[brasero] Updated Hebrew translation

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [brasero] Updated Hebrew translation
Date: Sat, 6 Nov 2010 13:46:59 +0000 (UTC)
commit e0552db12740f33896eedbbf535abdc44b9b6a9d
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Sat Nov 6 15:43:46 2010 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  378 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 190 insertions(+), 188 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c5f3538..641bfeb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 13:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06 01:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-13 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
@@ -34,19 +34,19 @@ msgstr "×ª×?×¦×?×?×ª ×§×?×?×?×?×ª"
 msgid "Next Results"
 msgstr "×ª×?×¦×?×?×ª ×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/brasero-search.c:952 ../src/brasero-data-disc.c:2352
+#: ../src/brasero-search.c:952 ../src/brasero-data-disc.c:2350
 #: ../src/brasero-file-filtered.c:259
 msgid "Files"
 msgstr "×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../src/brasero-search.c:981 ../src/brasero-data-disc.c:2380
+#: ../src/brasero-search.c:981 ../src/brasero-data-disc.c:2378
 msgid "Description"
 msgstr "×ª×?×?×?×¨"
 
 #: ../src/brasero-search.c:1034 ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444
-#: ../src/brasero-project-name.c:165 ../src/brasero-search-entry.c:509
-#: ../src/brasero-search-entry.c:569 ../src/brasero-search-entry.c:631
-#: ../src/brasero-file-chooser.c:350 ../src/brasero-project.c:2214
+#: ../src/brasero-project-name.c:165 ../src/brasero-search-entry.c:500
+#: ../src/brasero-search-entry.c:560 ../src/brasero-search-entry.c:622
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:350 ../src/brasero-project.c:2213
 msgid "All files"
 msgstr "×?×? ×?×§×?×¦×?×?"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "× ×? ×?×?×?× ×?×¡ ×ª×§×?×?×?×?×¨ CD ×?×? DVD ×?× ×?×ª×? ×¦×¨×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?× ×? ×?×?×¦×?×¨ ×§×?×?×¥ ×ª×?×?× ×ª "
 "×ª×§×?×?×?×?×¨."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1586
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1585
 msgid "Create _Image"
 msgstr "×?_×¦×?×¨×ª ×ª×?×?× ×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
@@ -1113,11 +1113,11 @@ msgid "Make _Several Copies"
 msgstr "×?×?× ×ª _×?×¡×¤×¨ ×¢×?×ª×§×?×?"
 
 #. Translators: This is a verb, an action
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1515
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1514
 msgid "_Burn"
 msgstr "_×¦×¨×?×?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1512
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1511
 msgid "Burn _Several Copies"
 msgstr "_×¦×¨×?×?×ª ×?×¡×¤×¨ ×ª×§×?×?×?×?×¨×?×?"
 
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid "Please insert a disc that is not copy protected."
 msgstr "× ×? ×?×?×?× ×?×¡ ×ª×§×?×?×?×?×¨ ×©×?×? ×?×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×¢×ª×§×?."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:534
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1237
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1236
 #: ../src/brasero-project.c:1435
 msgid "All required applications and libraries are not installed."
 msgstr "×?×? ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?× ×?×¨×©×?×? ×?×¡×¤×¨×?×?×ª×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×?×?."
@@ -1245,21 +1245,21 @@ msgid ""
 "copied."
 msgstr "×?×?×?×? ×¦×?×¨×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×?×© ×?× ×?×ª×? ×?×¦×¨×?×?×? ×?×?×?×¨ ×©×?×ª×§×?×?×?×?×¨ ×©× ×?×¢×? ×?×¢×ª ×?×?×¢×ª×§."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:659
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:658
 msgid "Select a disc to write to"
 msgstr "×?×?×¨ ×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:739
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:757
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:877
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:738
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:756
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:876
 msgid "Disc Burning Setup"
 msgstr "×?×©×£ ×¦×¨×?×?×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:766 ../src/brasero-project.c:1535
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:765 ../src/brasero-project.c:1534
 msgid "Video Options"
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:797
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:796
 #: ../src/brasero-data-disc.c:616
 msgid ""
 "Do you want to create a disc from the contents of the image or with the "
@@ -1269,60 +1269,60 @@ msgstr ""
 "×?×¤× ×?×??"
 
 #. Translators: %s is the name of the image
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:806
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "There is only one selected file (\"%s\"). It is the image of a disc and its "
 "contents can be burned."
 msgstr "×?×§×?×?×¥  ×©× ×?×?×¨ (\"%s\") ×?×?× ×? ×ª×?×?× ×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?× ×?×ª×? ×?×¦×¨×?×? ×?×ª ×ª×?× ×?×?."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:810
 msgid "Burn as _File"
 msgstr "×¦×¨×?×? ×?_×§×?×?×¥"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:813
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:812
 msgid "Burn _Contentsâ?¦"
 msgstr "_×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:895
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:894
 msgid "Image Burning Setup"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×¦×¨×?×?×ª ×ª×?×?× ×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
 #. pack everything
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:903
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:902
 msgid "Select a disc image to write"
 msgstr "×?×?×¨ ×ª×?×?× ×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×¦×¨×?×?×?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:923
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:922
 msgid "Copy CD/DVD"
 msgstr "×?×¢×ª×§×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:929
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:928
 msgid "Select disc to copy"
 msgstr "×?×?×¨ ×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×?×¢×ª×§×?"
 
