[bug-buddy] Added UG translation

From: Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [bug-buddy] Added UG translation
Date: Sat, 13 Nov 2010 20:45:33 +0000 (UTC)
commit 6ce1333eb940c509dad43fe697eb5e6d26776e34
Author: Gheyret T.Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Nov 13 21:45:29 2010 +0100

    Added UG translation

 po/ug.po |  174 ++++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 124 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index e1f2371..d70cce1 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-# translation of bug-buddy ug.po. to Uighur 
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>, 2005.
-# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010
-# 
+# translation of bug-buddy ug.po. to Uighur 
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret yahoo com>, 2005.
+# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-buddy HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bug-";
-"buddy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-03 10:01+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=bug-buddy&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-10-22 22:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-12 14:00+0900\n"
 "Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
-"Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups "
-"com>\n"
+"Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,10 +28,7 @@ msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b>  Sensitive information may be present in the crash "
 "details.  Please review the crash details if you are concerned about "
 "transmitting passwords or other sensitive information.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Ø¯Ù?Ù?Ù?Û?Øª:</b>  Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ø²Ù? Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø± Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? "
-"Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø³Ù?Ø² Ø¦Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?ÚÛ?Ù? Ø¨Û?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø²Ø? "
-"Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ú.</i></small>"
+msgstr "<small><i><b>Ø¯Ù?Ù?Ù?Û?Øª:</b>  Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ø²Ù? Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø± Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø³Ù?Ø² Ø¦Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?ÚÛ?Ù? Ø¨Û?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø²Ø? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ú.</i></small>"
 
 #: ../data/bug-buddy.gtkbuilder.h:4
 msgid "<span size=\"xx-large\"><b>Bug reporting tool</b></span>"
@@ -84,10 +79,7 @@ msgid ""
 "Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address "
 "will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you "
 "already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address."
-msgstr ""
-"GNOME Bugzilla ØºØ§ Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?. Ø¨Û? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª "
-"Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ø² Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø² Ù?Ù?ØºÙ?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Û?. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø³Ù?Ø²Ù?Ù?Ú GNOME "
-"Bugzilla Ú¾Û?Ø³Ø§Ø¨Ø§ØªÙ?ÚÙ?Ø² Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø¦Û?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ú."
+msgstr "GNOME Bugzilla ØºØ§ Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?. Ø¨Û? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ø² Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø² Ù?Ù?ØºÙ?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Û?. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø³Ù?Ø²Ù?Ù?Ú GNOME Bugzilla Ú¾Û?Ø³Ø§Ø¨Ø§ØªÙ?ÚÙ?Ø² Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø¦Û?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ú."
 
 #: ../data/bug-buddy.schemas.in.h:4
 msgid "File to store unsent bug reports."
@@ -97,9 +89,7 @@ msgstr "Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ù?Ù?
 msgid ""
 "File where bug-buddy will save your bug report in case it can't be sent "
 "immediately to Bugzilla."
-msgstr ""
-"Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ú¾Ø§Ø²Ù?Ø±Ù?Ø§ Bugzilla Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Ù?Ø´ Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§Ø? Â«Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ "
-"Ø¯Ù?Ø³ØªÙ?Â» Ø¨Û?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Û? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
+msgstr "Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ú¾Ø§Ø²Ù?Ø±Ù?Ø§ Bugzilla Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Ù?Ø´ Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§Ø? Â«Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø¯Ù?Ø³ØªÙ?Â» Ø¨Û?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Û? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../data/bug-buddy.schemas.in.h:6
 msgid "GTK+ module for crash collection support."
@@ -112,9 +102,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ú Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§
 #: ../data/bug-buddy.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key determines the GTK+ module to load for crash collection support."
-msgstr ""
-"Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ø§ GTK+ Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ØºÙ?Ø´Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ "
-"Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ø¯Û?."
