GNOME.org
 

[gtkhtml] Added UG translation

commit 78f7bbed0efaa7d089fa27d33fc0b0a188ed9f2c
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Nov 13 22:32:31 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  165 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 7dd5386..a08b466 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,14 +1,13 @@
-# Uyghur translation for gtkhtml
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Sahran <sahran live com>, 2010.
-# 
+# Uyghur translation for gtkhtml
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Sahran <sahran live com>, 2010.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkhtml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gtkhtml&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-13 12:46+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkhtml&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-10-29 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-20 15:31+0600\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran live com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -30,184 +29,184 @@ msgstr "URL بÙ?Ù?سا %s"
 msgid "grab focus"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Û?سÙ?ا ئÛ?رÙ?Ø´"
 
-#: ../a11y/object.c:257
+#: ../a11y/object.c:253
 msgid "Panel containing HTML"
 msgstr "تاختا HTML Ù?Ù? ئÛ?ز ئÙ?Ú?Ù?Ú¯Û? ئاÙ?Ù?دÛ?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
 msgid "black"
 msgstr "Ù?ارا"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
 msgid "light brown"
 msgstr "سÛ?س جÙ?Ú¯Û?ر رÛ?Ú­"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
 msgid "brown gold"
 msgstr "سارغÛ?Ú? Ù?Ù?Ú­Û?ر"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:85
 msgid "dark green #2"
 msgstr "تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ù? #2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:86
 msgid "navy"
 msgstr "ئاسÙ?اÙ? Ù?Û?Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:87
 msgid "dark blue"
 msgstr "تÙ?Ù? Ù?Û?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:85
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:88
 msgid "purple #2"
 msgstr "بÙ?Ù?Û?پشÛ? #2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:86
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:89
 msgid "very dark gray"
 msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù? رÛ?Ú­"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:88
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:91
 msgid "dark red"
 msgstr "تÙ?Ù? Ù?Ù?زÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:89
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:92
 msgid "red-orange"
 msgstr "سارغÛ?Ú? Ù?Ù?زÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:90
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:93
 msgid "gold"
 msgstr "ئاÙ?تÛ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:91
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:94
 msgid "dark green"
 msgstr "تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:92
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:95
 msgid "dull blue"
 msgstr "تÛ?تÛ?Ù? Ù?Û?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:93
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:96
 msgid "blue"
 msgstr "Ù?Û?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:94
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:97
 msgid "dull purple"
 msgstr "تÛ?تÛ?Ù? بÙ?Ù?Û?پشÛ?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:95
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:98
 msgid "dark grey"
 msgstr "تÙ?Ù? Ù?Û?Ù?رÛ?Ú­"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:97
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:100
 msgid "red"
 msgstr "Ù?Ù?زÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:98
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:101
 msgid "orange"
 msgstr "Ù?Ù?زغÛ?Ú? سÛ?رÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:99
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:102
 msgid "lime"
 msgstr "سارغÛ?Ú? Ù?Û?Ø´Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:100
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:103
 msgid "dull green"
 msgstr "تÛ?تÛ?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:101
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:104
 msgid "dull blue #2"
 msgstr "تÛ?تÛ?Ù? Ù?Û?Ù? #2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:102
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:105
 msgid "sky blue #2"
 msgstr "ئاسÙ?اÙ? Ù?Û?Ù? #2"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:103
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:106
 msgid "purple"
 msgstr "بÙ?Ù?Û?پشÛ?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:104
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:107
 msgid "gray"
 msgstr "Ù?Û?Ù?رÛ?Ú­"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:106
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:109
 msgid "magenta"
 msgstr "ئاÚ? Ù?Ù?زÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:107
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:110
 msgid "bright orange"
 msgstr "ئÙ?Ú?Û?Ù? Ù?Ù?زغÛ?Ú? سÛ?رÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:108
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:111
 msgid "yellow"
 msgstr "سÛ?رÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:109
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:112
 msgid "green"
 msgstr "Ù?Û?Ø´Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:110
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:113
 msgid "cyan"
 msgstr "تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:111
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:114
 msgid "bright blue"
 msgstr "ئÙ?Ú?Û?Ù? Ù?Û?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:112
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:115
 msgid "red purple"
 msgstr "Ù?Ù?زÙ?Ù? بÙ?Ù?Û?پشÛ?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:113
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:116
 msgid "light grey"
 msgstr "سÛ?س Ù?Û?Ù?رÛ?Ú­"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:115
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:118
 msgid "pink"
 msgstr "ھاÙ?رÛ?Ú­"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:116
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
 msgid "light orange"
 msgstr "سÛ?س Ù?Ù?زغÛ?Ú? سÛ?رÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:117
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:120
 msgid "light yellow"
 msgstr "سÛ?س سÛ?رÙ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:118
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:121
 msgid "light green"
 msgstr "سÛ?س Ù?Û?Ø´Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:122
 msgid "light cyan"
 msgstr "ئاÚ?راÙ? تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:120
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:123
 msgid "light blue"
 msgstr "ئاÚ? Ù?Û?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:121
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:124
 msgid "light purple"
 msgstr "سÛ?س بÙ?Ù?Û?پشÛ?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:122
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:125
 msgid "white"
 msgstr "ئاÙ?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:277
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:280
 msgid "Choose Custom Color"
 msgstr "ئÙ?ختÙ?Ù?ارÙ? رÛ?Ú­ تاÙ?Ù?ا"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:745
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:748
 #: ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:228
 msgid "Default"
 msgstr "Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:968
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:971
 msgid "custom"
 msgstr "ئÙ?ختÙ?Ù?ارÙ?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:976
+#: ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:979
 msgid "Custom Color..."
 msgstr "ئÙ?ختÙ?Ù?ارÙ? رÛ?Ú­â?¦"
 
