[gtranslator] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit c39c874426b5676c521cddd1a78523917d6d5970
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Nov 1 18:52:40 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2890d2b..356927b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-01 10:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-01 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-01 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-01 18:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -583,14 +583,12 @@ msgid "You have to provide a phrase to search"
 msgstr "Debe proporcionar una frase para buscar"
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran-panel.c:387
-#| msgid "You have to provide a search language code"
 msgid "You have to provide a search language code in the plugin configuration"
 msgstr ""
 "Debe proporcionar un código de idioma de búsqueda en la configuración del "
 "complemento"
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran-panel.c:397
-#| msgid "You have to provide a language code for your language"
 msgid ""
 "You have to provide a language code for your language in the plugin "
 "configuration"
@@ -711,8 +709,11 @@ msgid "Arguments for the Command"
 msgstr "Argumentos para el comando"
 
 #: ../plugins/codeview/org.gnome.gtranslator.plugins.codeview.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid "Arguments to pass to the program command and select the line"
-msgstr "Argumentos que pasar al comando de programa y seleccionar la línea"
+#| msgid "Arguments to pass to the program command and select the line"
+msgid "Arguments to pass to the program command line to select the line"
+msgstr ""
+"Argumentos que pasar al programa de línea de comandos para seleccionar la "
+"línea"
 
 #: ../plugins/codeview/org.gnome.gtranslator.plugins.codeview.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "The Editor to Launch"