+msgstr "Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ø§ GTK+ Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ØºÙ?Ø´Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:82
 msgid "GNOME Bug Buddy"
@@ -165,14 +153,12 @@ msgstr "Bug Buddy \"%s\" Ø¯Û?Ú¯Û?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?\
 msgid ""
 "There was a network error while sending the report. Do you want to save this "
 "report and send it later?"
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ ØªÙ?Ø± Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ù?Ù?Ù?Û?Ù¾ "
-"Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Û?Û?ØªÛ?Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ ØªÙ?Ø± Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ù?Ù?Ù?Û?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Û?Û?ØªÛ?Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:463
 msgid ""
 "Please ensure that your Internet connection is active and working correctly."
-msgstr "ØªÛ?ØªØ§Ø´ ØªÙ?Ø± Ø¦Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Û? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ú."
+msgstr "Ø¦Ù?Ù?ØªÛ?Ø±Ù?Û?Øª Ø¦Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Û? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ú."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:550 ../src/bug-buddy.c:1184
 msgid "_Close"
@@ -189,25 +175,18 @@ msgid ""
 "the crash.\n"
 "\n"
 "You can view your bug report and follow its progress with this URL:\n"
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?ÚÙ?Ø²Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?GNOME ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Û? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø± "
-"Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø³Û?Û?Û?Ø¨Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ú¯Û? Ù?Û?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø±Ù?ØªÙ?Ù¾ Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ù? "
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?ØºØ§ Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù? Ø¨Û?Ø±Ù?Ø¯Û?.\n"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?ÚÙ?Ø²Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?GNOME ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Û? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø± Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø³Û?Û?Û?Ø¨Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ú¯Û? Ù?Û?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø±Ù?ØªÙ?Ù¾ Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?ØºØ§ Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù? Ø¨Û?Ø±Ù?Ø¯Û?.\n"
 "\n"
-"Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ø¦Ù?Øª ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§  GNOME "
-"Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ø±Ù? Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø¯Û?.\n"
+"Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ø¦Ù?Øª ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§  GNOME Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ø±Ù? Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø¯Û?.\n"
 "\n"
-"Ø³Ù?Ø² ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? URL Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?ÚÙ?Ø² Û?Û? Ø¦Û?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ù?Ú¯Ù?Ø±Ù?Ù?Û?Ø´ Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"Ù?Û?Ø±Û?Ù?Û?Ù?Ø³Ù?Ø²:\n"
+"Ø³Ù?Ø² ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? URL Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?ÚÙ?Ø² Û?Û? Ø¦Û?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ù?Ú¯Ù?Ø±Ù?Ù?Û?Ø´ Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Û?Ù?Ø³Ù?Ø²:\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:605
 msgid ""
 "Bug Buddy encountered an error while submitting your report to the Bugzilla "
 "server.  Details of the error are included below.\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Bug BuddyØ? Bugzilla Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?ØºØ§ Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Ø´ Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? "
-"Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?. Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ? ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ú?Û?.\n"
+msgstr "Bug BuddyØ? Bugzilla Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?ØºØ§ Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Ø´ Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?. Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ? ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ú?Û?.\n"
 "\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:611
@@ -215,9 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Bugzilla reported an error when trying to process your request, but was "
 "unable to parse the response."
-msgstr ""
-"Bugzilla Ø³Ù?Ø² Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Û?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¨Ù?Ø± ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ØªØ§ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù? "
-"Ø¦Û?Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù? ØªÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
+msgstr "Bugzilla Ø³Ù?Ø² Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Û?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¨Ù?Ø± ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ØªØ§ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù? Ø¦Û?Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù? ØªÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:614
 #, c-format
@@ -235,36 +212,28 @@ msgstr "Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ø§Ø³Ù?Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Øº
 msgid ""
 "The product specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade to "
 "the latest version."
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Ú¾Ø³Û?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Ø§ØªÙ? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù?. Ø¦Û?Ú Ù?Û?ÚÙ? Ù?Û?Ø´Ø±Ù?Ú¯Û? Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? "
-"Ø¦Û?Ø³ØªÛ?Ø±Û?Ú."