@@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?ستÛ?ر"
 
 #. Replace Button
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1184
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:520
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:522
 msgid "_Replace"
 msgstr "ئاÙ?Ù?اشتÛ?ر(_R)"
 
@@ -433,7 +432,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "تÛ?ھرÙ?ر(_E)"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1354
-#: ../components/editor/main.c:327
+#: ../components/editor/main.c:330
 msgid "_File"
 msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت(_F)"
 
@@ -458,7 +457,7 @@ msgid "Current _Languages"
 msgstr "Ù?Û?Û?Û?تتÙ?Ù?Ù? تÙ?Ù?(_L)"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1396
-#: ../components/editor/main.c:358
+#: ../components/editor/main.c:361
 msgid "_View"
 msgstr "Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´(_V)"
 
@@ -488,7 +487,7 @@ msgstr "ئÙ?ڭغا تÙ?غرÙ?Ù?ا"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1430
 msgid "_HTML"
-msgstr "_HTML"
+msgstr "HTML(_H)"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1432
 msgid "HTML editing mode"
@@ -716,7 +715,7 @@ msgstr "جÛ?دÛ?Û?Ù? Ù?Ù?ستÛ?ر"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1803
 msgid "Properties"
-msgstr "خاسÙ?Ù?Ù?"
+msgstr "ئاÙ?اھÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1821
 msgid "Column After"
@@ -862,7 +861,7 @@ msgstr "ئÛ?زگÛ?رگÛ?Ù? خاسÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor.c:898
 msgid "Whether editor changed"
-msgstr "تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?Û? Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "تÛ?ھرÙ?رÙ?Ù?Ú¯Û?Ú? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù?دÙ?Ù?Û? Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:2
 #, no-c-format
@@ -951,7 +950,7 @@ msgstr "ئÙ?زدÛ?"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:23
 msgid "General"
-msgstr "ئادÛ?تتÙ?Ù?Ù?"
+msgstr "ئادÛ?تتÛ?"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:24
 msgid "Graph Paper"
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست(_T):"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:82
 msgid "_URL:"
-msgstr "_URL:"
+msgstr "URL(_U):"
 
 #: ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:84
 msgid "_Vertical:"
@@ -1203,37 +1202,37 @@ msgstr "px"
 msgid "Suggestions for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ù?Ù?Ú­ تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?"
 
