[transmageddon] l10n: Added Greek translation for transmageddon

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 827eb62626b12f4644159fb7687ecb0f75c8607b
Author: Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>
Date:   Wed Nov 3 19:33:24 2010 +0200

    l10n: Added Greek translation for transmageddon

 po/LINGUAS |    1 +
 po/el.po   |  368 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 369 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a4097a3..d3b454a 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,6 +3,7 @@ ca
 cs
 da
 de
+el
 es
 gl
 hu
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..0382f99
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,368 @@
+# Greek translation for transmageddon.
+# Copyright (C) 2010 transmageddon's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the transmageddon package.
+# Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: transmageddon master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=transmageddon&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-04 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-28 11:37+0300\n"
+"Last-Translator: Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>\n"
+"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: ../src/about.py.in:48
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+" Marios Zindilis <m zindilis dmajor org>\n"
+"\n"
+"Î?ια Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α δείÏ?ε: http://gnome.gr";
+
+#: ../src/presets.py:77
+#, python-format
+msgid "Not a valid integer or fraction: %(value)s!"
+msgstr "Î?κÏ?Ï?οÏ? ακέÏ?αιοÏ? ή κλάÏ?μα: %(value)s!"
+
+#: ../src/presets.py:410
+#, python-format
+msgid "Loaded device %(device)s (%(presets)d presets)"
+msgstr "ΦοÏ?Ï?Ï?θηκε η Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή %(device)s (%(presets)d Ï?Ï?οÏ?Ï?θμίÏ?ειÏ?)"
+
+#: ../src/presets.py:477
+#, python-format
+msgid "Fetching %(location)s"
+msgstr "Î?ήÏ?η %(location)s"
+
+#: ../src/presets.py:484
+#, python-format
+msgid "Writing to %(file)s"
+msgstr "Î?γγÏ?αÏ?ή Ï?Ï?ο %(file)s"
+
+#: ../src/presets.py:489
+#, python-format
+msgid "There was an error fetching and installing %(location)s: %(error)s"
+msgstr "ΣÏ?άλμα λήÏ?ηÏ? και εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:506
+msgid "Checking for device preset updates..."
+msgstr "Î?λεγÏ?οÏ? για ενημεÏ?Ï?Ï?ειÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?θμίÏ?εÏ?ν Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ?... "
+
+#: ../src/presets.py:526
+#, python-format
+msgid "Device preset %(name)s is up to date"
+msgstr "Î? Ï?Ï?οÏ?Ï?θμιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? %(name)s είναι ενημεÏ?Ï?μένη"
+
+#: ../src/presets.py:530
+#, python-format
+msgid "Found updated device preset %(name)s"
+msgstr "Î?Ï?έθηκε ενημεÏ?Ï?μένη Ï?Ï?οÏ?Ï?θμιÏ?η Ï?ηÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:536 ../src/presets.py:549
+#, python-format
+msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
+msgstr ""
+"ΣÏ?άλμα εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?θμιÏ?ηÏ? %(name)s αÏ?Ï? Ï?ο %(location)s: %(error)s"
+
+#: ../src/presets.py:543
+#, python-format
+msgid "Found new device preset %(name)s"
+msgstr "Î?Ï?έθηκε νέα Ï?Ï?οÏ?Ï?θμιÏ?η Ï?Ï?Ï?κεÏ?ήÏ? %(name)s"
+
+#: ../src/presets.py:556
+#, python-format
+msgid "Malformed plugin version line %(line)s"
+msgstr "Î?καÏ?άλληλη μοÏ?Ï?ή γÏ?αμμήÏ? έκδοÏ?ηÏ? %(line)s"
+
+#: ../src/presets.py:560
+#, python-format
+msgid "There was a problem accessing %(location)spresets.txt!"
+msgstr "ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο %(location)spresets.txt!"
+
+#: ../src/presets.py:582
+msgid "All device presets are up to date!"