 #. Translators: %s is the name of a missing application
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1189
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1188
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1713 ../src/brasero-project.c:1375
 #, c-format
 msgid "%s (application)"
 msgstr "%s (×?×©×?×?)"
 
 #. Translators: %s is the name of a missing library
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1195
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1194
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719 ../src/brasero-project.c:1381
 #, c-format
 msgid "%s (library)"
 msgstr "%s (×¡×¤×¨×?×?×?)"
 
 #. Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1200
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1199
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1724 ../src/brasero-project.c:1386
 #, c-format
 msgid "%s (GStreamer plugin)"
 msgstr "%s (×ª×?×¡×£ ×©×? GStreamer)"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1231
+#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1230
 #: ../src/brasero-project.c:1429
 msgid "Please install the following manually and try again:"
 msgstr "× ×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×?× ×? ×?×?× ×¡×?×ª ×©×?×?:"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×§×?×? ×?×??"
 #: ../libbrasero-burn/brasero-session.c:1365 ../libbrasero-burn/burn-job.c:490
 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:201
 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:202
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:239
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:246
 #, c-format
 msgid "You do not have the required permission to write at this location"
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×ª ×?×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×ª×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×ª×?×? ×?×?×?×§×?×? ×?×?×?"
@@ -1559,9 +1559,9 @@ msgid "Allow to add more data to the disc later"
 msgstr "×?×¤×©×¨ ×?×?×¡×¤×ª × ×ª×?× ×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×¨"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:758
-#: ../src/brasero-song-properties.c:227
+#: ../src/brasero-song-properties.c:226
 #: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284
-#: ../src/brasero-multi-song-props.c:309
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:308
 msgid "Options"
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª"
 
@@ -1607,26 +1607,26 @@ msgstr "×?×?×¦×¨ ×ª×?×?× ×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? %s"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:137
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:136
 msgid ""
 "Do you really want to keep the current extension for the disc image name?"
 msgstr "×?×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×? ×©×?×¨×¦×?× ×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª ×©×? ×©×? ×ª×?×?× ×ª ×?×ª×§×?×?×?×?×¨?"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:143
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
 msgid ""
 "If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file "
 "type properly."
 msgstr "×?×? ×ª×?×?×?×¨ ×?×©×?×?×¨ ×?×?×ª×?, ×ª×?×?× ×?×ª ×¢×?×?×?×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×ª ×¡×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×¨×?×?×?."
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:146
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
 msgid "_Keep Current Extension"
 msgstr "_×?×©×?×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?×?×ª ×?× ×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:149
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:148
 msgid "Change _Extension"
 msgstr "×©× ×? ×?×ª ×?_×¡×?×?×?×ª"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:241
+#: ../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:240
 msgid "Configure recording options"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×¦×¨×?×?×?"
 
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "×?×ª×¨×?×©×? ×©×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?×ª (%s)"
 #: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153
 #: ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494
 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:690
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707
 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287
 #, c-format
 msgid "The file is not stored locally"
@@ -1875,60 +1875,60 @@ msgid "_Show changes"
 msgstr "×?×¦×? _×©×?× ×?×?×?×?"
 
 #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:173
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199
 msgid "Images"
 msgstr "×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:197
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:230
 msgid "_Color"
 msgstr "_×¦×?×¢"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:226
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:261
 msgid "Solid color"
 msgstr "×¦×?×¢ ×?×?×?×?"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:227
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:262
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "×?×?×¨×? ×¦×?×¢×?×? ×?×?×¤×§×?"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:228
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:263
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "×?×?×¨×? ×¦×?×¢×?×? ×?× ×?×?"
 
 #. second part
 #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:245
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
 msgid "_Image"
 msgstr "_×ª×?×?× ×?"
 
 #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:270
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
 msgid "Image path:"
 msgstr "× ×ª×?×? ×?×ª×?×?× ×?:"
 
 #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:282
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:320
 msgid "Choose an image"
 msgstr "×?×?×¨ ×ª×?×?× ×?"
 