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:447
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:449
 msgid "Spell Checker"
-msgstr "ئÙ?Ù?Ù?ا تÛ?Ù?Ø´Û?رگÛ?Ú? "
+msgstr "ئÙ?Ù?Ù?ا تÛ?Ù?Ø´Û?رگÛ?Ú?"
 
 #. Replace All Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:534
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:536
 msgid "R_eplace All"
 msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ئاÙ?Ù?اشتÛ?ر(_E)"
 
 #. Ignore Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:548
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:550
 msgid "_Ignore"
 msgstr "Ù¾Û?رÛ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?ا(_I)"
 
 #. Skip Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:562
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:564
 msgid "_Skip"
-msgstr "ئاتÙ?ا(_S)"
+msgstr "ئÛ?تÙ?Û?زÛ?Û?Û?ت(_S)"
 
 #. Back Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:575
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:577
 msgid "_Back"
 msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?(_B)"
 
 #. Dictionary Label
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:588
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:590
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Ù?Û?غÛ?ت"
 
 #. Add Word Button
-#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:617
+#: ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:619
 msgid "_Add Word"
 msgstr "سÛ?ز Ù?Ù?Ø´(_A)"
 
@@ -1268,47 +1267,47 @@ msgstr "باشÙ?ا ئاتتا ساÙ?Ù?ا"
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Ù?اÛ?زÛ?سÙ?ز Ù¾Û?تÛ?Ù?"
 
-#: ../components/editor/main.c:271
+#: ../components/editor/main.c:274
 msgid "HTML Output"
 msgstr "HTML Ú?Ù?Ù?ار"
 
-#: ../components/editor/main.c:278
+#: ../components/editor/main.c:281
 msgid "HTML Source"
 msgstr "HTML ئÛ?سÙ?Ù? Ù?Ù?دÙ?"
 
-#: ../components/editor/main.c:285
+#: ../components/editor/main.c:288
 msgid "Plain Source"
 msgstr "ساپ ئÛ?سÙ?Ù? Ù?Ù?د"
 
-#: ../components/editor/main.c:292
+#: ../components/editor/main.c:295
 msgid "_Print..."
 msgstr "باس(_P)�"
 
-#: ../components/editor/main.c:299
+#: ../components/editor/main.c:302
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "بÛ?سÙ?Ø´Ù?Ù? ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?زÛ?ت(_V)"
 
-#: ../components/editor/main.c:306
+#: ../components/editor/main.c:309
 msgid "_Quit"
 msgstr "Ú?Û?Ù?Ù?Ù?(_Q)"
 
-#: ../components/editor/main.c:313
+#: ../components/editor/main.c:316
 msgid "_Save"
 msgstr "ساÙ?Ù?ا(_S)"
 
-#: ../components/editor/main.c:320
+#: ../components/editor/main.c:323
 msgid "Save _As..."
 msgstr "باشÙ?ا ئاتتا ساÙ?Ù?ا(_A)â?¦"
 
-#: ../components/editor/main.c:337
+#: ../components/editor/main.c:340
 msgid "HTML _Output"
 msgstr "HTML Ú?Ù?Ù?ار(_O)"
 
-#: ../components/editor/main.c:344
+#: ../components/editor/main.c:347
 msgid "_HTML Source"
-msgstr "_HTML ئÛ?سÙ?Ù? Ù?Ù?دÙ?"
+msgstr "HTML ئÛ?سÙ?Ù? Ù?Ù?دÙ?(_H)"
 
-#: ../components/editor/main.c:351
+#: ../components/editor/main.c:354
 msgid "_Plain Source"
 msgstr "ساپ ئÛ?سÙ?Ù? Ù?Ù?د(_P)"
 
@@ -1325,6 +1324,6 @@ msgstr "ئÛ?سÙ?Ù?Ú¯Û? Ù?اÙ?تÛ?ر"
 msgid "Cannot allocate default font for printing"
 msgstr "بÛ?سÙ?Ø´Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÙ?غاÙ? Ø®Û?ت Ù?Û?سخÙ?Ù?Ù? تÛ?Ù?سÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?"
 
-#: ../gtkhtml/test.c:364
+#: ../gtkhtml/test.c:367
 msgid "GtkHTML Test"
 msgstr "GtkHTML سÙ?Ù?اÙ?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]