[gnome-media] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 22a3215faeeeb2224592175d1f711661a47095d4
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri Oct 1 12:44:15 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 profiles/help/es/es.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/profiles/help/es/es.po b/profiles/help/es/es.po
index 1943a10..ca1bc99 100644
--- a/profiles/help/es/es.po
+++ b/profiles/help/es/es.po
@@ -2,22 +2,21 @@
 # Spanish translation for gnome-media.
 # Copyright (C) 2009 gnome-media's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-media package.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010.
 #
-# Jorge González González <aloriel gmail com>, 2009.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audio-profiles.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-09 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:50+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-28 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-01 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: C/legal.xml:2(para)
 msgid ""
@@ -330,12 +329,15 @@ msgstr ""
 "«Borrar» quitará de la lista de perfiles el perfil actualmente seleccionado."
 
 #: C/gnome-audio-profiles.xml:178(para)
+#| msgid ""
+#| "To create a new profile, click \"New\". The \"Profile 5~ modification "
+#| "window\" will be displayed."
 msgid ""
-"To create a new profile, click \"New\". The \"Profile 5~ modification window"
-"\" will be displayed."
+"To create a new profile, click \"New\". The \"Profile modification window\" "
+"will be displayed."
 msgstr ""
 "Para crear un perfil nuevo pulse «Nuevo». Se mostrará la «Ventana de "
-"modificación de perfil»."
+"modificación del perfil»."
 
 #: C/gnome-audio-profiles.xml:184(title)
 msgid "Profile editing"
@@ -412,4 +414,4 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/gnome-audio-profiles.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009"
+msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010"