 #. Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:293
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
 msgid "Image style:"
 msgstr "×¡×?× ×?×? ×ª×?×?× ×?:"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:307
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:345
 msgid "Centered"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:346
 msgid "Tiled"
 msgstr "×¤×¨×?×©"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:309
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:347
 msgid "Scaled"
 msgstr "×?×?×ª×?×?"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:346
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:384
 msgid "Background Properties"
 msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×¨×§×¢"
 
@@ -1984,29 +1984,29 @@ msgstr "×¦×?×¢ ×?×§×¡×?"
 msgid "Cover Editor"
 msgstr "×¢×?×¨×? ×?×?×¡×?×? ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:735
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:771
 msgid "Set Bac_kground Properties"
 msgstr "×§×?×¢ ×?×?×¤×?×?× ×? ×¨×§_×¢"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:776
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:812
 msgid "SIDES"
 msgstr "×?×?×§ ×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:792
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:828
 msgid "BACK COVER"
 msgstr "×¢×?×?×¤×? ×?×?×?×¨×?×ª"
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:809
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:845
 msgid "FRONT COVER"
 msgstr "×¢×?×?×¤×? ×§×?×?×?×ª"
 
 #. Translators: This is an image,
 #. * a picture, not a "Disc Image"
-#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1074
+#: ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1025
 msgid "The image could not be loaded."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?× ×?."
 
-#: ../libbrasero-utils/brasero-tool-color-picker.c:169
+#: ../libbrasero-utils/brasero-tool-color-picker.c:166
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "×?×?×¨ ×¦×?×¢"
 
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "Session management options:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
-#: ../src/brasero-pref.c:65
+#: ../src/brasero-pref.c:64
 msgid "Brasero Plugins"
 msgstr "×ª×?×¡×¤×? Brasero"
 
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "×¦×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?× ×?× ×?"
 
 #. Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
 #: ../src/brasero-project-name.c:171 ../src/brasero-file-chooser.c:375
-#: ../src/brasero-project.c:2239
+#: ../src/brasero-project.c:2238
 msgctxt "picture"
 msgid "Image files"
 msgstr "×§×?×?×¦×? ×ª×?×?× ×?"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgid "Artist"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #: ../src/brasero-audio-disc.c:487 ../src/brasero-playlist.c:771
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1225
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1223
 msgid "Length"
 msgstr "×?×?×¨×?"
 
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgid "Error parsing playlist \"%s\"."
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¤×?×¨×?×§ ×¨×©×?×?×ª ×?×?×©×?×¢×? \"%s\"."
 
 #: ../src/brasero-playlist.c:393 ../src/brasero-data-disc.c:214
-#: ../src/brasero-project.c:2609 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166
+#: ../src/brasero-project.c:2608 ../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166
 #: ../src/brasero-eject-dialog.c:100
 msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
@@ -3150,57 +3150,57 @@ msgstr "_×?×¤×¡×§ ×?×?×?"
 msgid "Options for plugin %s"
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×ª×?×¡×£ %s"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:176
+#: ../src/brasero-search-entry.c:173
 msgid "Search:"
 msgstr "×?×?×¤×?×©:"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:260
+#: ../src/brasero-search-entry.c:257
 msgid "In _text documents"
 msgstr "×?×?×¡×?×?×? _×?×§×¡×?"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:275
+#: ../src/brasero-search-entry.c:272
 msgid "In _pictures"
 msgstr "_×?×ª×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:290
+#: ../src/brasero-search-entry.c:287
 msgid "In _music"
 msgstr "×?_×?×?×?×?×§×?"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:305
+#: ../src/brasero-search-entry.c:302
 msgid "In _videos"
 msgstr "×?_×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:322
+#: ../src/brasero-search-entry.c:319
 msgid "Type your keywords or choose 'All files' from the menu"
 msgstr "×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¤×?×© ×©×?×? ×?×? ×?×?×¨ ×? '×?×? ×?×§×?×¦×?×?' ×?×?×ª×¤×¨×?×?"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:326
+#: ../src/brasero-search-entry.c:323
 msgid "Select if you want to search among image files only"
 msgstr "×?×© ×?×¡×?×? ×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¤×© ×?×?×? ×§×?×?×¦×? ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:328
+#: ../src/brasero-search-entry.c:325
 msgid "Select if you want to search among video files only"
 msgstr "×¡×?×? ×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¤×© ×?×?×? ×§×?×?×¦×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:330
+#: ../src/brasero-search-entry.c:327
 msgid "Select if you want to search among audio files only"
 msgstr "×¡×?×? ×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¤×© ×?×?×? ×§×?×?×¦×? ×©×?×¢ ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:332
+#: ../src/brasero-search-entry.c:329
 msgid "Select if you want to search among your text documents only"
 msgstr "×¡×?×? ×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¤×© ×?×?×? ×?×¡×?×?×? ×?×§×¡×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-search-entry.c:334
+#: ../src/brasero-search-entry.c:331
 msgid "Click to start the search"
 msgstr "×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×¤×?×©"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:178
+#: ../src/brasero-song-properties.c:177
 msgid "Title:"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª:"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:188 ../src/brasero-song-properties.c:200
-#: ../src/brasero-song-properties.c:212 ../src/brasero-multi-song-props.c:212
-#: ../src/brasero-multi-song-props.c:253 ../src/brasero-multi-song-props.c:274
+#: ../src/brasero-song-properties.c:187 ../src/brasero-song-properties.c:199
+#: ../src/brasero-song-properties.c:211 ../src/brasero-multi-song-props.c:211
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:252 ../src/brasero-multi-song-props.c:273
 msgid ""
 "This information will be written to the disc using CD-Text technology. It "
 "can be read and displayed by some audio CD players."
@@ -3208,39 +3208,39 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×?×¢ ×?×?×ª×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×¢×?×¨×ª ×?×?× ×?×?×?×?×?×?×ª CD-TEXT. ×¤×¢×?×?×? ×?×? ×ª×?×¤×©×¨ ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×§×¨×? ×¨×§ "
 "×¢×? ×?×?×? ×?×?×§ ×?×?× ×?× ×?×?."
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:190 ../src/brasero-multi-song-props.c:243
+#: ../src/brasero-song-properties.c:189 ../src/brasero-multi-song-props.c:242
 msgid "Artist:"
 msgstr "×?×?×?×?:"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:202 ../src/brasero-multi-song-props.c:264
+#: ../src/brasero-song-properties.c:201 ../src/brasero-multi-song-props.c:263
 msgid "Composer:"
 msgstr "×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:236
+#: ../src/brasero-song-properties.c:235
 msgid "Song start:"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×©×?×¨:"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:242
+#: ../src/brasero-song-properties.c:241
 msgid "Song end:"
 msgstr "×¡×?×?×? ×?×©×?×¨:"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:248 ../src/brasero-multi-song-props.c:318
+#: ../src/brasero-song-properties.c:247 ../src/brasero-multi-song-props.c:317
 msgid "Pause length:"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×?×¤×¡×§×?:"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:257 ../src/brasero-multi-song-props.c:329
+#: ../src/brasero-song-properties.c:256 ../src/brasero-multi-song-props.c:328
 msgid "Gives the length of the pause that should follow the track"
 msgstr "× ×?×ª×? ×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×©×?×?×? ×©×?×?×?×¨ ×?×¨×¦×?×¢×?"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:259
+#: ../src/brasero-song-properties.c:258
 msgid "Track length:"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×¨×¦×?×¢×?:"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:288 ../src/brasero-multi-song-props.c:346
+#: ../src/brasero-song-properties.c:287 ../src/brasero-multi-song-props.c:345
 msgid "Song Information"
 msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×©×?×¨"
 
