[gnome-disk-utility] Added UG translation

From: Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-disk-utility] Added UG translation
Date: Sat, 20 Nov 2010 10:35:06 +0000 (UTC)
commit ab21e2f5bd6c5199d95cbe8a71d1cf6645edd856
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Nov 20 11:35:01 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index b11a159..ebfe45a 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-11-10 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-13 23:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:143
 msgid "Average efficiency of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?ØªØªÛ?Ø±Ù?Ú?Û? Ø¦Û?Ù?Û?Ù?Ù?"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -387,11 +387,11 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:256
 msgid "Airflow Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Ø§Û?Ø§ Ø¦Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù¾Û?Ø±Ø§ØªÛ?Ø±Ù?Ø³Ù?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:257
 msgid "Airflow temperature of the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø²ØºØ§ØªÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ú Ú¾Ø§Û?Ø§ Ø¦Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù¾Û?Ø±Ø§ØªÛ?Ø±Ù?Ø³Ù?"
 
 #. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?:"
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:958
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1640
 msgid "N/A"
-msgstr "Ø¦Û?Ú?Û?Ø± Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "N/A"
 
 #. Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:940
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Item name in the status table
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1331
 msgid "Bad Sectors:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Û?Ø²Û?Ù? Ø³Û?Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ø§Ø±:"
 
 #. Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1334
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Button details
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1391
 msgid "Cancels the self-test"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Û?Ø²Ù?Ù?Ù?-Ø³Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÙ?Ù? Û?Ø§Ø² Ù?Û?Ú?Ù?Ø¯Û?"
 
 #. Translators: Heading used in the main dialog for SMART attributes
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1409
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:254
 msgid "Array of drives to use for the array"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Û? ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ù?Ø²ØºØ§ØªÙ?Û?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:517
 msgid "Create RAID Array"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:595
 msgid "Array _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø¦Ø§ØªÙ?(_N):"
 
 #. Translators: This is the default name to use for the new array.
 #. * Keep length of UTF-8 representation of the translation of "New RAID Array" to less than
@@ -1442,43 +1442,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:629
 msgid "4 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "4 KiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:631
 msgid "8 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "8 KiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:633
 msgid "16 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "16 KiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:635
 msgid "32 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "32 KiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:637
 msgid "64 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "64 KiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:639
 msgid "128 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "128 KiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:641
 msgid "256 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "256 KiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:643
 msgid "512 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "512 KiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:645
 msgid "1 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "1 MiB"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:663
 msgid "Array _Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ú?Ù?ÚÙ?Û?Ù?Ù?(_S):"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:690
 msgid "_Disks"
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:257
 msgid "Array of selected drives"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ù?Ø²ØºØ§ØªÙ?Û?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:267
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:268
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s available for use"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Û? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
 #. Translators: This is shown in the Details column.
 #. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
@@ -1772,11 +1772,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:749
 msgid "Average Read Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?ØªØªÛ?Ø±Ù?Ú?Û? Ø¦Ù?Ù?Û?Ø´ ØªÛ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:753
 msgid "Average Write Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?ØªØªÛ?Ø±Ù?Ú?Û? Ù?Û?Ø²Ù?Ø´ ØªÛ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:757
 msgid "Last Benchmark:"
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:765
 msgid "Average Access Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?ØªØªÛ?Ø±Ù?Ú?Û? Ø²Ù?Ù?Ø§Ø±Û?Øª Û?Ø§Ù?ØªÙ?:"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-drive-benchmark-dialog.c:778
 msgid "Start _Read-Only Benchmark"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-edit-linux-lvm2-dialog.c:430
 msgid "Add a new PV to the VG"
-msgstr ""
+msgstr "VG ØºØ§ Ù?Û?ÚÙ?Ø¯Ù?Ù? PV Ù?Ù?Ø´Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-edit-linux-lvm2-dialog.c:439
 msgid "_Remove Physical Volume"
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-error-dialog.c:228
 msgid "An invalid option was passed"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªØ³Ù?Ø² ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ú¯Û?Ø²Û?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-error-dialog.c:231
 msgid "The operation is not supported"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-error-dialog.c:264
 #, c-format
 msgid "An error occurred: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø² Ø¨Û?Ø±Ø¯Ù?:  %s"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-error-dialog.c:273
 msgid "_Details"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Bourne Shell"
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:185
 msgctxt "application name"
 msgid "C Shell"
-msgstr ""
+msgstr "C Shell"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:190
 msgctxt "application name"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "DVD"
 #.
 #: ../src/gdu/gdu-drive.c:636
 msgid "Blu-Ray"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray"
 
 #. Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
 #. * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "%s Ù?Ù?Ø²ØºØ§ØªÙ?Û?Ú?"
 #: ../src/gdu/gdu-drive.c:737
 #, c-format
 msgid "%s %s Drive"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s Ù?Ù?Ø²ØºØ§ØªÙ?Û?Ú?"
 