+msgstr "Î?λεÏ? οι Ï?Ï?οÏ?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?Ï?Ï?κεÏ?Ï?ν είναι ενημεÏ?Ï?μένεÏ?!"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:1
+msgid "<b>Choose Audio Codec</b>:"
+msgstr "<b>Î?Ï?ιλογή κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ? ήÏ?οÏ?</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:2
+msgid "<b>Choose Input File:</b>"
+msgstr "<b>Î?Ï?ιλογή αÏ?Ï?είοÏ? ειÏ?Ï?δοÏ?</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:3
+msgid "<b>Choose Video Codec</b>:"
+msgstr "<b>Î?Ï?ιλογή κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ? βίνÏ?εο</b>:"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:4
+msgid "<b>Output Format:</b>"
+msgstr "<b>Î?οÏ?Ï?ή εξÏ?δοÏ?:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:5
+msgid "<b>Presets:</b>"
+msgstr "<b>Î Ï?οÏ?Ï?θμίÏ?ειÏ?:</b>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:6
+msgid "<small>Audio Channels:</small>"
+msgstr "<small>Î?ανάλια ήÏ?οÏ?:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:7
+msgid "<small>Audio codec:</small>"
+msgstr "<small>Î?Ï?δικοÏ?οίηÏ?η ήÏ?οÏ?:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:8
+msgid "<small>Rotate the video image if needed</small>"
+msgstr "<small>ΠεÏ?ιÏ?Ï?Ï?οÏ?ή Ï?ηÏ? εικÏ?ναÏ? Ï?οÏ? βίνÏ?εο αν Ï?Ï?ειάζεÏ?αι</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:9
+msgid "<small>Video codec:</small>"
+msgstr "<small>Î?Ï?δικοÏ?οίηÏ?η βίνÏ?εο:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:10
+msgid "<small>Video height&#47;width:</small>"
+msgstr "<small>Î?Ï?οÏ?&#47;Ï?λάÏ?οÏ? βίνÏ?εο:</small>"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:11
+msgid "AA_C"
+msgstr "AA_C"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
+msgid "AC_3"
+msgstr "AC_3"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:13
+msgid "AMR-N_B"
+msgstr "AMR-N_B"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:14
+msgid "Celt _Ultra"
+msgstr "Celt _Ultra"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:15
+msgid "F_LAC"
+msgstr "F_LAC"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:16
+msgid "H263_plus"
+msgstr "H263_plus"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:17
+msgid "H2_64"
+msgstr "H2_64"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:18
+msgid "MPEG_2"
+msgstr "MPEG_2"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:19
+msgid "MPEG_4/DivX5"
+msgstr "MPEG_4/DivX5"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:20
+msgid "Theo_ra"
+msgstr "Theo_ra"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:21
+msgid "Transmageddon"
+msgstr "Transmageddon"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:22
+msgid "V_orbis"
+msgstr "V_orbis"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:23
+msgid "W_indowsMediaAudio 2"
+msgstr "W_indowsMediaAudio 2"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:24
+msgid "_Audio passthrough"
+msgstr "_ΠέÏ?αÏ?μα ήÏ?οÏ?"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:25
+msgid "_Debug"
+msgstr "_Î?Ï?οÏ?Ï?αλμάÏ?Ï?Ï?η"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:26
+msgid "_Dirac"
+msgstr "_Dirac"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:27
+msgid "_Help"
+msgstr "_Î?οήθεια"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:28
+msgid "_On2 VP8"
+msgstr "_On2 VP8"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:29
+msgid "_Speex"
+msgstr "_Speex"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:30
+msgid "_Transcode"
+msgstr "_Î?εÏ?αÏ?Ï?οÏ?ή κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ?"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:31
+msgid "_Video passthrough"
+msgstr "_Video passthrough"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:32
+msgid "_WindowsMediaVideo2"
+msgstr "_WindowsMediaVideo2"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:33
+msgid "_mp3"
+msgstr "_mp3"
+
+#: ../src/transmageddon.ui.h:34
+msgid "_xvid"
+msgstr "_xvid"
+
+#: ../src/transmageddon.py:232 ../src/transmageddon.py:499
+#: ../src/transmageddon.py:620 ../src/transmageddon.py:641
+#: ../src/transmageddon.py:649 ../src/transmageddon.py:723
+msgid "Transcoding Progress"
+msgstr "Î Ï?Ï?οδοÏ? μεÏ?αÏ?Ï?οÏ?ήÏ?"
+
+#. Populate the rotatation box
+#: ../src/transmageddon.py:251
+msgid "No rotation (default)"
+msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?οÏ?ή (Ï?Ï?οεÏ?ιλογή)"
+
+#: ../src/transmageddon.py:251
+msgid "Clockwise 90 degrees"
+msgstr "90 μοίÏ?εÏ? δεξιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?α"
+
+#: ../src/transmageddon.py:251
+msgid "Rotate 180 degrees"
+msgstr "180 μοίÏ?εÏ?"
+
+#: ../src/transmageddon.py:252
+msgid "Counterclockwise 90 degrees"
+msgstr "90 μοίÏ?εÏ? αÏ?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?α"
+
+#: ../src/transmageddon.py:252
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr "Î?Ï?ιζÏ?νÏ?ια αναÏ?Ï?Ï?οÏ?ή"
+
+#: ../src/transmageddon.py:253
+msgid "Vertical flip"
+msgstr "Î?άθεÏ?η αναÏ?Ï?Ï?οÏ?ή"
+
+#: ../src/transmageddon.py:253
+msgid "Upper left diagonal flip"
+msgstr "Î?ιαγÏ?νια αναÏ?Ï?Ï?οÏ?ή άνÏ? αÏ?ιÏ?Ï?εÏ?ά"
+
+#: ../src/transmageddon.py:254
+msgid "Upper right diagnonal flip"
+msgstr "Î?ιαγÏ?νια αναÏ?Ï?Ï?οÏ?ή άνÏ? δεξιά"
+
+#: ../src/transmageddon.py:275
+msgid "No Presets"
+msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?θμίÏ?ειÏ?"