-#: ../src/brasero-song-properties.c:373
+#: ../src/brasero-song-properties.c:372
 #, c-format
 msgid "Song information for track %02i"
 msgstr "× ×ª×?× ×? ×©×?×¨ ×¢×?×?×¨ ×¨×¦×?×¢×? ×?×¡×¤×¨ %02i"
@@ -3507,23 +3507,23 @@ msgstr "×©×?× ×?×? ×©×? ×?×§×?×?×¥"
 msgid "_Rename"
 msgstr "_×©× ×? ×©×?"
 
-#: ../src/brasero-data-disc.c:1930
+#: ../src/brasero-data-disc.c:1928
 msgid "Renaming mode"
 msgstr "×?×¦×? ×©×?× ×?×? ×©×?"
 
-#: ../src/brasero-data-disc.c:2366 ../src/brasero-video-disc.c:1234
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2364 ../src/brasero-video-disc.c:1234
 msgid "Size"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-data-disc.c:2396
+#: ../src/brasero-data-disc.c:2394
 msgid "Space"
 msgstr "×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-file-chooser.c:357 ../src/brasero-project.c:2219
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:357 ../src/brasero-project.c:2218
 msgid "Audio files"
 msgstr "×§×?×?×¦×? ×©×?×¢"
 
-#: ../src/brasero-file-chooser.c:365 ../src/brasero-project.c:2228
+#: ../src/brasero-file-chooser.c:365 ../src/brasero-project.c:2227
 msgid "Movies"
 msgstr "×¡×¨×?×?×?"
 
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "×¤×¨×?×¡×? _×?× ×?×?×ª"
 msgid "Set a vertical layout"
 msgstr "×§×?×¢ ×¤×¨×?×¡×? ×?× ×?×?×ª"
 
-#: ../src/brasero-layout.c:1186
+#: ../src/brasero-layout.c:1177
 msgid "Click to close the side pane"
 msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×ª ×ª×¤×¨×?×? ×?×¦×?"
 
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "_Remove Files"
 msgstr "_×?×¡×¨ ×§×?×¦×?×?"
 
 #. Translators: "empty" is a verb here
-#: ../src/brasero-project.c:202 ../src/brasero-project.c:2301
+#: ../src/brasero-project.c:202 ../src/brasero-project.c:2300
 msgid "E_mpty Project"
 msgstr "_×¨×?×§×?×? ×¤×¨×?×?×§×?"
 
@@ -3661,49 +3661,49 @@ msgstr "×?×ª×?×? ×?×ª ×¦×¨×?×?×ª ×?×ª×?×?×? ×?× ×?×?×¨"
 msgid "Please add songs to the project."
 msgstr "× ×? ×?×?×?×¡×?×£ ×©×?×¨×?×? ×?×¤×¨×?×?×§×?."
 