 #. Translators: This string is used to describe a hard disk.
 #. * The first %s is the size of the drive e.g. '45 GB'.
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-drive.c:753
 #, c-format
 msgid "%s Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ù?Ø§ØªØªÙ?Ù? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ø§"
 
 #. Translators: This string is used to describe a hard disk where the size
 #. * is not known.
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-linux-lvm2-volume-group.c:390
 #, c-format
 msgid "%s LVM2 Volume Group"
-msgstr ""
+msgstr "%s LVM2 Ø¯Ù?Ø³Ù?Ø§ Ú¯Û?Ø±Û?Ù¾Ù¾Ù?Ø³Ù?"
 
 #. Translators: VPD name when size is not known
 #: ../src/gdu/gdu-linux-lvm2-volume-group.c:393
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:541
 msgid "BeOS BFS (0xeb)"
-msgstr ""
+msgstr "BeOS BFS (0xeb)"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:542
 msgid "SkyOS SkyFS (0xec)"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: interface name for ATA disks
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:919 ../src/palimpsest/gdu-section-hub.c:141
 msgid "ATA"
-msgstr ""
+msgstr "ATA"
 
 #. Translators: interface name for SCSI disks
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:922 ../src/palimpsest/gdu-section-hub.c:145
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:1091 ../src/gdu/gdu-util.c:1099
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:1105
 msgid "Backup all data and replace the disk"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø²Ø§Ù¾Ø§Ø³Ù?Ø§Ù?Ø¯Û? Û?Û? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Ù?Ø¯Û?"
 
 #. Translators: Overall description of the BAD_SECTOR_MANY status
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:1096
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:89
 msgid "Blank DVD+RW DL Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ø±Û?Ù? DVD+RW DL Ø¯Ù?Ø³Ù?Ø§"
 
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:90
 msgid "Blu-Ray Disc"
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:97
 msgid "Blank MRW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ø±Û?Ù? MRW Ø¯Ù?Ø³Ù?Ø§"
 
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:98
 msgid "MRW/W Disc"
@@ -4163,11 +4163,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:98
 msgid "Blank MRW/W Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ø±Û?Ù? MRW/W Ø¯Ù?Ø³Ù?Ø§"
 
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:294
 msgid "Blank Optical Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Û?Ø±Û?Ù? Ù?Û?Ø± Ø¯Ù?Ø³Ù?Ø§"
 
 #. Translators: Label for an extended partition
 #. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:336
 #, c-format
 msgid "%s Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?"
 
 #. Translators: Label for a partition table
 #. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:348
 #, c-format
 msgid "%s LVM2 Physical Volume"
-msgstr ""
+msgstr "%s LVM2 Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ø§"
 
 #. Translators: Used if no specific RAID level could be determined
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:361
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-volume.c:395
 #, c-format
 msgid "%s Data"
-msgstr ""
+msgstr "%s Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§Øª"
 
 #. Translators: label for a volume of unrecognized use
 #. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:648
 msgid "Are you sure you want to format the drive?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Û? Ù?Ù?Ø²ØºØ§ØªÙ?Û?Ú?Ù?Ù? Ø±Ø§Ø³ØªÙ?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:835
 msgid ""
@@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-lvm2-volume-group.c:476
 msgid "Are you sure you want the remove the Physical Volume?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø±Ø§Ø³ØªÙ?Ø§ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÛ?Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-lvm2-volume-group.c:477
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:530
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-lvm2-volume-group.c:707
 msgid "Activate all LVs in the VG"
-msgstr ""
+msgstr "VG Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? LVs Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-lvm2-volume-group.c:716
 msgid "St_op Volume Group"
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:370
 msgid "Are you sure you want to format the volume?"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¨Û? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø±Ø§Ø³ØªÙ?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:428
 msgid "Error modifying partition"
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:1787
 msgid "Are you sure you want to delete the logical volume?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø±Ø§Ø³ØªÙ?Ø§ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:1906
 msgid "Volume Name:"
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2520
 msgid "Activate the Logical Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Ø´"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-volumes.c:2530
 msgid "Edit Vol_ume Name"
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?(_A)"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:925
 msgid "An error occured"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø² Ø¨Û?Ø±Ø¯Ù?"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:934
 msgid "The operation failed."
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:946
 msgid "An invalid option was passed."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªØ³Ù?Ø² ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ú¯Û?Ø²Û?Ù?Ø¯Ù?."
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:949
 msgid "The operation is not supported."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]