+msgstr "Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Ú¾Ø³Û?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Ø§ØªÙ? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù?. Ø¦Û?Ú Ù?Û?ÚÙ? Ù?Û?Ø´Ø±Ù?Ú¯Û? Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø³ØªÛ?Ø±Û?Ú."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "The component specified doesn't exist or has been renamed.  Please upgrade "
 "to the latest version."
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Ø§ØªÙ? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù?. Ø¦Û?Ú Ù?Û?ÚÙ? Ù?Û?Ø´Ø±Ù?Ú¯Û? Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? "
-"Ø¦Û?Ø³ØªÛ?Ø±Û?Ú."
+msgstr "Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Ø§ØªÙ? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù?. Ø¦Û?Ú Ù?Û?ÚÙ? Ù?Û?Ø´Ø±Ù?Ú¯Û? Ø¯Û?Ø±Ù?Ø¬Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø³ØªÛ?Ø±Û?Ú."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:625
 #, c-format
 msgid ""
 "The summary is required in your bug report. This should not happen with the "
 "latest Bug Buddy."
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?ØºØ§ Ø¦Û?Ø²Û?Ù?Ø¯Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±. Ø¦Û?Ú Ù?Û?ÚÙ? Bug Buddy Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ú "
-"Ø²Û?Ø±Û?Ø±Ù?Ù?Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?."
+msgstr "Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?ØºØ§ Ø¦Û?Ø²Û?Ù?Ø¯Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±. Ø¦Û?Ú Ù?Û?ÚÙ? Bug Buddy Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ú Ø²Û?Ø±Û?Ø±Ù?Ù?Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:628
 #, c-format
 msgid ""
 "The description is required in your bug report. This should not happen with "
 "the latest Bug Buddy."
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?Ø²Ù?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±. Ø¦Û?Ú Ù?Û?ÚÙ? Bug Buddy Ø¯Ø§ "
-"Ø¨Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ú Ø²Û?Ø±Û?Ø±Ù?Ù?Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?."
+msgstr "Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?Ø²Ù?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±. Ø¦Û?Ú Ù?Û?ÚÙ? Bug Buddy Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ú Ø²Û?Ø±Û?Ø±Ù?Ù?Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:631
 #, c-format
@@ -273,9 +242,7 @@ msgid ""
 "following information to bugzilla.gnome.org manually:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Bugzilla Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¦Û?Ø³Û?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? "
-"Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù¾ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?  bugzilla.gnome.org ØºØ§ Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú:\n"
+msgstr "Bugzilla Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¦Û?Ø³Û?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù¾ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?  bugzilla.gnome.org ØºØ§ Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -286,9 +253,7 @@ msgid ""
 "reported to bugmaster gnome org\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"Bugzilla Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø± Ø®Ø§ØªØ§ Ø¬Ø§Û?Ø§Ø¨ Ù?Ø§Ù?ØªÛ?Ø±Ø¯Ù?. Ø¨Û? Bugzilla Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? "
-"Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?. Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?  bugmaster gnome org ØºØ§ Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú.\n"
+msgstr "Bugzilla Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø± Ø®Ø§ØªØ§ Ø¬Ø§Û?Ø§Ø¨ Ù?Ø§Ù?ØªÛ?Ø±Ø¯Ù?. Ø¨Û? Bugzilla Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?. Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?  bugmaster gnome org ØºØ§ Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -298,8 +263,7 @@ msgid ""
 "Failed to parse the XML-RPC response.  Response follows:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"XMP-RPC Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø¬Ø§Û?Ø§Ø¨Ù?Ù? ØªÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?. Ø¬Ø§Û?Ø§Ø¨ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ú?Û?:\n"
+msgstr "XMP-RPC Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø¬Ø§Û?Ø§Ø¨Ù?Ù? ØªÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?. Ø¬Ø§Û?Ø§Ø¨ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ú?Û?:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -309,9 +273,7 @@ msgid ""
 "An unknown error occurred.  This is most likely a problem with Bug Buddy. "
 "Please report this problem manually at bugzilla.gnome.org\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Ù?Ø§Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø² Ø¨Û?Ø±Ø¯Ù?. Ø¨Û? Bug Buddy Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Û? Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ "
-"Ø¦Û?Ø³Û?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù¾ Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? bugzilla.gnome.org ØºØ§ Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú.\n"
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø² Ø¨Û?Ø±Ø¯Ù?. Ø¨Û? Bug Buddy Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Û? Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?. Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¦Û?Ø³Û?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù¾ Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? bugzilla.gnome.org ØºØ§ Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú.\n"
 "\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:803
@@ -340,11 +302,7 @@ msgid ""
 "investigating your report. If you provide a better one, for instance "
 "specifying a way to reproduce the crash, the issue can be more easily "
 "resolved."