-#: ../src/brasero-project.c:1895 ../src/brasero-project.c:1930
+#: ../src/brasero-project.c:1894 ../src/brasero-project.c:1929
 msgid "Do you really want to create a new project and discard the current one?"
 msgstr "×?×?×¦×?×¨ ×¤×¨×?×?×§×? ×?×?×© ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?× ×?×?×?×??"
 
-#: ../src/brasero-project.c:1900
+#: ../src/brasero-project.c:1899
 msgid "If you choose to create a new empty project, all changes will be lost."
 msgstr "×?×? ×ª×ª×?×¦×¢ ×?×?×?×¨×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×?×§×? ×?×?×© ×¨×?×§, ×?×? ×?×©×?× ×?×?×?×? ×©×?×?×¦×¢×? ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/brasero-project.c:1903
+#: ../src/brasero-project.c:1902
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_×?×?×?×? ×©×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-project.c:1911
+#: ../src/brasero-project.c:1910
 msgid "Do you want to discard the file selection or add it to the new project?"
 msgstr "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×ª×¢×?×? ×?×?×?×?×¨×ª ×?×§×?×¦×?×? ×?×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×?×ª×? ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?×?×?×©?"
 
-#: ../src/brasero-project.c:1916 ../src/brasero-project.c:1935
+#: ../src/brasero-project.c:1915 ../src/brasero-project.c:1934
 msgid ""
 "If you choose to create a new empty project, the file selection will be "
 "discarded."
 msgstr "×?×? ×ª×?×?×?×¨ ×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×?×§×? ×?×?×© ×¨×?×§, ×?×?×?×¨×ª ×?×§×?×¦×?×? ×ª×¢×?×?."
 
-#: ../src/brasero-project.c:1918
+#: ../src/brasero-project.c:1917
 msgid "_Discard File Selection"
 msgstr "_×?×ª×¢×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×ª ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../src/brasero-project.c:1922
+#: ../src/brasero-project.c:1921
 msgid "_Keep File Selection"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª _×?×?×?×¨×ª ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../src/brasero-project.c:1937
+#: ../src/brasero-project.c:1936
 msgid "_Discard Project"
 msgstr "_×?×?×? ×¤×¨×?×?×§×?"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2177
+#: ../src/brasero-project.c:2176
 msgid "Select Files"
 msgstr "×?×?×¨ ×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2290
+#: ../src/brasero-project.c:2289
 msgid "Do you really want to empty the current project?"
 msgstr "×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×? ×?×§×?×¦×?×? ×?×?×¤×¨×?×?×§×? ×?× ×?×?×?×??"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2295
+#: ../src/brasero-project.c:2294
 msgid ""
 "Emptying a project will remove all files already added. All the work will be "
 "lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no "
@@ -3712,78 +3712,78 @@ msgstr ""
 "×¤×?× ×?×? ×¤×¨×?×?×§×? ×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×? ×?×§×?×¦×?×? ×©×?×ª×?×?×¡×¤×? ×?×?×?×?. ×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×©×?×?×¦×¢×? ×¢×? ×?×? ×ª×?×?×?. "
 "×?×§×?×¦×?×? ×?×? ×?×?×?×§×? ×?×?×?×?×§×?×? ×?×?×§×?×¨×? ×©×?×?×?, ×?×? ×¨×§ ×?×? ×?×?×¤×?×¢×? ×?×?×?."
 
-#: ../src/brasero-project.c:2352
+#: ../src/brasero-project.c:2351
 msgid "_Save"
 msgstr "_×©×?×?×¨"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2363
+#: ../src/brasero-project.c:2362
 msgid "_Add"
 msgstr "_×?×?×¡×£"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2368 ../src/brasero-split-dialog.c:1255
+#: ../src/brasero-project.c:2367 ../src/brasero-split-dialog.c:1253
 msgid "_Remove"
 msgstr "_×?×¡×¨"
 
 #. Translators: %s is the name of the project
-#: ../src/brasero-project.c:2432
+#: ../src/brasero-project.c:2431
 #, c-format
 msgid "Brasero â?? %s (Data Disc)"
 msgstr "â??Braseroâ?? - %s (×ª×§×?×?×?×?×¨ × ×ª×?× ×?×?)"
 
 #. Translators: %s is the name of the project
-#: ../src/brasero-project.c:2435
+#: ../src/brasero-project.c:2434
 #, c-format
 msgid "Brasero â?? %s (Audio Disc)"
 msgstr "â??Braseroâ?? - %s (×ª×§×?×?×?×?×¨ ×©×?×¢)"
 
 #. Translators: %s is the name of the project
-#: ../src/brasero-project.c:2438
+#: ../src/brasero-project.c:2437
 #, c-format
 msgid "Brasero â?? %s (Video Disc)"
 msgstr "â??Braseroâ?? - %s (×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?)"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2608 ../src/brasero-project.c:2911
+#: ../src/brasero-project.c:2607 ../src/brasero-project.c:2910
 msgid "Your project has not been saved."
 msgstr "×?×¤×¨×?×?×§×? ×©×?×? ×?×? × ×©×?×¨."
 
