[gnome-session] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit e6686b8a4ed4f9b318f048a43faf1b98c61aefba
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sun Nov 14 21:35:53 2010 +0200

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1c28b8b..b4044f5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -28,9 +28,10 @@ msgstr "Alegere comandÄ?"
 msgid "Add Startup Program"
 msgstr "AdaugÄ? un program de pornit"
 
+#LG: aici e vorba de titlul unei ferestre.
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:198
 msgid "Edit Startup Program"
-msgstr "EditeazÄ? programul de pornit"
+msgstr "Editare program de pornit"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:486
 msgid "The startup command cannot be empty"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "_Programe suplimetare de pornit:"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:2
 msgid "Browseâ?¦"
-msgstr "NavigheazÄ?..."
+msgstr "NavigheazÄ?â?¦"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:3
 msgid "Co_mmand:"
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnome-session/gsm-xsmp-server.c:587
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
-msgstr "Nu s-a putut creea socket-ul de monitorizare ICE: %s"
+msgstr "Nu s-a putut crea socket-ul de monitorizare ICE: %s"
 
 #. Oh well, no X for you!
 #: ../gnome-session/gsm-util.c:354