-msgstr ""
-"Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§Ø? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ù?Û?ØªÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?ØºØ§ Ù?Û?Ù¾ "
-"Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø³Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?. Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±Û?Ù? Ù?Ø§Ø²Ø³Ù?ÚÙ?Ø²Ø? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø®Ø´Ø§Ø´ "
-"Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¯Û?Ú¯Û?Ù?Ø¯Û?Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù?... Ø? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Û? "
-"Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ø¦Ø§Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
+msgstr "Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§Ø? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ù?Û?ØªÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?ØºØ§ Ù?Û?Ù¾ Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø³Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?. Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±Û?Ù? Ù?Ø§Ø²Ø³Ù?ÚÙ?Ø²Ø? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø®Ø´Ø§Ø´ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¯Û?Ú¯Û?Ù?Ø¯Û?Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù?... Ø? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ø¦Ø§Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1040
 msgid "_Review description"
@@ -370,22 +328,17 @@ msgid ""
 "for your distribution.\n"
 "Click the link below to get information about how to install these "
 "packages:\n"
-msgstr ""
-"Ø¨Û? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ %s Ø¯Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?. Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ù? "
-"Ù?Û?Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÙ?ØºØ±Ù?Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr "Ø¨Û? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ %s Ø¯Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?. Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÙ?ØºØ±Ù?Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "\n"
-"Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªØ§Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?Ø´Ø±Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù? "
-"Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ø´ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ú?Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ú.\n"
-"ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Ù¾ Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ú?Ù?Ù?Ø§Ø´ Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ "
-"Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ú:\n"
+"Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªØ§Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?Ø´Ø±Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ø´ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ú?Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ú.\n"
+"ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú?Û?Ù?Ù?Ù¾ Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ú?Ù?Ù?Ø§Ø´ Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ú:\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1202 ../src/bug-buddy.c:2091
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Please write your report in English, if possible."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "\n"
 "Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ø²Ú?Û? ØªÛ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ú."
 
@@ -398,13 +351,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "A valid email address is required.  This will allow the developers to "
 "contact you for more information if necessary."
-msgstr ""
-"%s Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù? Ù?Û?Û?Û?Ù¾Ù¾Û?Ù?Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Û?Ø´ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ú¯Ù?Ø±Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø¦Û?Ù?Ù?Ù¾ "
-"Ø¨Û?Ø±Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ÚÙ?Ø²Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ú.\n"
+msgstr "%s Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù? Ù?Û?Û?Û?Ù¾Ù¾Û?Ù?Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Û?Ø´ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ú¯Ù?Ø±Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø¦Û?Ù?Ù?Ù¾ Ø¨Û?Ø±Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ÚÙ?Ø²Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ú.\n"
 "\n"
-"Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ú. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø²Û?Ø±Û?Ø± Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? "
-"Ù?Û?Ù¾ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø¯Û?."
+"Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ú. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø²Û?Ø±Û?Ø± Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1252
 msgid "WARNING:"
@@ -415,10 +364,7 @@ msgid ""
 "Some sensitive data is likely present in the crash details.  Please review "
 "and edit the information if you are concerned about transmitting passwords "
 "or other sensitive data."