-#: ../src/brasero-project.c:2622
+#: ../src/brasero-project.c:2621
 msgid "Save the changes of current project before closing?"
 msgstr "×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?× ×?×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×¡×?×?×¨×??"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2627 ../src/brasero-project.c:2916
+#: ../src/brasero-project.c:2626 ../src/brasero-project.c:2915
 msgid "If you don't save, changes will be permanently lost."
 msgstr "×?×? ×?×? ×ª×©×?×?×¨, ×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?."
 
-#: ../src/brasero-project.c:2631 ../src/brasero-project.c:2637
-#: ../src/brasero-project.c:2919
+#: ../src/brasero-project.c:2630 ../src/brasero-project.c:2636
+#: ../src/brasero-project.c:2918
 msgid "Cl_ose Without Saving"
 msgstr "_×¡×?×?×¨ ×?×?×?×? ×?×©×?×?×¨"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2719
+#: ../src/brasero-project.c:2718
 msgid "Save Current Project"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×¤×¨×?×?×§×? × ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2737
+#: ../src/brasero-project.c:2736
 msgid "Save project as a Brasero audio project"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?×¤×¨×?×?×§×? ×©×?×¢ ×©×? Brasero"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2738
+#: ../src/brasero-project.c:2737
 msgid "Save project as a plain text list"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×§×¡×? ×¤×©×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2742
+#: ../src/brasero-project.c:2741
 msgid "Save project as a PLS playlist"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×¡×?×? PLS"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2743
+#: ../src/brasero-project.c:2742
 msgid "Save project as an M3U playlist"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×¡×?×? M3U"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2744
+#: ../src/brasero-project.c:2743
 msgid "Save project as an XSPF playlist"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×¡×?×? XSPF"
 
-#: ../src/brasero-project.c:2745
+#: ../src/brasero-project.c:2744
 msgid "Save project as an iriver playlist"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×¡×?×? M3U"
 
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgid "New _Audio Project"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? _×©×?×¢ ×?×?×©"
 
 #: ../src/brasero-project-manager.c:106
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:74
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:76
 msgid ""
 "Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨ ×©×?×¢ ×?×¡×?×¨×ª×? ×©× ×?×ª×? ×?× ×?×? ×?×?×ª×? ×¢×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×?×ª ×¡×?×¨×?×?×?"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgid "New _Data Project"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? _× ×ª×?× ×?×? ×?×?×©"
 
 #: ../src/brasero-project-manager.c:108
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:79
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:81
 msgid ""
 "Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a "
 "computer"
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgid "New _Video Project"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? _×?×?×?×?×? ×?×?×©"
 
 #: ../src/brasero-project-manager.c:110
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:84
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:86
 msgid "Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×? DVD ×?×? SVCD ×©× ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×§×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgid "Copy _Discâ?¦"
 msgstr "×?×¢×ª×§×ª _×ª×§×?×?×?×?×¨..."
 
 #: ../src/brasero-project-manager.c:112
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:89
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:91
 msgid ""
 "Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on "
 "another CD/DVD"
@@ -3857,8 +3857,8 @@ msgid "_Burn Imageâ?¦"
 msgstr "_×¦×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨..."
 
 #: ../src/brasero-project-manager.c:114
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:93
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:94
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:95
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:96
 msgid "Burn an existing CD/DVD image to disc"
 msgstr "×¦×¨×?×? ×ª×?×?× ×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨ CD/DVD ×§×?×?×?×ª ×?×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
@@ -3955,59 +3955,59 @@ msgstr "×?×?×¤×?×© ×§×?×¦×?×? ×?×¢×?×¨×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×?×©"
 msgid "Display playlists and their contents"
 msgstr "×?×¦×? ×¨×©×?×?×?×ª ×?×©×?×¢×? ×?×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:72
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:74
 msgid "Audi_o project"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? _×©×?×¢"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:73
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:75
 msgid "Create a traditional audio CD"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨ ×©×?×¢ ×?×¡×?×¨×ª×?"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:77
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:79
 msgid "D_ata project"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? _× ×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:78
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:80
 msgid "Create a data CD/DVD"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨ × ×ª×?× ×?×? CD/DVD."
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:82
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:84
 msgid "_Video project"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? _×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:83
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:85
 msgid "Create a video DVD or an SVCD"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×? DVD ×?×? SVCD"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:87
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:89
 msgid "Disc _copy"
 msgstr "_×?×¢×ª×§×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:88
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:90
 msgid "Create 1:1 copy of a CD/DVD"
 msgstr "×¦×?×¨ ×?×¢×ª×§ ×?×?×?×?×§ ×©×? ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:92
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:94
 msgid "Burn _image"
 msgstr "×¦×¨×?×? _×ª×?×?× ×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:291
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:292
 msgid "Last _Unsaved Project"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? _×?×? ×©×?×?×¨ ×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:307
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:308
 msgid "Load the last project that was not burned and not saved"
 msgstr "×?×¢×? ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×§×? ×?×?×?×¨×?×? ×©×?×? × ×¦×¨×? ×?×?×? × ×©×?×¨"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:413
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:414
 msgid "No recently used project"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×¤×¨×?×?×§×?×?×? ×©× ×¤×ª×?×? ×?×?×?×¨×?× ×?"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:475
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:463
 msgid "Create a new project:"
 msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×¤×¨×?×?×§×? ×?×?×©:"
 
