[gnome-screensaver] Added UG translation

[Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>]

commit dcd1c83a24e35d8a1f1130a1455277bfeec1bd3e
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Nov 13 22:25:12 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |   95 ++++++++++++++++---------------------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 7df7633..112d700 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,14 +1,13 @@
-# Uighur translation for gnome-screensaver
-# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver package.
-# Sahran <sahran live com>, 2010.
-# 
+# Uighur translation for gnome-screensaver
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver package.
+# Sahran <sahran live com>, 2010.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"screensaver&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-19 18:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-screensaver&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-10-31 05:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-29 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran live com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
@@ -120,42 +119,30 @@ msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اش ھاÙ?Ù?تÙ?
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
 msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
-msgstr ""
-"بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ Û?اÙ?Ù?تتا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? "
-"ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?دÛ?."
+msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ Û?اÙ?Ù?تتا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?دÛ?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying "
 "to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate "
 "command."
-msgstr ""
-"بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئاÚ?Ù?اÙ? Û?اÙ?Ù?تتÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? "
-"Ú¾Û?رپتاختÙ?Ù?Ù? سÙ?ڭدÛ?رÙ?دÛ?. \"keyboard_command\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ú?Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Û?اپÙ?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?ا "
-"تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?ازÙ?Ù?."
+msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئاÚ?Ù?اÙ? Û?اÙ?Ù?تتÙ?Ù?Ù? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?رپتاختÙ?Ù?Ù? سÙ?ڭدÛ?رÙ?دÛ?. \"keyboard_command\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ú?Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Û?اپÙ?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?ا تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?ازÙ?Ù?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
 msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
-msgstr ""
-"بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا ئÛ?Ù?راÙ? "
-"Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?."
+msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging "
 "out after a delay. The delay is specified in the \"logout_delay\" key."
-msgstr ""
-"بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئÛ?Ú?Ù?Ø´ سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?دÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? "
-"تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ سÛ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Ù?تÛ?رÛ?Ù?Ú¯Û?Ù?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ú?Ù?Ù?تÛ?رÛ?Ø´Ù?Ù? "
-"\"logout_delay\" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?."
+msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئÛ?Ú?Ù?Ø´ سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?دÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ سÛ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Ù?تÛ?رÛ?Ù?Ú¯Û?Ù?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ú?Ù?Ù?تÛ?رÛ?Ø´Ù?Ù? \"logout_delay\" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
 "different user account."
-msgstr ""
-"بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئÛ?Ú?Ù?Ø´ سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?دÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? "
-"تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ ئÙ?خشاش بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ú¾Û?ساباتÙ? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÛ?Ù?Ù?دÛ?."
+msgstr "بÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?ت TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾ ئÛ?Ú?Ù?Ø´ سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û?دÛ? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ ئÙ?خشاش بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ú¾Û?ساباتÙ? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÛ?Ù?Ù?دÛ?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
 msgid ""
@@ -163,21 +150,14 @@ msgid ""
 "set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should "
 "implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard "
 "output."
-msgstr ""
-"Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? سÙ?ڭدÛ?رÛ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ú¾Û?رپتاختا بÛ?Ù?Û?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù? ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"\"embedded_keyboard_enabled\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?سÙ? TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?. بÛ? "
-"بÛ?Ù?رÛ?Ù? XEMBED Ù?Ù?ستÛ?رÙ?ا ئÛ?غÙ?زÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?Ù?Ú¯Û? ئاشÛ?رÙ?دÛ? Ú¾Û?Ù?دÛ? XID Ù?Û?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?غÙ?زغا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?دÛ?."
+msgstr "Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Û? سÙ?ڭدÛ?رÛ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ú¾Û?رپتاختا بÛ?Ù?Û?Ù? بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù? ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? \"embedded_keyboard_enabled\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?سÙ? TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?. بÛ? بÛ?Ù?رÛ?Ù? XEMBED Ù?Ù?ستÛ?رÙ?ا ئÛ?غÙ?زÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?Ù?Ú¯Û? ئاشÛ?رÙ?دÛ? Ú¾Û?Ù?دÛ? XID Ù?Û?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?غÙ?زغا Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?دÛ?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "The command to invoke when the logout button is clicked. This command should "
 "simply log the user out without any interaction. This key has effect only if "
 "the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
-msgstr ""
-"تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تÙ?Ù¾Ú?Ù?سÙ? Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? Ú?اÙ?Ù?رÙ?دÙ?غاÙ? بÛ?Ù?رÛ?Ù?. بÛ? بÛ?Ù?رÛ?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? "
-"ئاددÙ?Ù? ھاÙ?دا تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù¾ ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئارÙ?Ù?اشتÛ?رÙ?اÙ?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù¾Û?Ù?Û?ت "
-"\"logout_enable\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? TRUE بÙ?Ù?غاÙ?دا ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?."