-msgstr ""
-"Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ø²Ù? Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø± Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?.  Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø³Ù?Ø² Ø¦Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? "
-"Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?ÚÛ?Ù? Ø¨Û?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø²Ø? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ "
-"Ù?Û?Ø±Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ú."
+msgstr "Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ø²Ù? Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø± Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?.  Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø³Ù?Ø² Ø¦Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ø± Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?ÚÛ?Ù? Ø¨Û?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø²Ø? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Û?Ø±Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1290
 msgid "Save File"
@@ -441,13 +387,10 @@ msgid ""
 "This application is not known to Bug Buddy, therefore the bug report cannot "
 "be sent to the GNOME Bugzilla.  Please save the bug to a text file and "
 "report it to the appropriate bug tracker for this application."
-msgstr ""
-"%s Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Û?Ù?ØªÙ?.\n"
+msgstr "%s Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Û?Ù?ØªÙ?.\n"
 "Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ø¦Ù?Øª Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø± Ù?Û?Û?Û?Ù¾Ù¾Û?Ù?Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "\n"
-"Ø¨Û? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Bug Buddy Ø¨Ù?Ø± ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û? Ù?Û?Ù?Ù? GNOME Bugzilla ØºØ§ Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? "
-"Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?. Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Øª Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Û? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¦Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù? "
-"Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Ù?Ø² Ù?Ù?ØºÙ?Ø§Ø´ Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Ú."
+"Ø¨Û? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Bug Buddy Ø¨Ù?Ø± ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û? Ù?Û?Ù?Ù? GNOME Bugzilla ØºØ§ Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?. Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Øª Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Û? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¦Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ø± Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Ù?Ø² Ù?Ù?ØºÙ?Ø§Ø´ Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Û?Û?ØªÙ?Ú."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1462
 #, c-format
@@ -460,19 +403,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Bug Buddy is a utility that helps report debugging\n"
 "information to the GNOME Bugzilla when a program crashes."
-msgstr ""
-"\n"
+msgstr "\n"
 "\n"
-"Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ø¯Ù?Ø³ØªÙ?(Bug Buddy) Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø§ Ú?Ø§ØªØ§Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø? Ø´Û?Ù?Ù?ÚØºØ§ Ø¦Ø§Ø¦Ù?Øª Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ø´ "
-"Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? GNOME Bugzilla Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù¾ \n"
+"Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ø¯Ù?Ø³ØªÙ?(Bug Buddy) Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø§ Ú?Ø§ØªØ§Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø? Ø´Û?Ù?Ù?ÚØºØ§ Ø¦Ø§Ø¦Ù?Øª Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? GNOME Bugzilla Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù¾ \n"
 "Ø¨Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Û? Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¯Û?Ø±."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1975
 msgid ""
 "Bug Buddy could not load its user interface file.\n"
 "Please make sure Bug Buddy was installed correctly."
-msgstr ""
-"Bug Buddy Ø¦Ø§Ø±Ø§Ù?Û?Ø² Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr "Bug Buddy Ø¦Ø§Ø±Ø§Ù?Û?Ø² Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ø¯Ù?Ø³ØªÙ? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø¯Ù?Ù?Û? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ù?Û?Ø±Û?Ú."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:1992
@@ -489,26 +429,21 @@ msgstr "--pid Ù?Ø§Ù?Ù? --include Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù¾ Ø¨Û?
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2006
 msgid "The --unlink-tempfile option needs an --include argument.\n"
-msgstr ""
-"--unlink-tempfile ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ --include Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù¾ Ø¨Û?Ø±Ù?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±.\n"
+msgstr "--unlink-tempfile ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ --include Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù?Û?ØªÙ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ù¾ Ø¨Û?Ø±Ù?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±.\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2013
 msgid ""
 "Bug Buddy was unable to retrieve information regarding the version of GNOME "
 "you are running.  This is most likely due to a missing installation of gnome-"
 "desktop.\n"
-msgstr ""
-"Bug Buddy Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? GNOME  Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ø´Ø±Ù?Ú¯Û? Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Û? Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÛ? gnome-"
-"desktop ØªÛ?Ø®Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø¯Û?Ú¯Û?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÛ?Ø±.\n"
+msgstr "Bug Buddy Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? GNOME  Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ø´Ø±Ù?Ú¯Û? Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?. Ø¨Û? Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÛ? gnome-desktop ØªÛ?Ø®Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø¯Û?Ú¯Û?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÛ?Ø±.\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2035
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s application has crashed.  We are collecting information about the "
 "crash to send to the developers in order to fix the problem."