-#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:521
+#: ../src/brasero-project-type-chooser.c:509
 msgid "Recent projects:"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×?×?×? ×?×?×¨×?× ×?×?:"
 
@@ -4107,12 +4107,12 @@ msgstr "×?×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×? × ×?×ª×?×?"
 msgid "The drive is empty"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×¨×?×§"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:541
-#: ../src/brasero-eject-dialog.c:165
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:539
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:164
 msgid "Select a disc"
 msgstr "×?×?×¨ ×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:574
+#: ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:572
 msgid "Progress"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×?×ª"
 
@@ -4133,8 +4133,8 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? × ×ª×?× ×?×? (%s)"
 
 #: ../plugins/audio2cue/burn-audio2cue.c:241
 #: ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:218 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:497
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:163
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:266
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:160
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:274
 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:196
 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:219
 #: ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:174
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "Whether to use \"--driver generic-mmc-raw\" flag with cdrdao"
 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:121
 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:122
 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:204
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:501
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:518
 #, c-format
 msgid "Last session import failed"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¦×¨×?×?×? ×?×?×¨×?× ×? × ×?×©×?"
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×¨ ×?×§×?×? ×¤× ×?×? ×¢×? ×?×?×ª×§×?"
 
 #: ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:529
 #: ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:534
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:1046
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:1078
 msgid "Creates disc images from a file selection"
 msgstr "× ×?×¦×¨×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×¡×§ ×?×§×?×¦×?×? ×©× ×?×?×¨×?"
 
@@ -4386,42 +4386,44 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?× ×?"
 msgid "Writing track %02i"
 msgstr "×?×¨×¦×?×¢×? %02i × ×?×ª×?×ª"
 
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:328
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:868
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:222
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:291
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:571
+#, c-format
+msgid "Volume could not be created"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×?×§ ×?×?×§×?×¦×?×?."
+
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:345
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:893
 #, c-format
 msgid "libisofs could not be initialized."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:468
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:485
 #, c-format
 msgid "Read options could not be created"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×?×§ ×?×?×§×?×¦×?×?."
 
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:554
-#, c-format
-msgid "Volume could not be created"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×?×§ ×?×?×§×?×¦×?×?."
-
 #. Translators: %s is the path
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:667
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:684
 #, c-format
 msgid "No parent could be found in the tree for the path \"%s\""
 msgstr "%s ×?×? × ×?×¦×? ×?× ×ª×?×?"
 
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:727
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:794
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:744
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:811
 #, c-format
 msgid "libisofs reported an error while creating directory \"%s\""
 msgstr "libisofs ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×¦×?×¨×ª ×?×ª×?×§×?×?×? \"%s\""
 
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:742
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:759
 #, c-format
 msgid ""
 "libisofs reported an error while adding contents to directory \"%s\" (%x)"
 msgstr "libisofs ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×?×¡×¤×ª ×ª×?× ×?×? ×?×ª×?×§×?×?×? \"%s\" (%x)"
 
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:765
-#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:781
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:782
+#: ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:798
 #, c-format
 msgid "libisofs reported an error while adding file at path \"%s\""
 msgstr "libisofs ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×?×¡×¤×ª ×§×?×?×¥ ×?×?× ×ª×?×? \"%s\""
@@ -4549,7 +4551,7 @@ msgstr "_×?×? ×?×¤×¦×?"
 msgid "Do you really want to empty the slices preview?"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×ª ×?×¨×?×§×? ×?×ª ×?×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×?×¦×?×??"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:967 ../src/brasero-split-dialog.c:1269
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:967 ../src/brasero-split-dialog.c:1267
 msgid "Re_move All"
 msgstr "×?_×¡×¨×ª ×?×?×?×?"
 