+msgstr "تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تÙ?Ù¾Ú?Ù?سÙ? Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? Ú?اÙ?Ù?رÙ?دÙ?غاÙ? بÛ?Ù?رÛ?Ù?. بÛ? بÛ?Ù?رÛ?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئاددÙ?Ù? ھاÙ?دا تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù¾ ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? ئارÙ?Ù?اشتÛ?رÙ?اÙ?دÛ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù¾Û?Ù?Û?ت \"logout_enable\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? TRUE بÙ?Ù?غاÙ?دا ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
 msgid ""
@@ -189,10 +169,7 @@ msgid ""
 "The number of minutes after the screensaver activation before a logout "
 "option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "
 "\"logout_enable\" key is set to TRUE."
-msgstr ""
-"ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù? ئاÚ? سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û? "
-"Ù?Û?رÛ?Ù?Û?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù¾Û?Ù?Û?ت \"logout_enable\" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? "
-"TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?."
+msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÙ?زÙ?Ù?دÙ?Ù? Ú?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?ا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù? ئاÚ? سÛ?زÙ?Û?Ø´Ù?Û? Ù?Û?رÛ?Ù?Û?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ù?Û?تÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù¾Û?Ù?Û?ت \"logout_enable\" Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? TRUE Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? ئاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Û? ئÙ?Ú¯Û?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
 msgid ""
@@ -201,16 +178,13 @@ msgstr "ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û? بÙ?Ø´ دÛ?Ù¾ Ù?ارÙ?Ù?Ù?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Ù? Ú¾
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
 msgid "The number of minutes to run before changing the screensaver theme."
-msgstr ""
-"ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Û?ت ساÙ?Ù?."
+msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Û?ت ساÙ?Ù?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:23
 msgid ""
 "The number of seconds of inactivity before signalling to power management. "
 "This key is set and maintained by the session power management agent."
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?سÙ?غا ئÛ?Ú?Û?ر Ù?Ù?Ù?Ù?اشتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ú¾Û?رÙ?Ù?Û?تسÙ?ز سÛ?Ù?Û?Ù?ت ساÙ?Ù?. "
-"بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ Û?اÙ?اÙ?Û?تÚ?Ù?سÙ?دÛ? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ù¾ ئاسرÙ?Ù?Ù?دÛ?."
+msgstr "Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?سÙ?غا ئÛ?Ú?Û?ر Ù?Ù?Ù?Ù?اشتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? Ú¾Û?رÙ?Ù?Û?تسÙ?ز سÛ?Ù?Û?Ù?ت ساÙ?Ù?. بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا ئÛ?Ú­Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?Ù?بÛ? باشÙ?Û?رÛ?Ø´ Û?اÙ?اÙ?Û?تÚ?Ù?سÙ?دÛ? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?Ù¾ ئاسرÙ?Ù?Ù?دÛ?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
 msgid ""
@@ -219,12 +193,7 @@ msgid ""
 "screensaver using only one theme on activation (specified in \"themes\" "
 "key), and \"random\" to enable the screensaver using a random theme on "
 "activation."
-msgstr ""
-"ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù?Ú­ تÛ?Ù?ا تاÙ?Ù?اش ئÛ?سÛ?Ù?Ù?. تاÙ?Ù?اشÙ?ا بÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"blank-"
-"only\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ú?Ù?اÙ?داÙ? تÛ?Ù?ا "
-"ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ù?دÛ?Ø? \"single\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? "
-"بÙ?رÙ?ا تÛ?Ù?ا (\"themes\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?سÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?) ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?Ø? \"random\" ئÛ?Ù?راÙ? "
-"Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? خاÙ?Ù?غاÙ? تÛ?Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?."
+msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù?Ú­ تÛ?Ù?ا تاÙ?Ù?اش ئÛ?سÛ?Ù?Ù?. تاÙ?Ù?اشÙ?ا بÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"blank-only\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ú?Ù?اÙ?داÙ? تÛ?Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ù?دÛ?Ø? \"single\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? بÙ?رÙ?ا تÛ?Ù?ا (\"themes\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?سÙ? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?) ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?Ø? \"random\" ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù¾ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? خاÙ?Ù?غاÙ? تÛ?Ù?ا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?."
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:25
 msgid ""
@@ -232,11 +201,7 @@ msgid ""
 "ignored when \"mode\" key is \"blank-only\", should provide the theme name "
 "when \"mode\" is \"single\", and should provide a list of themes when \"mode"
 "\" is \"random\"."
-msgstr ""
-"بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÙ?غاÙ? تÛ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?. ئÛ?Ù?Ù?Ú­ "
-"\"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"blank-only\" بÙ?Ù?غاÙ?دا Ù¾Û?رÛ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÛ?Ø? \"mode\" "
-"Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"single\" بÙ?Ù?غاÙ?دا تÛ?Ù?ا ئاتÙ?دÙ?Ù? بÙ?رÙ?Ù? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø?\"mode\" "
-"Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"random\" بÙ?Ù?غاÙ?دا تÛ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ?Ù? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø?"