+
+#: ../src/transmageddon.py:359
+#, python-format
+msgid "%(min)d:%(sec)02d"
+msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
+
+#: ../src/transmageddon.py:365
+#, python-format
+msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
+msgstr "Î?κÏ?ίμηÏ?η Ï?Ï?Ï?νοÏ? Ï?οÏ? αÏ?ομένει: %(time)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:367
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
+msgstr "ΧÏ?Ï?νοÏ? Ï?οÏ? αÏ?ομένει για Ï?ο Ï?έÏ?αÏ?μα%(count)d: %(time)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:387
+#, python-format
+msgid "File saved to %(dir)s"
+msgstr "Το αÏ?Ï?είο αÏ?οθηκεÏ?Ï?ηκε Ï?Ï?ο %(dir)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:396
+msgid "Done Transcoding"
+msgstr "Î?λοκλήÏ?Ï?Ï?η μεÏ?αÏ?Ï?οÏ?ήÏ?"
+
+#: ../src/transmageddon.py:402
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Complete"
+msgstr "ΠέÏ?αÏ?μα %(count)d ολοκληÏ?Ï?θηκε"
+
+#: ../src/transmageddon.py:404
+msgid "Start next pass"
+msgstr "Î?κκίνηÏ?η εÏ?Ï?μενοÏ? Ï?εÏ?άÏ?μαÏ?οÏ?"
+
+#: ../src/transmageddon.py:420
+msgid "Video width&#47;height: "
+msgstr "ΠλάÏ?οÏ?&#47;Ï?Ï?οÏ? βίνÏ?εο:"
+
+#: ../src/transmageddon.py:422
+#, python-format
+msgid "Video codec: %(codec)s"
+msgstr "Î?Ï?δικοÏ?οιηÏ?ήÏ? βίνÏ?εο: %(codec)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:427
+#, python-format
+msgid "Audio channels: %(chans)s"
+msgstr "Î?ανάλια ήÏ?οÏ?: %(chans)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:428
+#, python-format
+msgid "Audio codec: %(codec)s"
+msgstr "Î?Ï?δικοÏ?οιηÏ?ήÏ? ήÏ?οÏ?: %(codec)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:546
+msgid "Plugins not found, choose different codecs."
+msgstr ""
+"Î?ε βÏ?έθηκαν Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?εÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γίεÏ?, εÏ?ιλέξÏ?ε διαÏ?οÏ?εÏ?ικοÏ?Ï? κÏ?δικοÏ?οιηÏ?έÏ?."
+
+#: ../src/transmageddon.py:554
+msgid "Codec installation aborted."
+msgstr "Î?γκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η κÏ?δικοÏ?οιηÏ?Ï?ν μαÏ?αιÏ?θηκε."
+
+#: ../src/transmageddon.py:562
+msgid "Missing plugin installation failed: "
+msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?θεÏ?Ï?ν Ï?οÏ? λείÏ?οÏ?ν:"
+
+#: ../src/transmageddon.py:618
+#, python-format
+msgid "Writing %(filename)s"
+msgstr "Î?γγÏ?αÏ?ή %(filename)s"
+
+#: ../src/transmageddon.py:623
+#, python-format
+msgid "Pass %(count)d Progress"
+msgstr "Î Ï?Ï?οδοÏ? Ï?εÏ?άÏ?μαÏ?οÏ? %(count)d"
+
+#: ../src/transmageddon.py:725
+msgid "No audio parser, passthrough not available"
+msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? αναλÏ?Ï?ή ήÏ?οÏ?, Ï?έÏ?αÏ?μα μη διαθέÏ?ιμο"
+
+#: ../src/transmageddon.py:732
+msgid "No video parser, passthrough not available"
+msgstr "ΧÏ?Ï?ίÏ? αναλÏ?Ï?ή βίνÏ?εο, Ï?έÏ?αÏ?μα μη διαθέÏ?ιμο"
+
+#: ../src/transmageddon.py:739
+msgid "Uknown error"
+msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?ο Ï?Ï?άλμα"
+
+#: ../src/utils.py:73
+#, python-format
+msgid "Can't find %(path)s in any known prefix!"
+msgstr "Î?δÏ?ναμία εÏ?Ï?εÏ?ηÏ? %(path)s Ï?ε κανένα γνÏ?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?θεμα!"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:1
+msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgstr "Î?εÏ?αÏ?Ï?οÏ?έαÏ? κÏ?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ? βίνÏ?εο Transmageddon"
+
+#: ../transmageddon.desktop.in.in.h:2
+msgid "Video format conversion tool"
+msgstr "Î?Ï?γαλείο μεÏ?αÏ?Ï?οÏ?ήÏ? μοÏ?Ï?Ï?ν βίνÏ?εο"