×ª ×?×?ס×?ר ק×?×?×¥"
msgstr[1] "ת×?× ×?ת ×?×¢×?× ×?×?× ×ª ×?×?ס×?ר ק×?צ×?×?"
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
-msgid "Remove"
-msgstr "×?סר×?"
-
#. TRANSLATORS: title to install package catalogs
#: ../src/gpk-dbus-task.c:2865
msgid "Do you want to install this catalog?"
@@ -1619,8 +1647,8 @@ msgid "Applications"
msgstr "×?×?ש×?×?×?×?"
#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:123 ../src/gpk-desktop.c:130 ../src/gpk-enum.c:1615
+#: ../src/gpk-desktop.c:123 ../src/gpk-desktop.c:130
+msgctxt "Main menu"
msgid "System"
msgstr "×?ער×?ת"
@@ -3196,6 +3224,11 @@ msgid "Multimedia"
msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1615
+msgid "System"
+msgstr "×?ער×?ת"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
#: ../src/gpk-enum.c:1619
msgid "GNOME desktop"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? GNOME"
@@ -3499,7 +3532,7 @@ msgstr[1] "×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×? × ×?רש ש×?× ×?×? ×?ת×?× ×?
#: ../src/gpk-task.c:501
msgid "To install this file, additional software also has to be modified."
msgid_plural ""
-"To install these file, additional software also has to be modified."
+"To install these files, additional software also has to be modified."
msgstr[0] "×?×?×? ×?×?תק×?×? ק×?×?×¥ ×?×? × ×?רש ש×?× ×?×? ×?ת×?× ×? × ×?ספת."
msgstr[1] "×?×?×? ×?×?תק×?×? ק×?צ×?×? ×?×?×? × ×?רש ש×?× ×?×? ×?ת×?× ×? × ×?ספת."
@@ -4934,21 +4967,6 @@ msgstr "×?צ×?ת ×?פשר×?×?×?ת × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת × ×?ספ×?ת"
#~ msgid "_Refresh Software List"
#~ msgstr "_×¨×¢× ×? רש×?×?ת ת×?×?× ×?ת"
-#~ msgid "Depends on"
-#~ msgstr "ת×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Get file list"
-#~ msgstr "×?צ×?ת רש×?×?ת ק×?צ×?×?"
-
-#~ msgid "Project homepage"
-#~ msgstr "×?×£ ×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Required by"
-#~ msgstr "× ×?רש ×¢×? ×?×?×?"
-
-#~ msgid "Run program"
-#~ msgstr "×?רץ ת×?×?× ×?"
-
#~ msgid "_Cancel"
#~ msgstr "_×?×?×?×?×?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