-msgstr ""
-"Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ %s Ø¯Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?. Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ù?Û?ØªÚ?Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù?Ú Ø¨Û? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ø²Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Ú¯Û? "
-"Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø? Ø¨Û? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?."
+msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ %s Ø¯Ø§ Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?. Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ù?Û?ØªÚ?Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù?Ú Ø¨Û? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ø²Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Ú¯Û? Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø? Ø¨Û? Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2052
 msgid "Collecting information from the crashâ?¦"
@@ -519,9 +454,7 @@ msgstr "Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?â?¦"
 msgid ""
 "Bug Buddy encountered the following error when trying to retrieve debugging "
 "information: %s\n"
-msgstr ""
-"Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Bug Buddy Ø¯Ø§ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %"
-"s\n"
+msgstr "Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Bug Buddy Ø¯Ø§ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?: %s\n"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2099
 #, c-format
@@ -537,12 +470,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "A valid email address is required. This will allow developers to contact you "
 "for more information if necessary."
-msgstr ""
-"Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?Ù? Ù?Ø§Ø®Ø´Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ú¾Û?Ø³Ø³Û? Ù?Ù?Ø´Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ÚÙ?Ø² Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø³Ù?Ø²Ú¯Û? ØªÛ?Ø´Û?Ù?Ù?Û?Ø±.\n"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?Ù? Ù?Ø§Ø®Ø´Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ú¾Û?Ø³Ø³Û? Ù?Ù?Ø´Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ÚÙ?Ø² Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø³Ù?Ø²Ú¯Û? ØªÛ?Ø´Û?Ù?Ù?Û?Ø±.\n"
 "%s ØºØ§ Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù¾-Ù¾Ù?Ù?Ù?Ø±Ø? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ú\n"
 "\n"
-"Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ú. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø²Û?Ø±Û?Ø± Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? "
-"Ù?Û?Ù¾ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø¯Û?"
+"Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ø®Û?Øª Ù?Û?Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ú. Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ø²Û?Ø±Û?Ø± Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../src/bug-buddy.c:2131
 msgid "Suggestion / Error description:"
@@ -559,8 +490,7 @@ msgid ""
 "Unable to parse XML-RPC response\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"XML-RPC Ù?Ù?Ú Ø¬Ø§Û?Ø§Ø¨Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?:\n"
+msgstr "XML-RPC Ù?Ù?Ú Ø¬Ø§Û?Ø§Ø¨Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -592,17 +522,14 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?Ø? ØªÙ?Ø®ØªÙ?ØªÙ?Û?Ø§
 msgid ""
 "GDB could not be found on your system. Debugging information will not be "
 "obtained."
-msgstr ""
-"Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ÚÙ?Ø²ØºØ§ GDB Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø? Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ø±Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?."
+msgstr "Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ÚÙ?Ø²ØºØ§ GDB Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø? Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ø±Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gdb-buddy.c:268
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the gdb-cmd file.\n"
 "Please try reinstalling Bug Buddy."
-msgstr ""
-"gdb-cmd Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?\n"
+msgstr "gdb-cmd Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?\n"
 "Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Ø¯Ù?Ø³ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ø¦Ù?Ø±Û?Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ú."
 
 #: ../src/gdb-buddy.c:283
@@ -611,8 +538,7 @@ msgid ""
 "There was an error running gdb:\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr ""
-"gdb Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?:\n"
+msgstr "gdb Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?:\n"
 "\n"
 "%s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]