+msgstr "بÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÙ?غاÙ? تÛ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?. ئÛ?Ù?Ù?Ú­ \"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"blank-only\" بÙ?Ù?غاÙ?دا Ù¾Û?رÛ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÛ?Ø? \"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"single\" بÙ?Ù?غاÙ?دا تÛ?Ù?ا ئاتÙ?دÙ?Ù? بÙ?رÙ?Ù? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø?\"mode\" Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \"random\" بÙ?Ù?غاÙ?دا تÛ?Ù?ا تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù? بÙ?رÙ?Ù? تÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø?"
 
 #: ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:26
 msgid "Time before locking"
@@ -340,9 +305,7 @@ msgstr "image - ئÛ?Ù?راÙ?دا سÛ?رÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?ت"
 #: ../savers/floaters.c:1193
 #, c-format
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
-msgstr ""
-"سÙ?ز Ú?Ù?Ù?Û?Ù? بÙ?ر پارÚ?Û? سÛ?رÛ?ت بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ú­. --help تÙ?Ù? پاÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾  ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ø´ ئÛ?سÛ?Ù?Ù? "
-"ئÛ?Ú?Û?رÙ?غا ئÛ?رÙ?Ø´Ù?Ú­.\n"
+msgstr "سÙ?ز Ú?Ù?Ù?Û?Ù? بÙ?ر پارÚ?Û? سÛ?رÛ?ت بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ú­. --help تÙ?Ù? پاÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾  ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ø´ ئÛ?سÛ?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?رÙ?غا ئÛ?رÙ?Ø´Ù?Ú­.\n"
 
 #: ../savers/slideshow.c:53
 msgid "Location to get images from"
@@ -412,13 +375,11 @@ msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù?Ú­ ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ? Û?اÙ?تÙ?
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:68
 msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
-msgstr ""
-"ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?اÙ? ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?ا ئÛ?Ù?راÙ?Ù?Ù? دÛ?رھاÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اشÙ?Ù? ئÛ?Ù?تÛ?رÙ?دÛ?"
+msgstr "ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?اÙ? ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?ا ئÛ?Ù?راÙ?Ù?Ù? دÛ?رھاÙ? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?اشÙ?Ù? ئÛ?Ù?تÛ?رÙ?دÛ?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:70
 msgid "If the screensaver is active then switch to another graphics demo"
-msgstr ""
-"ئÛ?Ú¯Û?ر ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾ بÙ?Ù?سا باشÙ?ا سÛ?رÛ?ت Ù?Û?رگÛ?زÙ?Ù?سÙ?Ú¯Û? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÙ?دÛ?"
+msgstr "ئÛ?Ú¯Û?ر ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾ بÙ?Ù?سا باشÙ?ا سÛ?رÛ?ت Ù?Û?رگÛ?زÙ?Ù?سÙ?Ú¯Û? ئاÙ?Ù?اشتÛ?رÙ?دÛ?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:72
 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
@@ -426,23 +387,17 @@ msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?دÛ?(Ù?ارا ئÛ?Ù?راÙ?)"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:74
 msgid "If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)"
-msgstr ""
-"ئÛ?Ú¯Û?ر ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾ بÙ?Ù?سا ئÛ?Ù?Ù? ئاÙ?تÙ?پسÙ?ز Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ? (Ù?ارا ئÛ?Ù?راÙ?Ù?Ù? "
-"بÙ?Ù?ار Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?)"
+msgstr "ئÛ?Ú¯Û?ر ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾ بÙ?Ù?سا ئÛ?Ù?Ù? ئاÙ?تÙ?پسÙ?ز Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ? (Ù?ارا ئÛ?Ù?راÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?ار Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?)"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:76
 msgid "Poke the running screensaver to simulate user activity"
-msgstr ""
-"ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?اÙ? ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?ا ئÛ?Ú?Û?ر Ù?Ù?Ù?Ù?اپ ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ú¾Û?رÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? "
-"تÛ?Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
+msgstr "ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?اÙ? ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú?Ù?ا ئÛ?Ú?Û?ر Ù?Ù?Ù?Ù?اپ ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù? Ú¾Û?رÙ?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:78
 msgid ""
 "Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is "
 "active."
-msgstr ""
-"ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اشÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?. ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا باشÙ?ا بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?ار "
-"تÙ?سÛ?Ù?Ù?دÛ?."
+msgstr "ئÛ?Ù?راÙ? Ù?Ù?غدÙ?غÛ?Ú? ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اشÙ?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?. ئاÙ?تÙ?Ù¾Ù?اÙ?غاÙ?دا باشÙ?ا بÛ?Ù?رÛ?Ù?Ù?ار تÙ?سÛ?Ù?Ù?دÛ?."
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:80
 msgid "The calling application that is inhibiting the screensaver"