GNOME.org
 

[gnome-keyring] Added UG translation

commit 4b056aa2f7cf192f83637de83ea5ae0cbb6315a1
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Nov 20 11:39:29 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index c0c8ab6..b34fbbe 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-10 12:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-16 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the "
 "new password you want to use for it."
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?ر پرÙ?گراÙ?Ù?ا '%s' دÛ?Ú¯Û?Ù? keyring Ù?Ù?Ú­ ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Û?Ù?Ú?Ù?. ئÛ?Ù?Ù?ڭغا Ù?Û?Ú­Ù? ئÙ?Ù? تاÙ?Ù?اڭ."
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
 msgid "The original password was incorrect"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the "
 "password you want to use for it."
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?ر پرÙ?گراÙ?Ù?ا Ù?Û?Ú­Ù?دÙ?Ù? '%s' دÛ?Ú¯Û?Ù? keyring Ù?Ù? Ù?Û?رÙ?اÙ?Ú?Ù?. ئÛ?Ù?Ù?ڭغا ئÙ?Ù? تاÙ?Ù?اڭ."
 
 #: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
 msgid "Certificate and Key Storage"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ú?Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù?"
 
 #: ../gcr/gcr-key-renderer.c:292
 msgid "Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÙ?Ú¯Ù?رÙ?زÙ?Ù?"
 
 #: ../gcr/gcr-key-renderer.c:299
 msgid "Size"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gck/gck-misc.c:127
 msgid "An error occurred on the device"
-msgstr ""
+msgstr "ئÛ?سÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ? خاتاÙ?Ù?Ù? Ù?Û?ز بÛ?ردÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:129
 msgid "Insufficient memory available on the device"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gck/gck-misc.c:157
 msgid "Cannot export this key"
-msgstr ""
+msgstr "بÛ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:159
 msgid "The crypto mechanism is invalid or unrecognized"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gck/gck-misc.c:165
 msgid "Another operation is already taking place"
-msgstr ""
+msgstr "باشÙ?ا بÙ?ر Ù?Û?شغÛ?Ù?ات ئÛ?Ù?Ù?Ù¾ بÛ?رÙ?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:167
 msgid "No operation is taking place"
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gck/gck-misc.c:187
 msgid "An open session exists"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?ر ئÙ?Ú?Û?Ù? ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بار"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:189
 msgid "A read-only session exists"
@@ -733,15 +733,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../gck/gck-misc.c:207
 msgid "Cannot import because the key is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز بÙ?Ù?غاÚ?Ù?ا ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:209
 msgid "Cannot import because the key is of the wrong size"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÛ?زÛ?Ù?Ù?Û?Ù?Ù? خاتا بÙ?Ù?غاÚ?Ù?ا ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:211
 msgid "Cannot import because the key is of the wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? تÙ?Ù¾Ù? خاتا بÙ?Ù?غاÚ?Ù?ا ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:213
 msgid "You are already logged in"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gck/gck-misc.c:221
 msgid "Another user is already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "باشÙ?ا ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? ئاÙ?Ù?Ù?Ù?اÚ?اÙ? تÙ?زÙ?Ù?غا Ù?Ù?رگÛ?Ù?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:223
 msgid "Too many users of different types are logged in"
@@ -769,23 +769,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../gck/gck-misc.c:225
 msgid "Cannot import an invalid key"
-msgstr ""
+msgstr "ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:227
 msgid "Cannot import a key of the wrong size"
-msgstr ""
+msgstr "Ú?Ù?Ú­Ù?Û?Ù?Ù? خاتا بÙ?Ù?غاÙ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:229
 msgid "Cannot export because the key is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز بÙ?Ù?غاÚ?Ù?ا ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:231
 msgid "Cannot export because the key is of the wrong size"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ú?Ù?Ú­Ù?Û?Ù?Ù? تÙ?غرا بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÚ?Ù?ا ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:233
 msgid "Cannot export because the key is of the wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? تÙ?Ù¾Ù? تÙ?غرا بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÚ?Ù?ا ئÛ?Ù?سپÙ?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:235
 msgid "Unable to initialize the random number generator"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gck/gck-misc.c:253
 msgid "Cannot lock data"
-msgstr ""
+msgstr "ساÙ?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?اتÙ?ارÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
 
 #: ../gck/gck-misc.c:255
 msgid "The data cannot be locked"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:666
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the keyring '%s', but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?ر پرÙ?گراÙ?Ù?ا keyring '%s' Ù?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?Ù? ئÙ?دÙ?Ø? بÙ?راÙ? ئÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:686
 msgid "Unlock private key"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:717
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the private key '%s', but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?ر پرÙ?گراÙ?Ù?ا Ù?Û?خپÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? '%s' Ù?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?Ù? ئÙ?دÙ?Ø? بÙ?راÙ? ئÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:720
@@ -927,13 +927,13 @@ msgstr ""
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:723
 #, c-format
 msgid "An application wants access to the public key '%s', but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?ر پرÙ?گراÙ?Ù?ا ئاÙ?Ù?Ù?Û?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? '%s' Ù?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?Ù? ئÙ?دÙ?Ø? بÙ?راÙ? ئÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:726
 #, c-format
 msgid "An application wants access to '%s', but it is locked"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?ر پرÙ?گراÙ?Ù?ا '%s' Ù?Ù? زÙ?Ù?ارÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?Ù? ئÙ?دÙ?Ø? بÙ?راÙ? ئÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?."
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:822
 msgid "Unlock certificate/key storage"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]