@@ -4557,91 +4559,91 @@ msgstr "×?_×¡×¨×ª ×?×?×?×?"
 msgid "Split Track"
 msgstr "×¤×?×¦×?×? ×¨×¦×?×¢×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1072
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1070
 msgid "M_ethod:"
 msgstr "×©×?_×?×?:"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1078
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1076
 msgid "Method to be used to split the track"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×¦×¢ ×¤×?×¦×?×? ×?×¨×¦×?×¢×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1081
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1079
 msgid "Split track manually"
 msgstr "×¤×?×¦×?×? ×?×¨×¦×?×¢×? ×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1082
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1080
 msgid "Split track in parts with a fixed length"
 msgstr "×¤×?×¦×?×? ×?×¨×¦×?×¢×? ×?×?×?×§×?×? ×¢×? ×?×?×¨×? ×§×?×?×¢"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1083
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1081
 msgid "Split track in a fixed number of parts"
 msgstr "×¤×?×¦×?×? ×?×¨×¦×?×¢×? ×?×?×¡×¤×¨ ×?×?×§×?×? ×§×?×?×¢"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1084
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1082
 msgid "Split track for each silence"
 msgstr "×¤×?×¦×?×? ×?×¨×¦×?×¢×? ×?×?×? ×?×§×?×¢ ×©×§×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1090
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1088
 msgid "_Slice"
 msgstr "_×?×?×ª×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1101
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1099
 msgid "Add a splitting point"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª × ×§×?×?×ª ×¤×?×¦×?×?"
 
 #. Translators: this goes with the next (= "seconds")
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1118
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1116
 msgid "Split this track every"
 msgstr "×¤×?×¦×?×? ×?×¨×¦×?×¢×? ×?×?"
 
 #. Translators: this goes with the previous (= "Split track every")
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1127
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1125
 msgid "seconds"
 msgstr "×©× ×?×?×ª"
 
 #. Translators: this goes with the next (= "parts")
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1136
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1134
 msgid "Split this track in"
 msgstr "×¤×?×¦×?×? ×?×¨×¦×?×¢×? ×?Ö¾"
 
 #. Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1145
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1143
 msgid "parts"
 msgstr "×?×?×§×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1153
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1151
 msgid "Slicing Method"
 msgstr "×©×?×?×ª ×¤×?×¦×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1211
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1209
 msgid "Start"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1218
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1216
 msgid "End"
 msgstr "×¡×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1241
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1239
 msgid "Mer_ge"
 msgstr "×?×?×?_×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1252
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1250
 msgid "Merge a selected slice with the next selected one"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×¤×?×¦×?×? ×?× ×?×?×¨ ×¢×? ×?×¤×?×¦×?×? ×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1266
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1264
 msgid "Remove the selected slices"
 msgstr "×?×¡×¨ ×?×ª ×?×¤×?×¦×?×?×?×? ×?× ×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1280
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1278
 msgid "Clear the slices preview"
 msgstr "× ×§×? ×?×ª ×ª×¦×?×?×ª ×?×¤×?×¦×?×?×?×? ×?×?×§×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1290
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1288
 msgid "_List of slices that are to be created:"
 msgstr "_×¨×©×?×?×ª ×?×¤×¨×?×¡×?×ª ×©×?×© ×?×?×¦×?×¨:"
 
-#: ../src/brasero-split-dialog.c:1298
+#: ../src/brasero-split-dialog.c:1296
 msgid "Slices Preview"
 msgstr "×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×?×¦×?×?×?×?"
 
@@ -4690,11 +4692,11 @@ msgstr "×¢×¨×?×ª ×?×¦×¨×?×?×? cdrtools"
 msgid "The disc in \"%s\" cannot be ejected"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/brasero-eject-dialog.c:191
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:190
 msgid "_Eject"
 msgstr "×?×?_×¦×?×?"
 
-#: ../src/brasero-eject-dialog.c:206
+#: ../src/brasero-eject-dialog.c:205
 msgid "Eject Disc"
 msgstr "×?×?×¦×?×ª ×?×ª×§×?×?×?×?×¨"
 
@@ -4846,8 +4848,8 @@ msgstr "×?×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×¡×§ ×ª×?×?×?×§ ×?×?×?×¨ ×¦×¨×?×?×ª×?"
 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:89 ../src/brasero-multi-song-props.c:97
 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:105 ../src/brasero-multi-song-props.c:123
 #: ../src/brasero-multi-song-props.c:139 ../src/brasero-multi-song-props.c:160
-#: ../src/brasero-multi-song-props.c:173 ../src/brasero-multi-song-props.c:250
-#: ../src/brasero-multi-song-props.c:271 ../src/brasero-multi-song-props.c:292
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:173 ../src/brasero-multi-song-props.c:249
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:270 ../src/brasero-multi-song-props.c:291
 #: ../src/brasero-rename.c:90 ../src/brasero-rename.c:319
 msgid "<Keep current values>"
 msgstr "<×?×©×?×¨×ª ×¢×¨×?×?×? ×§×?×?×?×?×?>"
@@ -4856,11 +4858,11 @@ msgstr "<×?×©×?×¨×ª ×¢×¨×?×?×? ×§×?×?×?×?×?>"
 msgid "Remove silences"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×¤×?×¦×?×?×?×?"
 
-#: ../src/brasero-multi-song-props.c:214
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:213
 msgid "Song titles"
 msgstr "×©×?×?×ª ×©×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/brasero-multi-song-props.c:231
+#: ../src/brasero-multi-song-props.c:230
 msgid "Additional song information"
 msgstr "× ×ª×?× ×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×¢×? ×©×?×¨"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]