[gnome-color-manager/gnome-2-32] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 989d0be6f587916631b638f25b7d0472482be61c
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Nov 15 11:58:01 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3a37e35..0b26c87 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "color-manager\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-31 15:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-31 18:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-17 15:22+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Kuva seadistamine"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 msgid "Setting up display device for useâ?¦"
-msgstr "Kuvaseadme häälestamine kasutamiseks..."
+msgstr "Kuvaseadme häälestamine kasutamiseks�"
 
 #. TRANSLATORS: title, patches are specific colors used in calibration
 msgid "Printing patches"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Seadme häälestamine"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 msgid "Setting up the instrument for useâ?¦"
-msgstr "Kalibreerimisseadme kasutamiseks häälestamine..."
+msgstr "Kalibreerimisseadme kasutamiseks häälestamine�"
 
 #. TRANSLATORS: title, instrument is a hardware color calibration sensor
 msgid "Please attach instrument"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Printimine lõpetati."
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 msgid "The print was aborted."
-msgstr "Printimine katkestati"
+msgstr "Printimine katkestati."
 
 #. TRANSLATORS: this is saved in the profile
 msgid "Unknown model"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Tundmatu seade"
 
 #. TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
 msgid "Could not detect screen type"
-msgstr "Ekraani liiki suudetud automaatselt tuvastada"
+msgstr "Ekraani liiki ei suudetud automaatselt tuvastada"
 
 #. TRANSLATORS: dialog message
 msgid ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Puudub"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
 msgid "Other profileâ?¦"
-msgstr "Muu profiil..."
+msgstr "Muu profiilâ?¦"
 
 #. TRANSLATORS: could not calibrate
 msgid "Failed to calibrate device"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Raudvara tugi puudub"
 
 #. TRANSLATORS: this is where the device has been setup but is not connected
 msgid "disconnected"
-msgstr "ühendus katkestatud"
+msgstr "pole ühendatud"
 
 #. TRANSLATORS: the profile was of the wrong sort for this device
 msgid "Could not import profile"